アルマナック
オールド・ムーアズ・アルマナック（Old Moore's Almanack）は、1697 年からイギリスで出版されている占星術のアルマナックです

年鑑（アルマナック、アルマナックとも綴られる）は、1つまたは複数の主題に関する一連の最新情報を定期的に掲載したリストである。[ 1 ]年鑑には、天気予報、農家の田植え日、潮汐表、その他暦に従ってまとめられた表形式のデータなどの情報が含まれる。年鑑には、太陽と月の出入り時刻、日食の日付、満潮と干潮の時間、宗教的な祭りなど、天体の数字やさまざまな統計が記載されている。年鑑に記載される一連の出来事は、農民、船乗り、天文学者など、特定の読者グループ向けにカスタマイズされる場合がある。

米国ロードアイランド州プロビデンスのラムフォード化学工場が発行した、ホースフォード 1887 年年鑑と料理本の表紙

フレーズの起源

アルマナック（暦）の語源は明確ではありません。現在のような意味でこの言葉が使われた最も古い記録は、1267年のラテン語です。ロジャー・ベーコンは、月を含む天体の運行を詳細に記した表の集合という意味でこの言葉を使用しました。

アルマナック（ almanac）という語は、暦を意味するギリシャ語に由来すると考えられています。[ 2 ] しかし、この語は古代において一度だけ、エウセビオスによってのみ登場します。彼はポルピュリオスを引用し、コプト・エジプト人が占星術の図表（ almenichiaká）を使用していたと述べています。最古のアルマナックは、農業、天文学、気象に関するデータを含む暦でした。しかし、ロジャー・ベーコンがこの語源からこの語を得た可能性は極めて低いでしょう。「この語の示唆的な響きと用法（ただし、その実際の形は非常に不確かです）にもかかわらず、歴史的にスペイン語アラビア語のmanākh、あるいはアラビア語を介さない中世ラテン語のalmanachと結びつけることは困難であり、克服できないように思われます。」[ 3 ]

ある語源研究報告書は、「この語の最終的な起源は不明である。最初の音節al-と、中世の科学技術との一般的な関連性から、アラビア語起源が強く示唆されるが、説得力のある候補は見つかっていない」と述べている。[ 4 ]アーネスト・ウィークリーも同様に、アルマナックについて「ロジャー・ベーコンに初めて登場した。明らかにスペイン語アラビア語のal-manakhに由来するが、これはアラビア語ではない…この語は依然として謎に包まれている」と述べている。[ 5 ]ウォルター・ウィリアム・スキートは、アラビア語起源の解釈は「不十分」であると結論付けている。[ 6 ] オックスフォード英語辞典も同様に「この語にはアラビア語の語源がない」と述べているが、間接的な状況証拠は「スペイン語アラビア語のal-manākhを示唆している」としている。[ 7 ]オックスフォード英語辞典は、語源は「古フランス語と中世ラテン語を経て、スペイン語アラビア語のal-manāk（「暦」）に由来」としている。

提案されているアラビア語の単語が推測的に「al-manākh」と綴られる理由は、この綴りが「almanach」と「almanac」の両方で使われていたためである（ロジャー・ベーコンは両方の綴りを用いていた）。この単語の最も古い使用は、天文学の暦の文脈においてであった。アラビア語の「المناخ al-munākh」は、現代アラビア語では古典アラビア語とは異なる意味を持つ。この単語は元々「ラクダがひざまずく場所（乗員と荷物が降りられるように）」を意味していた。現代アラビア語では「気候」を意味する。[ 8 ]

西洋でこの語が出現した当時、トレドの表をはじめとする中世アラビアの天文学文献が持つ権威と、アラビア語にこの語が存在しないことから、この語は西洋で創作され、擬アラビア語である可能性が示唆されます。当時の西洋では、天文表にアラビア語の名称を付与することは名誉あることだったでしょう。また、この動機に促されて、ラテン語の著述家である偽ゲベルはアラビア語のペンネームで著作を執筆しました。（後に錬金術用語の「アルカヘスト」は擬アラビア語であることが知られています。）

