| ٱلْأَنْفَال Al -AnfālThe Bounties | |
|---|---|
| 分類 | メディナン |
| 位置 | ユズ9-10 |
| ヒズブ番号 | 15〜19 |
| 詩の数 | 75 |
| ルクスの数 | 10 |
| 単語数 | 1242 |
| 文字数 | 5387 |
| コーラン |
|---|

.jpg/440px-Heading_for_Chapter_VIII,_Al-Anfal._Double-page_from_the_juz'_9_of_the_Sultan_Barquq's_Qur'an_(BL_Or_848_f._26v-27r).jpg)
アル・アンファル[ 1 ](アラビア語:ٱلأنفال、al-ʾanfāl、「戦利品、[ 2 ]、収入、貯蓄、利益を意味する)」 [ 3 ]は、クルアーンの第8章(スーラ)であり、75節(アーヤート)から構成されています。啓示(アスバーブ・アル・ヌズール)の時期と文脈的背景から判断すると、バドルの戦い後に完成したメディナのスーラです。次のスーラであるアト・タウバと対をなしています。[ 4 ]
イスラム哲学者アブル・アラ・マウドゥーディーによれば、この章はバドルの戦い(メッカでの迫害から逃れてきたメッカ人とメディナのイスラム教徒の間で行われた最初の防衛戦)の後、ヒジュラ暦2年(西暦624年)に啓示されたと考えられています。この戦いの詳細な詳細が記されているため、おそらくほぼ同時期に啓示されたと考えられます。しかし、この戦いによって生じた問題に関する節の一部は、後に啓示され、整合性を保つために最適な場所に配置されていた可能性も考えられます。[ 5 ]
このスーラは最初のアーヤから「アル=アンファル(恩恵)」と名付けられています。アーヤで使用されている言葉は「الْأَنفَالِ」です。 「أَنفَال」という言葉は、要求されたものに加えて与えられるものを暗示しています。[ 8 ]この言葉の使用には、非常に微妙な視点が込められています。神のためにジハードを行うことの報酬は、永遠に神のもとに保存されます。この報酬に加えて、不信心者から獲得した戦利品は、そのような人々への特別な贈り物です。審判の日の前に、全能者は戦争の参加者にこれらを授けます。
このスーラの主題はジハードの問題であると考えられる。[ 9 ]
| アヤート | 主題 |
|---|---|
| 1 | この節は戦利品の分配について語っている。[ 10 ]この節の啓示に関するより詳細な出来事は、ズバイル・イブン・アル=アウワームとミクダッド・イブン・アスワドによって伝えられたハディースから得られ、戦争のルールに関する4つのスンニ派マズハブ法学派によるシャリーア法の規定の基礎となった。 [注 1 ] [注 2 ] |
| 2-8 | |
| 9 | これらの節は、バドルの戦いに関する物語についてタフシール学者によって合意されており、その戦いでは何千もの天使が降り立ち、普通の人間の大きさと姿をとって、メッカの多神教徒と戦うための戦いでイスラム教徒を助けたとされている。[ 13 ]イブン・ハジャル・アル・アスカラーニによると、この節のアスバブ・アル・ヌズル、つまり啓示は、ムハンマドが戦いの直前に行う厳粛な祈りに関連していた。[ 14 ]「...千人の天使が一列にやって来た...」というフレーズは、イブン・ハジャルによると天使が白い衣服を着た兵士の軍隊の姿で来たため、文字通り翻訳された。[ 14 ]他の学者は衣服を黄色と翻訳した。 [ 15 ]より具体的な情報源によると、天使はムハンマドの仲間であるズバイル・イブン・アル・アウワームの姿をとったと述べられている。[注 3 ] [ 17 ] イスラムの学者や聖職者の間では、この節のタフシールに関する真正なものも偽正なものも含めた様々なハディースが、ガブリエル[ 18 ] [ 19 ] 、ミカエル、ラファエル[ 20 ] [注釈 4 ] [注釈 5 ]、そして天の第三層から何千人もの最高の天使たちが、ムハンマドの仲間であるズバイル・イブン・アル=アウワームの姿をとってバドルの戦いにやって来たという見解で一致している。