ベレンギエ・デ・パラゾル

カタルーニャのパラゾール、ロシヨンの交戦、キャヴァリエのポーブルのベランジエ。 。 。「ベレンギエ・ド・パラソルはカタルーニャのルシヨン郡出身で、貧しい騎士だった……」

ベレンギエ・ド・パラゾル、パロル、あるいはパロウ^{[ 1 ]}（ 1160年頃-1209年活躍）^{[ 2 ]}は、ルシヨン伯領パロル出身のカタルーニャの吟遊詩人であった。^{[ 3 ]}彼の全作品のうち12のカンソが現存しており、そのうち比較的高い割合（8つ）にメロディーが付いている。^{[ 2 ]}

ベレンギエの生涯については、現存する記録から断片的にしか知ることができない。彼の伝記（ヴィダ）によると、彼は騎士としては貧しかったものの、よく訓練され、武器の扱いに長けていた。^{[ 4 ]}他の証拠は、彼の家が裕福であったことを示唆している。^{[ 2 ]} 1196年から1209年の間にルシヨンで作成された5つの文書に、いずれもラテン語名ベレンガリウス・デ・パラティオロ（またはパラチオロ）として登場する。^{[ 2 ]}彼の経歴の最も初期の年代は、1164年に死去し、ベレンギエのいくつかの著作に言及されているルシヨンのゴースフレッド3世の家臣であったという事実によって特定される。^{[ 2 ]}ベレンギエは最も初期の吟遊詩人の一人であった可能性が高く、ジョフル（ゴースフレッド）に言及している詩は1150年頃のものである可能性がある。 ^{[ 5 ]}ベレンギエは仲間の吟遊詩人とあまり交流がなかったようである。^{[ 6 ]}彼は晩年にポンス・ドルタファに会った可能性があり、後者は歌の中でベレンギエを「ベレンギエの先輩」と呼んでいるかもしれない。

ベレンギエの現存する作品はすべて宮廷恋愛を主題としている。^{[ 2 ]}彼のカンソの一つは、同時代のライムバウト・デ・ヴァケイラスのシルベンテスのモデルとなった。ヴァケイラスは、おそらくこのシルベンテスに同じ旋律をつけたのであろう。このシルベンテスはベレンギエの作品の中で最も「華やか」である。^{[ 2 ]}彼の歌曲における主な愛の対象は、アルノー・ダヴィニョの妻、エルメッセン・ダヴィニョである。^{[ 7 ]}ベレンギエの生い立ちによると、アルノーはマリア・デ・ペイララーダの息子であるが、これはおそらくギエム・デ・カベスタニの愛人ソレモンダの母、マリア・ドミナ・デ・ペトララータとの混同であろう。^{[ 4 ]}

ベレンギエのよく保存された音楽は、一般的に音節的で、いくつかのメリスマ的なフレーズの終わりがあり、保守的で、一般的に1オクターブ以内にとどまり、動機的に構成されており、ベルナール・ド・ヴァンタドルンの音楽と共通点があります。^{[ 6 ]}

作品

ベレンギエの作品を年代順に並べることに確信を持つことはできないが、ある主題の「論理的な」展開を示すことを目的とした順序づけがなされている。これらの作品に流れる主題は、ベレンギエの生涯における出来事と結びつけることはできず、また、各歌に登場する女性（ドンプナ）が同一人物であることを示すこともできない。^{[ 8 ]}とはいえ、主題の展開は、ある恋人の人生における段階に対応している。^{[ 8 ]}

• Aital dona cum ieu sai

この作品で、ベレンギエは愛する女性の完璧さを称賛しています。彼女は誇り高く、求婚者も数多くいますが、それでも彼の話に耳を傾けています。

• ドナ、シ・トッツ・タン・ビビア

ベレンギエは、たとえ自分の恋人が手の届かないところにいるように見えても、他の恋人を探さないと誓う。

• Dona, la genser qu'om veya

ベレンギエは我慢しようと決心した。

• アイシ・クオン・オム・ケ・セニョール・オチャイゾナ

ベレンギエは女性の言いなりになっているが、彼女はベレンギエほど忠実ではない。

• S'eu anc per fola entendensa

ベレンギエは妻が自分をこの苦しみから救ってくれることを願っている。

• S'ieu sabi' aver guiardo

ベレンギエは失敗したが、この歌がまだ彼女の注目を集めるかもしれないという希望を表明している。

• Tant m'abelis 喜びと愛とチャンス

ついにベレンギエは、その粘り強さが報われ、愛人の気遣いを受ける。彼女がいない時は彼に力を与え、寒い時は温かさで彼の歌を励ます。

• Mais ai de talan que no suelh

ベレンギエは喜びに満ちている。彼はただ、愛する女性をいつでも見ていたいと願っているだけだ。

• ボナ・ドーナ、クイ・リックス・プレッツ・ファイ・ヴァラー

女性はベレンギエから身を引く。彼は彼女と別れるべきだったが、耐えられず、彼女よりふさわしい女性を見つけることもできなかった。

• De la gensor qu'om vey'、al mieu semblan

ジレンマ：忠実であり続けるか、それとも去るか。

• Totz temoros e doptans

ベレンギエは自分の敗北を責めながらも、愛する女性との誓いを新たにする。

• Ab la fresca clardat

夏がこの歌を思い起こさせ、ベレンギエは再び女性の好意を求めようと決意する。

注記

1. 彼の名前は、Berenguer、Berenger、またはBerengarと綴られることもあります。
2. オーブリー、10–11。
3. 現在、ピレネー＝オリアンタル地方のペルピニャン区にあるパイヨールは、カタルーニャ語のパロールのフランス語名です。オック語では、 Parason、 Palou、 Palasol、 Parasol、 Pararol ( s )、 Palaiol、 Palaol、またはPalazol ( s )と綴られました。ルシヨンの古都エルヌのすぐ西に位置しますリケル、300–301。
4. イーガン、11。
5. ニューカム、56歳。
6. オーブリー、216–217。
7. Egan、11.アヴィニョはベサルー県に位置する。
8. ニューカム、58。

出典

• オーブリー、エリザベス『トルバドゥールの音楽』インディアナ大学出版局、1996年。ISBN 0-253-21389-4。
• コスタ、リカルド・ダ。ギャビー、アンドレ。ハートマン、アーネスト。リベイロ、アントニオ・チェルソ。シルバ、マテウス・コラッサ・ダ。 「Um tributo à arte de ouvir. O amor cortês nas cançons de Berenguer de Palou (c. 1160-1209)」。 eHumanista/IVITRA 15 (2019)、p. 396-455。ISSN 1540-5877。 
• イーガン、マルガリータ編そしてトランス。トルバドゥールのヴィダ。ニューヨーク: ガーランド、1984 年。ISBN 0-8240-9437-9。
• ニューカム、テレンス. 「吟遊詩人ベレンジェ・ド・パラゾール：その詩の批評版」ノッティンガム中世研究、15（1971年）、54-96頁。
• リケル、マルティン・デ。ロス トロバドレス: 歴史文学とテキスト。 3巻バルセロナ：プラネタ、1975年。