ビラ・ツェルクヴァ

ビラ・ツェルクヴァ
ビラ・ケルクヴァ
市
ビーラ・ツェルクヴァの旗
フラグ
ビーラ・ツェルクヴァの紋章
紋章
地図
ビーラ・ツェールクヴァのインタラクティブマップ
座標:北緯49°47′56″ 東経30°06′55″ / 北緯49.79889度、東経30.11528度 / 49.79889; 30.11528
国 ウクライナ
州キエフ州
ライオンビラ・ツェルクヴァ・ライオン
フロマダビラ・ツェルクヴァ都市ホロマダ
設立1032
政府
 • 市議会議長ゲンナディ・ディキ
エリア
 • 合計
67.8 km 2 (26.2 平方マイル)
標高
178メートル（584フィート）
人口
 （2022年）
 • 合計
207,273
 • 密度3,060/km 2 (7,920/平方マイル)
郵便番号
09100-09117
市外局番（+380）4563
車両登録AI/10
Webサイトhttp://bc-rada.gov.ua/

ビラ・ツェルクヴァ(ウクライナ語: Біла Церква [ˈbilɐ ˈtsɛrkwɐ])ⓘ ;直訳すると「白い教会」、ロシア語:Белая Церковь、ポーランド語:Biała Cerkiewウクライナ中部の都市であるロス川沿いに位置し、ウクライナ右岸の歴史的地域にあるキエフ州キエフ市を除くで最大の都市でありビーラ・ツェルクヴァ地区とビーラ・ツェルクヴァ都市圏の行政中心地であり、 [ 1 ]人口は207,273人（2022年推定） [ 2 ]、205,000人（2024年推定） [ 3 ]である。

当時ユールイフと呼ばれていたこの都市について言及している最古の文書は、ヒュパティア・コデックス（1115年）です。歴史的に、この都市はポロシア（ロス川）地域の中心地でした。キエフ・ルーシの国境要塞として建設されたビーラ・ツェールクヴァは、後にポーランド貴族の所有となり、重要な商業中心地となりました。19世紀以降、産業と観光は都市経済の重要な要素となっています。ソビエト連邦統治下では、ビーラ・ツェールクヴァは農業教育の中心地となりました。冷戦時代には、ソ連空軍の主要基地が都市の近くにありました。

独立したウクライナの一部として、ビーラ・ツェールクヴァは2020年まで地域的に重要な都市として機能していました。行政改革の結果、キエフ州の フロマダ（コミュニティ）の中心地となりました。

歴史

1032年に建設されたこの都市は、キリスト教名ユーリであったヤロスラフ賢公によってユーリイウと名付けられました。現在の都市名は文字通り「白い教会」であり、中世ユーリイウにあった白塗りの大聖堂（現在は現存していません）を指している可能性があります。[ 4 ]ビーラ・ツェールクヴァはその長い歴史の中で、最初の数百年間は私有地でしたが、後に領主は統治帝国の市民であったものの、キエフ、ハンガリー、中東、インドへの重要な交易路が通る 封土として組織されました。

ビラ・ツェルクヴァは、その初期の姿から、クマン人とタタール人を含む遊牧民に対する重要な防衛拠点と考えられていました。しかし、13世紀のモンゴル軍の侵攻によって都市は壊滅し、その防衛の脆弱さが露呈しました。[ 5 ]

リトアニアとポーランドの統治

ビーラ・ツェルクヴァは、1363年頃からリトアニア大公国に属し、1569年からはポーランド・リトアニア共和国内のポーランド王国に属し、行政上はマウォポルスカ県の一部であるキヨフ県に属していた。

1550年、キエフのヴォイヴォダであるフリデリク・プロニスキは、ビラ・ツェルクヴァに城を築きました。当時、この城はステップ地帯の最東端の要塞でした。1570年までに4つの塔が築かれました。この頃、城の周囲に町が形成され始めました。これは、近隣のいわゆる「黒い道」によるタタール人の頻繁な襲撃により、それまで定住が不可能だったためです。[ 6 ]

