アモス・ケナン
アモス・ケナン
עמוס קינן
アモス・ケナン、2000年11月
生まれる（1927年5月2日）1927年5月2日
テルアビブ、委任統治領パレスチナ
死亡2009年8月4日（2009年8月4日）（82歳）
テルアビブ、イスラエル
職業コラムニスト、画家、彫刻家、劇作家、小説家
注目すべき作品アイン・ハロッドへの道
配偶者ヌリス・ゲルツ
子供たちロナ・ケナンを含む2人
受賞歴
  • サム・シュピーゲル賞（1962年）
  • イスラエル映画評議会賞（1970年）
  • フランス文化省名誉賞（1975年）
  • 国際演劇協会賞（1995年）
  • ブレナー賞（1998年）

アモス・ケイナン（ヘブライ語: עמוס קינן）、またはアモス・ケイナン（1927年5月2日 - 2009年8月4日）は、イスラエルのコラムニスト、画家、彫刻家、劇作家、小説家。[ 1 ] [ 2 ]

バイオグラフィー

エイモス・レヴィン（後にケナン）はテルアビブ南部で生まれた。両親は世俗的な社会主義者で、父親はグドゥド・ハアヴォダの退役軍人で建設労働者だった。父親が仕事でアルゼンチンに移住した時期、家族は数年間アルゼンチンに住んでいた。家族がアルゼンチンに戻った後、父親は仕事中の事故で負傷し、後に事務員になった。彼はハショメル・ハツァイル青年運動のメンバーだった。1946年に詩人ヨナタン・ラトシュと出会い、ラトシュのカナン運動に加わった。彼は1950年代初頭までこの運動に所属し続けた。[ 3 ]彼はこの運動の雑誌「アレフ」の創刊メンバーの一人であり、1949年に同誌に処女作を出版した。[ 4 ]ケナンは高校を中退し、工場労働者になった。[ 5 ]

「メサイア」（1966年）

Kenan was a member of the Lehi (לח״י - לוחמי חירות ישראל) underground, which the British authorities called “the Stern Gang.” In 1989 he told The Guardian: "I joined because it was an anti-imperialist and anti-colonialist organisation…We didn't fight the Arabs."[6] During the 1948 Arab–Israeli War he fought in the 8th Brigade of the Israel Defense Forces, under the command of Yitzhak Sadeh, and was wounded.[4][5] During the war he met Uri Avnery, who became his friend and colleague.[7] Throughout his life, Kenan asserted that he did not attend the Deir Yassin massacre since he was wounded. When his wife, Prof. Nurith Gertz did her research for a biographical novel about him and as he was already suffering from Alzheimer's, he mentioned at one point that he may or may not have shot an Arab woman there. This remains, in the novel, part fantasy. [8][9]The Independent's Daphna Baram writes that Kenan's account of the attack on the village and his role in it varied over the course of his life.[8] According to Avnery, Kenan "always asserted that the massacre was not intended, or that it did not take place at all…He himself was wounded at the beginning of the action, he asserted, and did not see what happened."[10][11] Historian Ilan Pappé writes that Kenan participated in the Al-Dawayima massacre.[12]

1950年4月から1952年6月まで、ケナンは1948年に連載を開始したベンジャミン・タムズの後任として、ハアレツ紙に「ウジ＆カンパニー」という風刺コラムを執筆した。 [ 13 ]イスラエルで最初の反体制コラムとされる「ウジ＆カンパニー」は、特に宗教体制を標的にしていた。[ 14 ] 1952年、ケナンは、友人でかつてのリーハイの同僚であるシャルティエル・ベン・ヤイルとともに、イスラエルの運輸大臣ダヴィド・ズヴィ・ピンカスに対する暗殺未遂事件に関与したとして逮捕された。ピンカスが燃料節約のため、安息日に自家用車の運転を禁止するという決定を下したことがきっかけだった。[ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] 2人はピンカスの自宅​​を出るところで逮捕されたが、尋問では何も言わず、地方裁判所では証拠不十分で無罪となった。[ 8 ] [ 15 ]しかし、ハアレツ紙の発行人ゲルショム・ショッケンは彼のコラムを打ち切った。[ 7 ]ケナンは最終的に妻のヌーリス・ゲルツや親しい友人、同僚に自分が本当に爆破事件に関与していたことを告げた。[ 8 ] 2008年、ゲルツはケナンの伝記を出版し、その中でこのことを述べている。[ 17 ]彼はペンネームでターザン誌に執筆を始めた。 [ 5 ] 1952年、ケナンの「ウジ＆カンパニー」のコラムは彼の最初の著書「ウィズ・ウィップス・アンド・スコーピオンズ」に収録された。[ 18 ]

