フアン・ガブリエル

フアン・ガブリエル
2014年にパフォーマンスするフアン・ガブリエル
生まれる
アルベルト・アギレラ・バラデス
（1950年1月7日）1950年1月7日
パラクアロ、ミチョアカン州、メキシコ
死亡2016年8月28日（2016年8月28日）（66歳）
サンタモニカ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
その他の名前
  • フアンガ
  • エル・ディーボ・デ・フアレス
  • アダン・ルナ
職業
  • ミュージシャン
  • ソングライター
  • 歌手
  • 作曲家
受賞歴全リスト
音楽キャリア
起源シウダー・フアレス、チワワ、メキシコ
ジャンル
作品フアン・ガブリエルのディスコグラフィー
活動年数1971～2016年
ラベル
Webサイトjuangabriel.com​
サイン

アルベルト・アギレラ・ヴァラデス（スペイン語の発音: [alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes] ; 1950年1月7日 - 2016年8月28日）、専門的にはフアン・ガブリエルとして知られる[ 1 ]（発音は[ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel]）ⓘ）は、メキシコのシンガーソングライター。 [ 1 ] [ 2 ]通称フアンガ[ 3 ]（発音は[ˈxwaŋɡa]）やエル・ディーボ・デ・フアレスの愛称ラテン音楽の常識や基準を打ち破った派手なスタイルで知られていた。 [ 4 ] [ 5 ]史上最高かつ最も多作なメキシコの作曲家および歌手の一人として広く認められており、ポップアイコン。 [ 6 ]

フアン・ガブリエルは、史上最も売れているラテン音楽アーティストの一人であり、世界中で1億枚以上のレコードを売り上げたメキシコ史上最も売れたアーティストでもあります。[注 1 ]彼の19枚目のスタジオアルバム「Recuerdos, Vol. II 」は、 800万枚以上を売り上げ、メキシコ史上最も売れたアルバムと言われます。 [ 13 ]フアン・ガブリエルは、そのキャリアを通じて約1,800曲を作曲しました。[ 5 ]

彼の最も人気のある代表曲には、「Amor eterno」、「Querida」、「Yo no nací para amar」、「Hasta que te conocí」、「El Noa Noa」、「No tengo dinero」、「Abrázame muy fuerte」、「Te lo pido por court」、「Costumbres」、「En esta primavera」、「Pero qué」などのタイトルがあります。 necesidad "、"La Farsante"、" Debo Hacerlo "、"Te sigo amando"、" Yo No Sé Qué Me Pasó "、" Siempre en mi mente "、" De mí enamórate "、および "Lo pasado, pasado";おそらく彼の最も高く評価されている曲の中には、「Se me olvidó otra vez」と、スペインのイサベル・パントーハによって人気を博し、彼女と共演した悲痛なバラード「 Así Fue 」がある。彼の作品の多くは、他のアーティストによって、あるいは共演されて演奏されている。[ 14 ] 2023年、彼はローリングストーン誌の「史上最も偉大な200人の歌手」のリストで172位にランクされた。[ 15 ]翌年、アメリカ議会図書館は彼の録音「Amor eterno」を米国国立録音登録簿に保存するために選定した。[ 16 ]

若いころ

アルベルト・アギレラ・バラデスは1950年1月7日、メキシコのミチョアカン州パラクアロで生まれた。ハリスコ州の有力者マシアス・バラデス家のガブリエル・アギレラ・ロドリゲスとビクトリア・バラデス・ロハスの息子として、フアンは10人兄弟の末っ子だった。[ 17 ]フアンが子供時代、父親は精神病院に収容された。[ 18 ]家族の困難を考慮し、アギレラの母親は家族をチワワ州のシウダー・フアレスに移し、アルベルトはエル・トリブナル寄宿学校に入学し、 8年間そこで生活した。そこで校長のミカエラ・アルバラードと教師のフアン・コントレラスに出会った。[ 17 ]コントレラスととても親しくなったアギラールは、13歳のときにエル・トリブナルの学校を家出[ 18 ]同年、彼は最初の曲を作曲した。[ 19 ] 14歳の時、アギレラは市内中心部に住む母親のもとに戻った。[ 18 ]アギレラは地元のメソジスト教会に興味を持ち、レオノールとベアトリス・ベルーメン姉妹と出会い、彼女たちに引き取られた。[ 17 ]そこで、彼は聖歌隊で歌い、教会の掃除を手伝った。[ 18 ]それにもかかわらず、若いアギレラは依然としてローマカトリック教徒であると自認していた。