1572年、ジグムント・アウグスト王は、ビラ・ツェールクヴァをヤン・バドフスキ判事の居城とし、コサック問題は通常の国家行政から除外された。[ 6 ] 17世紀初頭、ビラ・ツェールクヴァ城塞が設立され、著名な王室高官への功績に対する褒賞として与えられた。最初の受領者はヤヌシュ・オストログスキ公であった。町民は町とその周辺の防衛を担っていたため、慣習税の免除など多くの特権を享受した。1616年までに、町には300軒のコサックの家を含む600軒の家があった。1620年、ジグムント3世王は、マグデブルクの権利と、引き弦の弓と3本の矢の紋章を町に与えた。 [ 6 ]

ビャワ・チェルキエフの戦い、1651 年

1626年のビラ・ツェールクヴァの戦いで反乱を起こしたコサックを鎮圧した後、この地所の次の所有者はイェジー・ディミトル・ヴィシニョヴィエツキ公子となった。1648年、この城はボフダン・フメリニツキーによって占領された。1651年には、ザポリージャ・コサック軍（とその同盟タタール人）とポーランド・リトアニア共和国の間でビラ・ツェールクヴァの戦いが行われた場所でもあるが、ビラ・ツェールクヴァは両者が和平を結び、条約を締結した場所でもある。[ 7 ] [ 8 ]また、ビラ・ツェールクヴァ条約の調印によって和平が達成された場所でもある。[ 7 ] 1666年、6000人のモスクワ軍がビラ・ツェールクヴァを包囲した。この対立は翌年まで続き、ヤン・スタチュルスキ率いるポーランドの援軍が同盟軍のコサックとイワン・ブジュホヴィエツキの支援を受けてペトロ・ドロシェンコの支配を 打ち破った。

次の所有者は大王ヘトマン、スタニスワフ・ヤン・ヤブロノフスキでした。1702年、コサックの指導者セミョン・パリイが城を占領し、自らの領地としました。1708年、町はゴリツィン公のロシア軍に侵攻されました。町の次の所有者はヤン・スタニスワフ・ヤブロノフスキ、そしてカトリック教会を建てたスタニスワフ・ヴィンツェンティ・ヤブロノフスキでした。その後、所有権はイェジ・アウグスト・ムニシェフに移りました。町は大幅に要塞化されました。

1774年、当時支県（スタロストヴォ）の所在地であったビラ・ツェルクヴァ（ビャワ・チェルキエフ）はスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの手に渡り、同年、同地はポーランド大ヘトマン（大ヘトマン）のフランチシェク・クサヴェリ・ブラニツキに与えられました。ブラニツキはその後、都市住居、冬宮殿群、そして「オレクサンドリア」樹木園（妻のアレクサンドラ・ブラニツカにちなんで名付けられた）を備えた郊外の邸宅を建設しました。ブラニツキはカトリックの洗礼者ヨハネ教会を設立し、正教会の建設を開始しました。正教会は後継者である息子のヴワディスワフ・グジェゴシュ・ブラニツキ伯爵によって完成されました。ブラニツキ伯爵はビラ・ツェルクヴァに体育館兼学校施設も建設しました。ヘトマンの末孫であるアレクサンドル・ブラニツキは、マゼパの正教会を改築・完成させました。ヴワディスワフ ミハウ ブラニツキ伯爵の統治下で、ビラ ツェルクヴァは地域の商業および製造の中心地として発展しました。[ 9 ] [ 10 ]

ポーランド王国軍の様々な部隊が様々な時期にこの都市に駐留しており、その中には第5、第6国民騎兵旅団と第4歩兵連隊が含まれていた。[ 11 ]

ロシア帝国

1915年のビラ・ツェルクヴァ

1791年、ロシアのエカテリーナ2世は、ビラ・ツェールクヴァを、現在のウクライナの大部分を含む、当時の7つの国の一部を包含する居住地周辺として知られるようになった地域に含めました。 [ 12 ]ビラ・ツェールクヴァは、 1793年の第2次ポーランド分割の結果、正式にロシア帝国に併合されました。 [ 13 ]一方、1861年以降、帝政ロシアの政府は、ローマカトリック教会を正教会に改宗させました。[ 14 ]しかし、18世紀後半には、すでにユダヤ人がこの地域に住んでおり、1世紀以内にユダヤ人が市の人口のほぼ半分を占めるようになりました。[ 15 ]その結果、重要なユダヤ人都市となり、1900年代初頭には政治、宗教、芸術、文化に関する思想の源泉となり、シオニスト運動、デカブリスト運動の活発な支部、そして「セルゲイ・ムラヴェフ＝アポストルとその共謀者による皇帝アレクサンドル1世暗殺計画」を策定するスラヴ統一協会の支部が活動していました。 [ 16 ]多くの芸術家や作家の故郷であり、ショーレム・アレイヘムとシャイエ・シュカロフスキーはイディッシュ語で、イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーはウクライナ語で執筆していました。また、ルカ・ドリンスキやハリーナ・ネヴィンチャナのような芸術家、そして演劇・映画監督のユージン・デスローやレス・クルバスもこの地に滞在していました。

