バグチ・エ・シムシム
バグチ・エ・シムシム
ジャンル教育
原産国アフガニスタン
元の言語ダリー語、パシュトー語
生産
生産場所カブール
実行時間30分
制作会社セサミワークショップ、モビーメディアグループ
オリジナルリリース
ネットワークトロTVレマーTV
リリース2011年12月1日 （2011年12月1日）

バグチ・エ・シムシム（باغچهٔ سم سم、「セサミガーデン」）は、アメリカの子供向けテレビ番組『セサミストリート』を原作としたダリー語とパシュトー語の合作番組である。この番組は2011年12月にアフガニスタンで放送開始され、 [ 1 ] [ 2 ] 、 TOLOとLemarで放送されている。 [ 3 ] [ 4 ]

生産履歴

セサミストリートは2004年に「コチェ・セサミ」としてアフガニスタンに初めて導入され、国営テレビで放映されたほか、一部の学校ではDVD教材として利用されました。番組の1つである「グローバー・アラウンド・ザ・ワールド」は、アメリカ版オリジナル番組の「グローバル・グローバー」、セサミストリート、そして「プレイ・ウィズ・ミー・セサミ」のコーナーを直接ベースとしていました。[ 5 ]

Baghch-e-Simsimの制作は2010年に始まり、セサミワークショップとアフガニスタンの会社Moby Media Groupが制作しました。[ 6 ]シリーズの一部はアフガニスタンで撮影され、他のセグメントは他の国際的な制作から取られ、パシュトー語とダリー語に吹き替えられました。[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]

このプロジェクトはカブール駐在の米国大使館の資金援助を受け、アフガニスタン教育省と協議しながら制作されている。[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] Baghch-e-Simsimの最初の26の30分エピソードは、地元所有のTolo TVでダリー語で放送された。[ 10 ] [ 11 ]パシュトー語版は後にLemar TVで放送された。[ 12 ]

2012年7月には、イコール・アクセス・インターナショナルとの提携により、この番組のラジオ版が放送された。[ 13 ]

2015年1月、タリバンの自爆テロ犯がトロTVのバスを襲撃し、番組編集者のサイード・ジャワド・フサイニを殺害した。[ 14 ]

このシリーズは2019年に第7シーズンが始まりました。[ 15 ]

キャラクター

番組に登場する非オリジナルキャラクターには、アビー・カダビー、バート（バートと呼ばれる）、ビッグバード（ショー・パーと呼ばれる）、クッキーモンスター（カジュールと呼ばれる）、エルモ、 アーニー（ハディと呼ばれる）、グローバー（カジュコールと呼ばれる）、オスカー（ゴムゴムと呼ばれる）、プレーリー（パリと呼ばれる）、ロジータ（ルクサールと呼ばれる） 、テリー（シャーマックと呼ばれる）、ゾーイ（ゼバと呼ばれる）がいる。[ 4 ] [ 16 ]ズバイル・アフマド・カッカーがカジュールとカジュコールの声を担当している。[ 14 ]

最初の地元のマペットである6歳の少女、ザリは、ショーの第5シーズンの一部として、2016年4月7日にバグチ・エ・シムシムに追加されました。[ 7 ] [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ]ザリの兄弟のジーラクは2017年に導入されました。[ 19 ] [ 20 ]両方のキャラクターは、衣装が複数の民族グループの要素を組み合わせているなど、意図的に汎アフガニスタン的に見えるように作られています。同様に、ザリとジーラクはダリー語とパシュトー語の両方で一般的な名前です。[ 21 ]ザリはシマ・セルタニとマンスーラ・シルザドによって操られています。[ 14 ]

このプログラムには、コーカ (エジプトのアラム・シムシム出身、クシャルと呼ばれる) [ 1 ]トゥクトゥキ (バングラデシュのシシンプール出身、グルグリと呼ばれる) [ 1 ]ローラ (メキシコのセサモ 出身、ラーラと呼ばれる) [ 9 ]ブシンカ (ロシアのウリツァ・セザム出身、「ウリグリ」と呼ばれる) など、他の国際的な作品のキャラクターも登場します。Khwaaga )、[ 9 ] Raya (バングラデシュのSisimpur出身)、Chamki (インドのGalli Galli Sim Sim出身)、および Shams (アラブ首長国連邦のIftah Ya Simsim出身)。[ 16 ]

コンテンツ

この番組は、女子教育を主要な焦点の一つとしています。また、アフガニスタン全体の結束とアイデンティティの構築にも焦点を当てています。ある場面では、登場人物たちが国立博物館を訪れ、アフガニスタンの音楽、楽器、舞踊について学びます。また、他の場面では、登場人物たちがバブール庭園やカブール動物園といった国家的に重要な記念碑や史跡を訪れます。[ 21 ]番組は政治紛争への言及を避けています。[ 14 ]

他の共同制作作品とは異なり、「バグチ・エ・シムシム」には宗教への言及がいくつか含まれています。例えば、母親が娘を祝福するシーンや、父親が娘をモスクに連れて行くシーンなどです。また、シク教徒やハザラ人の子供たちを含む、民族的・宗教的少数派の映像も含まれています。[ 21 ]

受容と影響

2017年現在、放送ネットワークにアクセスできるアフガニスタンの家庭の約80％がこの番組を視聴している。[ 22 ]