1954年から1962年まで、ケナンはパリに住み、彫刻家として働き、不条理演劇を題材にした戯曲をいくつか出版した。[ 7 ]ピエール・アレシンスキーが彼の著書2冊の挿絵を、モーリス・ベジャールが彼の戯曲を脚色し、それらはパリとスイスで上演された。その間、彼はアヴネリーの雑誌『ハオラム・ハゼー』に「さまようナイフ」と題するコラムを、またイェディオット・アハロノットに「光の街からの火花」と題するコラムを執筆した。彼の作品はパートナーのクリスティアーヌ・ロシュフォールによってフランス語に翻訳された。[ 4 ]ロシュフォールの最初の小説『戦士の休息』はケナンにインスピレーションを受けて書かれた。[ 19 ]パリでケナンは、エジプトの共産主義亡命者アンリ・キュリエルが企画したアラブ人とイスラエル人（ケナンはそうではなかったが、ほとんどが共産主義者）の会合に参加した。[ 20 ]彼はまた、自身とアヴネリ、そしてジャン＝ポール・サルトルとの会談をセッティングしたが、サルトルは（アヴネリの記述によれば）イスラエルの左翼を称賛した。[ 8 ]ケナンはアヴネリの政治団体「セム派行動」のメンバーだった。[ 20 ] [ 21 ]

「ライオン」（1992年）

1962年にイスラエルに戻り、イェディオト・アハロノト紙に週刊コラムを書き始め、 40年間連載を続けた。1962年、ケナンは文学者のヌーリス・ゲルツと結婚した。二人の間にはジャーナリストのシュロムジオン・ケナンと詩人でシンガーソングライターのロナ・ケナンという二人の娘が生まれた。彼は同紙の料理評論家でもあった。ダーン・ベン＝アモッツと共に「ツィポール・ハネフェシュ」（魂の鳥）という新聞を編集し、 『ニューヨーク・タイムズ』や『ネイション』に記事を寄稿した。六日間戦争後、イスラエル外務省から派遣され、ジャン＝ポール・サルトル、ハーバート・マルクーゼ、ノーム・チョムスキーといった知識人にイスラエル・パレスチナ紛争についてインタビューを行った。[ 5 ]世界シオニスト機構は、キャンパス左派の反イスラエル姿勢の高まりに対抗するため、アメリカの大学を巡回する講演ツアーを企画した。[ 22 ]

1970年代には『ハウ・ワンダフル』など数本の映画を監督。アリク・ラヴィ、ザ・ハイ・ウィンドウズ、ハガシャシュ・ハヒヴェルなどの楽曲を作曲。戯曲『迷子の列車』はカメリ劇場で上演。ウリ・ゾハル監督の映画『月に穴』の脚本を書き、モシェ・ミズラヒ監督の映画『季節外れの客』に出演。戯曲には『ライオン』、『風船』、『地震かも』、『普通じゃない何か』、『フレンズ・トーク・アバウト・ジーザス』、 『スティル・ビリーブ・イン・ユー』などがある。[ 4 ]『フレンズ・トーク・アバウト・ジーザス』は1972年にイスラエル最高裁判所によって上演取り消しとなった。同裁判所は同作を「キリスト教の信仰に対する忌まわしい冒涜」と裁定した。また、「作家や劇作家が批評や風刺を用いて堕落した宗教的人物を思う存分攻撃することはできるが、神自身を信者の信仰を軽蔑するような形で舞台上で描くことは、この国で法的に許容される範囲を超えている」とも述べている。[ 23 ] 1970年代、ケナンはイスラエル・パレスチナ和平評議会のメンバーだった。[ 24 ] [ 25 ] 1970年代後半、彼はケナンの娘にちなんで名付けられたアリエル・シャロンの短命なシュロムツィオン党に入党した。[ 26 ]

1980年代、ケナンは国連を代表してキンシャサ、セネガル、バングラデシュなどで「パレスチナ人の奪い得ない権利の行使に関する委員会」の一員としてパレスチナの作家やPLO関係者との会談に参加し、司会を務めた。[ 27 ]

1984年に彼は『アイン・ハロッドへの道』を出版した。これは軍事クーデター後の内戦に陥る未来のイスラエルを描いたディストピア小説である。[ 28 ]この小説は8つの言語に翻訳され、 1990年に映画化された。

