バッド・アックスの戦い
| バッド・アックス虐殺 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ブラック・ホーク戦争の一部 | |||||||
_(14590318379).jpg/1280px-thumbnail.jpg) バッド・アックスの海戦で、アメリカの蒸気船ウォーリアー号がミシシッピ川を渡って逃げようとするソーク族とメスクワキ族を攻撃し、ブラック・ホーク戦争の最後の主要な戦闘で虐殺を引き起こした | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
| ソーク族とメスクワキ族はイギリス軍団に所属していた |  アメリカ合衆国ダコタ・スー族 | ||||||
| 指揮官と指導者 | |||||||
| ブラックホーク（2日目は欠席） | ワパシャ2世 | ||||||
| 兵力 | |||||||
| 約500人（非戦闘員を含む） | 約1,300 | ||||||
| 死傷者 | |||||||
| 少なくとも150名が戦死（非戦闘員を含む）、75名が捕虜 | 5人死亡、19人負傷 | ||||||
  バッド・アックスの戦い（アメリカ合衆国） : CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) | |||||||
バッド・アックスの虐殺は、1832年8月1日から2日にかけて、アメリカ陸軍の正規軍と民兵によって行われたソーク族（サック）とメスクワキ族（フォックス）の虐殺です。ブラック・ホーク戦争のこの最後の場面は、現在のアメリカ合衆国ウィスコンシン州ビクトリー近郊で起こりました。イリノイ州とミシガン準州の白人入植者と民兵、そして戦士ブラック・ホーク率いるソーク族とメスクワキ族と の間の戦争の終結を告げるものでした
この虐殺はウィスコンシン高地の戦いの余波の中で、ブラックホーク率いる部隊が追撃してきた民兵隊から逃走中に起きた。民兵隊はミシシッピ川東岸、バッド・アックス川河口から数マイル下流で彼らに追いついた。歴史家たちは1850年代からこれを虐殺と呼んでいる。戦闘は2日間にわたって行われ、蒸気船ウォリアー号は両日とも航行していた。2日目までにはブラックホークとほとんどの先住民指導者は逃走したが、部隊の多くは後に残った。アメリカ合衆国の勝利は残忍かつ決定的なものであり、戦争の終結によりイリノイ州と現在のウィスコンシン州の大部分が新たな入植地として開拓されることになった。
背景
1804年、インディアナ準州の知事とソーク族とメスクワキ族の指導者による評議会との間で締結された条約で、ネイティブアメリカンの部族は5000万エーカー（20万km²）の土地を2,234.50ドルと年間1,000ドルの年金でアメリカ合衆国に譲渡しました。 [ 2 ] [ 3 ]この条約では、ソーク族とメスクワキ族が土地が売却されるまでそこに留まることも認められていました。[ 3 ]この条約は物議を醸しました。ソーク族の戦争指導者ブラックホークらは、部族評議会全体に相談されておらず、条約交渉を行った評議会には土地を譲渡する権限がなかったとして、条約の有効性に異議を唱えました。[ 2 ] 1820年代、イリノイ州ガリーナとその周辺で鉛が発見された後、鉱山労働者たちは1804年の条約で譲渡された地域に移り始めました1829年にソーク族とメスクワキ族が冬の狩猟から戻ると、彼らの土地は白人入植者に占領されており、ミシシッピ川の西側に戻ることを余儀なくされた。[ 3 ]
出生地を失ったことに憤慨したブラック・ホークは、1830年から1831年の間にミシシッピ川を渡ってイリノイに何度も侵入したが、その度に説得されて流血なしに西へ戻った。1832年4月、他の部族やイギリスとの同盟の約束に勇気づけられ、彼は約1,000人の戦士と非戦闘員からなるいわゆる「イギリス軍団」を再びイリノイに移動させた。 [ 2 ]同盟者を見つけられなかった彼は、ミシシッピ川を渡って現在のアイオワ州に戻ろうとしたが、規律のないイリノイ民兵の行動により、スティルマンズ・ランの戦いでブラック・ホークは意外な勝利を収めた。[ 4 ]その後も数々の戦闘が続き、ミシガン準州とイリノイ州の民兵がブラック・ホークの軍団追撃のために動員された。この紛争はブラック・ホーク戦争として知られるようになった。
