アルデバラ

アルデバラ
オールドバラはサフォークにあります
アルデバラ
アルデバラ
サフォーク内の位置
地図
アルデバラのインタラクティブマップ
人口2,400人（2022年中間推計人口）[ 1 ]
OSグリッド参照TM463566
民事教区
  • アルデバラ
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家英国
郵便都市アルデバラ
郵便番号地区IP15
市外局番01728
警察サフォーク
消防サフォーク
救急車イングランド東部
英国議会

オールドバラ（/ ˈ ɔː l b ər ə / AWL -bər-ə ）は、イングランド、サフォーク州イーストサフォーク地区、オールデ川の北に位置する沿岸の町であり、行政教区です。2019年の推定人口は2,276人でした。[ 2 ]作曲家ベンジャミン・ブリテンの故郷であり、 1948年にブリテンによって設立された近くのスネイプ・モルティングスで開催される国際オールドバラ芸術祭の中心地となっています。 [ 3 ] [ 4 ]また、毎年恒例の詩の祭典[ 5 ]や、いくつかのフードフェスティバル、その他のイベントも開催されています。[ 3 ]

港町アルデバラは、ヘンリー8世の治世下、1529年に行政区の地位を獲得しました。歴史的建造物には、16世紀のムートホールやナポレオン時代のマーテロタワーなどがあります。住宅の3分の1はセカンドハウスです。[ 6 ]観光客は、ブルーフラッグビーチや新鮮な魚が売られている漁師小屋、アルデバラヨットクラブ、そして文化的なサービスに惹かれます。家族経営のフィッシュアンドチップス店2軒は、国内でも最高の店として評価されています。[ 7 ]独立系のアルデバラ書店は70年以上営業しており、地元ではジョージ・クラッブ（1754-1832）の生家であると考えられており[ 8 ]、2002年からは毎年アルデバラ文学祭を主催しています。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

歴史

オールドバラは、この1588年の地図の右下にある集落です

「アルデバラ」という名前は、古英語のald（古い）とburh（要塞）に由来するが[ 12 ] 、この建造物はチューダー朝時代の町の大部分と共に、現在では海に沈んでしまった。16世紀、アルデバラは主要な港であり、造船業が栄えていた。バージニア会社の旗艦であるシー・ベンチャー号は、1608年にここで建造されたと考えられている。アルデ川が堆積し、大型船が停泊できなくなったため、港としてのアルデバラの重要性は低下した。19世紀までは主に漁業で栄え、その後、海辺のリゾート地としても発展した。特徴的で風変わりな建築物の多くは、この時代に建てられたものである。現在、この川沿いにはヨットクラブとセーリングクラブがある。

1959年から1968年の間、この村には核攻撃の際に使用される王立監視団の監視バンカーが設置されていました。バンカーは後に取り壊され、痕跡は残っていません。 [ 13 ]

地理

サフォーク州アルドバラ、1826年頃、JMWターナー作

アルドバラは北海沿岸にあり、ロンドンの北東約140キロメートル、イプスウィッチの北東約32キロメートル、ローストフトの南約37キロメートルに位置しています。レイストンの町の南約6キロメートル、ソープネスの村の南約3キロメートルに位置しています。アルド川のすぐ北に位置し、狭い砂州であるオーフォード・ネスがアルドバラで川が海と合流するのを阻んでいます。代わりに、川はさらに南西約14キロメートル流れています

このビーチは主に砂利で、場所によっては幅が広く、満潮時には漁船がビーチに接岸できるが、オーフォード・ネスの入り口付近では幅が狭くなっている。砂利の岸は北側からネスへのアクセスを可能にし、かつてのスローデン村跡地にあるマーテロ・タワーと2つのヨットクラブを通り過ぎることができる。オールドバラは1953年の北海洪水で浸水したが、その後、洪水対策が強化された。[ 14 ]このビーチは2005年にブルーフラッグ・ルーラル・ビーチ賞を受賞した。