彼の著書『祖国へ、祖国へ』は、モティ・キルシェンバウム監督のドキュメンタリーシリーズ『井戸へ』の原作となった。このシリーズは、意見の相違を抱える二人の愛国者、ケナンとナオミ・シェメルの出会いを描いている。彼は『善良な兵士シュヴェイク』をヘブライ語に翻訳した。 [ 5 ] 1980年代にはテフェン公開美術館の学芸員を務めた。[ 29 ]彼の絵画や彫刻はイスラエルの様々なギャラリーで展示されている。[ 4 ] 1995年、ケナンとイェディオト・アハロノトは、第一次インティファーダ中にケナンが執筆した、パレスチナ人への暴力に対する軽い刑罰を批判する2つの記事を理由に罰金を科せられた。ケナンは1000シェケル、新聞社は7500シェケルの罰金を科せられた。[ 30 ]

ケナンは2009年にテルアビブで亡くなり、キブツ・エイナットに埋葬された。[ 31 ]彼は長年アルツハイマー病と闘っていた。[ 22 ]

表彰と記念

テルアビブの記念碑
  • 1962年、サム・シュピーゲル賞。
  • 1970年、イスラエル映画評議会賞受賞。
  • 1975年、フランス文化省より名誉賞受賞。
  • 1995年、国際演劇協会賞受賞。
  • 1998年にブレンナー賞を受賞。[ 4 ]
  • 2008年、ゲルツはアモス・ケナンの幼少期からパリでの生活までを描いた『アル・ダアット・アツモ（悔い改めない：アモス・ケナンの生涯の4つの章）』を出版した。 [ 18 ] [ 19 ] 2009年、ローナ・ケナンはケナンの生涯を基にしたアルバム「Songs for Joel」をリリースした。[ 32 ]

出版作品

ヘブライ語の本

  • 鞭とサソリ（風刺）、テルアビブ、1952年[Be-Shotim U-ve-Akrabim]
  • 駅にて（散文）、ラドリ、1963年[バ・タハナ]
  • Book of Pleasures (ノンフィクション)、レビン＝エプスタイン、1968 [Sefer Ha-ta`anugot]
  • 『青い扉』（小説）、ショッケン、1972年 [Ha-Delet ha-Kehulah]
  • ショア II (散文)、アラバマ州、1975 [ショア 2]
  • 『花の下で』（短編）、プロサ、1979年 [ミタハト・ラ・プラヒム]
  • あなたの祖国について、あなたの故郷について（ノンフィクション）、エダニム、1981年[エル・アルツェク、エル・モラデテク]
  • 風刺の本（風刺）、ケテル、1984年[Sefer ha-Satirot]
  • アイン・ハロドへの道 (小説)、Am Oved、1984 [Ha-Derech le-Ein Harod]
  • Love in the End (小説)、Keter、1988 [Et vahev be-Sufah]
  • チューリップは私たちの兄弟（物語）、ケテル、1989年 [Tziv`onim Aheinu]
  • 詩集、タグ、1995年 [シリム]
  • ブロック 23 (小説)、ズモラ ビタン、1996 [ブロック 23]
  • ジェリコのバラ（エッセイ）、ズモラ・ビタン、1998年 [ショシャナット・エリコ]
  • 爬虫類時代の終わり（詩）、ズモラ・ビタン、1999年 [Ketz Idan ha-Zochalim]
  • 刑務所への脱出 (物語)、ズモラ ビタン、2003 [ハブリチャ エル ハケレ]

英語に翻訳された書籍

  • ケナン、アモス (2001-02-01)。アイン・ハロッドへの道。サキブックス。 p. 114.ISBN​ 0-86356-002-4。

上演された演劇

  • ライオン
  • 気球、1959年
  • 失われた列車、1969年
  • 地震かもしれない、1970年
  • 何か普通じゃないもの [オーヘル、1970]
  • 友人たちがイエスについて語る
  • 『Still Believe in You』[カメリ、1974]