5月のスティルマンズ・ランの戦いから6月下旬のシンシナワ・マウンド襲撃までの期間は、戦争に関連した活動でいっぱいだった。バッファロー・グローブ、プラム・リバー入植地、ブルー・マウンド砦での一連の攻撃、そして戦争で最も有名な事件であるインディアン・クリークの虐殺は、すべて1832年5月中旬から6月下旬の間に起こった。[ 5 ] 6月16日のホースシュー・ベンドでの戦闘と6月18日のワダムズ・グローブでの戦闘という2つの重要な戦闘は、スティルマンズ・ランでの民兵の敗北後、民兵に対する世論を変える役割を果たした。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 6月24日のアップル・リバー砦の戦いは、入植者にとって重要な転換点となった1週間の終わりを告げた。この戦いはアップル・リバー砦内に駐屯する守備隊とブラック・ホーク酋長率いるソーク族およびメスクワキ族の戦士との間の45分間の銃撃戦であった。[ 9 ]
翌日、ケロッグ・グローブでの決着のつかない小競り合いの後、ブラック・ホークとその一行は迫り来る民兵から現在のウィスコンシン州を通って逃走した。シンシナワ・マウンド襲撃はアップル川砦の戦いの5日後の6月29日に起こった。一行は追ってくる民兵から逃げる途中、現在のベロイトとジェーンズビルを通り抜け、ロック川に沿ってホリコン・マーシュに向かい、そこから西のフォー・レイクス地域、現在のマディソン付近に向かった。[ 10 ] 1832年7月21日、民兵はブラック・ホークの一行がウィスコンシン川を渡ろうとしていたところ、現在のウィスコンシン州デーン郡ロクスベリー付近に追いつき、ウィスコンシン・ハイツの戦いが始まった。[ 2 ] [ 11 ]
プレリュード
ミシガン準州（ウィスコンシン州） イリノイ州 未編入地域（アイオワ州）  |
ブラックホーク戦争の戦場跡の地図戦闘（名称付き）砦/集落先住民の村シンボルは記事にウィキリンクされています   |
_(14590318379).jpg){kind=link}
7月22日深夜を数時間過ぎた頃、ブラック ホークの一隊がウィスコンシン ハイツ戦場の丘で休息していたとき、ブラック ホークに随伴していた主要リーダーの一人であるネアポープは、近くの民兵将校たちに、自分の一隊は戦闘を終わらせてミシシッピ川を渡って戻ることだけを望んでいると説明しようとした。[ 12 ] [ 13 ]彼は、ポーケットと彼のホーチャンク族のガイドの一団がまだウィスコンシン ハイツの民兵隊と一緒にいるものと仮定して、「大きく甲高い声」で、自分の母国語であるホーチャンク語で和解の演説を行った。 [ 13 ]しかし、アメリカ軍は彼の言葉を理解できなかった。彼らの同盟者であるソーク族がすでに戦場を去っていたからである。[ 12 ]この和平の試みが失敗した後、ネアポープは大義を放棄し、近くのホーチャンク族の村に戻った。イギリス軍団は数ヶ月にわたる紛争の間に徐々に解体していた。合流したホーチャンク族とポタワトミ族のほとんどは、バッド・アックスの戦いまでにいなくなっていた。残りの人々、特に子供や老人は、追撃してきた民兵からコシュコノン湖周辺の沼地を通って逃げる間に餓死した。[ 2 ]
ウィスコンシン・ハイツでの戦闘の後、民兵はブラック・ホーク追撃を翌日まで待つことにした。彼らは夜中にネアポープの演説を聞いたが理解できず、驚いたことに朝になると敵は姿を消していた。[ 7 ] [ 10 ]この戦闘はイギリス軍にとって軍事的には壊滅的なものとなったが、その多くがウィスコンシン川を渡って一時的に安全な場所に逃れることができた。しかし多くの者にとってこの休息は長くは続かなかった。戦闘後にウィスコンシン川を下って逃げようとしたメスクワキ族の女性や子供の集団はアメリカ同盟部族に捕らえられるか、さらに下流の兵士に射殺された。[ 2 ]夜の間に非戦闘員がカヌーで逃げている間に、ブラック・ホークと残りの戦士たちは現在のウィスコンシン州プレーリー・デュ・サック付近で川を渡った。[ 11 ]一行は民兵隊より1週間早く逃げ、険しい地形を越えてミシシッピ川の岸に向かって西へ逃げた。