ソビエト統治とナチス占領

20世紀の最初の20年間、この都市のユダヤ人住民は複数のポグロムに見舞われました。1919年と1920年だけでも、850人のユダヤ人がポグロムによって命を落としました。[ 17 ] 1932年から1933年にかけて、ビラ・ツェルクヴァ大都市圏の住民のうち、ホロドモールで2万2000人もの人々が亡くなりました。[ 18 ]

1941年の火災

第二次世界大戦中、ビラ・ツェールクヴァは1941年7月16日から1944年1月4日までドイツ国防軍に占領された。 [ 19 ] 1941年8月、ビラ・ツェールクヴァはナチスによるユダヤ人虐殺（現在ではビラ・ツェールクヴァ虐殺として知られている）の現場となり、100人近くの子供たちが個別に処刑された。[ 20 ] [ 21 ]ユダヤ人の子供たちとホロコーストの記念碑が2019年にビラ・ツェールクヴァで除幕された。[ 22 ]冷戦 中、この町には第72親衛クラスノグラード自動車化狙撃師団[ 23 ]と第251長距離航空教官重爆撃機航空連隊が駐留していた。[ 24 ]

独立したウクライナ

2020年7月18日まで、ビーラ・ツェルクヴァは州重要都市として編入され、ビーラ・ツェルクヴァ地区に属していなかったにもかかわらず、同地区の行政中心地として機能していた。2020年7月、ウクライナの行政改革の一環として、キエフ州の地区が7つに削減され、ビーラ・ツェルクヴァ市はビーラ・ツェルクヴァ地区に統合された。[ 25 ] [ 26 ]

ヴァシルキフの戦いでは、100人以上の空挺兵を乗せたロシアのIl-76がビラ・ツェルクヴァ上空で撃墜されたとされている。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

ユダヤ人の歴史

古いシナゴーグ

ユダヤ人の民間伝承では、この都市は「黒い汚染」（ユッド・シュヴァルツェ・トゥーメ）と呼ばれるようになった。これはロシア語の「白い教会」をもじったものである。 [ 30 ]最も古いユダヤ人居住者は1648年まで遡ることができる。[ 31 ] [ 17 ]しかし、人口は暴動の発生や、後にはポグロムにより増減した。[ 30 ] 19世紀末までに、ユダヤ人は都市の総人口の52.9％、つまり総居住者数18,720人で、人口のわずかに過半数を占めるようになった。[ 15 ]ユダヤ人仮想図書館によると、1904年にはユダヤ人が250の工房と25の軽工業工場を所有し、300人のユダヤ人労働者を雇用していた。[ 30 ]コサックによる攻撃、スターリンの粛清、ポグロム、そしてビラ・ツェールクヴァの虐殺を含むホロコーストは、大きな人口動態の変化を引き起こした。2001年までに、この地域は主にウクライナ系住民が住み、ユダヤ人の人口はわずか0.3%未満となった。[ 32 ]

ビーラ・ツェールクヴァの人口の進化
19261939195919892001
ユダヤ人 36.4% 19.6% 7.8% 2.0% 0.2%
ロシア人 3.4% 7.6% 18.6% 17.5% 10.3%
ウクライナ人 57.0% 68.9% 71.0% 78.6% 87.4%
ベラルーシ人 0.3% 1.0% 0.8% 0.6% 0.6%
ポーランド人 2.4% 2.2% 0.2% 0.2% 0.1%

地理

この都市はキエフの南約80キロメートル（50マイル）のロス川沿いに位置し、総面積は約68平方キロメートル（26平方マイル）です。[ 33 ]