1965年、15歳の時にアギレラはノティビサ（現ガラTVシウダーフアレス）のテレビ番組「Noches Rancheras 」でデビューした。[ 17 ] [ 18 ]番組では、司会者のラウル・ロヤが、ホセ・アルフレド・ヒメネスの「María la Bandida」を歌うアルベルト・アギレラに「Adán Luna」というペンネームを与えた。[ 17 ] [ 18 ] 1966年から1968年（18歳の誕生日頃まで）、彼はノアノア・バーで歌手として働いた。[ 17 ] [ 18 ]この間、彼は「El Noa Noa」も書いた。[ 17 ]アギレラは町中の他のバーでも歌手として働いた。[ 18 ]その後、彼はレコード会社での仕事を求めてメキシコシティへ行ったが、何も見つからなかった。 [ 17 ] [ 18 ]彼はフアレスに戻り、地元で活動を続けた。[ 18 ]翌年、彼は再びレコーディング契約を探した。RCAビクターで、エドゥアルド・マガジャネスに雇われ、主にロベルト・ジョーダン、アンヘリカ・マリア、エステラ・ヌニェスのバックボーカリストとして働いた。 [ 18 ] 1970年、彼は歌の報酬が不十分だったため辞職し、フアレスのバーで働きに戻った。[ 18 ]

もう一度挑戦すれば成功するだろうと多くの人から言われ、アギレラは1971年に3度目のメキシコシティに戻った。金がなかった彼はよく地元のバスターミナルや駅で寝泊まりした。[ 18 ]ある時、彼は誤って強盗の容疑をかけられ、[ 20 ]レクンベリ刑務所に約18か月間投獄された。[ 17 ]この間に、彼は「Tres Claveles y Un Rosal」や「Me He Quedado Solo 」など数曲を作曲し、これらの作品がレクンベリ刑務所長アンドレス・プエンテス・バルガスの目に留まり、[ 17 ]後に彼はメキシコの歌手で女優のラ・プリエタ・リンダとして知られるエンリケタ・ヒメネス・チャボジャや、バルガスの妻オフェリア・ウルトゥズアステギ・ルイスを紹介した。ルイスと夫はアギレラを大いに助け、彼らの援助と明らかな無罪判決により、彼は刑務所から釈放され[ 18 ]、約2年間彼らの家で暮らしました。アギレラの養父母は、彼に住居、保護、そして支えを与え、彼が「フアン・ガブリエル」としてプロの音楽キャリアをスタートさせるために必要な曲作りをするための適切な生活環境を与えました。

キャリア

フアン・ガブリエルがマリアッチと演奏する様子（2012年）

ラ・プリエタ・リンダはRCAビクトルでアギレラを助け、そこでレコーディング契約を結んだ。彼はフアン・ガブリエルというペンネームを使い始めた（フアンはフアン・コントレラスに敬意を表し、ガブリエルは自分の父親に敬意を表して）。[ 18 ] [ 22 ] 1971年、フアン・ガブリエルは最初のスタジオ・アルバム「エル・アルマ・ホベン...」をリリースし、このアルバムには彼のデビュー・シングルであり最初のヒット曲となった「No Tengo Dinero」という曲が含まれていた。[ 23 ] [ 24 ] El Alma Joven...は、メキシコ製品協会(AMPROFON)によってゴールド認定されました。 [ 23 ] 1972年、フアン・ガブリエルはOTIフェスティバルのメキシコ全国選抜に参加し、そこで自作の曲「Será mañana」と「Uno, dos, tres (y me das un beso)」を演奏した。これらの曲はメキシコを代表する曲には選ばれませんでしたが、レコード会社の重役たちに高く評価され、後に彼のセカンドアルバム『El Alma Joven II』に録音されました。[ 25 ] El Alma Joven III (1973)をリリースした後、フアン・ガブリエルはグループVargas de Tecalitlánをフィーチャーした最初のマリアッチアルバムをリリースしました。『 Juan Gabriel con el Mariachi Vargas de Tecalitlán』（ 1974年）というタイトルのこのアルバムには、 「 Se Me Olvidó Otra Vez」や「Lágrimas y Lluvia」などの曲が含まれている。 1975年、フアン・ガブリエルはサラ・ガルシアとベロニカ・カストロ主演の映画『Nobleza ranchera 』で俳優デビューを果たした[ 25 ]。[ 25 ] [ 26 ]

その後の15年間で、フアン・ガブリエルの名声は高まり、15枚のアルバムをレコーディングし、2000万枚のレコードを売り上げました。彼は様々な音楽ジャンルで1000曲以上を作曲し、レコーディングしました。[ 2 ]フアン・ガブリエルは、マリアッチをフィーチャーしたランチェラ、バラード、ポップ、スペイン・ロック、ディスコなど、多様なスタイルの曲を書き、メキシコを代表する商業シンガーソングライターとしての地位を確立し、自身およびルチャ・ビージャ、ダニエラ・ロモ、アナ・ガブリエルなど多くのラテン系歌手や、ルイス・ミゲル、ロシオ・ドゥルカル、イサベル・パントーハ、ホセ・ホセなど国際的スターのヒット曲を次々と世に送り出しました。ホセ・ホセは、1978年にバラード「Lo Pasado, Pasado」で世界的に認知されました。[ 27 ]彼の歌詞は失恋や恋愛関係を扱ったもので、ラテンアメリカ、スペイン、アメリカ合衆国で賛美歌となりました。 [ 4 ] 1984年、彼の曲「Querida」（「最愛の人」）はメキシコのチャートで1年間1位を維持した。また、この曲のシングル盤 を収録したアルバム『 Recuerdos, Vol. II』で、グラミー賞の「最優秀ラテンポップアルバム」にノミネートされた。