ブラックホーク一団が西へ逃げる間、ヘンリー・アトキンソン司令官は部隊を数百人にまで削減し、ブルーマウンズ砦で再編成と補給を行うため、ヘンリー・ドッジ、ジェームズ・D・ヘンリー両民兵司令官と合流した。 [ 2 ] [ 10 ]アトキンソンの指揮下で、ヘンリー、ドッジ、アレクサンダー・ポージー、ミルトン・アレクサンダーの指揮する約1,300人が7月27日から28日の間に現在のウィスコンシン州ヘレナ付近でウィスコンシン川を渡った。[ 2 ]十分に食事と休息をとった民兵隊は7月28日、現在のウィスコンシン州スプリンググリーン付近で再びブラックホークの足跡を追尾し、比較的素早く飢えと戦いに疲れた先住民一団との差を縮めた。[ 2 ] [ 10 ] 8月1日、ブラックホークと約500人の男女、子供たちがミシシッピ川東岸、バッド・アックス川河口から数マイル下流に到着した。到着後、ブラックホークを含む一行の指導者たちは、今後の行動について協議するために評議会を招集した。[ 2 ]
戦い
初日
1832年8月1日、バッド・アックス川の河口付近で、ブラック・ホーク族とウィネベーゴ族の預言者であり、同じくイギリス軍団のリーダーでもあったホワイト・クラウドは、アメリカ軍の迫り来るミシシッピ川を渡るためのいかだ作りに時間を浪費するのはもったいないと、北へ逃げてホーチャンク族に避難するよう促した。しかし、ほとんどの隊員は川を渡ろうとした。[ 2 ]
その日の午後、一行の一部はミシシッピ川を渡って脱出に成功したが、ジョセフ・スロックモートン船長率いる蒸気船ウォーリアー号が現場に現れ、一行の渡河を阻止した。[ 14 ]ブラックホーク号は白旗を振り降伏を試みたが、過去の例の通り兵士たちは理解できず、戦闘へと発展した。[ 2 ]最初の一斉射撃を生き延びた戦士たちは掩蔽物を見つけて反撃し、2時間にわたる銃撃戦が続いた。ウォーリアー号は最終的に燃料不足で戦闘から撤退し、ウィスコンシン州プレーリー・デュ・シアンのクロフォード砦に戻った。
当時の新聞報道では、23人のネイティブ・アメリカンが殺害されたと報じられており、その中には19歳とみられる女性も含まれていた。彼女は子供を抱いて戦いを見守っていたところ、子供の上腕を撃ち抜かれた。彼女の子供は戦闘後、ロバート・アンダーソン中尉に救出され、手術テントに運ばれたが、そこで腕を切断された。その後、子供はプレーリー・デュ・シアンに移送され、そこで回復したと考えられている。[ 15 ]この戦闘でブラック・ホークは避難場所はミシシッピ川の西ではなく北にあると確信した。イギリス軍団の指揮官としての最後の行動のひとつとして、ブラック・ホークは部下たちに北へ共に逃げるよう懇願した。多くは耳を貸さず、8月1日遅くにブラック・ホーク、ホワイト・クラウドおよび約34人の部下はイギリス軍団を離れ、北へ逃亡した。生き残った戦士や非戦闘員のほとんどはミシシッピ川東岸に残った。[ 2 ]ウォリアー号の部隊は、戦闘中にフォート・スネリングの退役軍人1名が膝を負傷しただけで、死傷者は出なかった。[ 16 ]
2日目
8月2日午前2時、アトキンソンの部隊は目を覚まし、日の出前に出発して野営地を撤収し始めた。数マイル進んだところで、残存していたソーク族とメスクワキ族の部隊の後方偵察隊と遭遇した。ソーク族の偵察隊は敵を主陣地から誘導しようとし、当初は成功した。[ 2 ]アメリカ連合軍は戦闘隊形を組んだ。アレクサンダー将軍とポージー将軍が右翼、ヘンリー将軍が左翼、ドッジと正規軍が中央部隊となった。ネイティブ・アメリカンが川の方へ後退するにつれ、民兵の左翼は命令を受けずに後方に取り残された。[ 17 ]ある連隊が野営地への主要道路を偶然発見すると、偵察隊は退却しながら戦うことしかできず、仲間に民兵から逃げる機会を与えてしまったことを願うしかなかった。一方ソーク族とメスクワキ族は川の方へ後退し続けた。[ 17 ]しかし、ウォリアーはプレーリー・デュ・シアンでさらに木材を調達して戻り、深夜0時頃に給油地点を出発し、午前10時頃にバッド・アックスに到着した。 [ 2 ] [ 18 ]その後の虐殺はその後8時間続いた。[ 2 ]
ヘンリーの部隊、左翼全体が崖を下り、数百人のソーク族とメスクワキ族の戦士たちの真ん中に突入した。銃剣とマスケット銃による激しい戦闘が続いた。女性や子供たちは川に逃げ込んだが、その多くが即座に溺死した。戦闘は30分続いたが、アトキンソンがドッジの中央部隊と共に到着し、残っていた多くの先住民戦士の逃げ場を断った。一部の戦士はなんとか柳の島へと逃れたが、そこはウォリアーの散弾銃と銃弾の集中砲火を浴びせられていた。[ 17 ]
