バンガロール・ナートカル

バンガロール・ナートカル
劇場公開ポスター
監督バスカー
作T・グナナヴェル — ポン・パルティバン（台詞）
ストーリーアンジャリ・メノン
原作アンジャリ・メノン著『バンガロール・デイズ』
製作プラサード・V・ポトルリ
主演
ナレーションボビー・シムハ
撮影KV・グハン
編集マーサンド・K・ベンカテッシュ
音楽ゴピ・サンダー
制作会社
配給PVPシネマ
公開日
  • 2016年2月5日 （2016年2月5日）
上映時間
156分
国インド
言語タミル語
予算推定1億8千万ルピー[ 1 ]
興行収入推定3億ルピー[ 2 ]

『バンガロール・ナートカル』 （ Bangalore Naatkal、翻訳： バンガロールの日々）は、2016年のインドのタミル語コメディドラマ映画で、バースカール監督によるもので、2014年のマラヤーラム語映画『バンガロールの日々』のアンジャリ・メノン脚本・監督作品の。アーリヤ、ボビー・シムハ、シュリ・ディヴィヤからなるアンサンブルキャストをフィーチャーし、子供の頃からの夢であったバンガロールの街での生活を楽しむ3人のいとこたちの物語である。また、ラーナー・ダッグバーティー、パールヴァテ​​ィー・ティルヴォトゥ（オリジナルからの再演）、ラーイ・ラクシュミ、パリス・ラクシュミ、プラカーシュ・ラージが他の重要な役で出演。サマンサ・ルース・プラブがカメオ出演している。この映画は、プラサード・V・ポトルリが自身のPVPシネマの看板の下でプロデュースし、2016年2月5日に公開されました。この映画はオリジナルとは異なり賛否両論の評価を受け、批評家やファンがオリジナルと比較したため興行的には失敗しました。

あらすじ

この映画の物語は、幼い頃から強い絆で結ばれた3人のいとこ、ディヴィヤ「アム」ラガヴァン、カンナン「クッティ」、アルジュン「アジュ」を中心に展開します。クッティは村に心と魂を捧げるソフトウェアエンジニアです。両親が離婚したアジュは、自分の思い通りに人生を生きるバイク整備士です。アムは商学士の学位を取得し、インド経営大学院（IIM）でMBA取得を目指していますが、家族の占星術師の悲観的な予言により、仕事中毒の企業幹部、シヴァプラサド「プラサド」と結婚せざるを得なくなります。結婚後、プラサドがバンガロールに定住するため、アムもバンガロールに引っ越します。クッティも仕事のためにバンガロールに移り、アジュは同じ街で整備士としてバイカーギャングに加わります

プラサードが頻繁に長期出張に出かけ、彼女を無視するため、アムは孤独を感じていた。唯一の慰めは、いとこたちと過ごす時間だった。ある日、プラサードが決して立ち入りを許さないアパートの一室を覗いたアムは、ある女性の写真や小物、持ち物で溢れていることに愕然とする。プラサードの心と人生に自分の居場所がないことを悟り、アムはプラサードのもとを去り、悲しみに暮れながら故郷の村へと戻る。

伝統的で慎ましく、サリーをまとった女性を妻に望む世間知らずのクッティは、バンガロール発コインバトール行きの飛行機の中で、客室乗務員のラクシュミに恋をする。二人はデートを重ね、クッティは控えめで内気な性格から、彼女に好印象を与えようと、トレンディな女性へと変貌を遂げる。しかし、彼女の元カレがアパートにやって来て、彼女がただ復縁しようとしていただけだと悟ったことで、彼の夢は打ち砕かれる。彼は彼女との関係を断ち切る。

アジュはかつて自転車レーサーだったが、軽犯罪により1年間のレース出場停止処分を受けていた。今やトップレーサーとなったラケシュはアジュを困らせ、喧嘩に発展する。アジュはRJサラに恋心を抱くが、実際に会ってみると、彼女が下半身麻痺であることを知る。彼女の態度に好感を抱き、次第に彼女を追いかけるようになる。二人は親友になるが、サラが大学の奨学金を得てオーストラリアへ移住することを知り、アジュは悲しみに暮れる。

一方、アムとプラサドが離婚の渦中にある中、アジュは数年前、プラサドがバイクレーサーだったことを知る。当時彼はシヴァという名前で、バイカーギャングのリーダーを務めていた。シヴァは事故に巻き込まれ、恋人のグレース（アムがプラサドの部屋で写真や所持品を発見した少女）を亡くした後、レーサーを諦めていた。事件を知ったアムは、バンガロールに戻りMBA取得を目指すことを決意する。彼女は徐々にプラサドを説得し、グレースの両親との再会を手配する。再会後、プラサドは過去の自分と向き合うことができ、アムも彼を許し、二人の結婚生活は軌道に乗る。