2014年にパフォーマンスするガブリエル

その後の数十年間、編曲家、プロデューサー、ソングライターとして活動したことにより、ロシオ・ドゥルカルやイサベル・パントーハなど、当時のラテン音楽を代表するアーティストたちと交流を深めた。自身で数多くのヒット曲をレコーディングするほか、ドゥルカル、ルチャ・ビージャ、ローラ・ベルトラン、ポール・アンカなどのアルバムをプロデュースした。 [ 27 ] [ 28 ] 1984年に発表した『Recuerdos , Vol. II』は、ある資料によればメキシコ史上最も売れたアルバムとなり、800万枚以上を売り上げたという。[ 29 ] 1990年、フアン・ガブリエルは、クラシック音楽以外では初めて、ベジャス・アルテス宮殿で演奏した。[ 30 ]完売した3回のコンサートの収益は、メキシコ国立交響楽団に寄付された。[ 30 ] 2000年7月31日、メキシコで『 Abrázame Muy Fuerte 』という題名のテレノベラの放送が開始された。プロデューサーのサルバドール・メヒアは同名の曲を主題歌として使用することを選択した。[ 31 ]「Abrázame Muy Fuerte」は2001年、その年で最も成功したラテンシングルとして幕を閉じた。[ 32 ]この曲で、フアン・ガブリエルは2002年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで「ホット・ラテン・トラック・オブ・ザ・イヤー」と「ラテン・ポップ・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー」の2部門を受賞し、さらに「ソングライター・オブ・ザ・イヤー」賞も受賞した。[ 33 ]この曲は「ホット・ラテン・ソングス25周年記念チャート」で7位にランクインした。[ 33 ] 「Abrázame Muy Fuerte」は2002年のロ・ヌエストロ・アワードで「ポップ・ソング・オブ・ザ・イヤー」も受賞した。[ 34 ]フアン・ガブリエルは死去当時、アメリカをツアー中で、同日テキサス州エルパソでコンサートを行う予定だった。 [ 35 ]また、 2015年と2016年にはトップ・ラテン・アルバムで1位を獲得したアルバムを4枚リリースしており、その中には亡くなる1週間前に1位を獲得したエドゥアルド・マガジャネスの『Vestido de Etiqueta por Eduardo Magallanes』も含まれる。彼は、短期間でトップ・ラテン・アルバム・チャートで1位を獲得したアルバムの最多記録を保持している。[ 36 ]

さらに、彼の曲はホット・ラテン・ソング・チャートに31曲ランクインし、そのうち7曲が1位を獲得した。[ 37 ]

1996 年にメキシコシティのエストレージャス広場で具現化されたフアン ガブリエルの手

1986年から1994年の間、フアン・ガブリエルはBMGとの著作権争いのため、いかなる楽曲のレコーディングも拒否した。[ 38 ]彼はライブステージでキャリアを続け、ラテンアメリカ全土で観客動員数記録を樹立した。1994年までに著作権紛争は解決し、一定期間内に楽曲の所有権がフアン・ガブリエルに返還されることとなった。[ 22 ] 8年間続いたこの紛争の後、彼は「 Gracias Por Esperar 」（英語で「お待ちいただきありがとうございます」と訳される）というタイトルのアルバムをリリースした。その後、レコード会社はフアン・ガブリエルのカタログから過去にリリースされた11曲を選び、「Debo Hacerlo」をリリースした。これが彼の最後の新曲となった。[ 27 ]

私生活

フアン・ガブリエルは結婚しなかった。彼には6人の子供がおり、そのうち4人は様々な言語でフアンと名付けられていた。4人の子供の母親はローラ・サラスである。フアン・ガブリエルはサラスについて「私の人生で最高の友人」（スペイン語で「la mejor amiga de mi vida」 ）であったと述べている。[ 39 ]彼の死から1か月近く経って、ニュース番組Primer Impactoは、フアン・ガブリエルに5人目の子供がいること、ラスベガスに住む息子がいることを報じた。[ 40 ] [ 41 ] 2人は遠距離恋愛を続けており、主に電子メールで連絡を取り合っていた。5人目の子供の母親はグアダルーペ・ゴンザレスで、[ 42 ]フアン・ガブリエルの家事使用人として働いていた。[ 43 ] 2016年10月26日、Primer Impactoは、カリフォルニア州ロサンゼルスに住むフアン・ガブリエルの6人目の子供を発見した。彼の母親はコンスエロ・ロサレスで、彼女もフアン・ガブリエルの家事使用人として働いていた。[ 44 ]親子関係を確認するために遺伝子検査が行われた。[ 45 ]