歴史

ヘメロロジーとパラペグマタ

1世紀の「メノロギウム・ルスティクム・コロティアヌム」はローマで発見され、現在はナポリの考古学博物館に所蔵されている。

暦と考えられる初期の文献は近東で発見されており、紀元前2千年紀中頃に遡ります。これらは一般的にヘメロロジー（hemerology）と呼ばれており、ギリシア語のhēmerologion（暦）（hēmeraは「日」を意味する）に由来しています。[ 9 ]その中には、いわゆるバビロニア暦があり、吉日と凶日を列挙し、それぞれの日に何をすべきかについての助言が記されています。その後、異なる読者層に向けた変種や版が次々と発見されています。[ 10 ]エジプトでは、1日に3回吉凶を記したリストも発見されています。これらの予言の多くは天体現象と関連していました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]古代エジプトで最も重要な出来事であるナイル川の氾濫は夏至に起こると予想されていましたが、民間の暦はちょうど365日であったため、何世紀にもわたって日付がずれていました。[注 1 ]シリウスの最初の太陽の昇りがその予言に使用され、ある星を観測してそれをある出来事に結び付けるというこの習慣が広まったようです。

パラペグマとして知られるギリシャ暦は、石碑の形で存在し、その上に穿孔された穴に挿入された可動式の釘によって月の日が示されていたため、その名が付けられました。また、文字による記録も存在し、ディオゲネス・ラエルティオスによれば、パラペグマはデモクリトスの著書の題名でした。[ 14 ]アレクサンドリアの天文学者プトレマイオス（2世紀）は、論文『ファセイス』（正式名称は「恒星の位相と気象変化の記録」）を著しました。その中核を成すのはパラペグマであり、季節的に規則的な気象変化の日付、日の出や日の入りにおける星や星座の出現日と出現日、そして至点などの太陽活動が太陽年に基づいて整理されたリストです。天文学的計算とともに気象現象も予測され、過去の様々な権威者による観測のダイジェストとしてまとめられました。パラペグマは何世紀にもわたって作成されてきました。プトレマイオスは、天文現象が季節の天候の変化を引き起こすと信じていました。これらの現象に正確な相関関係がない理由について、彼は他の天体の物理的影響も影響していると考えました。そのため、彼にとって天気予報は占星術の特別な分野でした。[ 15 ]

現存するローマ暦（menologia rustica）は、年間を通しての太陽の情報と農業活動のスケジュールを、各月の守護神や主要な祭典と組み合わせたものでした。帝政時代には、各月の見出しには主要な占星術の星座の挿絵が添えられ、ローマの地星図書（geoponical tracts）と整合していました。地星図書では、民間暦ではなく、その期間の星の位置に基づいて、様々な活動に適した条件の指針が示されることが多かったのです。

暦、日誌、表

暦の起源は古代バビロニア天文学に遡り、当時は月や惑星の現象を予測するために惑星周期表が作成されていた。[ 16 ]同様の論文「Zij」は後に中世イスラム天文学で編纂された。

現代の暦は、バビロニア暦、プトレマイオス暦、ジジ暦とは「暦の記載内容が天体の位置を直接示しており、それ以上の計算を必要としない」という点で異なっており、プトレマイオスの『アルマゲスト』に基づくより一般的な「補助天文表」とは対照的である。この現代的な意味で知られる最古の暦は、1088年にアブー・イシャーク・イブラーヒーム・アル＝ザルカリー（ラテン語表記はアルザチェル）がトレド（アル＝アンダルス）で著した『アザルケイルの暦』である。この著作は、1088年から1092年までの4年間の太陽、月、惑星の正確な毎日の位置と、その他多くの関連表を提供した。この著作のラテン語訳と翻案は、12世紀に『トレドの表』 、 13世紀に『アルフォンソの表』として登場した。 [ 17 ]

