アントワーヌ・ロドルフ・シュヴァリエ
アントワーヌ・ロドルフ・シュヴァリエ（1523–1572）は、フランスのプロテスタント・ヘブライ学者であり、イングランドで教職に就いていました。彼は後のイングランド国王エリザベス1世のフランス語とヘブライ語の家庭教師を務めました。
人生
彼は1523年3月16日、ノルマンディーのヴィール近郊のモンシャンで生まれた。パリでフランシス・ヴァタブルスのもとでヘブライ語を学び、プロテスタントになった。エドワード6世の治世中の1548年頃にイングランドに渡り、最初はパウル・ファギウスとマルティン・ブツァーの歓待を受け、その後はトーマス・クランマー大司教のもとで1年以上過ごした。その後ケンブリッジに定住し、ヘブライ語の無料講義を行い、ヘブライ語教授のエマニュエル・トレメリウスのもとに下宿した。クランマーとイーリーの司教トーマス・グッドリッチから年金をもらい、1550年12月1日にトレメリウスの継娘エリザベス・ド・グリメシューと結婚した。長男のエマニュエルは1551年9月8日にケンブリッジで生まれた。
クランマーはシュヴァリエを国王に推薦し、彼はカンタベリーの次の空席聖職者位への復帰と叙任状を与えられた。彼はエリザベス王女にフランス語を教えた「ミスター・アンソニー」であった。 [ 1 ]エドワード6世が1553年に崩御すると、シュヴァリエはストラスブールへ向かい、1559年にヘブライ語教授に任命されたが、同年ジュネーヴへ移り、1554年より以前から面識のあったジャン・カルヴァンとの親交を深めた。最終的にカーンに定住し、1568年に再びイングランドを訪れ、エリザベス女王にフランスのユグノー教徒への援助を要請した。彼はノルマンディーへの帰還を急がず、セント・ポール大聖堂のヘブライ語講師となることに同意し、1569年5月、マシュー・パーカーとエドマンド・グリンダルの勧めで、ケンブリッジ大学のヘブライ語教授に任命された。彼は1569年8月3日に大学に入学したが、9月5日にパーカーに対し、教授としての給与が減額されたと訴えた。ジョン・ドルシアスとヒュー・ブロートンは彼の教え子であった。
シュヴァリエは1570年にカンタベリー大主教区の聖職者となり、1572年3月24日には報酬を差し引かれることなく2年間の休暇をカンタベリー大主教区から得た。パリで聖バーソロミューの虐殺が起こった際、彼はイングランドへの帰国を企ててガーンジー島へ逃亡したが、同年10月にそこで亡くなった。
作品
シュヴァリエの主要著作は、1657年にブライアン・ウォルトンが出版した『ポリグロット聖書』に初めて掲載されました。この作品には、シュヴァリエによるシリア語からラテン語へのタルグム・ヒエロソルミタヌムの翻訳、モーセ五書に関する偽ヨナタンのタルグムのラテン語版、ヨシュア記、士師記、列王記、イザヤ書、エレミヤ書、エゼキエル書、十二小預言書に関するヨナタンのタルグムの訂正が掲載されています。シュヴァリエの他の著作は以下のとおりです。
- Rudimenta Hebraicae Linguae strict methodo et brevitate conscripta [ 2 ]には、この本を称賛するトレメリウスによるヘブライ語の手紙と、ガラテヤ人への聖パウロの手紙の著者によるシリア語とラテン語版（ジュネーブ、1560年、1567年、1591年、1592年、ヴィッテンベルク、1574年）が含まれている。ライデン、1575年。 「cum notis P[etri] Cavallerii」、ジュネーブ、1590
- PagninusのThesaurus Linguae Sanctae の修正、ライデン、1576 年およびジュネーブ、1614 年
- Alphabetum Hebraicum ex AC ... 認識、1566、1600
- テオドール・ベザの詩に印刷されているカルヴァンの死に関するヘブライ語の詩
シュヴァリエは聖書を 4 つの言語で出版するつもりだったが、完成せず、現在では何も知られていない。
注記
- ^ http://kaali.linguist.jussieu.fr/HEL_public_domain/HEL_16_2/HEL_16_2_pp095-119.pdf p.7.
- ^ジュネーブ図書館所蔵のオリジナルのデジタルコピー（PDF）は、こちらから入手できます
参考文献
- 「シュヴァリエ、アンソニー・ロドルフ（CHVR522AR）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- 帰属
この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「シュヴァリエ、アンソニー・ロドルフ」からのテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社。1885～1900年。