アジュは、サラがオーストラリアへ出発する同じ日にレースに出場するチャンスを得る。アム、クッティ、プラサドの応援を受け、彼はレースに勝利する。レース後、アジュはサラが自分にとって、そして自分の人生にとってどれほど大切な存在であるかを悟る。彼はサラにオーストラリアへ行かないでほしいと懇願する。サラは奨学金を放棄し、彼と共にバンガロールに残る。最終的に、クッティはバンガロールの隣人で、インド文化を受け入れたヨーロッパ出身のバラタナティヤムダンサー、ミシェルと結婚する。映画は、アム、プラサド、アジュ、そしてサラがクッティの部屋に押し入り、全員で写真を撮るシーンで終わる。

キャスト

生産

開発

アンジャリ・メノンの2014年のロマンチックドラマ映画『バンガロールの日々』の成功を受けて、プロデューサーのディル・ラージュとプラサド・V・ポトルリは2014年6月にこの映画のタミル語とテルグ語のリメイク権を獲得した。ボンマリル・バスカルが映画の監督に就任し、プロデューサーはタミル語とテルグ語の映画業界で有名な俳優から7人の主役をキャスティングしようとした。[ 4 ]初期の報道では、ダルカール・サルマンが演じる主役はアーリヤが、他の2人のいとこ役はナーガ・チャイタニヤとサマンサ・ルース・プラブが演じると示唆されていた。[ 5 ]シッダールトはファハド・ファーシルが演じる脇役として出演依頼もあり、プラサナとバーラトも映画に出演することになった。[ 6 ] [ 7 ]同様に、ナニとシャルワナンドが主役2人の代わりを務めることが検討されていたとの報道もありました。制作チームはナズリヤにもキャスト入りを打診しましたが、彼女は結婚後、映画出演に消極的でした。[ 8 ]しかし、キャスティングの遅れにより、映画の公開は翌年に延期されました。[ 9 ]

鋳造

2015年1月、映画の公式キャストが発表され、当初の予想通りアーリヤ、シッダールタ、サマンサが選ばれた。ニティヤ・メノンもオリジナル版とは異なるキャラクターを演じるためにキャストに加わった。[ 10 ]一方、ボビー・シムハとスニルも同じ役で契約しており、シムハがタミル語版、スニルがテルグ語版で出演する。シムハは、別の映画の制作スタジオから打診を受けた後、PVPシネマズにこの役への出演を依頼していた。[ 11 ]しかし、月末までにシッダールタとサマンサは、最近の破局後、お互いに共演することに不快感を覚えているのではないかという憶測の中で降板した。[ 12 ]その後、ラーナー・ダッグバティとシュリ・ディヴィヤが2人の代わりとなり、パールヴァテ​​ィー・ティルヴォトゥはニティヤに先立ちオリジナル版の役を再演することを選んだ。ラーイ・ラクシュミがイシャ・タルワールの役を演じることになり、ナヤンタラがゲスト出演する交渉中であると報じられた。[ 13 ] [ 14 ]ナヤンタラは最終的にサマンサに交代し、サマンサはゲスト出演の撮影で1週間映画の制作に携わった。[ 15 ]サントシュ・ナラヤナンが映画の音楽を作曲するとの兆候があったにもかかわらず、ゴピ・サンダーがオリジナルから留任された。[ 16 ]映画は2015年3月中旬にチェンナイで公開され、キャストが式典に出席した。テルグ語版の映画の制作はディル・ラージュ率いる全く別のチームによって行われ、タミル語版の後に開始されることが明らかになった。

音楽

サウンドトラックには、ゴピ・サンダー作曲の6曲が収録されています。映画では「I Want To Fly」という曲が使用され、歌詞はオリジナルの英語版ではなく、完全にタミル語になっています

トラックリスト
バンガロール・ナートカル
サウンドトラックアルバム
ゴピ・サンダー
リリース2016
録音2016
スタジオサウンドファクトリー、コーチン
ジャンル映画サウンドトラック
言語タミル語
レーベルシンク・ミュージック
プロデューサーゴピ・サンダー
ゴピ・サンダー年表
バハレ・バハレ・マガディヴォイ（2015） バンガロール・ナートカル（2016） プリ・ムルガン（2016）
番号タイトル歌手長さ
1「ナーン・マーティ・コンデン」カルティク3:05
2「アーガ・モサム・エンナイ」ゴピ・サンダー5:02
3.「エン・ヴィジイン・カナヴ」ゴピ・サンダー、アンナ・カタリーナ・ヴァライユ5:17
4「トーダッカム・マンガリヤム」ヴィジャイ・イェスダス、サチン・ワリアー、ディヴィヤ・S・メノン3:52
5.「パラパラパ・オル・オル」ランジット3:13
6.「飛びたい／ウンノドゥ・ヴァザ」アンナ・カタリーナ・ヴァライル3:08