兵士たちは川に逃げ込もうとしたり、川を渡ろうとした者を皆殺しにした。男も女も子供も例外なく射殺された。150人以上が戦闘現場で即死し、多くの戦闘員が後に虐殺と呼んだ。兵士たちはその後、死者のほとんどの頭皮をはぎ、剃刀の砥石として使うために肉を長く切り取った。米軍はさらに75人のネイティブ・アメリカンを捕らえた。8月2日にバッド・アックスにいたソーク族とメスクワキ族は合計400～500人だったが、そのほとんどは現場で殺され、残りは川を渡って逃げた。川を渡って逃げた者の多くは、米軍支援のために行動していたスー族の戦士に捕らえられ、殺されたため、一時的な猶予しか得られなかった。戦闘後数週間で、スー族は68枚の頭皮と22人の捕虜を米国インディアン代理人ジョセフ・M・ストリートに持ち帰った。米国は戦死者5名、負傷者19名を出した。[ 2 ]
背景
1832年8月3日、戦闘の翌日、インディアン代理人ストリートはウィリアム・クラークにバッド・アックスの状況とそこで起こった出来事を記した手紙を送った。ストリートは、ソーク族とメスカキ族のほとんどがミシシッピ川を渡って安全な場所を探そうとした際に水中で撃たれたり溺死したりしたと述べている。[ 19 ]ジョン・アレン・ウェイクフィールド少佐は1834年に戦争の記録を出版し、その中で戦闘の様子も描写している。彼の記述では、女性や子供の殺害は誤りであったとされている。[ 20 ]
戦闘中、我々は誤って数人の女性兵士を殺してしまいました。あの哀れな女性兵士と子供たちにとって、戦闘当日の朝に立てた計画を実行に移さなかったことは、大きな不幸でした。それは、我々に会いに来て捕虜として投降するというものでした。幼い子供たちが負傷し、耐え難い苦痛に苦しんでいるのを見るのは、恐ろしい光景でした。彼らは野蛮な敵であり、国の共通の敵であったにもかかわらずです。[ 20 ]
ブラックホーク自身の記録では、戦闘の2日目には参加していなかったものの、この事件を虐殺と呼んでいる。[ 21 ]後の歴史書は、バッド・アックスにおける白人の行動を非難し続けている。1887年にペリー・A・アームストロングが著した『ソーク族とブラックホーク戦争』は、スロックモートンの行動を「非人道的で卑劣」と呼び、「第二のネロ、あるいはカリギュラ」と呼んでいる。 [ 22 ] 1898年、戦闘66周年記念式典で、ルーベン・ゴールド・スウェイツは戦場での演説で、この戦闘を「虐殺」と呼んだ。[ 16 ]彼は1903年のエッセイ集でもこのテーマを再び強調している。[ 17 ]
現代の歴史家たちは、この戦いを大量虐殺と形容し続けている。オハイオ州立大学の歴史学教授マーク・グリムズリーは2005年、他の現代の記録に基づき、バッド・アックスの戦いは虐殺と呼ぶ方が適切だと結論付けた。[ 2 ] [ 19 ]ケリー・A・トラスクの2007年の著書『ブラックホーク：アメリカの心臓部をめぐる戦い』は、勇敢な行為をすることや男らしさを誇張することについての妄想的な信念が、アメリカ軍を駆り立て、ソーク族とメスクワキ族の虐殺と絶滅を謳歌させ、それを追求させた証拠として、ウェイクフィールドの著作を指摘している。[ 16 ]トラスクは、ウェイクフィールドの「私は告白しなければならないが、多くの人々と共に、私の国をあの無慈悲な野蛮人から解放し、人々を再び平和な家と暖炉のそばに戻すために尽力したと思うと、私の心は感謝と喜びで満たされた」という発言は、ほぼすべての民兵隊員が抱いていた見解であると結論付けた。[ 16 ] [ 20 ]
その後
1832年のブラック・ホーク戦争では、少なくとも70人の入植者と兵士、そしてブラック・ホーク隊の数百人が死亡しました。[ 2 ] [ 23 ]戦争での戦闘による犠牲者に加えて、ウィンフィールド・スコット将軍率いる救援部隊は、数百人の脱走兵と死者を出し、その多くはコレラによるものでした。[ 24 ]バッド・アックスでの戦争の終結により、イリノイ州北西部におけるネイティブ・アメリカンの大規模な攻撃の脅威は終結し、イリノイ州、そして後にアイオワ州とウィスコンシン州となる地域へのさらなる入植が可能になりました。[ 25 ]