[注釈 6 ] [ 17 ]イスラムの信仰によれば、これらは彼のもう一つの個人的な美徳であり、尊敬すべき地位であると考えられている。[ 24 ] [ 25 ] [注 7 ]一方、マフディー・リズクッラーは古典イスラーム学者の注釈をまとめ、天使たちが戦いに参加したという詩の伝承は、ムスリム・イブン・ハッジャージュ、アフマド・イブン・ハンバルのハディース集、イブン・カスィールによるクルアーン史学の著作からも裏付けられているとしている。[ 27 ]ムハンマド・ナシルッディーン・アルバーニーは、いくつかの異なるサハーバからの証言に関する様々なハディース伝承連鎖を通じて、アル・バイハーキーとイブン・イシャクによる別の裏付けとなる伝承の注釈を与えた。[ 27 ]これには、当時クライシュ族の多神教徒の側で戦っていたアッバース・イブン・アブドゥル・ムッタリブの伝承も含まれており、彼は戦闘後、ムスリム階級の全く見覚えのない騎手に捕らえられたと証言している。アフマド・イブン・ハンバルのハディースによると、アッバースを捕らえた人物は、この戦闘でムスリムを助けた天使の一人であるとムハンマドによって確認されている。[ 27 ] [注釈8 ] |
| 10~12歳 | この節は第9節の続きであり、その節によれば、これはムハンマドに従って戦いに参加した信仰の代償としてイスラム教徒に勝利を与えるために行われたとのことである。[ 13 ] |
| 13-41 | この部分は、戦利品、すなわちガニーマの問題を扱っています。クルアーンによれば、これらは戦争の至宝ではなく「アッラーの恩恵」であり、バドルの戦い(そして他のあらゆる戦いにおいても)の勝利はムスリムの努力によるものではなく、アッラーの助けによってもたらされたとされています。また、第40節では、ムスリムの戦争の目的は、イスラームの建国にとってのあらゆる障害を取り除くことであり、廃墟を拾い集めることではないと宣言しています。さらに、戦利品は神の恩恵であり、アッラーとその使徒のもとにあり、彼らだけがそれを分配する資格を有しています。イスラム教徒にこれらのことを認めさせた後、第41節で様々な分配が与えられました。ムハンマドの親族への分配は、ムハンマドの父方の従兄弟であるズバイル・イブン・アル=アウワームがバドルの戦いでより多くの戦利品を分配されたというハディースによって証明されています。[ 11 ] |
| 41 |
— [コーラン8:41 ] |
| 42~49 | バドルの戦いはアッラーによって定められたものであり、イスラム教は「無知」に打ち勝つべきである。この戦いから学ぶべきことは、イスラム教徒は神を信頼し、戦いに備えるべきであり、不信心者たちのように悪魔に惑わされるべきではないということである。 |
| 50 | 死の天使の行為について特に言及している節では、バドルの戦いで亡くなった不信心者に対し、死の天使が特別な扱いをしたとされており、死にゆく不信心者たちの顔や背中を殴って苦しめたとされている。[ 31 ]また別の意見では、バドルで亡くなった多神教徒たちは、その時にはそのような扱いを受けたのではなく、最後の審判の時にそのような罰を受けるのだと主張している。[ 31 ] |
| 51-54 | バドルの戦いはアッラーによって定められたものであり、イスラム教は「無知」に打ち勝つべきである。この戦いから学ぶべきことは、イスラム教徒は神を信頼し、戦いに備えるべきであり、不信心者たちのように悪魔に惑わされるべきではないということである。 |
| 55~59 | 条約の神聖性が命じられており、イスラム教徒は相手側が条約を破らない限り条約を遵守するよう指示されている。 |
| 60~66歳 | イスラム教徒は常にあらゆる面で戦争に備えるべきだが、相手がそれに傾いた場合には和解に応じる用意もしておかなければならない。 |
| 67-71 | これらの声明では、戦争捕虜に関するガイドラインが示されました。 |
| 72-75 | イスラム教徒が敵対者に対して団結を保つために、イスラム教徒は互いに歓迎し合う関係を保つように指示されている。 |
