エアポート '07
| 「エアポート'07」 | |
|---|---|
| ファミリーガイのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード12 |
| 監督 | ジョン・ホルムクイスト |
| 著者 | トム・デヴァニー |
| プロダクションコード | 5ACX08 |
| 初回放送日 | 2007年3月4日 （2007年3月4日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「エアポート'07」は、アニメコメディ『ファミリー・ガイ』シーズン5の第12話です。このエピソードは2007年3月4日にFOXで初放送されました。物語は、ピーターがグリフィン家の隣人クァグマイアの飛行機の燃料タンクを空にして墜落させたことで、クァグマイアがパイロットの職を解雇されるというものです。ピーター、ジョー、クリーブランドはクァグマイアを復職させる計画を立てますが、計画自体は失敗に終わり、クァグマイアは再び雇用されます。
トム・デヴァニーが脚本を手掛け、ジョン・ホルムクイストが監督を務めたこのエピソードは、批評家から概ね好評を博しました。ニールセンの視聴率調査によると、初回放送では859万世帯が視聴しました。このエピソードには、バークレー・デヴォー、ヒュー・ヘフナー、フィル・ラマー、レイチェル・マクファーレン、フレッド・タタショアがゲスト出演し、シリーズから定期的に出演しているゲスト声優陣も多数参加しました。
プロット
田舎者のコメディショーを見た後、ピーターはピックアップトラックを購入し、自分も田舎者になろうと決意する。彼は、芝生にソファを持ち出し、娘のメグに言い寄り、タバコを噛むなど、典型的な田舎者の行動をする。ピーターはピックアップトラックのリアウィンドウに愛国心と中絶反対の大きなメッセージを描いたが、そのせいで視界が遮られ、バックでクァグマイアの車にぶつかって壊してしまう。その結果、ピーターはクァグマイアを空港まで送らなければならなくなり、そこでクアホッグからアトランタへ飛行機で向かうことになる。空港にいる間、ピーターはクァグマイアの飛行機の燃料を盗み、それで自分のピックアップトラックが飛ぶと信じ込む。その結果、クァグマイアの飛行機は飛行の途中で燃料切れとなり墜落する。クァグマイアは職を失い、数週間のうちに貯金を使い果たした後、次の仕事が見つかるまでグリフィン家で暮らすことを余儀なくされる。
家の中でのクァグマイアの態度にイライラしたピーターの妻ロイスは、クァグマイアが仕事を見つけるのを手伝ってほしいと彼に言う。クァグマイアは彼らが見つけた仕事全てに失敗し、唯一上手くできるのは飛行機の操縦だけだと愚痴をこぼす。ピーター、クァグマイア、ジョー、クリーブランドの4人は、クァグマイアが仕事を取り戻す計画を立てる。クァグマイアが乗客として飛行機に乗っている間に、残りの4人は客室乗務員に成りすまして飛行機に乗り込み、パイロットに薬を飲ませて、クァグマイアが代わりに入って安全に飛行機を着陸させるというものだ。離陸して間もなく、ピーター、ジョー、クリーブランドの4人はパイロットに薬を飲ませて助けを求めるが、クァグマイアはチェックインデスクで女性と性行為をしていたため機内にいないことが分かる。4人のうち誰も操縦できないため、飛行機は自由落下してしまう。クァグマイアは自分にひどく失望し、バーに行く。そこでプレイボーイの創設者ヒュー・ヘフナーと出会う。ヘフナーはクァグマイアに、故ポルノ男優ジョン・ホームズがクァグマイアを史上最高のパイロットだと信じていたと伝える。元気を取り戻したヘフナーは管制塔へ向かい、無線でピーターに飛行機を安全に着陸させる方法を詳細に指示する。その功績に対する褒賞として、クァグマイアは復職する。[ 1 ]
生産
