アン・グリーン
アン・グリーン（1891年、ジョージア州サバンナ生まれ、1979年、パリ没）[ 1 ]は、アメリカの作家、翻訳家であり、ジュリアン・グリーンの妹である。[ 2 ]幼少期、両親は金融危機と投資の失敗で破産した父親が定住するためにフランスに移住した。彼女はル・アーヴルで幼少期を過ごし、その後両親はパリに移り、そこで兄のジュリアンが生まれた。彼女は兄と共に第一次世界大戦に従軍し、救急車の運転手として志願した。[ 3 ]
彼女の最も有名な作品は、1948年に発表された『With Much Love』で、幼少期の思い出をフィクション化した作品である。彼女は15冊の長編小説と数冊の短編小説を執筆し、そのほとんどは母国語である英語で書かれた。[ 4 ]彼女は兄のジュリアンと共同で、シャルル・ペギーなどの他の作家の作品やペギー自身の作品を翻訳した。
参考文献
著者
- セルビー一家、 1930年。
- 読者よ、私は彼と結婚した、 1931年。
- マリエッタ、 1932年。
- 政略結婚、 1933年。
- フールズ・ラッシュ・イン、 1934年。
- 『あの男、パーシヴァル』、 1935年。
- ウィンチェスター ハウス、 1936 年。
- コルタンベール通り16番地、 1937年。
- 『沈黙の公爵夫人』、 1939年。
- デラマーの呪い、 1940年。
- 1943年、夜明け直前。
- 愛を込めて、ハーパー＆ロウ社（1948年）（直訳はMes Jours Évanouis、直訳はMy Vanished Days、Plon 、パリとして出版）（1951年）（マリー・カナヴァッジャによる英語からの翻訳）[ 5 ]
- La Porte des songes、 1969年。
翻訳者
- ある微笑、フランソワーズ・サガン（1956年）
- グリーン・パラダイス：自伝第1巻（1900-1916年）、ジュリアン・グリーン著。マリオン・ボヤーズ出版社（1992年）、ISBN 0-7145-2955-9[ 6 ]
- それぞれの闇の中の人、ジュリアン・グリーン（1996年再版）ISBN 0-7043-0064-8
- 『真実の基盤：散文と詩』シャルル・ペギー（ジュリアンとの共訳）パンテオン・ブックス（1945年）[ 7 ]
- ジュリアン・グリーンの日記、1928-1957年。（クルト・ウォルフ選）（1964年）[ 8 ]
参考文献
- ^「フィクションにおけるジョージアの歴史：ジュリアン・グリーンの南北戦争小説におけるアイデンティティの探求」マイケル・オドワイヤー、ジョージア歴史協会、1998年（578頁）
- ^ Liukkonen, Petri. "Julien Green" . Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド：クーサンコスキ公共図書館. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ジュリアン・グリーン文書 1941-1944. (アーカイブ資料, 1941年) . [WorldCat.org]. OCLC 647872630 .
- ^ Classe, O.; Ac02468681], [Anonymus (2000).文学翻訳百科事典 ... - Google Books . Taylor & Francis. ISBN 9781884964367. 2011年11月22日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ニューベリー、アンソニー・H. (1986).ジュリアン・グリーン：宗教と官能性 - アンソニー・H・ニューベリー - Googleブックス. ロドピ. ISBN 9062037356. 2011年11月22日閲覧。
- ^ 「ノンフィクションレビュー：グリーンパラダイス：ジュリアン・グリーン/著、アン・グリーン/訳、マリオン・ボヤーズ出版社、24.95ドル（0ペンス）ISBN 978-0-7145-2955-4」。Publishersweekly.com。1992年11月30日。 2011年11月22日閲覧。
- ^ Bases verities: prose and poetry - Charles Péguy, Julien Green, Anne Green - Google Books . 2011年11月22日閲覧。
- ^日記、1928-1957。カート・グリーン選。 - ジュリアン・グリーン - Googleブックス。 2011年11月22日閲覧。
