バンフ、アバディーンシャー

バンフ
バンフ
バンフの紋章
バンフはアバディーンシャーにあります
バンフ
バンフ
人口4,000（2020年）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスNJ688642
• エディンバラ121マイル（195キロ）
• ロンドン436マイル（702 km）
評議会エリア
中尉エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町バンフ
郵便番号地区AB45
ダイヤルコード01261
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会

バンフ（スコットランド・ゲール語：Banbh ）は、スコットランド、アバディーンシャーのバンフ・アンド・ブチャン地域にある町です。バンフ湾に位置し、デベロン川の河口を挟んでマクダフの町と向かい合っています。かつて王立自治都市であり、歴史あるバンフシャー州の州都です。

語源

名前の由来は定かではない。スコットランド・ゲール語で「子豚」を意味する「 banbh 」に由来する説もあるが、より有力な説は、ゲール語で「聖女」を意味する「bean-naomh 」の短縮形であるというものだ。これは、聖母マリアを描いた町の紋章と関連していると考えられる。[ 2 ]ウィリアム・J・ワトソンは次のように記している。「確かに、 『鹿の書』ではバンフはBanb、現代ゲール語ではBanbhと一音節である。しかし、子豚を意味する「 banbh」は、地名や地区名としては不適切であり、不可能と言えるかもしれない。」[ 3 ]

歴史

バンフの最初の城はバイキングの侵略者を撃退するために建てられ、1163年の勅許状にはマルカム4世が当時そこに住んでいたことが示されています。 [ 4 ]この期間中、町は1775年まで独自の港を持っていなかったにもかかわらず、スコットランド北部の自治都市の「フリーハンザ」内の忙しい貿易の中心地でした。記録に残るバンフの最初の保安官は1264年のリチャード・ド・ストラスワンであり、 1321年にバンフ近くにカルメル会修道院を設立したロバート2世によって1372年に王立自治都市の地位が与えられました（修道院は1559年に放火により破壊されました）。[ 5 ] [ 2 ] 15世紀までに、バンフはアバディーンとモントローズ とともに、ヨーロッパ大陸にサーモンを輸出する3つの主要都市の1つでした。

17世紀のスコットランドでは無法行為が横行し、中でも凶悪な犯罪者の中には貴族も含まれていました。歴史家ウィリアム・クラモンドの記録によると、 1628年、バンフの裁判所兼牢獄でバンフ卿とその親族ジェームズ・オギルビーが口論になりました。伝えられるところによると、バンフ卿は法廷審問中にオギルビーの頭部を警棒で殴打しました。その後、20人の友人や支持者が剣でオギルビーを襲撃し、路上まで追い詰めてピストルで仕留めました。[ 6 ]

バンフとマクダフはデベロン川の谷によって隔てられています。この荒々しい川の流れは、1779年にジョン・スミートンによって完成した7つのアーチ橋[ 7 ]によってようやく鎮められました。それ以前の橋は1765年に建設されましたが、1768年に流されてしまいました。古い渡し船は再び利用されましたが、1773年の洪水で失われました。

1800年に開かれた集会では、既存の道路がひどく修繕されていたため、ターリフとバンフの間に有料道路を建設する決議が可決されました。19世紀後半の交通改善には、 1860年にマクダフからターリフまでの2本の鉄道路線が建設され、 1859年にはアバディーンからインヴァネスへの本線に接続するバンフ・ポートソイ・アンド・ストラティスラ鉄道が建設されました。 [ 6 ]

19世紀、バンフ漁業地区（クロヴィーからサンエンドまでの港を含む）はニシン貿易にとって重要な場所であり、1853年には生産量が6万バレル以上に達し、そのうち約3万4千バレルが輸出されました。[ 8 ]しかし、1912年までに生産量は8千バレル強にまで減少しました。

17世紀半ばから200年以上にわたり、バンフは何世代にもわたる銀細工師によって生み出された高品質の作品で知られていました。[ 9 ]

