バナズ・マフモドの殺害

バナズ・マフモド
生まれる（1985年12月16日）1985年12月16日
イラク・クルディスタン、イラク
死亡2006年1月24日（2006年1月24日）（20歳）
ロンドン、イギリス
死因絞殺による殺人
遺体発見
休憩所マートン＆サットン共同墓地、モーデン、ロンドン、イギリス[ 1 ]
知られている名誉殺人の被害者

バナズ・マフモド（クルド語：بەناز مەحمود 、1985年12月16日 - 2006年1月24日）は、イギリス南ロンドンのミッチャムに住んでいた20歳のイラク系クルド人女性でした。 [ 2 ]彼女は、暴力と虐待の強制結婚を終わらせ、自ら選んだ相手との関係を始めたため、家族の命令により、いわゆる名誉殺人で殺害されました。[ 3 ]彼女の父親、叔父、そして3人のいとこが後に彼女の殺人で有罪判決を受けました。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

背景

家族

マフモド家は、イラク・クルディスタンのカラディザ地方ミラウダレ部族居住区出身の、厳格な伝統を重んじるイラク・クルド人一家でした。マフモド・ババキル・マフモドと妻のベヒヤには、息子1人と娘5人がいました。

1995年、バナズが10歳のとき、家族はイギリスに亡命を求めた。 [ 7 ]マフモドは南ロンドン地域に住む4人兄弟の長男だったが、長男であったにもかかわらず、一家の家長の役割は弟のアリー・アガ・マフモドが引き継いでいた。[ 8 ]

バナズの姉は見合い結婚をしており、妹のペイマン（ペイジーとも呼ばれる）も16歳で15歳年上の男性と結婚した。[ 9 ]バナズより2歳年上のベカルは2002年に実家を出て里親のもとで過ごした。[ 10 ]バナズを含む4人の上の娘は女性器切除の被害 に遭っていた。[ 11 ]ベカルは、家族が認めない人たちと交わったり、西洋の服や髪型を試したりしたために身体的虐待や脅迫を受けたと報告した。彼女を殺そうとしたことがあり、父親は彼女が家に帰らなければ母親、姉妹、そして自分自身を殺すと脅したと彼女は報告した。[ 8 ]ベカルは家に帰らずに隠れて暮らし、常に移動しており、全身を覆うベールをかぶらないと家を出なかった。[ 12 ]マフモド・ババキル・マフモドがベハルを統制できなかったことはクルド人コミュニティ内で弱さと見なされ、その結果、ある程度の追放の対象となった。[ 8 ] [ 13 ]

タイムライン

バナズは16歳か17歳の頃、家族の故郷であるクルド人出身のカラディザ出身の男性と見合い結婚させられました。彼女の話によると、彼は10歳年上で、読み書きができず時代遅れだったそうです。彼女は彼の考え方を「50年前の」ものだったと表現しています。[ 14 ]彼女は結婚生活を通して警察と接触し、何度もレイプされ、暴行を受けたと訴えました。 [ 7 ]彼女の家族は彼女が受けた暴力を知っていましたが、夫と別れることは彼らの恥になると言いました。それでも虐待は続き、彼女は結婚2年後に家を出て行きました。2005年7月に実家に戻り[ 14 ]、ラフマット・スレイマニという名の、自ら選んだ女性との関係を開始しました。[ 15 ] [ 16 ]

バナズの叔父であるアリー・アガ・マフモドと父マフモドは、彼女の行動を非難し[ 3 ] [ 17 ]、バナズとスレイマニは、両者が反対を主張していたにもかかわらず、関係を続けていることを知らされていた。2005年12月2日、アリー・アガ・マフモドの自宅で会合が開かれ、家族と地域社会に恥をもたらしたとして、両者を殺害することが合意された[ 15 ] [ 16 ] 。

自分の身の安全を恐れたバナズは、叔父が自分とボーイフレンドを殺すと脅迫したと警察に通報した。12月2日に叔父と母親の電話を耳にして、この計画を知ったらしい。[ 2 ] 12月12日、彼女はウィンブルドン警察署に手紙を提出し、自分を殺す準備ができていると主張する人物の名前を記した。[ 18 ]