ラドン水源はビーラ・ツェルクヴァにある[ 34 ]

気候

ビーラ・ツェルクヴァは北緯49度47分58.6秒、東経30度06分32.9秒に位置し、海抜178メートル（584フィート）です。市域の総面積は67.8平方キロメートル（26.2平方マイル）です。

ビーラ・ツェールクヴァの気候データ (1981–2010)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) −1.1 (30.0) −0.1 (31.8) 5.5 (41.9) 14.1 (57.4) 20.8 (69.4) 23.7 (74.7) 25.9 (78.6) 25.4 (77.7) 19.6 (67.3) 12.8 (55.0) 4.8 (40.6) 0.1 (32.2) 12.6 (54.7)
日平均 °C (°F) −3.8 (25.2) −3.3 (26.1) 1.4 (34.5) 8.8 (47.8) 15.2 (59.4) 18.0 (64.4) 19.9 (67.8) 19.1 (66.4) 13.8 (56.8) 8.0 (46.4) 1.9 (35.4) −2.5 (27.5) 8.0 (46.4)
平均日最低気温 °C (°F) −6.4 (20.5) −6.1 (21.0) −1.9 (28.6) 4.0 (39.2) 9.4 (48.9) 12.7 (54.9) 14.3 (57.7) 13.4 (56.1) 8.9 (48.0) 3.9 (39.0) −0.7 (30.7) −5.0 (23.0) 3.9 (39.0)
平均降水量（mm）（インチ） 30.8 (1.21) 31.1 (1.22) 30.6 (1.20) 44.9 (1.77) 47.6 (1.87) 74.2 (2.92) 76.6 (3.02) 56.4 (2.22) 52.2 (2.06) 34.6 (1.36) 41.3 (1.63) 37.9 (1.49) 558.2 (21.98)
平均降水日数（1.0 mm以上）7.7 7.3 6.9 7.8 7.8 9.5 9.1 6.3 7.0 6.3 7.6 8.1 91.4
平均相対湿度（％） 85.1 83.2 78.1 67.7 63.8 70.7 71.4 69.3 74.3 79.1 86.1 87.6 76.4
出典：世界気象機関[ 35 ]

経済

リトアニア、そして後にポーランド統治時代に重要な地域の中心地であったビーラ・ツェールクヴァは、キエフに近く、ヨーロッパの「穀倉地帯」の中心に位置し、大陸で最も肥沃な土地の一部を有することから、依然として重要な都市であった。[ 16 ] [ 36 ]都市経済が初めて多様化を始めたのは1700年代後半で、ポーランドのヘトマン、フランチシェク・クサヴェリ・ブラニツキの妻、アレクサンドラ・ブラニツキが400ヘクタールの景観公園を設計した時である。[ 36 ] 1809年から1814年には、85の商人のためのスペースを提供する市場の屋台が作られ、その頃穀物取引と砂糖産業も都市の成長に貢献し始めた。[ 37 ] 1850年までに、ビーラ・ツェールクヴァに最初の大きな工場が建設された。その後、同社は「家畜の飼料、電気コンデンサー、タイヤ、ゴムアスベスト製品、靴、衣類、家具、鉄筋コンクリート製品の生産機械の製造に特化し始めた」[ 36 ] 。 1929年には、ビーラ・ツェールクヴァ国立農業大学が科学研究センターとして設立され、現在は環境保護、獣医福祉、バイオセーフティに焦点を当てた学術研究を専門としている。[ 38 ]オレクサンドリア樹木学公園は現在、ウクライナ国立科学アカデミーの一部であり、学術研究の発表に加えて、1,800種以上の固有種と外来種の植物を栽培しており、外来種の樹木だけで600種以上が栽培されている。[ 36 ] [ 37 ]市内の現代の産業には、鉄道ブレーキ製品メーカー「トライボレール」、トライボプラント、大手自動車タイヤメーカー「ロサヴァ」などがある。

文化

建築学的には、ビーラ・ツェールクヴァは18世紀後半から19世紀初頭にかけて、当時この地を統治していたブラニツキ家によって建てられた様々な建造物で知られています。主な見どころは以下の通りです。