イギリス軍団のメンバーと、後に彼らに加わったメスクワキ族、キカプー族、ソーク族、ホーチャンク族、ポタワトミ族は、戦争中に数え切れないほどの死者を出した。[ 23 ]戦闘中に死んだ者もいれば、スー族、メノミニー族、ホーチャンク族、その他の先住民族に追跡されて殺された者もいた。また、ロック川をバッド・アックス川の河口まで遡る長い旅の途中で餓死したり溺死した者もいた。 [ 23 ]イギリス軍団全体がバッド・アックスで全滅したわけではなく、生存者の一部は故郷の村に漂着した。これは、同軍団のポタワトミ族とホーチャンク族にとっては比較的容易だった。[ 23 ]多くのソーク族とメスクワキ族にとって故郷への帰還はより困難であり、無事に帰還した者もいたが、軍に拘留された者もいた。バッド・アックスの戦いで捕らえられた捕虜や、その後数週間でアメリカと同盟を結んだアメリカ先住民部族によって捕らえられた捕虜は、現在のイリノイ州ロックアイランドにあるアームストロング砦に連行された。[ 23 ]約120人の捕虜（男性、女性、子供）は、ウィンフィールド・スコット将軍によって釈放されるのを8月末まで待った。[ 23 ]
ブラック ホークとイギリス軍団のリーダーのほとんどは、戦闘終了後すぐには捕らえられなかった。8 月 20 日、キーオカックの指揮下にあるソークとメスクワキは、ネアポープと他のイギリス軍団のリーダー数名をフォート アームストロングのウィンフィールド スコットに引き渡した。しかし、ブラック ホークは行方不明のままであった。ホワイト クラウドと少数の戦士と共に戦場から逃走した後、ブラック ホークは北東のラ クロス川の源流に向かって移動していた。この集団は数日間野営し、最終的にホワイト クラウドの兄弟を含むホーチャンク族の集団から降伏を勧められた。最初は降伏の嘆願に抵抗したが、最終的にはラ クロスのホーチャンク族の村まで移動し、降伏の準備をした。1832 年 8 月 27 日、ブラック ホーク、ホワイト クラウド、およびイギリス軍団の残党はプレーリー デュ シアンでジョセフ M. ストリートに降伏した。[ 2 ]
注記
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2018年9月20日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019年5月18日閲覧
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s tルイス、ジェームズ。「1832年のブラックホーク戦争（2009年8月15日アーカイブ、 Wayback Machineにて）」エイブラハム・リンカーン・デジタル化プロジェクト、ノーザンイリノイ大学、p. 2C。2007年8月1日閲覧。
- ^ a b c「Apple River Fort Archived 2007-09-05 at the Wayback Machine」、史跡、イリノイ州歴史保存局。2008年9月12日閲覧。
- ^「 5月14日：スティルマンズ・ランの戦いにおけるブラックホークの勝利」『歴史日記：ブラックホーク戦争』ウィスコンシン州歴史協会。2007年8月6日閲覧。
- ^「 5月21日、イリノイ州インディアンクリーク：ホール姉妹誘拐事件」『歴史日記：ブラックホーク戦争』ウィスコンシン州歴史協会。2007年9月21日閲覧。
- ^「ジェームズ・スティーブンソンがイエロークリークの戦いを描写 」 Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine , Historic Diaries: The Black Hawk War , Wisconsin Historical Society. 2007年9月21日閲覧。
- ^ a b「16 June: Henry Dodge Describes The Battle of the Pecatonica 」、Wayback Machineで2007年9月29日にアーカイブ、 Historic Diaries: The Black Hawk War、ウィスコンシン州立歴史協会。2007年9月21日閲覧。
- ^「 16 June: Peter Parkinson Recalls the Battle of the Pecatonica Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine」、 Historic Diaries: The Black Hawk War、ウィスコンシン州立歴史協会。2007年9月21日閲覧。
- ^ Harmet, A. Richard. 「 Apple River Fort Site Archived October 31, 2007, at the Wayback Machine」（ PDF）、国家歴史登録財推薦書、1997年3月31日、HAARGISデータベース、イリノイ州歴史保存局。2007年9月27日閲覧。