批評家の反応

ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、「ボンマリル・バスカールの最近出版されたタミル語作品『バンガロール・ナートカル』は、アンジャリ・メノンの『バンガロール・デイズ』のマラヤーラム語版リメイクであり、良い比較対象となっている。正直なところ、メノンの作品の核となるアイデア、つまり平均的なケララ州の人々がバンガロール（ベンガルール）に抱く熱狂は、バスカールのタミル語版では真実味を帯びていない」と評した。 [ 17 ]ヒンドゥー紙は、「前述の小さな不満はあるものの、『バンガロール・ナートカル』は私にとって非常に効果的だった。オリジナルほど笑わせてくれなかったとしても、適切な瞬間に涙を流させてくれた」と評した[ 18 ] Times of Indiaは「このリメイク版は（オリジナル版を見ていないならなおさら）かなり成功している。監督のボンマリル・バスカールはオリジナルの脚本に劇的な変更を加えず、シーンの感情的なドラマをうまく捉えているからだ」と評した。 [ 19 ] Rediffは「リメイクは決して容易ではなく、バスカール監督の『バンガロール・ナートカル』は完璧には程遠いが、特にオリジナル版を見逃した人にとっては、見どころはある」と評した。 [ 20 ] Behindwoodsは「全体的に、生き生きとしたストーリーラインにもかかわらず、『バンガロール・ナートカル』は演出とさりげない演技によって失望させられている」と評した。 [ 21 ] IndiaGlitz.comは2.8/5の評価を与え、「『バンガロール・デイズ』は新鮮で若々しく、エンターテイメント性も抜群なので、家族で一度見るのに間違いなく良い作品だ」と評した。 [ 22 ]

興行収入

この映画は、アメリカで79万4千ルピー（9,400米ドル）、イギリスで49万4千ルピー（5,800米ドル）の興行収入を記録しました。[ 23 ]

参考文献

  1. ^ 「予算」bestoftheyear.in。 2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月24日閲覧
  2. ^ “Bangalore Naatkal Box Office” . bestoftheyear.in . 2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月24日閲覧。
  3. ^バンガロール・ナートカル(DVD): フルネームは10.20に表示
  4. ^ 「「『バンガロール・デイズ』がヒンディー語、タミル語、テルグ語でリメイクされる？」 Sify 、 2014年7月1日。 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  5. ^ 「Samantha, Arya, Siddharth and Naga Chaitanya in Bangalore Days」タイムズ・オブ・インディア2014年7月26日オリジナルより2015年8月18日時点のアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  6. ^ 「タミル語版『バンガロール・デイズ』出演交渉中のスターたち」Behindwoods、2014年8月8日。2015年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  7. ^ “サマンサ、アーリア、バーラトが『バンガロール・デイズ』のリメイクに出演？” Chitramala.in. 2014年7月2日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧。
  8. ^ “Bommarillu Bhaskar interview” . 2016年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月4日閲覧。
  9. ^ “No Hyderabad days yet” . Bangaloremirror.com. 2015年1月6日. 2015年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  10. ^ 「Nithya Menon in Bangalore days Telugu remake」タイムズ・オブ・インディア2014年12月18日 。2015年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧。
  11. ^ “Arya, Siddharth & Bobby Simha in 'Bangalore Days' remake” . Sify . 2015年1月9日. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  12. ^ 「Siddharth, Samantha out of Bangalore Days」タイムズ・オブ・インディア2015年1月31日オリジナルより2015年3月1日時点のアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  13. ^ “Arya, Rana and Sridivya to kickstart from” . Behindwoods . 2015年3月18日. 2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  14. ^ “Nayanthara in talks for Bangalore Days remake” . Onlykollywood.com. 2015年3月6日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  15. ^ “サマンサ、バンガロール・デイズ・リメイク版でニティアの役を演じる” .ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2015年7月30日. 2015年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月30日閲覧。
  16. ^ 「『バンガロール・デイズ』リメイク版、シンガポールが舞台に？」 Sify 、 2015年2月20日。 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧
  17. ^ 「Bangalore Naatkalレビュー：Bangalore Daysの魅力的なリメイク」。2016年2月5日。2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月18日閲覧。
  18. ^ Srinivasan, Sudhir (2016年2月6日). 「バンガロール・ナートカル：キャスティングに多少の問題があるものの、好印象のリメイク」 . The Hindu . 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。
  19. ^ “バンガロール ナートカルの映画レビュー {3/5}: タイムズ オブ インディアによるバンガロール ナートカルの批評レビュー" .
  20. ^ “Review: Bangalore Naatkal disappoints” . 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。
  21. ^ “バンガロール・ナートカル（別名）バンガロール・ナートカルのレビュー” . 2016年2月4日。2016年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 18 日に取得。
  22. ^ 「Bangalore Naatkal review. Bangalore Naatkal Tamil movie review, story, rating - IndiaGlitz.com」IndiaGlitz.com . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月22日閲覧。
  23. ^ “Overseas box office collection: Irudhi Suttru, Visaranai perform well in US, Aranmanai 2 holding well in Malaysia” . International Business Times . 2016年2月9日. 2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bangalore_Naatkal&oldid=1321583396」から取得