フアン・ガブリエルは同性愛者であると広く考えられていたが、自らのセクシュアリティについて明確に語ったことはなかった。 [ 46 ] [ 47 ]しかし、成長するにつれて、彼は自身のセクシュアリティに関する質問に対して暗黙の返答をするようになり、インタビュアーに対して「見た ものについて尋ねる必要はない」（「見たものについて尋ねる必要はない」）と答えた。[ 48 ]これを暗黙のうちに同性愛を肯定していると解釈する者もいるが、[ 49 ]彼が恋愛関係にあった女性たちから、これを異性愛を肯定していると解釈する者もいる。[ 50 ]

2005年11月14日、フアン・ガブリエルはテキサス州ヒューストンのトヨタ・センターのステージから転落して負傷し、テキサス・メディカル・センターに入院した。[ 51 ] [ 52 ]彼は首の骨折を負い、8ヶ月間寝たきりとなりツアーでのパフォーマンスを控えざるを得なかった。

政見

フアン・ガブリエルは、1929年から2000年、そして2012年から2018年までメキシコを統治した制度的革命党（PRI）の生涯にわたる支持者であった。1994年、彼は「彼の親友はPRI出身者だった」と述べ、当時の大統領選でPRI候補だったエルネスト・セディージョを支持して選挙運動を行った。[ 53 ] 2000年の選挙では、再びPRI候補のフランシスコ・ラバスティーダ（最終的には落選）を支持して選挙運動を行った。2015年、彼は当時のメキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエト（PRI党員）に手紙を書き、彼の政権とPRIへの支持を表明し、「決して消滅することはない」と述べた。[ 54 ] [ 55 ]

死

2016年8月28日、メキシコシティのガリバルディ広場にあるフアン・ガブリエルの像。彼の命日に敬意を表すために群衆が集まった。

2016年8月28日、フアン・ガブリエルはカリフォルニア州サンタモニカで心臓発作のため亡くなったと報じられている。[ 56 ]ガブリエルの遺体は火葬され、遺灰はチワワ州シウダー・フアレスの自宅に返還された。市とメキシコシティのパラシオ・デ・ベジャス・アルテスから弔問が行われた。死因を特定するための検死は行われなかった。 [ 57 ] [ 58 ]

慈善活動

フアン・ガブリエルは、お気に入りの児童養護施設のためのチャリティコンサートとして、年間10～12回の公演を続け、ファンと写真撮影を行い、その収益をメキシコの孤児支援に寄付しました。[ 22 ] 1987年、彼はチワワ州シウダー・フアレスに、孤児や恵まれない子供たちのための施設「セムハセ」 [ 59 ]を設立しました。この施設は6歳から12歳までの学童を対象としています。[ 2 ]

遺産と影響

2016年、フアン・ガブリエルの死後まもなく、人々がパラシオ・デ・ベジャス・アルテスの外に彼の写真やポスターを掲げている。
フアレスのフアン・ガブリエルの家にある記念碑

2015年、ビルボードはフアン・ガブリエルを歴史上最も影響力のあるラテン系アーティスト30人の一人に選出し、彼の「ドラマチックなパフォーマンススタイル」とロマンチックなラテンポップミュージックの概念を再定義したことを理由に挙げた。同誌は、ガブリエルが何世代にもわたるラテン系アメリカ人やアーティストの間で人気があると指摘した。[ 60 ] About.comのカルロス・キンタナは、歴史上最も影響力のあるラテンミュージックアーティストのリストの中で、フアン・ガブリエルを「メキシコ音楽のサウンド」を形作り、ランチェーラからラテンポップまでのジャンルを開拓したとして6位にランク付けした。[ 61 ] 1986年、ロサンゼルス市長のトム・ブラッドリーは10月5日をフアン・ガブリエルの日と宣言した。[ 2 ]彼は1991年にロ・ヌエストロ・エクセレンス賞を受賞した。[ 62 ] 1996年にビルボード・ラテン・ミュージック殿堂入りを果たし、[ 2 ] [ 27 ] 2003年には国際ラテン・ミュージック殿堂入りを果たし、[ 63 ] 2016年10月に死後ラテン・ソングライターの殿堂入りを果たした。[ 64 ] 2023年、ローリング・ストーン誌はフアン・ガブリエルを「史上最も偉大な200人の歌手」のリストで172位にランク付けした。[ 65 ]

ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムのフアン・ガブリエルの星

アメリカ作曲家・著述家・出版者協会(ASCAP) は、1995年、1996年、1998年にフアン・ガブリエルにラテン・ソングライター・オブ・ザ・イヤー賞を授与した。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] 1999年、ガブリエルはピープルズ・チョイス・アワードの最優秀地域アーティスト賞を受賞した。[ 22 ]同年、彼はラ・オピニオン・トリビュート・ナシオナル生涯功労賞を受賞した。[ 22 ] 2001年、ビルボードによってメキシコシティのガリバルディ広場に像が建てられ、マリアッチの演奏が盛んに行われる場所となっている。[ 22 ] 2009年、この歌手はラテン・レコーディング・アカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤーとして表彰された。[ 69 ]また、 2002年5月にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに彼自身の星が刻まれた。[ 70 ]