町はサフォーク海岸ヒースの顕著な自然美の地域（AONB）内にあり、その地域には多くの特別科学的関心地域（SSSI）と自然保護区があります。アルデオーア河口SSSIはスネイプから河口までの川を取り囲む地域をカバーし、オーフォードネス全体を含みます。ここにはいくつかの塩性湿地と干潟の生息地があります。[ 15 ]レイストン-アルデバラSSSIは町の北端から放牧湿地やヒースランドを含むさまざまな生息地に広がっています。[ 16 ] [ 17 ]ソープネスミアとノースウォーレンRSPB保護区（野生生物と生息地の保護地域）と王立鳥類保護協会が運営する自然歩道が含まれます。[ 17 ] [ 18 ]

南端には、2つの小規模な地質学的SSSIユニットが位置しています。0.84ヘクタール（2.1エーカー）のアルデバラ・ブリック・ピットは、コラリン・クラグの上にあるレッド・クラグ堆積物の明瞭な地層構造を示しています。[ 19 ]アルデバラ・ホール・ピットは、面積0.8ヘクタール（2.0エーカー）の浅いピットで、コラリン・クラグの一部が見られます。新第三紀の動物相の発見地として、英国でも有数の場所とされています。[ 20 ]

町の教会には、宗教改革以前の英国国教会の聖ペテロと聖パウロの教区教会とカトリックの聖母マリアと聖ペテロ教会があります。

統治

エリザベス・ギャレット・アンダーソン、オールドバラ市長、1908年

アルデバラには町議会があり、イーストサフォークの非都市地区に位置しています。ソープネスなどのコミュニティを含むアルデバラ区の人口は、 2011年の国勢調査では3225人で、住民の平均年齢は55歳、中央値は61歳でした。 [ 21 ]

この町は、 2024年から労働党議員のジェニー・リデル＝カーペンターが代表を務めるサフォーク・コースタル選挙区に位置しています。この選挙区は、 1979年から2010年までジョン・ガマー、2010年から2024年までテレーズ・コフィーが代表を務めており、保守党にとって安全な選挙区と見られていました。

オールドバラは1571年から議会自治区となり、2名の国会議員を輩出しました。投票権は町の自由民に与えられていました。18世紀半ばには、ロンドン市の商人トーマス・フォンネローが投票権を握っていたため、腐敗した自治区に分類されました。 [ 22 ]そして、「サフォークの金にまみれた小さな自治区」と印象深い描写が残っています。[ 23 ] 1832年の改革法により、オールドバラは代表権を失いました。

1908年、オールドバラはイギリスで初めて女性市長を選出した町となった。エリザベス・ギャレット・アンダーソンの父、ニューソン・ギャレットは1889年に市長を務めていた。2006年、サム・ライトは15歳でオールドバラの町の広報係とメイス持ちになり、世界最年少となった。[ 24 ]

1885年、アルデバラは自治体となり、 1889年にイーストサフォーク行政郡の一部となり、この地区にはアルデバラ教区が含まれていた。[ 25 ] 1934年4月1日、ヘーゼルウッド教区が廃止された際に、プロムズゲート田園地区からヘーゼルウッド教区の一部がアルデバラ教区と地区に追加された。[ 26 ] 1974年4月1日、この地区は廃止され、サフォークの非都市部郡にあるサフォーク海岸の一部となった。[ 27 ]以前の地区とその教区と同じ地域をカバーする後継教区が形成された。[ 28 ] 2019年、アルデバラはイーストサフォーク地区の一部となった。

交通

アルデバラ村の標識

アルデバラは、ベンホールのフライデーストリートでA1094号線によってA12号線とつながっています。B1122号線はレイストンへ通じています

町からはサクスマンダム、ベックレス、ヘイルズワース、ウッドブリッジ、イプスウィッチへの直通バスが運行されている。[ 29 ]この地域のバスはファースト・イースタン・カウンティーズとボーダーバスによって運行されている。

アルデバラ駅は1860年にサクスマンダムからのアルデバラ支線の終点として開業しましたが、1966年にビーチング・アックス（Beeching Axe）の統治下で閉鎖されました。現在、最寄りの鉄道駅はイースト・サフォーク線のサクスマンダム駅で、[ 30 ]約7マイル（11キロメートル）離れています。サクスマンダム駅からは、平日は1時間ごとにイプスウィッチ行きの列車が運行しており、ロンドン・リバプール・ストリート駅方面への接続列車と、ロウストフト行きの列車が運行しており、ノリッジ方面への接続列車が運行しています。[ 29 ]