ロス川沿いの冬宮殿、夏の宮殿、郵便局の建物群、洗礼者ヨハネ教会（1789年～1812年）、顕栄大聖堂（1833年～1839年）、聖マグダラのマリア教会（1843年）など。聖ニコラス教会は、1706年にヘトマンのイヴァン・マゼパとコスティアンティン・マジエフスキー大佐によって建設が開始され、1852年に完成した。[ 16 ]

19世紀後半までには、ユダヤ人が市の人口のほぼ半分を占めるようになった。[ 15 ] [ 39 ]ユダヤ人の重要な中心地であったこの街は、政治、宗教、芸術、文化に関する影響力のある思想の活発な交換の中心地にも発展し、シオニスト運動、デカブリスト運動の活発な支部、そして「皇帝アレクサンドル1世暗殺計画」を策定するスラヴ統一協会の支部があった。[ 16 ]ハシディズムの中心地でもあり、同化を主張する活発な派閥も拠点を置いていた。多くの芸術家や作家が住み、ショーレム・アレイヘムやシャイエ・シュカロフスキーはここでイディッシュ語で執筆活動を行った時期があり、イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーもこの時代にウクライナ語で執筆活動を行っていた。

教育

1920年に設立された国立農業大学

ビラ・ツェールクヴァでは、多くの私立および公立の教育機関が教育を提供しています。最も有名なのは、 1929年に設立されたビラ・ツェールクヴァ国立農業大学です。同大学は、現代の農業バイオテクノロジー、自然と環境保護、畜産物加工の最新技術、バイオセーフティ、家畜の獣医福祉、生物資源の規制と持続可能な自然管理、農村地域の社会開発の合理化、農業工業団地の経済学、法学、言語学、翻訳に関する学術研究を発表する科学研究センターとして設立されました。[ 38 ]同大学は世界中の高等教育機関と提携しており、エラスムス・プラス、ブリティッシュ・カウンシル、NATO、フルブライトなど、数多くのプログラムに参加しています。[ 38 ]

スポーツ

地元の主要サッカークラブはFCロス・ビラ・ツェルクヴァで、ウクライナサッカー連盟が運営する下位リーグの大会に出場しています。また、コスティャンティン・エフィメンコ慈善財団 が建設したビリイ・バルス・アイスアリーナを拠点とするホッケークラブ、ビリイ・バルスもこの街に拠点を置いています。

建築

Arboretum Oleksandriya は、 ビーラ ツェールクヴァにある160 ヘクタール (400 エーカー) の歴史的な景観公園です。 1793 年にポーランドの首長フランチェスコ・クサヴェリー・ブラニツキの妻によって設立されました。

著名な世俗建築としては、商人裁判所（1809～1814年）と郵便局（1825～1831年）、ブラニツキ「冬宮殿」のパラディオ様式の木造建築、そして火災以前は地区貴族会議の会場であった建物などがあります。貯水槽を支える塔であるシューホフ給水塔は、ロシアの技術者であり博学者、科学者、建築家で もあったウラジーミル・シューホフの計画に基づいて建設されました。

宗教施設

聖ニコラス教会

聖ニコラス教会の建設は1706年、ウクライナのヘトマン、イヴァン・マゼパの下で開始されたが、完成したのは1852年だった。正教会の救世主変容大聖堂は1833年から1839年にかけて建てられた。ローマカトリックの洗礼者ヨハネ教会は1812年まで遡る。聖マグダラのマリア教会は、ブラニツキ伯爵によって1846年に完成した。19世紀半ばの大合唱シナゴーグの建物が現存している。現在は、ビラ・ツェールクヴァ国立農業大学の技術経済学部となっている。勝利の聖ゲオルギオス教会は、タタール・モンゴルによって破壊された教会を基礎として、11～12世紀の古代ルーシ寺院の様式で最近廃墟から再建された。この白い教会は、14世紀にヤロスラフ賢王に敬意を表してこの都市の名前の由来となったと言われている。[ 40 ]