大晦日、警察はウィンブルドンのカフェに呼び出された。バナズは父親に殺されそうになったと訴え、悲痛な様子で現れた。彼女は父親に飲まされたアルコールの影響下にあり[ 2 ]、逃走中に窓を割ったため両手に怪我を負っていた。目撃者はバナズがカフェと病院の職員に取り乱し、恐怖を感じていたと証言したが、彼女に事情聴取を行ったアンジェラ・コーンズ巡査[ 19 ]は彼女の言葉を信じなかった。彼女はバナズを「操作的で」「大げさ」だと呼び、窓を割ったとして器物損壊罪で告訴しようとした[ 14 ] 。 [ 4 ]入院中、バナズはボーイフレンドに事件の経緯を話し、ボーイフレンドはそれを携帯電話に録音し、後に警察に提出した[ 14 ] 。

1月22日、スレイマニ氏を誘拐しようとする事件が発生した。関与した男のうち3人は、バナズ氏が既に警察に通報していた人物の中に含まれていた。バナズ氏とスレイマニ氏はそれぞれ別々に事件を報告した[ 18 ]。バナズ・マフモド氏は1月24日に警察署に戻る予定だったが、結局現れなかった[ 7 ] 。

殺人

2006年1月24日の朝、バナズの両親は末娘を学校に送り、買い物に行くため、バナズを居間で眠らせたまま家を出た。[ 20 ]モハメド・マリド・ハマ、モハメド・サレ・アリ、オマール・フセインの3人がその直後にその家に到着した。勾留中のハマが訪問者と話している秘密録音によると、 3人はバナズを2時間以上にわたって強姦し、拷問した後、縛り首で絞めたという。[ 21 ] [ 20 ]

バナズの遺体はスーツケースに入れられ、バーミンガムのハンズワースにある家に運ばれ、庭に埋葬された。[ 4 ]

調査

2006年1月25日、スレイマニはバナズが行方不明になったと届け出た。連絡が取れなくなったバナズの安否を心配したスレイマニは、当初この届け出を真剣に受け止めなかった。バナズの両親は、自分たちは気さくで寛容な家族だと自称し、バナズが夜通し外出していることが多いと主張し、行方不明者ではないと主張した。しかし、スレイマニは警察に対し「嫌がらせ」 [ 22 ]を続け、行動を起こさせた[ 7 ] 。

その結果、彼女の両親と叔父は事情聴取を受け、家宅捜索を受けた。事情聴取の結果、両親が当初語った内容に矛盾点が見つかり、スレイマニの通話記録を分析した結果、バナズの父親は、本人が主張するような甘やかし屋ではなかったことが判明した。警察は、バナズが既に警察と交わしていた多数の接触記録と照合することで、容疑者リストを作成することができた。[ 7 ]

捜査はロンドン警視庁殺人・重大犯罪課に引き継がれ、キャロライン・グッド警部 が指揮を執った。[ 23 ] [ 17 ]当初、バナズ氏は生存しており、本人の意思に反して監禁されているという仮定の下、捜索・逮捕作戦が行われた。全国各地の住宅で同時捜索が行われたが、バナズ氏の行方は分からなかった。彼女の携帯電話は1月23日夜以降使用不能となっており、銀行口座にも手が付けられていなかった。[ 7 ]

バナズの父と叔父は、他の容疑者候補とともに逮捕された。全員が事情聴取に非協力的だったため、捜査官たちはクルド人コミュニティの広範なメンバーから捜査を妨害され、関与者を守ろうとする試みに直面した。[ 17 ] [ 18 ]

コミュニティの妨害にもかかわらず、2006年2月4日、モハメド・マリド・ハマは殺人罪で起訴された。[ 24 ] [ 10 ]この決定の決め手となったのは、スレイマニがハマを、以前彼を誘拐しようとし、彼とバナズの両方を殺すと脅した者の一人であると確実に特定したことだ。拘留中、ハマはバナズの殺害と遺体の処理における自分と他の人々の役割を自慢している様子が秘密裏に録音されていた。[ 20 ] [ 21 ]彼は、彼女の叔父であるアリ・アガ・マフモドと、いとこのモハメド・サレ・アリ、オマール・フセイン、ダナ・アミンを直接関与させたと非難した。録音と電話と車両の追跡データを組み合わせることで、バナズの遺体を見つけることができた。[ 16 ] [ 25 ]彼女の遺体は2006年4月28日に発見された 。 [ 26 ]