ニュース報道が確認された後、彼の死はツイッターで世界中でトレンドになった。 [ 35 ]メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領は彼をメキシコの「最も偉大な音楽的アイコン」の一人と呼んだ。[ 5 ]アメリカ合衆国のバラク・オバマ大統領もフアン・ガブリエルの死についてコメントし、彼の音楽が「国境や世代を超越している」ことを称賛し、「彼の精神は彼の不朽の歌の中で、そして彼を愛するファンの心の中で生き続けるだろう」と述べた。[ 71 ]ラテン・レコーディング・アカデミーのCEO、ガブリエル・アバロアは、彼の遺産は「1曲や数百曲をはるかに超えるものであり、彼は哲学を作曲した」とし、フアン・ガブリエルは「タブーを破り、ステージを食い尽くし、多様な聴衆を魅了した」と語った。[ 72 ]ビルボードのレイラ・コボはフアン・ガブリエルを「放蕩なパフォーマー」と評し、彼の歌は「ロマンチックで口語的で感情的な作品であり、時にはまとまりがないものの、多くの人や多くの状況に当てはまる歌詞で普遍的な共感を呼ぶことに成功している」と指摘した。[ 73 ]

メキシコのシウダー・フアレスにある、フアン・ガブリエルに敬意を表して作られた壁画

ガブリエルの曲はロシオ・ドゥルカル、グロリア・トレヴィ、ラ・インディア、マーク・アンソニーなどのアーティストによってカバーされており、マーク・アンソニーは、彼の曲「Hasta Que Te Conocí」がラテン音楽でのキャリアをスタートさせるきっかけになったと語っています。[73] ガブリエルへのトリビュートアルバムは、クリスチャン・カストロ、ペドロ・フェルナンデス、[74] ロレンソ・アントニオ、[75] アルバロ・トーレス、[76] ロス・トリオ、[77] ニディア・ロハス、[78] ラ・インディアなど、いくつかのアーティストによって録音されています。 [ 79 ]ガブリエルの生涯に基づいた「Hasta que te conocí」と題されたテレビシリーズは、 2016年4月18日に放送を開始し、シリーズは偶然にもガブリエルが亡くなったのと同じ日である8月28日に終了しました。[ 80 ]コロンビアの俳優フリアン・ロマン が彼を演じ、フアン・ガブリエルが製作総指揮を務めた。[ 81 ]

厳選された映画とテレビ番組

ディスコグラフィー

1989年8月に作家カルロス・モンシヴァーイスに捧げた曲「 Se me olvidó otra vez 」の歌詞を彼が手書きした
2003年のコンサート中のフアン・ガブリエル

コンサートツアー

参照

注記

  1. ^レコード販売枚数1億枚という数字は複数の情報源によって裏付けられている。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ビルボードは1億5000万枚と推定している。 [ 11 ] [ 12 ]