「預言者よ、あなたの主が天使たちに啓示された時を思い起こせ。『われはあなたと共にいる。だから信仰する者たちを堅く立たせよ。われは不信心者の心に恐怖を投じる。だから彼らの首を打ち、彼らの指先を打ちなさい。』」
— 8:12
タフシール・イブン・カスィールは、これは「あなた方天使は信者たちを支援し、敵に対する彼らの(戦)戦線を強化し、それによってあなた方への私の命令を実行することを意味する。私の命令に逆らい、私の使徒を否定した者たちには、私は恐怖と恥辱と屈辱を与える」と述べている[ 32 ] 。
ムハンマド・アル・バキルはハディースで次のように語っています。
あなたが得た財産の5分の1は、近親者、孤児、困窮者、そして旅人のために、使徒である神に属することを知れ。
これはアッラーの使徒の親族を指しています。「アル・フムス(五分の一)はアッラーと使徒、そして私たち(彼のアフル・アル・バイト)のものなのです。」[ 33 ]ある史料によると、ウバイ・イブン・ハラフはバドルの戦いの後、身代金を払って救出されたものの、ウフドの戦い(625年) でイスラム教徒に槍で刺されて殺害されました。この際に8章17節が啓示されました。 [ 34 ]
バドルの戦いもこのスーラの主題であり、軍の行動と作戦の詳細が記されています。スーラにはバドルの名前は記載されていませんが、この戦いについては何度か記述されています。
「思い出せ」谷の手前にあなたがいて、敵が向こう側にいて、隊商が下を歩いていた時のことを。たとえ両軍が「合流する」約束をしていたとしても、どちらもきっとそれを逃していただろう…
その時、あなたがたの軍勢が出会った時、アッラーはあなたがたの目に彼らを少数に見せ、またあなたがたの目に彼らを少数に見せた。これはアッラーが定めたことを成就するためである。そしてすべての事はアッラーに帰せられ、裁きを受けるであろう。
— コーラン8:44
人々に見られるためだけに、またアッラーの道から他者を邪魔するために、傲慢にも家を出て行った多神教徒のようになってはならない。アッラーは彼らの行いを熟知しておられる。
— コーラン8:47
これらの節は、戦闘の偶然の遭遇(両軍が偶然遭遇した)と、イスラム教徒がメッカ軍の規模とメッカ軍の猛烈さを過小評価していたことの両方を強調している。メッカ軍は第2節で描写されており、「サタン」とは、イスラム教徒に憎まれ、繰り返し戦闘を推し進めたとされる アムル・イブン・ヒシャームを指している可能性がある。
アル=スユーティーによれば、ウフドの戦いの余波は預言者の仲間たちにいくつかの影響を与えた。彼らの中には、ムハージルンとアンサールが以前サハーバ(預言者ムハンマドの愛称)の間で同胞団を形成していたため、戦死者の財産を相続できる者もいたという。[ 35 ]この出来事は、戦いで戦死したメディナのアンサール戦士カアブ・イブン・マリクが、以前ズバイル・イブン・アル=アウワームと同胞団を形成していたというハディースで強調されている。[ 35 ]その後、ムハンマドはスーラ・アル=アンファル(第8章75節 )を啓示し、捏造された「同胞団」間の相続権を無効にし、ズバイルがカアブの財産を相続することを禁じた。なぜなら、彼の財産を真に相続する権利を持つのは、彼の子供たちのような真の血縁者だったからである。[ 35 ]
サヒフ・ムスリム
No.1763
のハディース。サヒ・アル・ブハーリno.2915;ムスナド・アフマド・イブン・ハンバルno.1161;アル・タバラニ10 巻 p.18110270;イブン・ハジャル・アル・アスカラニの本第 7 巻、p.289 にまとめられています。