ランドマーク

2019年7月のオールドバラ戦争記念碑とムートホール

救命艇ステーション

2016年、この町の RNLI基地は2隻の救命ボートを運用していた。

ムート・ホール

ムート・ホールの日時計

ムート・ホールはグレードI指定建造物である木造建築物で、400年以上にわたり議会の会議に使用されてきました。町の書記官事務所は現在もそこにあり、地元の博物館が併設されています。1520年頃に建てられ、1654年に改築されました。1階のレンガと石の充填は後世のものです。ホールは修復され、外階段と切妻の端は、当時オールドバラが位置していたノーウィッチ教区の主任建築家であったR.M.フィプソンの指揮の下、1854年から1855年にかけて再建されました。町には他に64の歴史的建造物や記念碑が登録されています。[ 31 ]

マーテロ塔

橋の向こう側から見たマーテロ塔

ユニークな四つ葉型のマーテロ塔は、オーフォード・ネス砂州に続く地峡に立っています。ナポレオンの侵略の脅威に抵抗するために1808年から1812年に建設された103のイギリスの防御塔の中で最大かつ最北端の塔です。 [ 32 ]ランドマーク・トラストは現在、別荘として運営しています。[ 33 ] 2015年5月から2016年5月まで、アントニー・ゴームリーのランドアートインスタレーションの一環として、彼の彫像が屋上に展示されていました

マーテッロ・タワーは、1936年までに北海に流された漁村スラウデンで唯一現存する建物です。スラウデン埠頭のマーテッロ・タワー付近には、漁船イオニア号の残骸がかすかに残っています。この船はアルデ川の泥濘に埋もれ、その後ハウスボートとして利用されました。1974年に安全性が損なわれたため焼失しました。

フォート・グリーン・ミル

改装されたフォートグリーン風車

町の南端にある 4階建ての風車は1824年に建てられ、1902年に住宅に改装されました

第二次世界大戦の戦車トラップ

スラウデンロードの隣には第二次世界大戦の戦車跡が見える。[ 34 ]

アルデバラビーチ展望台（1830年頃建造）

アルデバラ・ビーチ展望台

アルデバラ・ビーチ展望台は、アルデバラの海岸沿いにある歴史的建造物です。グレードII指定建造物[ 35 ]に指定されており、危険な北海沿岸の船舶を支援または略奪するための監視塔として1830年頃に建設されました。南アフリカの作家、ローレンス・ファン・デル・ポストは30年以上にわたってここで執筆活動を行いました。2010年以降、この展望台は住民や観光客のための芸術空間となっており、展望台と海の間にはアントニー・ゴームリーの彫刻が展示されています

ホタテ貝

ホタテ貝

町の中心部から少し北へ行ったオールドバラのビーチには、「ホタテ貝」と呼ばれる彫刻が立っています。これは、午後にビーチを散歩していたベンジャミン・ブリテンに捧げられたものです。サフォークを拠点とするアーティスト、マギー・ハンブリングによってステンレス鋼で制作されたこの彫刻は、高さ15フィート（4.6メートル）で、2003年11月に公開されました。[ 36 ]この作品は、それぞれが割れた2つのホタテ貝の殻が連結して作られており、直立した貝殻には、ブリテンのオペラ『ピーター・グライムズ』から引用された「溺れない声が聞こえる」という歌詞が刻まれています。この彫刻は視覚的にも触覚的にも楽しめるように作られており、人々は彫刻の上に座って海を眺めることができます

シェルの垂直部分は、異なる角度に配置された3つのセクションに分かれています。これらの配置は、彫刻を見る視点に応じて視覚的な変化をもたらします。

この彫刻は地元で物議を醸しており[ 37 ]、一部の住民は「ビーチを汚している」と考えている[ 36 ] 。13回にわたり落書きやペンキによる破壊行為が行われた[ 36 ] 。撤去と保存の両方を求める請願書も提出されている[ 36 ] 。