参考文献

  1. ^ a b "メキシコ人作曲家のフアン・ガブリエル" .ユニビジョン（スペイン語）。 2016 年 8 月 28 日。2016 年8 月 28 日に取得。
  2. ^ a b c d e「Sears Presents Juan Gabriel's US Tour」 Hispanianews.com。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
  3. ^マルティネス・ステインズ、ハビエル; Univision Noticias: La importancia de Juanga, según los intelectuales [1] (スペイン語) 現在取得。
  4. ^ a bバウティスタ、バーニス. 「メキシコのスーパースター、シンガーソングライター、フアン・ガブリエルが死去」 . Yahoo.com . 2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
  5. ^ a b c “「フアレスの歌姫」フアン・ガブリエル、66歳で死去” . NPR.org 。2016 年8 月 28 日に取得。
  6. ^ 「史上最も影響力のあるラテンアーティスト30人」 billboard.com 、 2015年4月28日。 2018年3月20日閲覧。
  7. ^ヘルナンデス、ノエル（2024年）。「永遠の愛」—フアン・ガブリエル (1990) - 国家登録簿に追加: 2024 (PDF) . loc.gov .米国議会図書館.
  8. ^ 「メキシコ国民が、祖国の魂を捉えた歌手フアン・ガブリエルの死を悼む」ワシントン・ポスト、2016年8月29日。ISSN 0190-8286 。 2025年8月17日閲覧。 
  9. ^コロナ、ソニア (2016 年 8 月 29 日)。「メキシコの伝説的なショーマン、フアン・ガブリエル氏が心臓発作で死去」。エル・パス 英語。2025 年8 月 17 日に取得。
  10. ^ Times, -Randall Roberts for the Los Angeles. "Juan Gabriel" . latimes.com . 2025年8月17日閲覧。
  11. ^カノ、ナタリア (2025 年 7 月 11 日)。「フアン・ガブリエルの声が、彼のレパートリーの隠れた宝石である『ヌンカ・ハビア・アマド・アシ』に再び響き渡る。 」看板。2025 年8 月 17 日に取得。
  12. ^ Cano, Natalia (2024年7月15日). 「Google Mexico Celebrates Juan Gabriel With Doodle for Billboard's No. 1 Anniversary」 . Billboard . 2025年8月17日閲覧。
  13. ^ゴンザレス、アンヘル (2009 年 12 月 19 日)。「Cine y música: en México y el mundo」 [映画と音楽: メキシコと世界]。Diario Rotativo (スペイン語)。2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 28 日に取得。
  14. ^アルファロ、ラモン。「フアン・ガブリエルの芸術家たちの通訳」。エルユニバーサル。2016 年8 月 29 日に取得。
  15. ^ 「史上最も偉大な200人のシンガー」ローリングストーン誌、2023年1月1日。 2025年5月21日閲覧。
  16. ^ 「全米録音登録簿、ABBA、ブロンディ、カーズ、チックス、フアン・ガブリエル、グリーン・デイ、ノトーリアス・B.I.G.、リリー・トムリンのサウンドを登録」。米国議会図書館 - メディア向けニュースとコンテンツ。 2025年8月17日閲覧。
  17. ^ a b c d e f g h i j k "Perfil. Adiós a Juan Gabriel、El Divo de Juárez" .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2016 年 8 月 28 日。2016年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 28 日に取得。
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q「フアン・ガブリエルの伝記」（スペイン語）。 Sociedad de Autores y Compositores de México。2016 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 28 日に取得。
  19. ^ 「メキシコのスーパースター、フアン・ガブリエルが心臓発作で66歳で死去」 BBCニュース、2016年8月29日。 2016年8月29日閲覧。
  20. ^ナハル、アルベルト (2016 年 8 月 29 日)。「メキシコのムエレ・エル・カンタンテ・フアン・ガブリエル」「エル・ディーボ・デ・フアレス」" (スペイン語)。メキシコシティ: BBC Mundo。2016年8 月 29 日閲覧。
  21. ^ “Cd. Juárez、la tierra Adoptiva y los inicios de Juan Gabriel” .レヴィスタ・キエン（スペイン語）。 Expansión, SA de CV、2014年4月15日。2016年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 28 日に取得。
  22. ^ a b c d e f「ガブリエル、フアン伝記」。eNotes 。 2006年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月28日閲覧。
  23. ^ a b “フアン・ガブリエル、メキシコとアメリカの世界を語る” .ラ・プレンサ（スペイン語）。 2016年8月28日。 2016年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 28 日に取得。
  24. ^ "「No tengo dinero」、primer éxito de JuanGa」（スペイン語）。ティエンポ。2016 年 8 月 28 日。2016年 8 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2016年8 月 28 日閲覧。
  25. ^ a b c dモラレス・バレンティン、エミリオ (1999 年 11 月 22 日)。「フアン・ガブリエル作曲『ノー・テンゴ・ディネロ』ベネズエラ」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。2016 年 9 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 29 日に取得。
  26. ^ a b c d e f「In Memoriam: Juan Gabriel, the Actor」 . Cinema Tropical . 2016年8月28日. 2016年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
  27. ^ a b c d Craig Harris (1950年1月7日). “Juan Gabriel | Biography” . AllMusic . 2015年3月26日閲覧。
  28. ^ 「Yahooショッピング – 素晴らしい商品、価格、レビューが揃ったオンラインショッピング」 Shopping.yahoo.com。2005年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