[ يا آدم بر حجك ] " ما يروى عن آدم -عليه السلام- أنه لما حج قالت له الملائكة: «يا آدم بر حجك»: غير ثابت. " [من فوائد جلسة مع طلبة العلم /16/ذو الحجة/1432 ] __________________ " ... فهل يحسن بنا وقد أنضينا قرائحنا في تعلم هذهログイン アカウント新規登録 ログイン アカウントを作成するهل يحسن بنا بعد هذا كله أن نسكت لهؤلاء عن هذه الدعوى الباطلة، ونوليهم منا ما تولوا ونبلعهم ريقهم، وهل يحسن بنا أن لا يكون لنا في الدفاع عنها ما كان منا في الدعوة إليها؟よかったですよ!...」
4488 - アブ・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・ヤクブがイブラヒム・ビン・アブドゥッラー・アル・サーディを通じて、ムハンマド・ビン・ハーリド・ビン・アスマの権限で、ムサ・ビン・ヤクブの権限でナレーションされ、アブ・フワイリスがムハンマド・ビン・ジャビル・ビン・ムティムから告げられたと報告した。
タフシル・アル・クルトゥビ、7/20(マクタバ・シャミラ)。アト・タズキラ・ビ・アフワアリル・マウタ・ワ・ウムウリル・アキラ、1/488 (マクタバ・シャミラ)。ファトゥル・バーリ 11/368 (マクタバ・シャミラ); Al-Imaan bimaa Ba'dal Maut のページを参照。 112.; Syarh Al-Ibanah: Al-Imaan bin Nafkhi Ash-Shuur、5/33。 Syarh Al-'Aqidah Al-Washithiyyah、1/59-60 (マクタバ・アッシー・シャミラ)。一方、別の本では: وذلك أن الله سبحانه وتعالى يأمر اسرافيل وهو أحد الملائكة الموكلين بحمل العرش أن ينفخ في الصور (Syarh Al-'Aqidah As-Safariyaniyyah、1/467)。
セテラ イトゥ ガニマ (ハルタ ランパサン ペラン) ディバギカン。エンパット・ペルリマ・バギアンは、オランオラン・ヤン・ベルペラン、デンガン・ペリンシアン、ペジャラン・カキ・サトゥ・バギアン、パスカン・ベルクーダ・ティガ・バギアンを訪問します。アッラー ベルファーマン: واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول 「ケタウイラ、セスングフニャ アパ サジャ ヤン ダパット カム ペロレ セバガイ ランパサン ペラン、マカ セスングフニャ セペルリマ」アッラーよ、ラスールよ…」 [アルアンファール: 41] バカ ジュガ キタブ ジハード (1) ダリ イブヌ 'ウマル ラディヤラフ 'アンフマ、イア ベルカタ: رأيت المغانم تجزأ خمسة أجزاء، ثم يسهم عليها، فما كان لرسول الله j فهو له، يتخير。 「アク・メリハット・ハルタ・ランパサン・ディバギ・リマ・バギアン、ケムディアン・ディベリカン・ケパダ・ヤン・イクット・ベルペラン、アダプン・ヤン・メンジャディ・バギアン・ラスルラ・シャララフ・アライヒ・ワ・サラーム、マカ・バギアン・イトゥ・アダラ・ミリクニャ・ヤン・ベリアウ・ピリ。」ダン・ダリ・ベリアウ・ジュガ、バワサンヤ・ラスルッラー・シャララフ・アライヒ・ワ・サラーム・メンバギ、ハルタ・ランパサン・ペラン・カイバル、ウントゥク・ペヌンガン・クダ・ティガ・バギアン・ダン・ウントゥク・クダンヤ・ドゥア・バギアン・サータ・ウントゥク・ペジャラン・カキ・サトゥ・バギアン。シャヒーフ: [シャヒーフ・アル・ジャアミッシュ・シャギール (no. 2303)、スナン・イブニ・マジャ (II/952、no. 2853)、イニ・アダラ・ラファズ・ダラム・リワヤット・ベリアウ、ダン・ヤン・メリワヤットカン・セペルティ・イニ・タンパ・メンイェブトカン「カイバル」、シャヒイ・アル・ブハーリ(VI/67、no. 2863)、シャヒーフ・ムスリム (III/1383、no. 1762)、スナン・アビ・ダウド (VII/404、no. 2716)