セサミワークショップによると、この番組を視聴した子供たちは男女平等に関する態度が29%向上し、番組を視聴した父親は娘を学校に通わせる傾向が強かったという。[ 23 ] 2012年にカブール駐在の米国大使館が行った調査でも同様に、この番組が男性に娘を学校に通わせるきっかけを与え、親は子供の精神的・情緒的発達をどのようにサポートすればよいかをより深く理解するようになったことが明らかになった。また、この調査では、この番組を視聴した子供たちは学習に明らかに熱心だったことも明らかになった。[ 13 ]

テレビチャンネルとスケジュール

番組は放送されている：[ 9 ]

  • 毎週木曜から日曜の午後4時、Tolo TVで放送。
  • 毎週木曜と金曜の午後 5 時、土曜と日曜の午後 3 時 30 分に Lemar TV で放送。

他のメディア

ザリは2017年の国連世界子どもの日の式典に特別ゲストとして招待された。[ 24 ]

参考文献

  1. ^ a b c dファーマー、ベン（2011年11月30日）「セサミストリート、アフガニスタンで放送へ」カブール：デイリー・テレグラフ。 2011年12月5日閲覧。
  2. ^セサミストリートがアフガニスタンでデビュー
  3. ^ Aram, Fariba (2019年11月20日). 「子供向け番組『Baghch-e-Simsim』シーズン7開始」 . TOLOnews . 2023年1月4日閲覧。
  4. ^ a b cシュッテ、ローレン (2011-12-02). "「『セサミストリート』がアフガニスタンでデビュー」。ハリウッド・レポーター。2023年1月4日閲覧。
  5. ^ 「アフガニスタンで『セサミストリート』に行く方法」 USAトゥデイ。 2023年3月14日閲覧。
  6. ^ファーマー、ベン（2011年12月1日）「アフガニスタンの子供たちにセサミストリートが誕生」デイリー​​・テレグラフ
  7. ^ a b「セサミストリートの新しい女性アフガンマペット、ザリに会いましょう」 PBS NewsHour 2016年4月12日. 2023年1月4日閲覧。
  8. ^ a b「セサミストリート初のアフガニスタン出身マペットが少女たちを勇気づける」 TODAY 2023年1月4日閲覧。
  9. ^ a b c dデモット、リック（2011年12月1日）「セサミストリート、アフガニスタンでデビュー」 AWNニュース。 2011年12月5日閲覧。
  10. ^ a b Deasy, Kristin (2011年12月3日). "「『セサミストリート』がアフガニスタンに新たな道路を開通させようと試みる」。RadioFreeEurope /RadioLiberty 。2023年1月4日閲覧。
  11. ^「セサミストリートがアフガニスタンにやってくる」Agence France-Presse 2011年12月2日。
  12. ^アフガニスタンの子供たちがセサミストリートを歩く準備を整える。ダニエル・マグノウスキー著、ロイター通信。2011年11月30日。
  13. ^ a b「Baghch-e-Simsim」 .コミュニケーション・イニシアチブ・ネットワーク. 2023年3月14日閲覧。
  14. ^ a b c dアマンプール、クリスティアン；ワトソン、イヴァン（2016年9月22日）。「イラク首相、モスル攻撃について発言；パリ気候変動協定は拘束力を持つようになる寸前；マペットがアフガニスタンの心の琴線に触れる」CNN。
  15. ^ Aram, Fariba (2019年11月20日). 「子供向け番組『Baghch-e-Simsim』シーズン7開始」. TOLOnews .
  16. ^ a b『セサミストリート効果：世界最長の街路が世界に与える影響』シャーロット・F・コール、ジューン・H・リー著。ニューヨーク、ニューヨーク。2016年、15ページ。ISBN 978-1-317-61501-9. OCLC  948546744 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  17. ^サージェント、ジル (2016年4月7日). 「アフガニスタンの『セサミストリート』、初の国産マペットでガールパワーを強化」ロイター. 2021年8月21日閲覧。
  18. ^ Couric, Katie (2016年4月26日). 「アフガニスタン初の女性『セサミストリート』キャラクター、ザリに会おう」 Yahoo!ニュース. 2023年1月4日閲覧。
  19. ^ 「プレスリリース | セサミワークショップ」。
  20. ^ 「アフガニスタン版セサミストリート、女性への敬意を教える新しい人形を導入」インディペンデント紙2021年8月17日2023年1月4日閲覧。
  21. ^ a b c Moland, Naomi A. (2020).ビッグバードはテロと戦えるか？：子ども向けテレビとグローバル化した多文化教育. ニューヨーク. pp. 41, 122– 124, 153. ISBN 978-0-19-090395-4. OCLC  1112424155 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  22. ^ Sreenivas, Shishira (2017年7月4日). 「アフガニスタン版『セサミストリート』、新しいマペットで男女平等を促進」 . Mashable . 2023年1月4日閲覧。
  23. ^モロイ、マーガレット（2022年3月21日）「ブランドは女性のための闘いにおいて、いかにして特権を活用できるか」 The Drum 2023年1月4日閲覧。
  24. ^ "「大人を許さず、声を上げ続けよう - 世界子どもの日、子どもたちが国連を占拠」。国連ニュースサービス。2017年11月20日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baghch-e-Simsim&oldid=1333321899」から取得