1871年から1872年のヒンドゥー暦のページ

中世の例

MS. 8932. 中世の折り畳み暦（15世紀）

暦が考案された後も、人々は星や潮の満ち引き​​を予言することと、占いの意味での未来予言との間に、ほとんど違いを感じていませんでした。そのため、初期の暦には、一般的な星占いや自然に関する情報が含まれていました。一例として、1387年から1405年の間にイギリスで作成された折り畳み式の暦 Western MS.8932 (ウェルカム・コレクション、ロンドン) は、健康に関する占星術の情報を利用するために開業医が使用した占星術の表と図表を備えたカレンダーです。[ 18 ] 1150年にソロモン・ジャーカスが作成したこのような暦は、近代における最初の例の1つと考えられています。12世紀の暦のコピーは、大英博物館、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学に所蔵されています。1300年には、ペトリュス・デ・ダキアが暦 (オックスフォード、サビリアン図書館) を作成し、同年にオックスフォード天文台のロジャー・ベーコンも独自の暦を作成しました。 1327年、ウォルター・デ・エルヴェンデンが暦を作成し、その後1380年にはオックスフォードのジョン・サマーズが暦を作成しました。1386年には、オックスフォードのニコラス・デ・リンが暦を作成しました。1457年、マインツでグーテンベルクによって最初の印刷暦が出版されました（有名な聖書の8年前です）。レギオ・モンタヌスは1472年に暦を作成し（ニュルンベルク、1472年）、数世紀にわたって印刷され続けました。1497年には、リチャード・ピンソンによってフランス語から翻訳された『シェーファードの暦』が、英語で印刷された最初の暦となりました。

近世

1825年のイギリス預言年鑑

イングランド

16世紀後半には、アンソニー・アスカム、トーマス・バックミンスター、ジョン・デイド、ガブリエル・フレンデといった著者によって、イングランドで年鑑が出版されるようになりました。17世紀には、イギリスの年鑑は聖書に次ぐベストセラーとなり、17世紀半ばには年間40万冊の年鑑が出版されていました（完全なリストは「イングリッシュ・ショート・タイトル・カタログ」に掲載されています）。1775年に規制が撤廃されるまで、ステーショナーズ・カンパニーはイングランドにおける年鑑出版において、利益の高い独占状態を維持していました。[ 19 ]リチャード・オールズトリー（イートン校の学長リチャード・オールズトリー（1621/22-1681）とは別人）は、1617年から1643年まで毎年刊行された、最も人気のあるイギリスの年鑑の一つを著したが、彼の年鑑は決して最も古いものでも、最も長く発行されている年鑑でもない。

この種の出版物を風刺した作品は1500年代後半に登場しました。次の世紀には、「焼け島の騎士、プア・リチャード」というペンネームを用いた作家が、『プア・ロビンの年鑑』と題された一連のパロディを出版し始めました。1664年版には、「今月はケントかキリスト教世界で、男、女、あるいは子供の訃報が届くだろう」と記されていました。[ 20 ]

イギリス領アメリカとアメリカ合衆国

イギリス領アメリカの13植民地で初めて印刷された暦は、ウィリアム・ピアースが1639年に出版した『ニューイングランドのための暦』である。この暦は、スティーブン・デイ（通称デイ）が1649年までマサチューセッツ州ケンブリッジで毎年発行していた一連の暦の最初のものであった。[ 21 ]マサチューセッツ州のケンブリッジ／ボストン地域は、すぐに植民地における最初の年刊暦の出版の中心地となり、[ 22 ] 18世紀前半にはフィラデルフィアがそれに続いた。 [ 23 ]

ベンジャミン・フランクリンの『 Poor Richard's Almanack』 1739年版の表紙

マサチューセッツ州デダムのナサニエル・エイムズは、 1725年に人気の高い『天文日誌と年鑑』を刊行し、 1732年頃からは毎年刊行を続けた。[ 24 ]ジェームズ・フランクリンは、1728年から1735年まで毎年『ロードアイランド年鑑』を「プア・ロビン」という著者名で出版した。 [ 25 ]ジェームズの弟ベンジャミン・フランクリンは、 1732年から1758年までフィラデルフィアで毎年『プア・リチャードの年鑑』を出版した。[ 26 ]

マサチューセッツ州パクストンのサミュエル・スターンズは、1771年から1784年まで毎年発行された『North-American Almanack』と、1783年版のアメリカ初の航海年鑑『The Navigator's Kalendar』（航海年鑑）を発行した。[ 27 ]メリーランド州エリコットズ・アッパー・ミルズのアンドリュー・エリコットは、一連の年鑑『The United States Almanack』を著した。現存する最古の版には1782年の日付が付けられている。 [ 28 ]エリコットズ・ミルズ近くに住んでいた自由なアフリカ系アメリカ人のベンジャミン・バネカーは、 1792年から1797年までの一連の年鑑を執筆した。[ 29 ]