  29. ^ゴンザレス、アンヘル (2009 年 12 月 19 日)。「映画と音楽：メキシコと世界」。Diario Rotativo (スペイン語)。2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 9 日に取得。
  30. ^ a b「メキシコのスーパースター・シンガーソングライター、フアン・ガブリエルが66歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2016年8月28日閲覧。
  31. ^ “アブラザメ・ムイ・フエルテ” .テレメトロ。 Corporación Medcom Panamá, SA 2009 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 25 日に取得。
  32. ^ 「The Year in Music 2001: Hot Latin Tracks」ビルボード113巻52号 ニールセン・ビジネス・メディア 2001年12月29日 YE-59ページ2010年3月10日閲覧。
  33. ^ a b Trust, Gary (2011年10月4日). 「Hot Latin Songs Top 25 – The Biggest Hits of the Last 25 Years」 . Billboard . Macromedia Corporation . 2011年10月4日閲覧。
  34. ^ “Premios Lo Nuestro a la Musica Latina: Lo que fue Lo Nuestro en 2002” .ユニビジョン。 Univision Communications Inc. 2002。2013年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 14 日に取得。
  35. ^ a bモレノ、カロライナ。「メキシコの歌手でありアイコンだったフアン・ガブリエルが66歳で死去」ハフィントン・ポスト。 2016年8月28日閲覧。
  36. ^ Cuevas, Mayra (2016年8月29日). 「フアン・ガブリエルが66歳で死去。メキシコの音楽界の象徴だった」 CNN . 2016年8月29日閲覧。
  37. ^フローレス、グリセルダ、メンディザバル、アマヤ（2016年8月28日）「フアン・ガブリエルが66歳で死去：彼の最大のアルバム、曲、ツアー」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2016年8月29日閲覧。
  38. ^ 「メキシコの偉大な歌手の一人、フアン・ガブリエルのご冥福をお祈りします」 AVクラブ。 2025年9月18日閲覧。
  39. ^アコスタ、デイブ. 「メキシコのスーパースター歌手、フアン・ガブリエルが66歳で死去」 . Usatoday.com . エルパソ・タイムズ. 2016年8月29日閲覧。
  40. ^レイナ、エレナ (2017 年 3 月 29 日)。「フアン・ガブリエルの秘密の娘」。エル・パス 英語。2025 年9 月 17 日に取得。
  41. ^ 「メキシコのアイコン、フアン・ガブリエルの息子、ルイス・アルベルト・アギレラが父の音楽的遺産を受け継ぐ」ダラス・ニュース、2017年8月21日。 2025年9月17日閲覧。
  42. ^レイナ、エレナ (2017 年 1 月 12 日)。「メキシコのクルーナー、フアン・ガブリエルの財産を賭けた戦いが彼の多くの秘密を明らかにする。 」エル・パス 英語。2025 年9 月 17 日に取得。
  43. ^ Valdez, Maria G. (2016年9月26日). 「フアン・ガブリエルの秘密の息子」 .ラテン・タイムズ. 2016年10月2日閲覧。
  44. ^ “Te presentamos a Joao Gabriel Alberto Aguilera, el nuevo hijo Secreto de Juan Gabriel” [ジョアン・ガブリエル・アルベルト・アギレラ、フアン・ガブリエルの新しい秘密の息子を紹介].ユニビジョン。プライマーインパクト。 2016 年 10 月 26 日。2017 年1 月 5 日に取得。
  45. ^ “ジョアン・ガブリエル・アギレラは、フアン・ガブリエルの99.9%、ADNの安全性を信じている” . www.univision.com 。2017 年1 月 31 日に取得。
  46. ^ 「フアン・ガブリエルはメキシコのゲイの象徴だったが、自身のセクシュアリティについて語ることはなかった」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年8月29日閲覧。
  47. ^ 「フアン・ガブリエル死去から1年：LGBTQラテン系作家が彼の影響を振り返る」 NBCニュース、2017年8月28日。 2017年8月28日閲覧。
  48. ^ "「『グラシアス・フアンガ』：彼の死の記念日に、LGBTQラテン系ライターたちがフアン・ガブリエルの影響を振り返る」 NBCニュース、2017年8月28日。 2021年8月16日閲覧。
  49. ^ “音楽の発展に貢献する” . abc (スペイン語)。 2020年6月21日。2022 年9 月 22 日に取得。
  50. ^ ""Lo que se ve no se pregunta": cómo surgió la famosa frase de Juan Gabriel" . infobae (ヨーロッパのスペイン語). 2020 年 6 月 29 日. 2022 年9 月 22 日に取得。
  51. ^ 「シカゴニュース、ローカルニュース、天気、交通情報、エンターテイメント、ビデオ、最新ニュース」 Nbc5.com。2008年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
  52. ^ [2] 2007年8月24日アーカイブ、 Wayback Machine
  53. ^ “エル・ファン・ガブリエル・デル・プリ” .手続き。2020 年8 月 25 日に取得。
  54. ^ “Juan Gabriel escribió una carta a Peña Nieto alabando al PRI” .エクセルシオール。 2016 年 8 月 30 日。2020 年8 月 25 日に取得。
  55. ^ “Revelan contenido de la carta que Juan Gabriel dejó a Peña Nieto” [彼らはフアン・ガブリエルがペーニャ・ニエトに残した手紙の内容を明らかにする]。Quien-com。 2016 年 8 月 31 日。2020 年8 月 25 日に取得。
  56. ^ “メキシコ人作曲家のフアン・ガブリエル” .株式会社ユニビジョンコミュニケーションズユニビジョン。 2016 年 8 月 28 日。2016 年8 月 28 日に取得。
  57. ^ EFE (2016年8月30日). 「フアン・ガブリエルが火葬、家族がメキシコ当局に報告」 . FOX News Network, LLC Latino . FOX . 2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月31日閲覧。
  58. ^フィゲロア、ロレーナ (2016 年 9 月 2 日)。「フアレスはフアン・ガブリエルの終焉の地となる。 」エルパソタイムズ。ガネット。2016 年9 月 7 日に取得。
  59. ^ [3] 2007年2月19日アーカイブ、 Wayback Machine