現在、町とその周辺で話されている言語は、スコットランド語のドーリア方言と英語であることが多い。

観光スポットと建築物

バンフ タウン ハウス

現在の町にはゴルフコース (ダフ・ハウス・ロイヤル) やビーチがあり、かつてはアヴィモアに移転したコレナード彫刻公園もありました。

COAST ビジュアルアーツ・フェスティバルは、バンフとマクダフで週末を通して開催されるイベントやアトラクションの恒例フェスティバルです。毎年5月末の バンクホリデーの週末に開催されます。

スコットランドで最もよく保存されている街並みのひとつで、かつての王室バンフ城の残骸、宗教改革以前のマーケットクロス、料金所、多くの伝統的なタウンハウス、アンドリュー・カーネギー寄贈の博物館など、多くの歴史的建造物があります。（マーケットクロスは何度か移動された後、ローストリートのバンフタウンハウス前の高架石畳であるプレーンステーンに恒久的に設置されました。十字架は1627年の竪穴の上にあります。）[ 10 ]近くには、1730年にウィリアムアダムが設計したスコットランドで最も素晴らしい古典的な家のひとつであるダフハウスがあります。スコットランド国立美術館の別館として一般公開されています。ダフハウスの真南にあるラックウッズも一般公開されています。森の中には古い氷室や霊廟があり、デヴェロン川に架かる単アーチ橋、人里離れたアルヴァ橋への遊歩道もあります。デヴェロン川はサケとマスの釣りで知られています。

ローストリート
マーケットクロス

タウンハウスは1797年にジェームズ・リードとジョン・アダムによって設計され、建設されました。隣接する尖塔「スティープル」は、アダムの設計により1764年に独立した構造物として建設されました。石工長はジョン・マーでした。[ 10 ]

ウィルソンズ（ローストリート57-59番地）は1835年に建てられました。切石で作られており、ローストリートの北側の景色を眺めることができます。[ 11 ]

古典的な凱旋門がニューマーケットへと続いています。このアーチ道は1831年にジョージ・ロビンソン市長によって建てられたもので、以前の海岸沿いの場所から中心部へのマーケットの移転を記念するものです。[ 11 ]

トルブース・ホテル（ロー・ストリート53-55番地）は1801年に建てられました。タウン・ハウスの建設後、古いトルブースは不要となり、このホテルに置き換えられました。[ 11 ]

ローストリート49-57番地は1837年にウィリアム・ロバートソンによって設計されたクライズデール銀行であった。[ 12 ] 2020年現在もクライズデール銀行である。

ローストリート28番地にあるカーメル会館は、1753年にウィリアム・ゴードン提督のために建てられました。[ 12 ]

通りの向かい側、ローストリート29番地にあるスコットランド銀行の建物は1891年に建てられました。 [ 12 ]

ファイフ・アームズ・ホテルはかつて8番地から18番地にあった。現在はフラットになっており、ダフ・ハウスの訪問者の宿泊施設としてブラック・ブル・インの跡地に建てられた。[ 13 ]南に隣接する2番地と4番地の建物は18世紀半ばに建てられたもので、斜めの階段状の階段と後方に湾曲した翼を持つ「古い様式」である。 [ 13 ]

ローストリート1番地には裁判所と郡庁舎があり、ジェームズ・マシューズが晩年の1870年から1871年にかけて建てたものである。[ 14 ]この建物は、かつてキャサリン・イネス（レディ・ガイト）の家の跡地に建てられたものである。キャサリン・イネスには、孫のジョージ・ゴードン（後のバイロン卿）が定期的に訪れていた。[ 14 ]

ブリッジストリート

ブリッジストリートは「東からの主要入口として町の中心部を貫く、素晴らしい、長くて狭い通り」である[ 13 ]。18世紀の建物が立ち並び、北側の多くは1770年に建てられたものである。[ 13 ]マッキーンは訪問者に、46番地にあるビクトリア朝様式の鋳鉄製の円柱のある店舗、38番地にある鋳鉄製の円柱のある店舗、 43番地から53番地にある 1835年頃のピラスターと精巧な柱頭、[ 15 ] 23番地の階段、そして素朴な1階とアーキトレーブの戸口を持つ「6番地の上品な優雅さ」にも注目するよう勧めている。[ 13 ]