現代の使用

Whitaker's Almanackなど、現在発行されている年鑑は、歴史的な年鑑に比べて範囲と内容が拡大している。現代の年鑑には、全世界を網羅した統計データと記述データの包括的な提示が含まれる。また、時事問題の展開に関する議論や最近の歴史的出来事の要約も内容に含まれる。その他の現在発行されている年鑑（2006年頃）には、TIME Almanac with Information Please、World Almanac and Book of Facts、Farmers' Almanac、The Old Farmer's Almanac、The Almanac for Farmers & City Folkなどがある。年鑑/文芸誌のThe Inverness Almanacは、カリフォルニア州ウェストマリンで2015年から2016年まで発行されていた。[ 30 ] 2007年、Harrowsmith Country Life Magazineは、カナダで書かれ、すべてカナダのコンテンツを含むCanadian Almanacを創刊した。非営利の農業団体であるグリーンホーンズは現在、若い農家のためのリソースとして『The New Farmer's Almanac』を発行している。 [ 31 ] 2022年に初版が発行された『The Other Almanac』はOR Booksが発行する年鑑で、都市における自然と農業に注目を集めるデータや資料が掲載されている。[ 32 ]

年鑑で扱われる主なテーマ（目次に反映されています）には、地理、政治、人口統計、農業、経済とビジネス、健康と医学、宗教、マスメディア、交通、科学技術、スポーツ、賞/表彰などがあります。

その他の例としては、 コロンビア・ブックス・アンド・インフォメーション・サービス社が発行する『アメリカ政治年鑑』 、イギリス政治年鑑、『ワプシピニコン年鑑』、そして1861年からカタルーニャで発行されているカタロニア語の年鑑『カレンダー・デルス・パジェソス』などがある。 [ 33 ]

GPSアルマナックは、各GPS衛星から送信されるデータの一部であり、衛星群内のすべての衛星の大まかな軌道と状態情報、電離層モデル、そしてGPSから得られた時刻を協定世界時（UTC）に関連付ける情報が含まれています。したがって、GPSアルマナックは、古代バビロニアのアルマナックと同様に、天体を見つけるという目的を果たします。[ 34 ]

ナショナル ジオグラフィック キッズは毎年、「アルマナック」というタイトルの本シリーズ（例、「アルマナック 2025」）を出版しており、通常、動物、科学技術、自然界などに関する情報が掲載されています。