  60. ^ 「史上最も影響力のあるラテンアーティスト30人」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2015年11月12日。 2016年8月29日閲覧。
  61. ^カルロス・キンタナ著「ラテン音楽の伝説」 About.com 。 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月29日閲覧。
  62. ^ランナート、ジョン（1991年6月1日）「ラテン音楽が賞に調和、クリスプでエンターテイメント性の高いテレビ番組で、新興業界団体にとって画期的な出来事」サン・センチネル紙。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
  63. ^ 「国際ラテン音楽殿堂、2003年度の殿堂入りメンバーを発表」 2003年3月3日. 2015年10月31日閲覧。
  64. ^ 「2016 Inductees & Honorees」ラテン・ソングライターの殿堂。2016年10月13日。 2016年11月4日閲覧。
  65. ^ 「史上最も偉大な200人のシンガー」ローリングストーン誌、2023年1月1日。 2023年2月22日閲覧。
  66. ^ 「第3回エル・プレミオASCAP」ビルボード誌第107巻第38号、プロメテウス・グローバル・メディア、1995年9月23日、16ページ。 2013年9月27日閲覧。
  67. ^ 「ASCAP 、第4回エル・プレミオASCAP受賞者を祝福」ビルボード誌第108巻第37号。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年9月14日、17ページ。 2013年9月27日閲覧。
  68. ^ 「第6回エル・プレミオASCAP」ビルボード誌第110巻第36号、プロメテウス・グローバル・メディア、1998年9月5日、18ページ。 2013年6月14日閲覧。
  69. ^ 「フアン・ガブリエルが2009年ラテン・レコーディング・アカデミー・パーソン・オブ・ザ・イヤーに選出」（プレスリリース）ラテン・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス・アカデミー 2009年9月15日。 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
  70. ^ “メキシカーノ・コン・エストレラ... アン・ハリウッド” .ミレニオ（スペイン語）。 2016 年 5 月 26 日。2016 年8 月 30 日に取得。
  71. ^ラティマー、ブライアン（2016年8月29日）「オバマ大統領、フアン・ガブリエルについて「彼は偉大な人物の一人だった」「NBCニュース。2016年8月30日閲覧。
  72. ^アバロア、ガブリエル (2016年8月28日). 「ラテン・レコーディング・アカデミー®のフアン・ガブリエルに関する声明」 .ラテン・グラミー賞. 2016年8月29日閲覧。
  73. ^ a b Cobo, Leila (2016年8月28日). 「メキシコのスーパースター、フアン・ガブリエルが66歳で死去」 . Billboard . Prometheus Global Media . 2016年8月29日閲覧。
  74. ^ “ペドロ・フェルナンデス – ケリダ” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年9 月 11 日に取得。
  75. ^ “ミ・トリブート・ア・フアン・ガブリエル – ロレンツォ・アントニオ” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年8 月 29 日に取得。
  76. ^ “ファン・ガブリエル・アン・ボレロ解釈 – アルバロ・トーレス” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年8 月 29 日に取得。
  77. ^ “Siempre en Mi Mente – Los Tri-O” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年8 月 29 日に取得。
  78. ^ “ニディア・ロハス – ニディア・ロハス” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年8 月 29 日に取得。
  79. ^ “Intensamente con Canciones de Juan Gabriel – インド ロハス” .すべての音楽。ロヴィ。2016 年8 月 29 日に取得。
  80. ^ “¿Triste concidencia? Hoy Finaliza "Hasta que te conocí", la serie de Juan Gabriel" . SDPNOTICIAS.COM (ヨーロッパスペイン語)。 2016 年 8 月 29 日。2016 年8 月 29 日に取得。
  81. ^ハンセン、レナ (2016 年 8 月 28 日)。「Julián Román habla sobre interpreter a Juan Gabriel en la serie Hasta que te conocí de Telemundo」 [テレムンドのシリーズ Hasta que te conocí でフアン ガブリエルを演じたことについて語るジュリアン ロマン]。People en Español (スペイン語) 。2016 年8 月 29 日に取得。
  82. ^ Lola Beltrán, Amalia Mendoza & Lucha Villaの「Las Tres Señoras (feat. Juan Gabriel, Vicente Fernandez, Las Hermanas Padilla, Las Jilguerillas, El Piporro & La Prieta Linda)」をApple Musicで、1996年1月1日、 2025年9月17日取得。
  83. ^カノ、ナタリア (2023 年 9 月 26 日)。「フアン・ガブリエルはメキシコのお気に入りのディスコポストモを見つけられます：タイトル、ポルタダとプレイリスト」。看板(ヨーロッパのスペイン語) 。2025 年9 月 17 日に取得。
  84. ^ México con Escalas en Mi Corazón (Ciudades) de Juan Gabriel en Apple Music (メキシコスペイン語)、2023 年 10 月 6 日、 2025 年9 月 17 日取得
  85. ^カノ、ナタリア (2025 年 7 月 11 日)。「フアン・ガブリエルの声が、彼のレパートリーの隠れた宝石である『ヌンカ・ハビア・アマド・アシ』に再び響き渡る。 」看板。2025 年9 月 17 日に取得。
  86. ^ Juan GabrielによるEterno、Apple Music、2025年9月5日、 2025年9月17日閲覧。
  87. ^ “Juan Gabriel's Volver Tour 2014 – Miami” . Miami New Times . 2014年9月8日. 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
  88. ^ “Juan Gabriel announcements 'Mexico es Todo' tour” . El Universal . 2016年5月27日. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、フアン・ガブリエルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Gabriel&oldid=1333125169」より取得