  • 2019年7月に海から見たホタテの詳細
    2019年7月に海から見たホタテの詳細
  • マギー・ハンブリング作のホタテ貝。オールドバラからソープネス方面へ向かう道から見たもので、海鳥のような形をしている。
    マギー・ハンブリング作のホタテ貝。オールドバラからソープネス方面へ向かう道から見たもので、海鳥のような形をしている。
  • オールドバラとソープネスの間の道から眺めたホタテ貝。オールドバラを振り返って見ており、その視点から見ると、彫刻はボートに乗った二人の男の形をしており、オペラ「ピーター・グライムズ」の中心的な出来事を暗示している。
    オールドバラとソープネスの間の道から眺めたホタテ貝。オールドバラを振り返って見ており、その視点から見ると、彫刻はボートに乗った二人の男の形をしており、オペラ「ピーター・グライムズ」の中心的な出来事を暗示している。

第一次世界大戦

近くの飛行場、アルデバラ王立海軍航空基地は、第一次世界大戦中に夜間着陸場や観測員の訓練場として使用されました。[ 38 ]

著名な居住者

ジョージ・クラッブ、1818年
エリザベス・ギャレット・アンダーソン、1900年
ピーター・シンフィールド、2010年

文化

オールドバラの海岸線

町の外にあるスネイプ・モルティングスは、毎年6月に開催される オールドバラ・フェスティバルの会場です

1952年にベンジャミン・ブリテンとピーター・ピアーズによって設立されたアルデバラ音楽クラブ[ 61 ]は、以来、約100人の会員と120人以上の支援者を擁するイースト・アングリア有数の合唱団の一つに成長しました。毎年9月上旬から5月下旬までリハーサルを行い、3つの主要な公演を開催しています。そのうち2回はスネイプ・モルティングス・コンサートホールで開催されます。

毎年8月に開催されるアルデバラ・カーニバルは、少なくとも1892年から、おそらくは「イェ・オールド・マリン・レガッタ」が言及された1832年から開催されています。今日の目玉は、地元の人々や観光客が手作りの衣装を身にまとい、山車にまたがって繰り広げるカーニバルの行列です。山車には、時事問題や地元をテーマとしたものが多くあります。夜には、中国のランタンを掲げたパレードと花火大会が伝統となっています。この行列は、50年以上カーニバル委員会の委員を務めてきたトレバー・ハーベイ元帥によって30年以上にわたり先導されてきました。[ 62 ]

サフォーク工芸協会は毎年 7 月から 8 月にかけてピーター ピアーズ ギャラリーでテーマ別の展示会を開催し、会員の作品を展示します。

オールドバラ（別名「アウルバロウ」）の町は、休暇をこの町で過ごしたキャスリーン・ヘイルによる、オーランド（マーマレード・キャット）を主人公とした一連の児童向け絵本の舞台となっている。絵本の多くのイラストには、ムート・ホールなど、町のランドマークが描かれている。小説家コリン・フォーブスの1989年のスリラー小説『炎の十字架』には、近隣のダンウィッチ村やスネイプ・モルティングス村とともに、オールドバラが登場する。[ 63 ]ジェームズ・ハーバートは著書『ヨナ』の舞台をこの地域に設定し、登場人物にはスローデンなど、地元でよく見られる地名をいくつか用いている。

アルデバラ（Aldboroughと綴られる）は、ウィルキー・コリンズの小説『名もなき者』の重要な場面の舞台であり、ラッグ大尉とマグダレン・ヴァンストーンがノエル・ヴァンストーンとルカウント夫人に対する陰謀を企てる場面である。町のマーテロー塔（1862年）はランドマークとして言及されている。アルデバラは、M・R・ジェイムズの小説『好奇心旺盛な人々への警告』で「シーバラ」として、またジョセフ・フリーマンの小説『アルカディア・ロッジ』でも登場する。マギー・ハムブリングの彫刻は、他の様々なランドマークと同様に、初期のシーンに登場している。

釣り

オールドバラは、アマチュア釣り人の釣りで有名で、「スズキ、ヒラメ、ヒラメ、カレイ、マダラ、タラ、ホワイティング、ウナギの絶好のスポット」と呼ばれています。[ 64 ]しかし、イースト・アングリア・デイリー・タイムズ紙は、 「数え切れないほどの年月にわたる商業的な乱獲により、サフォークの沖合漁業の多くがほぼ破壊された」と述べており[ 64 ]、伝統的で持続可能な沿岸漁業が脅威にさらされており、沿岸地域社会に波及効果が及ぶ可能性が高いとしています。[ 65 ]地元の漁師は、ヒュー・ファーンリー＝ウィッティングストールとグリーンピースの「フィッシュ・ファイト」キャンペーンで取り上げられ、小規模沿岸漁師を支援しています。[ 66 ] [ 67 ]