2006年5月1日、バナズの叔父アリ・アガ・マフモドが殺人罪で起訴され、数か月後の8月にはバナズの父マフモド・ババキル・マフモドも殺人罪で起訴された。[ 24 ]

葬儀

バナズの葬儀は当初リージェンツ・パーク・モスクで執り行われると主張していたが、一家はトゥーティングにあるモスクへと向かった。キャロライン・グッド巡査部長は次のように述べた。「彼らは私たちが参列できないようにわざと嘘をついていた。[…]私たちが[トゥーティングに]到着した時、葬儀の計画が立てられていなかったことは明らかだった。[…]一家は何の予告もなくそこに立ち寄っていた。[…]彼らは祈りを捧げに行き、娘の遺体を[…]脇道に残した。一家が葬儀を執り行わざるを得なかったのは、私たちの存在だけだったことは疑いようがない」[ 27 ] 。

バナズはモーデンのマートン・アンド・サットン共同墓地に埋葬されたが、家族は墓石を建てなかった。[ 1 ] [ 28 ]

2007年6月26日、モーデン・アセンブリー・ホールでバナズの追悼式が執り行われ、その後、彼女の墓に花崗岩の墓石が設置された。彼女の家族はどちらの式典にも出席しなかった。墓石の購入はイラン・クルド女性権利機構（IKWRO）が手配した。[ 1 ]警察官や主任検察官のナジール・アフザル氏も寄付に協力した。[ 29 ]

イラクからの引き渡し

モハメド・サレハ・アリ氏とオマル・フセインの両名は、殺害後 イラクのクルディスタンに逃亡した。

2007年10月、スコットランドヤードは、アリがスレイマニヤで少年をひき逃げで殺害した容疑で拘留されているとの通告を受けた。アリは2009年6月にイラクから英国への初の身柄引き渡しとなり、グッド警部補はこの動きを「法の歴史」と評した。[ 30 ]

フセインはイラクの辺境に潜伏しており、兄弟の一人はペシュメルガ、もう一人はアサイシュ治安部隊員だった。[ 31 ] 2009年12月、兄弟の一人との口論中に足を撃たれ、病院に駆け込んだ際に逮捕された。フセインはバナズが殺害された当時イギリスにはいなかったと主張し、人違いだったと主張したが、イギリスの福祉給付記録や前回の逮捕時の写真証拠によってそれが事実と異なることが証明され、2010年3月にイギリスに送還された。[ 30 ] [ 32 ]

この殺人事件に関する3件の裁判のうち最初の裁判は2007年3月5日に中央刑事裁判所で始まり、14週間続いた。

スレイマニとバナズの妹ベハルは検察側の証言を行ったが、裁判に至るまで両者ともクルド人コミュニティ内から脅迫や威嚇を受け、警察の保護下に置かれた。[ 10 ]ベハルは身元をさらに保護するため、アバヤとニカブを着用して法廷に現れ、陪審員の前で証言する際のみスクリーンの後ろから脱いだ。[ 33 ]

2007年6月、バナズの父と叔父は全員一致で殺人罪で有罪となり、それぞれ最低20年と23年の終身刑を宣告された。モハメド・ハマは裁判開始直後に殺人罪を認め、最低17年の終身刑を宣告された。[ 24 ]

2010年11月、モハメド・サレハ・アリとオマル・フセインは殺人罪で有罪判決を受け、それぞれ少なくとも22年と21年の懲役刑を言い渡された。[ 4 ]

2013年12月、ダナ・アミンはバナズの遺体の処分に協力した罪で有罪判決を受け、懲役8年の刑を言い渡された。[ 5 ] [ 6 ]アミンは有罪判決と刑罰の両方に異議を申し立てたが、2014年9月に棄却された。[ 34 ]