近隣の村々も、この地域の観光業に貢献しています。特にガーデンズタウンとペナンはそうです。バンフ観光案内所は夏季に営業しており、バンフのハイストリートにあるバンフ教区教会に隣接するセントメアリーズ駐車場にあります。音声ガイドツアーでは、街の歴史や建築物について解説しています。

商業港ではなくなりましたが、2006年後半に再開発が行われ、現在はレジャー船や小型漁船に利用可能なマリーナが整備されています。新設されたマリーナは、土砂の堆積が激しく、急速に進行していたため、海底水深3時間以上でしかアクセスできませんでした。2012年までに土砂問題は解決され、入口は海図基準面まで浚渫された状態が維持されているため、特に喫水1メートル以下の船舶は、潮位に関係なくより長い時間アクセス可能です。

インスティテューションテラス

オールド・アカデミー（当初はウィルソンズ・アカデミー、後にバンフ・アカデミーと呼ばれた）は、ジェームズ・ウィルソン（1799年没）の遺贈によって1837年にウィリアム・ロバートソンによって建てられた。 [ 13 ]この学校は、1828年に設立されたバンフ科学・文学・芸術協会博物館と統合された。アカデミーの正面には、6本のイオニア式柱と2つの浅い端を持つパビリオン（さらに浅いコリント式のピラスター付き）からなる幅広のペディメント付きポルティコがそびえ立っている。博物館は1875年に町の管理下に入り、1902年にハイストリートにあった古いタレット・ビルディングに取って代わった。[ 16 ]

バックパス

チャールズ・マッキーンは、「美しいスケールの通りで、その下にはかつてファイフ・アームズ・ホテルがあったドーリア式の柱廊玄関がある」と書いている。[ 17 ]家々には階段状のものが設置されているが、マッキーンが指摘するように、唯一際立った特徴は8番地のもので、その階段状の家には「ジョージ・マルシー…エルズペット・モリソン…1739…神の摂理は我々の遺産である」という銘文が刻まれている。[ 17 ]

バンフ教区教会（2018年撮影）
エアリーガーデン

現在も残るエアリー・ガーデンは、かつて17世紀後半にバンフ卿によって建てられたエアリー・ハウスの東側にありました。エアリー・ハウスはダフ・ハウスに取って代わられ、その後取り壊されました。[ 13 ]現在、この庭園はダフ・ハウス・ガーデンとしても知られています。

ハイストリート

バンフ教区教会（教区教会）は、1778年にアンドリュー・ウィルソンによって建てられました。塔と尖塔は、ウィリアム・ロバートソンの初期設計にトーマス・マッケンジーによって1842年に増築されました。聖歌隊席と後陣は1925年に増築されました。[ 18 ]

セント・アンドリュース教会は1833年にアーチボルド・シンプソンによって建てられ、その牧師館は20年後にA&Wリードによって建てられました。[ 18 ] [ 19 ]

セント・ブランドン教会は、グラスオーのサー・ジョージ・アバクロンビーのタウンハウスで、1760年頃に建てられました。[ 18 ]オークメデンのベアード家の以前のタウンハウスの跡地に建てられました。17世紀後半に建てられた2階半のハールド様式の建物に増築され、1867年にさらに拡張されました。[ 20 ]

ハイストリート32番地にあるカウンティホテルは、1770年にジョージ・ロビンソンのために建てられました。[ 18 ]

ハイストリート1番地から5番地（「3棟の立派な家」）は1760年から1764年の間に建てられました。北側にある3棟のうち最大のものは、バンフ卿のタウンハウスでした。これらの家は出入り口によって区別されています。[ 18 ] 31番地から39番地は、これらよりも数十年前に建てられました。 1988年に、フリーストーンの窓枠を持つ4棟の住宅として再建されました。 [ 21 ]