ラグビー

アルデバラは、アルデバラ・アンド・ソープネス・ラグビークラブの本拠地であり、アルデバラのキングス・フィールドに拠点を置いています。クラブは、イースタン・カウンティーズ・リーグの成人チーム、15歳以下のチーム、ミディ/ミニラグビー、女子タッチラグビーを運営しています。クラブは近隣のソープネスで始まり、2015年にアルデバラ町議会とアルデバラ・コミュニティセンターと協力するために移転しました

メディア

地元のニュースとテレビ番組は、BBCイーストとITVアングリアによって提供されています。テレビ信号は、タコルネストンのテレビ送信所と町の北東にある地元の中継送信所から受信されます。 [ 68 ]

地元のラジオ局には、BBCラジオ・サフォーク、ハート・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・イプスウィッチ＆サフォーク、そしてコミュニティラジオ局のアルデ・アンド・ブライス・コミュニティ・ラジオ（ABC）がある。[ 69 ]

この町には地元紙「イースト・アングリア・デイリー・タイムズ」が発行されている。

その他のアメニティ

これらには、伝統的な英国のコテージ病院であるアルデバラ・コテージ病院[ 70 ] [ 71 ] 、ボランティアに依存しているアルデバラ図書館[ 72] [73 ] 、映画や文化イベントを開催するアルデバラ映画館[ 74 ]が含まれます。

紋章

オールドバラの紋章
注記
1951年2月5日付与。[ 75 ]
盾
基部には水面に青、帆を張った3本のマストを持つ古代船、船体中央の側面には梯子が取り付けられている。主帆には立ち上がるライオンが描かれ、前後の帆とペノンにはそれぞれ赤い十字が描かれている