有罪判決と刑罰

信念文
マフモド・ババキル・マフモド（被害者の父親）殺人最低20年の終身刑
アリ・アガ・マフモド（被害者の叔父）殺人最低23年の終身刑
モハマド・マリド・ハマ殺人最低17年の終身刑
プシュテワン・ハマ司法を歪める陰謀服役期間[ 35 ]
モハメド・サレ・アリ（被害者のいとこ）殺人、誘拐共謀、殺害脅迫、司法妨害最低22年の終身刑
オマール・フセイン（被害者のいとこ）殺人、誘拐共謀、殺害脅迫、司法妨害最低21年の終身刑
ダナ・アミン（被害者のいとこ）司法の秩序を乱し、遺体の合法的な埋葬を妨げる懲役8年 [服役期間]

余波

バナズの遺体を発見し、殺人に関与した者を立件したロンドン警視庁のチームは、その働きにより刑事捜査賞を受賞した。[ 36 ]キャロライン・グッド警部は捜査を指揮した功績により女王警察勲章を授与された。 [ 37 ]

独立警察苦情委員会

バナズ氏の殺害に至るまでのロンドン警視庁とウェスト・ミッドランズ警察の対応について、独立警察苦情委員会が調査を行った。委員会は、バナズ氏が「見捨てられ」、通報した殺害予告が真剣に受け止められなかったことを明らかにした。IPCCのニコラ・ウィリアムズ委員は 、「バナズ・マフモドさんは、悲惨な状況で命を落とした若い女性でした。[…] 警察の対応は、せいぜい賛否両論だったことは明らかです。[…] 捜査の遅れ、監督の不備、理解の欠如、そして無神経さがありました」と述べた。[ 38 ]

調査の結果、IPCCは、事件に関与した複数の警察官に書面による警告を発し、発見された「最悪の失敗」の結果として、2人のロンドン警視庁警察官を懲戒委員会に出席させるよう勧告した。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

懲戒委員会

2008年11月17日に開かれる予定だった懲戒委員会は、2005年12月31日の事件に関するものだった。当時、バナズは父親に殺されそうになったと訴えたが、呼び出しに応じたアンジェラ・コーンズ巡査部長は、その訴えを「操作的」かつ「大げさ」なものだとして却下した。[ 42 ]懲戒委員会は、重要証人と考えられていたスレイマニ[ 19 ]が出席を辞退したため、召集される前に中止された。[ 43 ] [ 44 ] コーンズと彼女の監督官は、最も軽い懲戒処分である「忠告」を受け、その後コーンズは昇進した。[ 45 ] [ 44 ]

ラフマット・スレイマニ

バナズ殺害後、スレイマニは証人保護プログラムに入った。[ 22 ]イランにいる家族が脅迫されていたにもかかわらず、彼は両方の殺人裁判で証言し、証言によって彼が負ったリスクはブライアン・バーカー判事[ 30 ]と警察の 両方によって認識された。

キャロライン・グッド巡査部長は、彼をこの事件における「二人の真の英雄のうちの一人」と呼び、「彼がいなければ、バナズが行方不明になったことさえ知らなかったでしょう。[...]彼は命を危険にさらしてコミュニティ全体に立ち向かい、その過程で自分が知っているすべてのもの、すべての人を捨てたのです」と述べた。[ 46 ]

スレイマニは新しい生活と証人保護プログラムの孤立した性質に適応するのに苦労し、バナズの殺害から立ち直ることができなかったようで、2016年に自殺した。[ 46 ] [ 47 ]

バナズの事件は、2012年にディーヤ・カーンが監督・製作したドキュメンタリー映画『バナズ：ラブストーリー』で記録された。[ 17 ] [ 3 ]

2015年、俳優兼ラッパーのリズMCは、聖ジョージの日にリリースされたミックステープ「Englistan」で、バナズの物語に基づいた「Benaz」という曲をリリースした。[ 48 ]

13歳の少女がバナズの物語を語るバラードを作り、シスターフッド誌に掲載した。[ 49 ]

マーク・ビリンガム著のトム・ソーン犯罪シリーズの「Love Like Blood」（2017年）は、バナズの物語に触発され、彼女とラフマット・スレイマニの思い出に捧げられた。[ 50 ] [ 51 ]

二部構成のドラマ『Honour』は、バナズ殺人事件の捜査を描いた作品です。キーリー・ホーズがキャロライン・グッド役で主演し、 2020年9月28日と29日にITVで放映されました。[ 52 ] [ 53 ]