ハイストリート43-47番地にはシューメーカーズ・ランドがあり、1710年に地元の皮革・靴製造業者組合の貿易会館として建設されました。アーチ型の入口上部のシューメーカーズ・クレストにその詳細が記されています。1787年に住宅に改築され、1階の「貿易会館」は小売店として残されました。1975年に改装され、内部に2つのフラット（43番地）と1つの住宅（45番地）が建てられましたが、やはり地下には小売店が独立したユニットとして残されています。これは、右側の建物の取り壊しに伴い設立されたバンフ保存トラストにとって最初の工事でした。この建物は元々、建物の裏手の土地で果物と野菜を栽培していた果物と野菜の店でした。現在のモリソンズを建てるために取り壊されました。[ 21 ]

フォーブス・ハウスはハイストリート77-81番地にある高層タウンハウスで、1741年にボインディーのフォーブス家のために建てられました。[ 21 ]

ボインディ ストリート

ボインディー通りは、カレンへの西への古代の道でした。[ 21 ] 5番地から7番地は18世紀に建てられ、9番地の隣のボインディーハウスは1740年に建てられました。その繊細な形のオランダ風切妻屋根は通りに面しています。彫刻された紋章パネルにはIGMS 1740と刻まれています。[ 21 ]

1772年に建てられたタウン＆カウンティ・クラブのタウンハウスは、11番地にあります。18世紀半ばのスコットランドで最大級の地方タウンハウスの一つです。ジョージ・ロビンソンのために建てられ、1881年にクラブに改装されました。ロビンソンとその息子は、2度の短い中断を除いて、1784年から1831年までバンフの市長を務めました。[ 21 ]

気候

バンフは海洋性気候で、一年を通して気温は穏やかです。

バンフの気候データ（標高27m、1991～2020年の平均）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.8 (44.2) 7.1 (44.8) 8.9 (48.0) 11.1 (52.0) 13.8 (56.8) 15.9 (60.6) 17.9 (64.2) 18.0 (64.4) 16.0 (60.8) 12.5 (54.5) 9.3 (48.7) 6.9 (44.4) 12.0 (53.6)
平均日最低気温 °C (°F) 2.1 (35.8) 2.1 (35.8) 3.0 (37.4) 4.7 (40.5) 6.6 (43.9) 9.7 (49.5) 11.6 (52.9) 11.7 (53.1) 10.0 (50.0) 7.2 (45.0) 4.4 (39.9) 2.2 (36.0) 6.3 (43.3)
平均降水量 mm（インチ） 54.4 (2.14) 46.5 (1.83) 45.9 (1.81) 50.3 (1.98) 49.6 (1.95) 56.4 (2.22) 66.6 (2.62) 64.1 (2.52) 63.0 (2.48) 77.4 (3.05) 72.5 (2.85) 65.1 (2.56) 711.8 (28.01)
平均降雨日数（1 mm以上）13.5 11.3 12.8 11.2 9.9 9.2 10.2 10.4 13.2 12.2 14.8 13.1 141.8
月平均日照時間43.3 67.2 108.0 145.3 198.4 150.5 147.4 149.7 112.1 85.6 52.8 28.7 1,289
出典：英国気象庁（1981～2010年の降雨日）[ 22 ]

鉄道

1961年のバンフ駅（GNoS線）

バンフには、1857年からバンフ・ポートソイ・アンド・ストラティスラ鉄道（BPSR）がバンフ・ハーバー駅まで運行していました。また、 1860年からはグレート・ノース・オブ・スコットランド鉄道（GNSR）傘下のバンフ・マクダフ・アンド・タリフ・ジャンクション鉄道が運行していました。後者はバンフから約1.5キロメートル（1マイル）離れたバンフ・アンド・マクダフ駅まで運行していました。GNSRは後に、旧BPSR路線の運行と所有権を引き継ぎました。

1872年、バンフ・マクダフ駅への路線はマクダフの町の中心部に近い代替駅の恩恵を受けました。バンフとマクダフを結ぶ橋の近く、川のマクダフ側にバンフ橋が開通し、路線はマクダフ駅まで延長されました。当初のバンフ・マクダフ駅は1872年7月1日に閉鎖されました。

20 世紀半ばにはすべての路線が鉄道削減の影響を受け、バンフ ブリッジ駅は 1951 年末までに閉鎖され、バンフ ハーバー駅 (1928 年からは単にバンフと呼ばれていた) は 1964 年 7 月 6 日に閉鎖されました。最も近い営業中の駅はハントリー駅とキース駅で、どちらも約 30 キロメートル (20 マイル) 離れています。