ヒュー・ヘフナーは、このエピソードで自ら声優を務めた。[ 2 ] DVDの解説で、番組プロデューサーのデイビッド・グッドマンは、このエピソードを通して、田舎者に対する敬意がほとんど示されていないとコメントしている。[ 3 ]ピーターがクワグマイアの車に衝突した後、車から逃げるタイ人女性全員の声は、ファミリー・ガイの脚本家兼プロデューサーでタイ系であるチェリー・チェヴァプラヴァットダムロンが担当したが、クワグマイア（声はシリーズ制作者のセス・マクファーレン）は同じ言語でいくつかのフレーズを発する。マクファーレンは解説で、チェヴァプラヴァットダムロンからそのフレーズを教わったが、意味は知らなかったと述べている。[ 2 ]ウェスト市長は、飛行機墜落事故について説明を受けている学校で子供たちにMy Pet Goatを読んで聞かせているが、その後ニュースを無視して本を読み続けている。これは、2001年9月11日の攻撃について知らされた後のジョージ・W・ブッシュの反応への言及である。[ 2 ]ニュースキャスターのトム・タッカーが事故のいくつかのシナリオを描写したスケッチは、マクファーレンによれば「いかに無責任であるか」を示している。 [ 2 ]飛行機事故の生存者が妻を8回平手打ちするというシナリオは、フォックス放送版とシンジケート版では4回に抑えられた。[ 2 ] [ 3 ]また、ピーターがパリス・ヒルトンの車から降りる股間のショットがあり、テレビではピクセル化されて検閲されたが、DVDでは無修正で放映された。[ 3 ]
グリフィン家に電話をかけてクァグマイアと連絡を取った際に人物が指定した名前（「ロング・ロッド・フォン・ヒューゲンドン」）は、放送基準担当者が元の名前（「ロング・ロッド・フォン・ヒューゲンシュロング」）に反対したため変更された。[ 2 ] [ 3 ]「プロムナイトのゴミ箱ベイビー」のギャグはダニー・スミスが提案した。ウォルター・マーフィーは40人編成のオーケストラを組織し、このエピソードのミュージカルを演奏した。[ 2 ] [ 4 ]クァグマイアがジョーのおむつ交換係を務めるシーン（ジョーはそれを恥じてクァグマイアに自殺を手伝ってくれるよう頼む）は、フォックスが排泄物のジョークと自殺への言及に反対したため、フォックス（カートゥーン ネットワークではない）で編集された。[ 2 ]クァグマイアが死んだ女性と性交したことを示唆する「クァグマイア以外に誰がいる」というカットアウェイは、FOXの検閲官から反対を受けた。彼らは、犯された死んだ女性が処女であると示唆されることを懸念した。[ 2 ]空港職員と性交した後、クァグマイアは「性交中に膣の内容物が移動した可能性がある」と述べている。FOXでは「膣」は「パンティー」に変更された。[ 2 ] [ 3 ]空港でのヒュー・ヘフナーとクァグマイアの会話にはわずかなエコーがかかっている。これは、制作スタジオではなくヘフナーの書斎で録音されたためである。その結果、両方の声を均一にするために、クァグマイアの声にも同程度のエコーが加えられた。[ 2 ]
レギュラーキャストとヘフナーに加え、声優のバークレイ・デヴォー、フィル・ラマール、レイチェル・マクファーレン、フレッド・タタショアがゲスト出演しました。また、レギュラーゲスト声優のロリ・アラン、俳優のラルフ・ガーマン、脚本家のマーク・ヘンテマン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも脇役として出演しました。
文化的参照
番組の冒頭では、ラリー・ザ・ケーブル・ガイなど、有名な田舎者コメディアンへの言及が数多く登場する。ピーターが自分のピックアップトラックを空を飛ばして戦闘機のパイロットに挨拶するところを想像するのは、『トップガン』への言及である。[ 2 ]クァグマイアが飛行機を墜落させた後、彼の副操縦士がニーン・ナンであることが示されるが、これは1983年のSF映画『ジェダイの帰還』への言及である。[ 2 ]「3週間後」と言うネズミは、1995年の映画『ベイブ』への言及である。[ 2 ]ピーターとロイスがクァグマイアについて話した後の偽の紹介は、『ウィル&グレイス』への言及である。[ 2 ]ピーターと友人たちがパイロットに薬物を投与する準備をしているときに飛行機が離陸する場面は、『エアプレーン!』への言及であり、ヒュー・ヘフナーがクァグマイアに激励の言葉をかけることや、ノートルダム大聖堂の勝利行進曲が演奏されることも、 『エアプレーン!』への言及である。[ 2クワイグマイアがピーターを助けて飛行機を安全に着陸させるシーンで使用されている。[ 2 ]「プロムナイト・ダンプスター・ベイビー」という曲は、メリッサ・ドレクスラーが1997年に高校の卒業パーティーで赤ちゃんを殺害した事件に言及している。 [ 5 ]アダム・ウェスト市長が子供たちに絵本を読んで聞かせているシーンは、ジョージ・W・ブッシュがフロリダの学校で子供たちに絵本を読んでいたときに9月11日の攻撃を知ったことに言及している。このエピソードのエンドクレジットのスタイルは、テレビシリーズ「大草原の小さな家」で使用されているものとほぼ同じである。[ 2 ]