シナゴーグ

都市のサイト

  • マーチャント コートのアーケード内部。1809 年から 1814 年にかけて建設された。
    マーチャント コートのアーケード内部。1809 年から 1814 年にかけて建設された。
  • 1809年から1814年に建てられ、最近復活したマーチャントコートの正面玄関
    1809年から1814年に建てられ、最近復活したマーチャント コートの正面玄関
  • スクエア 6 は、数ある代替ショッピング センターの 1 つです。
    スクエア 6は、数ある代替ショッピング センターの 1 つです。
  • 労働予備軍スタジアムの入り口
    労働予備軍スタジアムの入り口
  • ロス川からキャッスルヒルと洗礼者聖ヨハネ教会を望む
    ロス川からキャッスルヒルと洗礼者聖ヨハネ教会を望む
  • 400エーカーのオレクサンドリア公園を飾る1793年の像
    400エーカーのオレクサンドリア公園を飾る1793年の像
  • ブラニツキの冬宮殿は、1796 年頃にパラディオ様式で建てられました。
    ブラニツキの冬宮殿は、 1796年頃にパラディオ様式で建てられました。
  • オレクサンドリア樹木園の入り口
    オレクサンドリア樹木園の入り口

交通機関

鉄道駅の入り口

M05高速道路はビーラ・ツェルクヴァとキエフおよびオデッサを結んでいます。

国営のウクルザリズニツァ鉄道は、この地域とウクライナ全土を結ぶ鉄道網を運行しています。ビーラ・ツェルクヴァには、ビーラ・ツェルクヴァ駅とロトク駅の2つの鉄道駅があります。