注記

  1. ^新年は1441年に一度夏至と重なり、これはソティス期として知られています。

参照

参考文献

  1. ^ 「Almanac Definition & Meaning」メリアム・ウェブスター2024年6月4日2024年6月23日閲覧。
  2. ^アグネス・マイケル編 (2003). 「アルマナック」ウェブスター新世界辞典(第4版). ニューヨーク: ポケットブックス. p. 18. ISBN 978-0-7434-7069-8. 2019年11月30日閲覧。
  3. ^オックスフォード英語辞典
  4. ^アイト、ジョン（2005年）『語源：AからZまでの英語単語の隠された歴史』（第2版）ロンドン：A&CブラックISBN 978-0-7136-7498-9. 2019年11月30日閲覧。
  5. ^ウィークリー、アーネスト（1967年1月）[1921年] 「アルマナック」現代英語語源辞典、ロンドン：ジョン・マレー、pp.  33– 34、ISBN 978-0-486-21873-1. 2019年11月30日閲覧。
  6. ^ Skeat, Walter W. (1888). 「Almanac」 .英語語源辞典. ロンドン: Clarendon Press. pp.  17– 18. ASIN B00088OD6Q . 2019年11月30日閲覧。 
  7. ^「Almanac」はNew English Dictionary on Historical Principlesより引用（ 「almanacという語の起源と歴史に関する注釈」が追加で記載されている）。
  8. ^ "マサチューセッツ州" .アルマーニー。
  9. ^ ἡμερολόγιον、 ἡμ​​έρα。ヘンリー・ジョージ・リデル;ロバート・スコット;ペルセウス プロジェクトのギリシャ語と英語の辞書。
  10. ^ Livingstone, A. (1998) 「アッシリアとバビロニアのヘメロロジーとメノルジーにおける魔法の使用。」ヴィチーノ・オリエンテ・アンチコの研究エピグラフィー・エ・リンギスティコ 15 (1998) 59.
  11. ^ポルセドゥ、S.ジェツ、L.リティネン、J.カジャトカリ、P.レティネン、J.マルカネン、T. Toivari-Viitala、J. (2008)。「古代エジプトの幸運な日と不運な日の暦における周期性の証拠」。ケンブリッジ考古学ジャーナル。18 (3): 327–339。書誌コード: 2008CArcJ..18..327P。土井：10.1017/S0959774308000395。S2CID 162969143。 
  12. ^ジェツ、L.;ポルセドゥ、S.リティネン、J.カジャトカリ、P.レティネン、J.マルカネン、T. Toivari-Viitala、J. (2013)。 「古代エジプト人は、日蝕むバイナリー・アルゴル、すなわち荒れ狂う者の時代を記録したのか?」天体物理学ジャーナル。773 (1): A1 (14pp)。arXiv : 1204.6206。Bibcode : 2013ApJ...773....1J。土井：10.1088/0004-637X/773/1/1。S2CID 119191453。 
  13. ^ Jetsu, L.; Porceddu, S. (2015). 「自然科学のマイルストーンの変遷：古代エジプトにおけるアルゴルの時代に関する発見の確認」 . PLOS ONE . 10 (12): e.0144140 (23pp). arXiv : 1601.06990 . Bibcode : 2015PLoSO..1044140J . doi : 10.1371/ journal.pone.0144140 . PMC 4683080. PMID 26679699 .  
  14. ^ Lehoux D.、「古代世界のパラペグマタ、占星術、天気、暦」（論文）、カナダ国立図書館、2000年。現存するパラペグマタ（「パラペグマ」の複数形）のリストと参考文献が含まれています。
  15. ^ 「プトレマイオスの天文学作品（アルマゲスト以外）」 。 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月16日閲覧。
  16. ^グリック、トーマス・F.、リヴジー、スティーブン、ウォリス、フェイス（2014年1月27日）。『中世の科学、技術、医学：百科事典』ラウトレッジ、ISBN 978-1-135-45939-0– Google ブックス経由。
  17. ^グリック、トーマス・F.、リヴジー、スティーブン、ウォリス、フェイス（2014年1月27日）。『中世の科学、技術、医学：百科事典』ラウトレッジ、ISBN 978-1-135-45939-0– Google ブックス経由。
  18. ^ Calà, Elisa; Salis, Annalisa; Damonte, Gianluca; Signorello, Stefania; Brenner, Elma; Carey, Jacqui; Aceto, Maurizio (2021-10-01). 「15世紀イギリス製折りたたみ暦の刺繍におけるアロエ色素およびその他の染料のSERSおよびHPLC-DAD-MSによる同定」 .染料と顔料. 194 109578. doi : 10.1016/j.dyepig.2021.109578 . ISSN 0143-7208 . 
  19. ^ライオンズ、マーティン（2011年）『生きた歴史』ロサンゼルス、カリフォルニア州：ゲッティ・パブリケーションズ、pp. 123
  20. ^スミス、アダム (2016). 「第5章：年鑑と人気思想」ケッソン、アンディ、スミス、エマ (編著). 『エリザベス朝時代のトップ10：初期近代イングランドにおける印刷物の人気の定義』アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ132ページ. ISBN 978-1-315-61596-7. LCCN  2012050687 . OCLC  948605113 . 2019年1月2日取得– Googleブックス経由.