参考文献

  1. ^ 「2022年の町の人口」。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧
  2. ^ 2021年3月2日閲覧。
  3. ^ a b Aldeburgh Town Council Archived 10 May 2016 at the Wayback Machine . 2016年1月9日閲覧。
  4. ^アーカイブハブ. 2019年3月7日閲覧。
  5. ^ "Home" . poetryinaldeburgh . 2022年11月8日閲覧。
  6. ^ Brown, Griselda Murray (2013年3月). 「Follow the music」 . 2013年3月1日. ft.com. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月3日閲覧。
  7. ^ Newsham, Gavin (2002年2月10日). 「Top 10 chip shops」 . The Guardian . ロンドン. 2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月23日閲覧。
  8. ^ 「THE ALDEBURGH BOOKSHOP」 . THE ALDEBURGH BOOKSHOP . 2022年11月8日閲覧。
  9. ^ 「Aldeburgh Bookshop – Yale Representation」www.yalerep.co.uk . 2022年11月8日閲覧。
  10. ^ 「サフォークのベスト独立系書店4軒が世界読書デーを記念」サフォーク・ニュース、2022年3月3日。 2022年11月8日閲覧。
  11. ^ 「今年のアルデバラ文学祭に参加するのは誰？」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2022年4月4日。 2022年11月8日閲覧。
  12. ^フィールド、ジョン (1980). 『グレートブリテンおよびアイルランドの地名』ニュートン・アボット、デヴォン: デイヴィッド＆チャールズ. p. 22. ISBN 0389201545 OCLC  6964610
  13. ^ 「アルデバラ王立図書館 - 地下ブリタニカ」 www.subbrit.org.uk 2022年10月10日閲覧
  14. ^ Alde and Ore estuary gets new flood defence partner、BBCサフォークニュースウェブサイト、2012年5月17日。2013年1月30日閲覧。
  15. ^アルデ・オーレ河口Archived 2 April 2, 2015 at the Wayback Machine , SSSI citation, Natural England. 2013年1月30日閲覧。
  16. ^ Leiston-Aldeburgh Archived 5 March 2013 at the Wayback Machine、SSSI map、Nature on the map、Natural England。2013年1月30日閲覧。
  17. ^ a b Leiston-Aldeburgh Archived 2 April 2, at the Wayback Machine , SSSI citation, Natural England. 2013年1月30日閲覧。
  18. ^ RSPB: North Warren、英国王立鳥類保護協会。2010年5月17日閲覧。
  19. ^アルデバラ・ブリック・ピットArchived 2 April 2, 2015 at the Wayback Machine , SSSI citation, Natural England. 2013年1月30日閲覧。
  20. ^アルデバラ・ホール・ピットArchived 2 April 2015 at the Wayback Machine , SSSI citation, Natural England. 2013年1月30日閲覧。
  21. ^アルデバラの人口統計。 2014年12月15日閲覧。
  22. ^ L. ナミア『ジョージ3世即位時の政治構造』（ロンドン 1929年）I、70～180ページ。
  23. ^ Crabbe、 EM Forster著『 Two Cheers for Democracy』（ペンギン社、1965年）178ページより引用。
  24. ^ Rain fails to take shine off carnival 2006年8月22日閲覧。
  25. ^ 「時を経たアルデバラMBの関係と変化」『時を経た英国のビジョン』2024年7月1日閲覧。
  26. ^ 「アルデバラAP/CPの時代を通じた関係性と変化」『時を通じた英国のビジョン』2024年7月1日閲覧。
  27. ^ 「1972年イングランド非大都市圏地区（定義）命令」legislation.gov.uk . 2024年7月1日閲覧。
  28. ^ 「1973年地方自治体（後継教区）令」 legislation.gov.uk . 2024年7月1日閲覧。
  29. ^ a bサクスマンダム、レイストン、アルデバラおよび周辺地域（ 2013年1月12日アーカイブ、Wayback Machine）、サフォーク州議会。2013年2月1日閲覧。
  30. ^ Aldeburgh Archived 5 April 2012 at the Wayback Machine , National Rail. 2013年2月1日閲覧。
  31. ^ Historic England . 「Moot Hall (1269716)」 .イングランド国立遺産リスト. 2011年7月30日閲覧。
  32. ^ヒストリック・イングランド. 「マーテロ・タワー（1269724）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年9月24日閲覧。
  33. ^ 「The Landmark Trust | Martello Tower」 Bookings.landmarktrust.org.uk . 2012年8月7日閲覧。
  34. ^ 「Tank Barrier Aldeburgh」 . tracesofwar.com . 2020年8月17日閲覧。
  35. ^ Historic England . 「The South Lookout (1269772)」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年10月5日閲覧。
  36. ^ a b c d「アルデバラ：ホタテ貝の破壊行為、痕跡を隠蔽できず」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  37. ^ 「アルデバラ・ホタテ貝：ご意見をお聞かせください！」 BBCサフォーク。 2013年2月4日閲覧。
  38. ^ Sturtivant/Page 1992、448ページ。
  39. ^スティーブン、レスリー. 「クラッブ、ジョージ」  .英国人名辞典. 第12巻. pp.  428– 431.
  40. ^モリソン、ブレイク（2013年6月14日）「ジョージ・クラッブ：ベンジャミン・ブリテンの背後にいる男」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2016年3月1日閲覧。 