- ^ a b c dマッキャン、デニス「ブラックホークの名前、国の恥は生き続ける」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、2007年4月28日。2007年7月30日閲覧。
- ^ a bコール、ハリー・エルズワース編『ウィスコンシン州ソーク郡の標準史：第1巻』、シカゴ：ルイス出版社、1918年、170-171頁。ウィスコンシン大学ウィスコンシン州コレクションからオンラインで入手可能。2007年8月2日閲覧。
- ^ a bキャンベル、ヘンリー・コリン著『ウィスコンシンの3世紀、1634-1905』（Googleブックス）、センチュリー・ヒストリー・カンパニー（1906年）、pp. 199-202。2007年8月2日閲覧。
- ^ a b「ウィスコンシンハイツの戦いArchived 2007-09-29 at the Wayback Machine」、ハイライト: アーカイブ、ウィスコンシン州立歴史協会。2007年8月8日閲覧。
- ^ピーターセン、ウィリアム・ジョン著『ミシシッピ川上流の蒸気船』（ Google Books）、クーリエ・ドーバー出版、1996年、176～177頁、（ ISBN 0-486-28844-7）。2007年10月22日閲覧。
- ^ナイルズ・レジスター、雑報「バッド・アックスの戦いの情景」、1832年11月3日
- ^ a b c dトラスク、ケリー・A. 『ブラックホーク：アメリカの心をめぐる戦い』（Google Books）、ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ニューヨーク市、2007年、279頁および290～293頁。2007年10月22日閲覧。
- ^ a b c dルーベン・ゴールド・スウェイツ著『ジョージ・ロジャース・クラークが北西部を制覇した経緯：西部史に関するその他のエッセイ』（Google Books）、AC McClurg & Co.、シカゴ：1903年、pp. 186–92。2007年10月22日閲覧。
- ^スミス、ウィリアム・ルドルフ著『ウィスコンシンの歴史：3部構成、歴史的、ドキュメンタリー、そして（ Googleブックス）』第2部：ドキュメンタリー、第3巻、B.ブラウン、ウィスコンシン州マディソン、1854年、pp. 229–30。2007年10月22日閲覧。
- ^ a bグリムズリー、マーク。「軍事史プロジェクトの探究」 Wayback Machineで2009年8月14日にアーカイブ、オハイオ州立大学戦争史家。2007年10月22日閲覧。
- ^ a b cウェイクフィールド、ジョン・アレン、スティーブンス、フランク・エヴェレット編『1817、1818、1819年のアメリカ合衆国とサック・アンド・フォックス部族インディアン、その他不満を抱いた部族インディアンの一部との戦争の歴史』。再版：『ウェイクフィールドのブラック・ホーク戦争の歴史』、初版発行：イリノイ州ジャクソンビル、カルビン・グーディ、1834年。再版発行：シカゴ、キャクストン・クラブ、1908年、第7章第133節、第8章第144節。2007年10月22日閲覧。
- ^ブラックホーク「バッド・アックスの虐殺：ブラックホークの証言」、2007年10月17日アーカイブ、ウィスコンシン歴史協会経由。2007年10月22日閲覧。
- ^アームストロング、ペリー・A. 『ソーク族とブラック・ホーク戦争』（ Google Books）、HW Rokker: 1887、pp. 467–69。2007年10月22日閲覧。
- ^ a b c d e fルイス、ジェームズ。「1832年のブラック・ホーク戦争 」 （2009年6月19日アーカイブ、 Wayback Machineにて）エイブラハム・リンカーン・デジタル化プロジェクト、ノーザンイリノイ大学、p. 2D。2007年9月20日閲覧。
- ^ウィスコンシン州歴史協会、「7月8日、ミシガン州フォートグラティオット：コレラがウィンフィールドスコット将軍の軍隊を襲う」
- ^「ドリフトレス地域：地域資源目録」（ 2007年10月17日アーカイブ、 Wayback Machine）2000年、イリノイ州天然資源局。2007年8月8日閲覧。
外部リンク