参照

英国におけるいわゆる名誉殺人：

クルド民族の伝統を持つ人々に対するいわゆる名誉殺人：

イラク国民の血を引く人々に対するいわゆる名誉殺人：

女性器切除

参考文献

  1. ^ a b cアフザル、ナジール（2020年4月）。「第6章」検察官。ランダムハウス。ISBN 978-1-4735-7148-8。
  2. ^ a b cカーター、クレア（2017年9月1日）「たった一度のキスが、いかにして『家族の恥をかかせた』女性を名誉殺人へと導いたか」"。鏡。
  3. ^ a b c McVeigh, Tracy (2012年9月22日). "「『彼らは私を尾行している』：名誉殺人の被害者となった少女の恐ろしい言葉」オブザーバー紙。2015年12月14日閲覧。
  4. ^ a b c d「バナズ・マフモドの『名誉』殺人のいとこに終身刑」 BB ​​Cニュース、2010年11月10日。 2015年12月14日閲覧。
  5. ^ a b「バナズ・マフモドの『名誉殺人』で7人目の男が投獄」ガーディアン紙、プレス・アソシエーション、2013年12月6日。 2015年12月14日閲覧。
  6. ^ a b「いとこは名誉殺人の被害者の遺体を処分したことを『今でも誇りに思っている』と裁判官が語る」デイリー​​・テレグラフ、2013年12月6日。 2015年12月14日閲覧。
  7. ^ a b c d e f Goode 2020、「名誉」第1章「行方不明」
  8. ^ a b cスミス、デイビッド・ジェームズ（2007年11月11日）。「父の罪」サンデー・タイムズ。
  9. ^ Batha, Emma (2020年1月29日). 「『名誉殺人』被害者の妹、英国に児童婚禁止を訴え」ロイター.
  10. ^ a b c Goode 2020、「名誉」第4章「オメルタ」
  11. ^ジェームズ・ヒッチングス＝ヘイルズ、「妹が殺害された後、この英国の児童婚サバイバーは法律を変えるために戦っている」、グローバル・シチズン、2020年3月27日
  12. ^スウェイン、ジョン（2007年6月17日）「家族が妹を殺した：次は私かもしれない」サンデー・タイムズ。
  13. ^イドリス、モハマド・マザー、アッバス、タヒル（2010年7月）『名誉、暴力、女性、そしてイスラム』ラウトレッジ、  69～ 72頁。ISBN 978-1-136-93810-8。
  14. ^ a b c d Goode 2020、「名誉」第3章「バナズが語る」
  15. ^ a b「たった一度のキスがバナズ・マフモドの父と叔父を彼女を殺害へと導いた経緯」ガーディアン紙、2007年6月11日。
  16. ^ a b c Goode 2020、「名誉」第6章「タイムライン」
  17. ^ a b c dピーチー、ポール（2012年9月24日）。「今も彼らは私を追いかけてくる」：バナズ・マフモドさんが「名誉殺人」の前に警察に警告する映像が初公開される。インディペンデント紙。 2012年9月28日閲覧。
  18. ^ a b c Goode 2020、「名誉」第2章「調査の方向性」
  19. ^ a b「被害者バナズ・マフモッド氏を無視したアンジェラ・コーンズ巡査の昇進」タイムズ紙、2008年12月1日。
  20. ^ a b c Goode 2020、「名誉」第5章「私たちの少女」
  21. ^ a bマクベイ、カレン（2007年7月20日）。「『名誉殺人』の犯人は女性の首を踏みつけたことを自慢していた」。ガーディアン紙。
  22. ^ a b「恋人、殺人で悲嘆」 BBC、2007年6月11日。
  23. ^ Goode 2020、「名誉」プロローグ
  24. ^ a b c「いわゆる名誉殺人で有罪判決を受けた2人の男性 - ロンドン警視庁」 webarchive.nationalarchives.gov.ukロンドン警視庁。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
  25. ^ Goode 2020、「名誉」第7章「バナズを見つける」
  26. ^ジュリオス、クリスティーナ（2016年）『英国における強制結婚と「名誉」殺人：私生活、地域社会の犯罪、そして公共政策の視点』ラウトレッジ、64頁。ISBN 978-1-317-13417-6。
  27. ^ Goode 2020、「名誉」第10章「葬儀」
  28. ^ Khan, Deeyah. (監督) (2013). Banaz: A Love Story . Fuuse. イベント発生時刻: 1:00:30.
  29. ^ "「『人生を望んだために殺された』：バナズ・マフモドの『名誉殺人』がテレビに登場」。ガーディアン紙。2020年9月24日。