参照

参考文献

  1. ^カーン、アン. 「エイモス・ケナン」 . Answers.com . 2008年10月21日閲覧。
  2. ^メラメッド、アリアナ (2003年10月19日). 「私の文化的ヒーローたち」 . Ynet (ヘブライ語) . 2008年10月21日閲覧。
  3. ^ジェイコブ・シャヴィット（1987年）『新しいヘブライ国家：イスラエルの異端と幻想に関する研究』心理学出版、p.8、ISBN 978-0-7146-3302-2. 2011年8月30日閲覧。
  4. ^ a b c d e f「ケナン、アモス」イスラエル・ヘブライ作家協会（ヘブライ語）。2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月21日閲覧。
  5. ^ a b c d e「アモス・ケナン」。『新ヘブライ文学辞典』（ヘブライ語） 。 2008年10月21日閲覧。
  6. ^クリスティ、デズモンド (1986年4月4日). 「第三世界レビュー：平和活動家 / エイモス・ケナン著『エルン・ハロドへの道』レビュー」ガーディアン紙.
  7. ^ a b cウィリアム・グライムズ (2009年8月6日). 「イスラエルの作家であり偶像破壊者、アモス・ケナンが82歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2009年9月8日閲覧。 
  8. ^ a b c d e Baram, Daphna (2009年9月10日). 「アモス・ケイナン：物議を醸すイスラエルのジャーナリスト、作家、そしてアーティスト」 The Independent . 2009年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月8日閲覧。
  9. ^ギリ・イジコビッチ、 「アモス・オズは生涯を自分の中にブラックホールを抱えて過ごし、それを埋めるものは何もなかった」、ハアレツ紙、 2020年11月7日。
  10. ^ Avnery, Uri (2009年8月8日). 「Lover of the Country」 . 2009年9月8日閲覧。
  11. ^ a b Melman, Yossi (2009年8月13日). 「時限爆弾」 . Haaretz . 2009年9月8日閲覧。
  12. ^イラン・パペ『パレスチナの民族浄化』（2006年）「虐殺に参加したイスラエルの著名な作家アモス・ケイナンは、1990年代後半にパレスチナ人俳優兼映画監督のムハンマド・バクリのドキュメンタリー『1948』のために行ったインタビューで、虐殺の存在を確認した。」
  13. ^シャヴィット『新ヘブライ国家』157ページ
  14. ^フィードラー、ルッツ（2020年）。マツペン著『イスラエルの反体制運動の歴史』エディンバラ大学出版局。161  ～ 172頁。ISBN 978-1-4744-5117-8。
  15. ^ a bセゲブ、トム、アーレン・ニール・ワインスタイン（1998年）。『1949年：最初のイスラエル人』マクミラン。pp.230-231  。
  16. ^ラヴィヴ、ダン、ヨッシ・メルマン (1990). 『すべてのスパイは王子様：イスラエル諜報コミュニティの全史』ホートン・ミフリン. pp.  136–137 . ISBN 9780395471029。
  17. ^ 「ロスチャイルド大通りの殺人事件」。
  18. ^ a b「作家兼アーティストのエイモス・ケイナン氏が82歳で死去」 Ynetnews 2009年8月5日. 2009年8月6日閲覧。
  19. ^ a b Livneh, Neri (2008年11月6日). 「タイタンの崩壊」 . Haaretz . 2009年8月6日閲覧。
  20. ^ a bベイニン、ジョエル. 『そこに赤旗は掲げられていたのか？』pp. 150-152
  21. ^ James S. Diamond, We Are Not One: A Post-Zionist Perspective , vol. 5, Tikkun, pp.  106– 110, 2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2011年8月30日閲覧
  22. ^ a b Twersky, David (2009年8月11日). 「Remembering Amos Kenan」 . JTA . 2009年9月8日閲覧。
  23. ^ゴラリ、モシェ。「神を嘲笑し、信者は放っておけ」ハアレツ。2008年10月21日閲覧。
  24. ^ Kumaraswamy, PR (2000-03-30). 『ヨム・キプール戦争を再考する』ラウトレッジ. p.  189. ISBN 978-0-7146-5007-4。
  25. ^ 「アモス・ケナンのリスト」ヘブライ文学翻訳研究所. 2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。
  26. ^エルダー・アキバ(2005年9月8日). 「別れて仲直り」 .ハアレツ. 2009年8月6日閲覧。
  27. ^ 「第150回会議の要約記録」『パレスチナ問題』 1988年3月7日。 2025年9月20日閲覧。
  28. ^ 「アイン・ハロドへの道」ヘブライ文学翻訳研究所。2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。
  29. ^ Yudilovitch, Merav (2007年9月26日). 「テフェン博物館におけるアモス・ケナンへのトリビュート」 . Ynet (ヘブライ語) . 2008年10月21日閲覧。
  30. ^ Itim (1995年4月27日). 「アモス・ケナン、インティファーダの裁判判決を批判し罰金」エルサレム・ポスト紙.
  31. ^ 「イスラエルの芸術家・作家アモス・ケナン氏が82歳で死去」エルサレム・ポスト紙2009年8月4日. 2009年9月8日閲覧。
  32. ^シャレフ、ベン。「彼女の父への歌」ハアレツ。2009年6月5日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、アモス・ケナンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amos_Kenan&oldid=1327654021」より取得