アニヤティプラヴ
| アニヤティプラヴ | |
|---|---|
 映画ポスター | |
| 監督 | ファジル |
| 著者 | ファジル |
| 制作： | スワルガチトラ・アッパチャン |
| 主演 | シャリーニ・クンチャッコ ボバン・ティラカンハリスリー・アソーカンスディーシュ・スリヴィディヤ・ジャナルダナン |
| 撮影 | アナンダクッタン |
| 編集者 | KR ガウリシャンカールT. R. シェカール |
| 音楽： | オウセッパチャン |
| 配布元 | スワルガチトラ |
発売日 |
|
実行時間 | 158分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
| 興行収入 | 650万ルピー |
『Aniyathipraavu』（翻訳： 妹の鳩）は、ファジルが脚本・監督し、スワルガチトラ・アパチャンが製作した1997年のインド・マラヤーラム語のロマンス映画です。シャリーニとクンチャコ・ボバンが初主演を務める音楽はOuseppachanが作曲し、 S. Ramesan Nairが作詞しました。
この映画はテルグ語で『ネヌ・プレミストゥナヌ 』（1997年）、タミル語で『カダルク・マリヤダイ』 （1997年）としてファジル監督によりリメイクされ、シャリーニは再演してタミル語デビューを果たし、ヒンディー語ではプリヤダルシャン監督の『ドリ・サジャ・ケ・ラクナ』 （1998年）、カンナダ語では『プリティガギ』 （2007年）としてリメイクされた。[ 1 ]
プロット
スディッシュ・クマールは、結婚して落ち着くようにという両親のプレッシャーをよそに、高等教育を受けるために新しい町へ引っ越した。そこで、彼は偶然、美しく内気な少女ミニと出会う。彼女の正体がまだわからないにもかかわらず、彼はすぐに彼女に恋に落ちる。機会が訪れると、友人たちは彼にミニと話すように説得するが、彼女は会話を避けようとする。その様子をストーカーと勘違いした兄と、他の二人の兄もミニを殴りつけ、警告を与えて去っていく。ミニは家族にとって大切な存在だ。彼女は母親と3人の兄（ドクター・クッタパイ、イーヨー、ヴァルキー）と暮らしている。彼らは彼女を過保護に育て、彼女は彼らの意に反することを決してしない。スディの家族も、彼が一人息子であることを除けば、それほど変わらない。ミニのことが頭から離れなくなり、スディはミニの気持ちを確かめようと試みる。彼はミニに、たとえノーだとしても答えてほしいと頼む。一方、ミニは決断できず、事態はさらに悪化する。ミニの兄ヴァーキーは、スディがまだミニを追いかけていることを知ると、激怒し、彼を殴り倒し、引き下がるよう警告する。ミニは、自分がずっと彼を愛していたことに気づき、自分の臆病さが事態を悪化させたと感じていた。彼女はスディに自分の気持ちを打ち明け、二人は関係を深める。二人は、すぐにではないにしても、家族が二人の関係を認めてくれると確信していた。数日後、ヴァーキーは二人が一緒にいるところを目撃する。スディがミニをふざけて追いかけているところを。彼はそれをミニへの暴行と勘違いし、容赦なく攻撃しようとする。ミニは新たに得た勇気でヴァーキーを止め、彼への愛を公然と告白し、ヴァーキーの心を打ち砕く。この知らせはミニの家族にも大きな打撃を与え、家族の一員として彼女を拒絶するようになる。悲しみに暮れる家族は、自分たちに苦しみを与えた相手への復讐を決意する。彼らはスディを探し求め、孤独な二人は駆け落ちを余儀なくされる。ミニの兄弟たちはスディの実家を探し回り、両親を罵倒しながら、その知らせで彼らを驚かせた。スディの両親は、兄弟たちの行動を考えれば、この少女は息子にはふさわしくないと確信していた。二人がスディの家に到着すると、歓迎されなかった。信念を砕かれ、行くあてもない二人を、スディの親友の一人、チパイが彼の小さな漁村に連れて帰る。二人は、村と村人たちのリーダーである彼の父親、チェラパンに歓迎された。その晩、スディの兄弟たちは二人を村まで追跡するが、村人たちの抵抗に遭う。二人は戻り、村人たちは翌朝、二人を正式に結婚させる計画を立てた。
ミニとスディは、自分たちが家族を陥れてしまった状況、そして自分たち自身と家族にもたらした悲しみを目の当たりにし、関係を終わらせて家族の元へ戻ることを決意する。二人は、愛を証明する最良の方法は家族の元へ戻ることだと悟る。最初は二人の別れの決断に侮辱を感じたチェラパンだが、その理由を理解すると、その選択を高く評価する。家族は二人が戻ってきたのを見て、すぐに許し、受け入れる。
両方の家族は今や子供たちに恩義を感じ、一生懸命隠そうとしていた苦しみに気づきます。彼らは二人にとってより良い結婚相手を探し、ミニの結婚が決まります。スディは彼と一緒にミニのネックレスを見つけます。彼の両親は、スディの母親がミニに会いたいと思っていたこともあり、彼と一緒にネックレスを返すことに決めます。両方の家族は先ほどの出来事を謝罪し、スディもミニの母親に謝罪します。状況が憂鬱だったため、彼らは早めに帰ることにしますが、スディの母親は泣き出し、ミニを自分の息子と結婚させてほしいと頼みます。皆が同じ気持ちだったので、彼らの結婚に同意し、子供たちに、自分たちが経験させた苦しみを謝罪します。
キャスト
- シャリーニ（ミニ役）
- スディッシュ・クマール、別名スディ役のクンチャコ・ボバン
- チッパイ役のハリスリー・アソカン
- ラダ・マダヴァン役のスディーシュ
- ティラカン：ラグパル（スディの父）
- ミニの長兄クッタパイ博士役のジャナルダナン
- コーチン・ハニーファ（ミニの次兄、イーヨ警部役）
- シャジン：ミニの三番目の兄、ヴァーキー役