  21. ^ (1)トーマス、アイザイア (1874)。「デイ印刷所所蔵図書目録」。アメリカ印刷史：印刷業者の伝記付き：全2巻：著者による訂正・追加、および1776年革命以前のアメリカ出版物目録。初版1874年オールバニー。第1巻（第2版）。ニューヨーク：バート・フランクリン。46  ～ 48ページ。Googleブックス経由。1639年。ニューイングランドの年鑑。ピアース氏（船乗り）著。(2) 「最初の年鑑」。『本の虫：古き良き文学の図解歴史』。ロンドン：エリオット・ストック、パターノスター・ロード62番地。1888年、  34ページ。インターネット・アーカイブ経由。アメリカで初めて印刷された年鑑は1639年、ピアース・マリナー氏による「ニューイングランド向けに計算された年鑑」と題されたものであり、これはほとんどの書誌学者が認める事実である。印刷者はスティーブン・デイ、あるいはデイで、彼は北米で最初の印刷業者という称号に値する。印刷所はマサチューセッツ州ケンブリッジにあり、その導入は主に、イギリスを去ったばかりの裕福な非国教徒牧師、ジェシー・グローバー牧師によって行われた。（３）ノース、サイモン・ニュートン・デクスター（1884年）「年鑑と年次出版物」。新聞・定期刊行物の歴史と現状、国勢調査年刊行物目録付き。ワシントン：政府印刷局。55ページ -インターネットアーカイブ経由。1639年、ケンブリッジ大学でウィリアム・ピアース船員が「ニューイングランドの年鑑」を作成した。（４）モリソン、32ページ。
  22. ^モリソン、ヒュー・アレクサンダー（1907年2月12日）「アメリカの年鑑予備チェックリスト、1639-1800」米国政府印刷局 - Googleブックス経由。
  23. ^モリソン、ヒュー・アレクサンダー（1907年2月12日）「アメリカの年鑑予備チェックリスト、1639-1800」米国政府印刷局 - Googleブックス経由。
  24. ^ 「エイムズ、ナサニエル」。コロンビア電子百科事典、第6版。2013年2月。1ページ。 2018年5月28日閲覧– EBSCホスト接続経由。
  25. ^ (1)プア・ロビン（ジェームズ・フランクリン）（1727年）。「ロードアイランド年鑑。1728年用。閏年のため、二六分儀（bisextile）である。ロードアイランド州ニューポートの子午線に注意深く合わせ、正確に計算されている。その子午線は北緯41度30分、ロンドンから経度72度である。しかし、ニューイングランド全域で誤差なく使用できる。この子午線で初めて出版されたものである。 」 OCLC 70091122。2018年5月28日閲覧–インターネットアーカイブ経由。 (2)チャピン, ハワード・M. (1915).ロードアイランド年鑑チェックリスト, 1643-1850 .マサチューセッツ州ウースター:アメリカ古物協会. pp.  14– 15. LCCN 16002536. OCLC 964275 – Google Books経由.  
  26. ^グッドリッチ、チャールズ・A. (1829). 「ベンジャミン・フランクリン」.独立宣言署名者列伝. ニューヨーク: W. リード社. p.  267. OCLC 2343155. 2015年4月24日閲覧–インターネットアーカイブ経由. 
  27. ^ 「新規収蔵品：米国初のフリーメイソン年鑑」マサチューセッツ州レキシントン：スコティッシュ・ライト・フリーメイソン博物館・図書館2012年7月24日閲覧。2018年12月30日。 『フリーメイソンの暦』の表紙に名前が記載されているサミュエル・スターンズ（1741-1809）は、医師であり天文学者でもありました。『フリーメイソンの暦』に加え、彼は1771年から1784年まで毎年発行された『北米年鑑』や、1783年に発行されたアメリカ初の航海年鑑『航海者暦』（The Navigator's Kalendar、別名Nautical Almanack）など、他の年鑑も発行しました。
  28. ^ Davis, Nancy M. (2001-08-26). 「アンドリュー・エリコット：天文学者…数学者…測量士」フィラデルフィア・コネクションルイス・アンド・クラーク・トレイル・ヘリテージ財団：フィラデルフィア支部 オリジナルより2006年1月9日アーカイブ。2018年9月28日閲覧。戦後、エリコットはファウンテンベール（エリコット・アッパー・ミルズにある実家）に戻り、一連の年鑑『The United States Almanack』を出版した。（現存する最古の写本は1782年のものである。）
  29. ^ 「ベンジャミン・バネカー」シェイクスピア.アイオワ大学図書館. 2017年3月14日. 2017年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
  30. ^ 「Inverness Almanac」 2016年11月29日。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ 「グリーンホーンズ - アメリカの若い農家の促進、採用、支援」。
  32. ^ 「その他の年鑑」。
  33. ^ La Vanguardia、2010 年 12 月 27 日、 El 'Calendari dels Pagesos'cumple 150 años de publicación ininterrumpida, y una muestra cuenta su historia en el Museu Etnològic de Barcelona
  34. ^ザラドニック、フレッド。「GPSアルマナックとは？」Lifewire。
一般的な参考文献

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、 Almanacsに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
Conner Prairie のアーカイブからのこのコレクションには、1783 年から 1857 年までの年鑑が含まれています。合計 64 冊がオンラインで利用可能です。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Almanac&oldid=1336063447」より取得