受付
ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に859万世帯で視聴され、前週よりわずかに改善した。18 ～49歳層では3.0の視聴率を獲得し、 『ザ・シンプソンズ』にわずかに及ばなかったものの、『アメリカン・ダッド！』よりは上回った。[ 6 ]
ファミリー・ガイ第5巻のレビューで、ナンシー・バジルは「エアポート'07」を「耳をすませば」、「ベアリー・リーガル」と並んで「宝石のようなエピソード」と評した。[ 7 ] IGNのアーサン・ハックは「ファミリー・ガイが最高の出来の時は、観客は圧倒的な文化的言及の集中砲火と、不穏なイメージを目にするが、大抵は十分にキャッチーなミュージカルナンバーを残して去っていく。これら全てが組み合わさって、ある程度まとまったストーリーが語られる。この点で、『エアポート'07』は上記の全てにおいて優れている点で見事に成功している」と述べ、「このエピソードの不穏な要素は、単に衝撃を与えるためだけのようだ」と付け加えた。[ 1 ] TV Squadのブレット・ラブはこのエピソードを好意的にレビューし、「ピーターが生涯探し求めていた、田舎者というアイデンティティを見つけるまでには長い道のりがあったが、それがクワイグマイアの解雇の原因となった」と書き、「田舎者のシーンには面白い部分がたくさんあった」と付け加えた。ラブは「全体的に見て、本当に良いエピソードだった」と締めくくった。[ 8 ]
参考文献
- ^ a b Haque, Ahsan (2007年3月5日). 「ファミリーガイ：『エアポート』07レビュー」 IGN . 2008年6月19日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rマクファーレン、セス (2007). 『ファミリー・ガイ』シーズン5、エピソード「エアポート'07」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a b c d eグッドマン、デイヴィッド (2007). 『ファミリー・ガイ』シーズン5 エピソード「エアポート'07」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^スミス、ダニー (2007). 『ファミリー・ガイ』シーズン5 エピソード「Airport '07」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ Capraro, Joe (2023年6月11日). 「ミラ・クニスが『ファミリー・ガイ』で放送されないと思っていたジョーク」 . Looper . 2024年5月6日閲覧。
- ^ 「Weekly Program Rankings」 ABC Medianet、2007年3月6日。2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ Basile, Nancy. 「ファミリー・ガイ 第5巻 DVD」 About.com . 2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月29日閲覧。
- ^ Love, Brett (2007年3月5日). 「ファミリー・ガイ 第5巻 DVD」 . TV Squad . 2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月22日閲覧。
外部リンク