スポーツ

バンフとその周辺地域には、地元のハイランドリーグサッカーチームであるデヴェロンベールFC、ジュニアサッカークラブであるデヴェロンサイドFC、ラグビーチームであるバンフRFCがあります。

ダフ ハウス ロイヤル ゴルフ クラブのコースは、デベロン川とダフ ハウスに隣接しています。

町にはキャナルパークにスポーツ競技場があります。住民協議の参加者の大半が売却に反対しているにもかかわらず、モリソンズ・スーパーマーケットの建設のために土地を売却する計画があります。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

著名な居住者

参考文献

  1. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
  2. ^ a b W. Crammond, The Annals of Banff, Vol. 1 , Aberdeen, 1891. (Google Booksから取得)
  3. ^『スコットランドのケルト地名の歴史』（エディンバラおよびロンドン、1926年、1993年バーリン・リミテッド社再版）、232ページ。
  4. ^マッキーン、チャールズ (1990). 『バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド』 エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社 p. 9. ISBN 185158-231-2。
  5. ^マッキーン、チャールズ (1990). 『バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド』 エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社 p. 8. ISBN 185158-231-2。
  6. ^ a bクーパー、アラン（1999年）『オールド・バンフとマクダフ』キャトリーン、エアシャー：ステナレイク出版、p. 3. ISBN 9781840330854。
  7. ^ 「バンフ橋」。エンジニアリングタイムライン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月30日閲覧。
  8. ^ 「年次統計」www.scottishherringhistory.uk。
  9. ^ 「バンフの銀細工 – バンフとマクダフ、「二つの町、大きな未来」banffmacduffheritagetrail.co.uk . 2025年11月4日閲覧。
  10. ^ a bマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 10. ISBN 185158-231-2。
  11. ^ a b cマッキーン、チャールズ (1990). 『バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド』 エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社 p. 12. ISBN 185158-231-2。
  12. ^ a b cマッキーン、チャールズ (1990). 『バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド』 エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社 p. 13. ISBN 185158-231-2。
  13. ^ a b c d e f gマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 14. ISBN 185158-231-2。
  14. ^ a bマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 15. ISBN 185158-231-2。
  15. ^ NESPT (2021年12月10日). 「バンフ、ブリッジストリート49-53番地の建物の​​工事開始」 .ノース・イースト・スコットランド保存トラスト. 2025年1月13日閲覧。
  16. ^マッキーン、チャールズ (1990). 『バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド』 エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社 p. 18. ISBN 185158-231-2。
  17. ^ a bマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 16. ISBN 185158-231-2。
  18. ^ a b c d eマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 19. ISBN 185158-231-2。
  19. ^ A & W リード- ScottishArchitects.org.uk
  20. ^アバディーンシャー HER - NJ66SE0074 - セントブランドンクローズ- アバディーンシャー議会
  21. ^ a b c d e fマッキーン、チャールズ (1990).バンフ＆ブチャン：イラスト入り建築ガイド. エディンバラ：メインストリーム・パブリケーションズ社. p. 20. ISBN 185158-231-2。
  22. ^ 「バンフの気候情報」英国気象庁。 2015年10月17日閲覧。
  23. ^ Wylie, Kathryn (2021年2月8日). 「大手スーパーマーケットチェーン、公園売却計画が一歩前進、北東部の新店舗を検討」Press and Journal . 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
  24. ^ウォーカー、デイビッド (2021年4月21日). 「バンフのキャナルパークにモリソンズ・スーパーマーケットを新設する計画についてどう思いますか？」プレス・アンド・ジャーナル. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
  25. ^ Hendry, Ben (2021年8月11日). 「大多数の反対意見にもかかわらず、市議会議員らは新しいバンフ・モリソンズのためにキャナルパークを売却するよう促される」イブニング・エクスプレス. 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
Wikivoyageには、バンフ（スコットランド）の旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「バンフ」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banff,_Aberdeenshire&oldid=1333044764」より取得