- シュリヴィディヤ（ナンディニ・ラグパール、スディの母親）
- チパイの父、チェラパン役の無実
- KPAC ラリタ（ミニの母親役）
- ラマチャンドラン・ナール役のサンカラディ
- ウダヤヴァルマ・タンプラン役のパラヴール・バラサン
- チャンドニー・シャジュ（シャマ、ミニの友人）
- カナカラタ：クッタパイの妻、グレイシー
- スワプナ・ラヴィ イーヨの妻サランマ役
- サンタッパン役のアビ
- ミニの姪役のサラニャ・モハン
- ミニの甥役のヴァッカチャン
- ミニの甥っ子役のクリヤチャン
- ミニの甥役のマサチャン
- ミニの姪役のシールー
- ミニの姪としてのギースー
サウンドトラック
すべての歌詞はS. Ramesan Nairが書き、すべての音楽はOuseppachanが作曲しました。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「アニヤティプラヴィヌ」 | KS チトラ＆コーラス | 5時 |
| 2. | 「アニヤティプラヴィヌ（パトス）」 | KS チトラ | 2:18 |
| 3. | 「エナム・ニンネ」 | KJ イェスダス&スジャタ・モハン | 5時 |
| 4. | 「ああ、プリエ」 | KJ イェスダス | 5:12 |
| 5. | 「オー・プリエ（デュエット）」 | MG スリークマール、スジャータ・モハン、B. アルンダティ | 5:12 |
| 6. | 「オル・ラージャマリ」 | MG スリークマール | 4:44 |
| 7. | 「ヴェニラ・カダプラトゥ」 | CO アント、KJ イェスダス、スジャータ モハン、MG スリークマール、カラバヴァン サブ & コーラス | 5:09 |
興行収入
この映画は商業的に成功し、[ 2 ]当時のマラヤーラム語映画史上最高の興行収入を記録した作品の一つとなった。
この映画は11の劇場で125日間、7つの公開センターで150日間上映され、単一の劇場で300日間連続上映された。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
受賞歴
- 最優秀吹替アーティスト–スリージャ・ラヴィ（シャリーニの吹替）
- 最優秀吹替アーティスト –クリシュナチャンドラン（クンチャコ・ボバンの吹替）
遺産
映画に登場する本『愛と愛のみ』はファジルによって創作された架空の本である。 [ 12 ]この本は同名の映画の題材となった。[ 13 ]
参考文献
- ^ 「Rediff On The NeT、映画：アジットとシャリーニのロマンス」 Rediff、1999年9月15日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Kunchacko Boban はこの小道を通っている間、懐かしい気持ちになる！」タイムズ・オブ・インディア2020年12月14日 。2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ケーララ・コリウッドの脚本」 The Hindu、2015年7月23日。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
- ^ 「興行収入大ヒット作の裏話」『ザ・ヒンドゥー』 2014年9月17日。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
- ^ 「ロマンスがマラヤーラム映画に戻ってくる」 Khaleej Times 2015年11月7日。2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ 「タミル映画界の支配を強める」デカン・ヘラルド、2016年12月17日。2017年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ 「Love makes the filmi world go round」 Rediff.com 1999年11月4日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
- ^ 「マラヤーラム映画：若者と落ち着きのない人々」ガルフ・ニュース、2014年8月5日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ 「彼女はもう大きな女の子よ！」 Rediff.com 、 1998年4月9日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ “Pyar to hona hi tha” . Rediff.com . 1999年9月15日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ “Star Screen Awards – 1997” . YouTube . 2020年11月6日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kurian, Shiba (2013年11月5日). 「ファジルは『Love and Love Only』に出演するのか？」 . The Times of India . 2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月6日閲覧。
- ^ “இளையராஜாவின் ஆங்கில படம்.....லவ் அண்ட் லவ் ஒன்லி」（タミル語）。アナンダ・ヴィカタン。 2015 年 6 月 2 日。2025 年3 月 19 日に取得。
外部リンク