  41. ^メイトランド、ジョン・アレクサンダー・フラー著。「ハットン、ジョン・リプトロット」 。英国人名辞典。第25巻。165  ～ 166ページ。第4段落参照…「彼の『オールドバラ・テ・デウム』（出版済み）は、晩年の一部を過ごしたサフォークの村への愛着を記念するものである」…
  42. ^ 「BBC - History - Elizabeth Garrett Anderson」 . 2016年3月1日閲覧。
  43. ^ Stephan, Megan A. (2004年9月23日). 「オックスフォード索引」 .オックスフォード英国人名辞典. オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/55688 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  44. ^ UCLブルームズベリープロジェクト、レディース・デュエリングス・カンパニー（ 2016年3月6日アーカイブ、Wayback Machine）。2017年12月閲覧。
  45. ^ 「フォーセット協会の歴史」 2016年3月17日。
  46. ^『幽霊人形の家とその他の幽霊物語』ペンギン・プレス、 2006年。
  47. ^ 「Imogen Holst」 Faber Music . 2022年4月18日閲覧。
  48. ^ 「ブリテン伝記情報」 www.its.caltech.edu 2016年3月1日閲覧。
  49. ^スティーブン・ロック（2021年11月11日）「テイト、イアン・グレヴィル（1926–2013）、一般開業医」オックスフォード国立人名辞典（オックスフォード大学出版局） doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.106320
  50. ^ Ipswich Star – Trio honoured at St Edmundsbury Archived 6 September 2017 at the Wayback Machine 2017年12月取得。
  51. ^訃報、テレグラフ（2020年7月6日）。「フランシス・カーナウト、晩年はテート・モダンと数え切れないほどの他の活動に捧げた ― 訃報」テレグラフ。ISSN 0307-1235。2020年10月26日閲覧。 
  52. ^ WhatssonTV. 2020年3月8日閲覧。
  53. ^ 「サフォークの有名人」 2018年5月。
  54. ^シェリンガム、マイケル（2007年2月14日）「訃報：マルコム・ボウイ」ガーディアン紙。
  55. ^ 「Aldeburgh Celebrity Walk | Aldeburgh Tourist Information 2016」 . www.lovealdeburgh.co.uk . 2016年3月2日閲覧。
  56. ^ホーガン、マイケル（2020年3月28日）「クレイグ・ブラウン：「退屈な人を偽装するのは難しい」「 .ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2024年10月10日閲覧。
  57. ^ Cevanne Horrocks-Hopayian の参考文献、bbc.co.uk。2015年5月2日にアクセス。
  58. ^ 2019年9月9日閲覧。
  59. ^ヴェニング、ニコラ。「私の完璧な週末：ミランダ・レゾン」。Telegraph.co.uk 。2017 年7 月 16 日に取得。
  60. ^バーンズ、ジョナサン. 「アルデバラ：フローレンス・アンド・ザ・マシーンのライターが新曲をリリース予定」 .イースタン・デイリー・プレス. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  61. ^ 「» アルデバラ音楽クラブ」 . www.aldeburgh.club .
  62. ^ 「アルデバラ、サフォーク」アルデバラ・カーニバル。 2012年8月7日閲覧。
  63. ^ Diwekar, Rujuta. 「Cross of Fire 0330322419: Book: COLIN FORBES (9780330322416)」 . Flipkart.com. 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月7日閲覧。
  64. ^ a b「サフォークの釣りガイド」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。 2013年2月4日閲覧。
  65. ^ 「2011年カンファレンス：変化への欲求：サフォークと海」アルデバラ・フード＆ドリンク・フェスティバル。2013年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  66. ^ 「最後の漁師たち」グリーンピースUK。2012年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
  67. ^「ヒュー・ファーンリー・ウィッティングストールのフィッシュ・ファイトとグリーンピースは、NUTFA（新10歳未満漁師協会）と連携し、英国の沿岸漁業を支援するキャンペーンを展開している。」『From ship to Shaw』。Places & Faces Magazine。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  68. ^ 「アルデバラ（サフォーク州、イングランド）送信機のフリービューライト」 UK Free TV 2004年5月1日. 2024年1月15日閲覧。
  69. ^ 「Alde and Blyth Community Radio」 . 2024年1月15日閲覧。
  70. ^ 「国立公文書館 - 病院記録」www.nationalarchives.gov.uk。
  71. ^ 「Overview – Aldeburgh Community Hospital」www.nhs.uk。2017年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  72. ^ 「アルデバラ図書館」 . suffolklibraries.co.uk .
  73. ^ Robinson, Craig (2011年3月4日). 「Aldeburgh: Community steps forward to save library」 . Ipswich Star . 2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  74. ^ 「アルデバラ・シネマ」aldeburghcinema.co.uk。
  75. ^ 「イースト・オブ・イングランド地域」。イングランド市民紋章学。2021年3月9日閲覧。
  • ノーマン・スカーフ著『サフォークのシェルガイド』1976年
  • ケイト・ピュー：サフォークへの帰還、2007年クラッブ 1792–1805。詩人ジョージ・クラッブに関するボッテスフォード・リビング・ヒストリー・コミュニティ・ヘリテージ・プロジェクト
  • レイ・スターティヴァントとゴードン・ペイジ著：イギリス海軍航空機シリアルとユニット 1911–1919、エア・ブリテン、1992年、ISBN 0 85130 191 6
ウィキメディア・コモンズには、オールドバラに関連するメディアがあります
Wikivoyageには、 Aldeburghの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldeburgh&oldid=1332708497」より取得