  30. ^ a b c "「『名誉殺人』の2人に終身刑」インディペンデント紙、2010年11月10日。
  31. ^ Goode 2020、「名誉」第16章エルビル
  32. ^ 「『名誉』殺人犯はいかにして逮捕されたか」 BBCニュース、2010年11月10日。
  33. ^ Goode 2020、「名誉」P2 第1章「検察」
  34. ^ 「レジーナ対アミン 2014年イングランド・ウェールズ控訴裁判所（刑事部）判決」 www.casemine.com . 2020年7月17日閲覧。
  35. ^ Goode 2020、「名誉」第4章「評決」
  36. ^ホワイトヘッド、トム (2011年12月3日). 「名誉殺人刑事が初の全国賞を受賞」デイリー・テレグラフ. 2019年12月7日閲覧。
  37. ^ 「DCI、マフモド殺人事件捜査で表彰」 BBCニュース。
  38. ^ 「NDS - ニュース配信サービス」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . IPCC. 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
  39. ^ 「バナズ・マフモッド - メトロポリタン警察とウェスト・ミッドランズ警察」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . IPCC. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
  40. ^ "「『名誉死』警察、処罰に直面」 BBC、2008年4月2日。
  41. ^ 「名誉殺人で警官が処罰される」インディペンデント紙、2008年4月2日。
  42. ^ 「アンジェラ・コーンズ巡査部長は、バナズ・マフモドが嘘つきの酔っぱらいだと断定した」タイムズ紙、2008年12月1日。
  43. ^ 「IPCC、マフモッド氏の懲戒処分の結果を説明、調査結果を公表」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . IPCC（国立公文書館経由）2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
  44. ^ a b "「『名誉死』担当官が昇進」 BBC、2008年12月1日。
  45. ^ 「我々のための法律、ロンドン警視庁のための法律」ガーディアン紙、2008年12月22日。
  46. ^ a b Goode 2020、Honour Chapter 19「最後の言葉」
  47. ^シンプソン、ジョン（2016年5月9日）「少女の恋人、名誉殺人の後に首を吊る」タイムズ紙。 2019年12月28日閲覧。
  48. ^ミストリー、アヌパ（2016年5月11日）「Riz MCのEnglistan Mixtapeはポスト多文化主義の叫び」 The Fader 2016年10月24日閲覧。
  49. ^ 「ああ、バナズ、なぜ私たちの評判を台無しにしたのですか？」シスターフッドマガジン。2016年6月21日。 2019年6月29日閲覧。
  50. ^ 「家族を殺すという不名誉な行為」 www.independent.co.uk 2017年5月12日。
  51. ^ビリンガム、マーク（2017年6月）「献辞と著者ノート」『Love Like Blood』リトル・ブラウン・ブック・グループ、ISBN 978-0-7515-6690-1。
  52. ^ 「ITVがキーリー・ホーズ主演の2部構成ドラマ『Honour』を制作」プレスセンター。
  53. ^ 「キーリー・ホーズ主演のITV『Honour』はいつテレビで放送されるのか？」ラジオ・タイムズ。 2020年9月29日閲覧。
  54. ^ヘイグ、ギル；ギル、アイシャ・K.；ベギカニ、ナザンド（2013年12月）。「『名誉』に基づく暴力とクルド人コミュニティ：イラク・クルディスタンと英国における行動と変革への動き」。ジェンダー研究ジャーナル。22 （4）：383-396。doi ： 10.1080 /09589236.2012.708825。S2CID 143845062。 
  55. ^マクベイ、カレン（2020年9月21日）。「彼女は最後ではないだろう」：バナズ・マフモド殺害事件以来、なぜ十分な変化が起こっていないのか。ガーディアン紙。

脚注

引用文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Banaz_Mahmod&oldid=1334728195」より取得