ビーラ・ツェルクヴァ・トロリーサービスには 6 つの路線があります。

著名人

姉妹都市

参照

参考文献

  1. ^ 「Белоцерковская городская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України.
  2. ^Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  3. ^ "Візіком карти" . maps.visicom.ua (ウクライナ語) 。2024 年10 月 28 日に取得。
  4. ^ 「ビラ・ツェルクヴァ」 .百科事典オフクレイン.com 。2022 年1 月 17 日に取得。
  5. ^コフート、ゼノン・E.「マゼパのウクライナ：コサックの領土的展望を理解する」ハーバード・ウクライナ研究31、第1/4号（2009年）：1-28。[ 1]
  6. ^ a b c "ビアワチェルキエフ" . Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianńskich 。2025 年5 月 1 日に取得。
  7. ^ a b PERNAL, AB「ヤン・カジミエシュ統治下におけるポーランドとウクライナの外交資金のための国庫支出」ハーバード・ウクライナ研究5巻1号（1981年）：102-20頁。[ 2]
  8. ^ポール・ロバート・マゴシ『ウクライナの歴史』トロント大学出版局、1996年、205ページ
  9. ^ EA チェルネツキ、LP モルダテンコ、ビーラ・ツェルクヴァ。ブラニキ一家。アレクサンドリア、オグロディ レジデンチ マグナキッチ 18 〜 19 世、ヨーロッパのシュロドコヴェイとショドニエ、または問題のある時代、オシュロデク オクロニー ザビトコウェゴ クラホブラズ—ナロドワ文化研究所、2001 年、p. 114
  10. ^ Marek Ruszczyc、 Dzieje robu i fortuny Branickich、Delikon、1991、p. 148
  11. ^ゲンバシェフスキ、ブロニスワフ (1925)。Rodowody pułków polskich i odziałów równorzędnych od r. 1717 ド R. 1831年（ポーランド語）。ワルシャワ: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej。ページ 8–9、27。
  12. ^ 「The Pale of Settlement」 . Facing History and Ourselves . 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。
  13. ^ 「ウクライナとロシアの困難な関係：簡潔な歴史」ザ・ウィーク誌、2014年3月8日。 2022年1月17日閲覧。
  14. ^ルチアン・ブリット『ポーランド社会主義の起源：ポーランド社会主義第一党の歴史と思想 1878-1886』ケンブリッジ大学出版局、1971年、21頁
  15. ^ a b c Архівована копія。
  16. ^ a b c d "ベラヤ・ツェルコフ | Encyclopedia.com"。百科事典.com 。2022 年1 月 17 日に取得。
  17. ^ a b "Российская Еврейская Энциклопедия" .ルジェン.ru 。2022 年4 月 1 日に取得。
  18. ^ボリセンコ、ヴァレンティナ、リサ・ヴァプネ、アン・コルデフィ＝フォーカート。 「ウクライナの飢餓（1932-1933）」。民族学フランセーズ34、no. 2 (2004): 281–89。 [3]。
  19. ^ 「Onwar.com、連合国がヨーロッパでの抵抗を支援」。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月22日閲覧。
  20. ^マーティン・ディーン (2018).反ユダヤ主義研究. 2 (2): 365. doi : 10.2979/antistud.2.2.10 https://doi.org/10.2979/antistud.2.2.10 .{{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  21. ^ 「語られざる物語：旧ソ連占領地域におけるユダヤ人殺害」 yadvashem.org . 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
  22. ^ “ユダヤ人の子供たちとホロコーストの記念碑 ビラ・ツェルクヴァ – Bila Tserkva – TracesOfWar.com” .トレースソフトウェア.com 。2022 年3 月 31 日に取得。
  23. ^ケアリー・スコフィールド著『ソビエト軍の内幕』ヘッドライン・ブック・パブリッシング、2001年、132ページ。
  24. ^マイケル・ホルム、第251重爆撃航空連隊教官、2012年12月アクセス。
  25. ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020 年 7 月 18 日。2020 年10 月 3 日に取得。
  26. ^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України.
  27. ^キエフ・インディペンデント [@KyivIndependent] (2022年2月25日). 「⚡️ロシアのIl-76輸送機2機目が撃墜された。ウクライナの防空軍は、キエフ南部への着陸のために100人以上の空挺部隊を乗せた2機目の輸送機をビーラ・ツェルクヴァ付近で撃墜した。出典：ウクライナ国家特別通信局」（ツイート）。2022年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧– Twitter経由。
  28. ^ 「米当局、ウクライナ上空でロシアの輸送機2機撃墜と発表」 Times of Israel . AP通信. 2022年2月26日. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月26日閲覧。
  29. ^ 「ロシアによるウクライナ攻撃後、事実と偽情報を整理」 ABCニュース、AP通信。2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月26日閲覧。
  30. ^ a b c「ベリア・ツェルコフ」 . jewishvirtuallibrary.org 。2022 年4 月 1 日に取得。
  31. ^スタンプファー、ショール「1648年にウクライナのユダヤ人に実際に何が起こったのか？」ユダヤ史17、第2号（2003年）：207-227。[ 4]
  32. ^ "Національний склад міст" .
  33. ^都市に関する一般情報Archived 17 January 2021 at the Wayback Machine、 Bila Tserkva official web-site Archived 20 January 2021 at the Wayback Machine
  34. ^ Vasechko, Volodymyr (2023年3月7日). 「鉱物の秘密を解き明かす」 . EU NEIGHBOURS east . 2025年1月6日閲覧。
  35. ^ 「世界気象機関 1981～2010年の気候標準値」世界気象機関。2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
  36. ^ a b c d「ビラ・ツェルクヴァ」 .百科事典オフクレイン.com 。2022 年1 月 17 日に取得。
  37. ^ a b「ベラヤ・ツェルコフ」。ウクライナのユダヤ人の遺産：ウクライナのユダヤ人コミュニティの歴史。2012年7月10日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ a b c “Bila Tserkva National Agrarian University” .大学について: Bila Tserkva National Agrarian University . 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ "Belaya Tserkov" .ウクライナのユダヤ人の遺産：ウクライナのユダヤ人コミュニティの歴史. 2012年7月10日. 2022年4月1日閲覧。
  40. ^ “Центральный вход в церковь.Св.Георгия Победоносца. – ビーラ・ツェールクヴァ、聖ジョージ教会の写真 – トリップアドバイザー” .トリップアドバイザー.com 。2022 年4 月 1 日に取得。
  41. ^著者:ソロモン・ナウモヴィッチ・ラビノヴィッチ–ウィキソース経由。 
  42. ^ベイン、ロバート・ニスベット(1911). 「マゼパ＝コレディンスキー、イワン・ステパノヴィッチ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 17（第11版）。 p. 942。
  43. ^ “YIVO | スタインバーグ、ヤアコフ” . yivoencyclopedia.org 。2022 年4 月 2 日に取得。
  44. ^ “Miasta Partnerskie” . 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月1日閲覧。
  45. ^ “Vereinbarung für Solidaritätspartnerschaft mit Bila Tserkva unterzeichnet” . 2022 年12 月 18 日に取得。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ビエラヤ ツェルコフ」のテキストがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ビーラ・ツェルクヴァに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bila_Tserkva&oldid=1333424248」から取得