ベルナルド2世、ベサルー伯爵

リベル封建公爵領に描かれたベルナルド

ベルナルド2世（カタルーニャ語：Bernat、スペイン語：Bernardo、1100年没）は、カタルーニャのベサルーとリポイの伯爵であり、1066年に暗殺されたウィリアム2世の兄弟、共同統治者（1052年から）、および後継者であった。ベサルーのウィリアム1世とその妻アデライデの次男であるベルナルドは、従弟のエルメンガルダと結婚した。エルメンガルダはアンプリアスのポンス1世とアデライデの娘で、ウィリアム1世の姉妹である。

彼は兄の殺害に関与した疑いがあった。^{[ 1 ]}彼はグレゴリオ改革の強力な支持者でもあった。「敬虔で多才」（pietós i versàtil）と評され^{[ 2 ]} 、兄とは正反対で「短気で暴力的な性格」（iracund i violence de caràcter）だった。^{[ 3 ]}彼はほぼ確実に十字架を背負って第1回十字軍に参加した。^{[ 4 ]}

貨幣

彼が兄と共同統治していた時代には、教会でデナリウス貨とオボリ貨が鋳造され、表面には聖ラファエロの肖像とSRのイニシャル、裏面には聖プリムかイエス・キリストの肖像が描かれていた。 ^{[ 5 ]} 1075年にベルナルドは、父から聖母マリア教会に与えられた貨幣鋳造権を取り戻した。彼が鋳造した硬貨は重さ0.5～0.6グラムで、表面に十字で区切られ、横棒と縦棒にそれぞれSANC-TA CR-VX（サンクタ・クルクスは聖十字架を意味する）の文字が、残りのスペースにはBR-NR-DS-CO（ベルナルドが来る、ベルナルド伯爵を意味する）の文字が刻まれていた。裏面にはBISIL-DVNO（ビシルドゥノ、ベサルー出身）の文字が刻まれていた。 ^{[ 6 ]}ベルナルドは、金であれ銀であれ、ベサルーで鋳造された貨幣の10分の1を教会に永久に与えた。^{[ 7 ]}

教会政治

タラゴナ市、いやむしろ教会のために、閣下各位に謹んで哀願いたします。罪の赦しのために、あらゆる手段を尽くして復興に尽力されるよう、お願い申し上げます。神の慈悲によって、あの有名な都市の地位が回復されたなら、キリストの民にとってどれほど大きな防衛となり、サラセン人にとってどれほどの痛手となるか、閣下もご存じのとおりです。他の州の騎士たちが心を一つにしてアジア教会を助け、サラセン人の圧制から兄弟たちを解放しようと決意したのであれば、閣下も心を一つにし、私たちの励ましのもと、より一層の忍耐をもって、サラセン人の侵略に抵抗する近隣の教会を支援するべきです。この遠征で神と兄弟たちへの愛のために命を落とす者も、その罪は必ず赦され、神の慈悲深い慈悲によって永遠の命にあずかるであろうことを疑ってはなりません。ですから、もしあなた方のうち、アジアへ行く決心をした者がいるなら、むしろここで誓いを果たすべきです。なぜなら、ある場所でサラセン人からキリスト教徒を救い出しても、別の場所でサラセン人の暴政と抑圧にさらすのは、決して美徳ではないからです。全能の神があなた方の心に兄弟愛を呼び起こし、あなた方の勇気に敵に対する勝利という報いを与えてくださいますように。—第1回十字軍遠征の準備をするベルナルドと他のカタルーニャ伯爵たちへの教皇ウルバヌス2世の手紙^{[ 8 ]}

彼は1068年、1078年、そして1097年にジローナで開催された教会会議を主宰し、シモニア信仰の親戚であるナルボンヌ大司教ウィフレッドに対抗せざるを得なくなった。^{[ 9 ]} 1068年頃、ベルナール、ウィフレッド、ジローナのベレンガー司教とヴィックのウィリアム司教は、シモニア信仰のリポル修道院長ミロを強制的に追放せざるを得なかった。1070年には、サンタ・マリア・デ・リポル修道院、サン・ペレ・デ・ベサルー修道院、サン・マルティ・デ・レス修道院をサン＝ヴィクトル・ド・マルセイユ修道院に従属させた。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} 1070年12月27日の二人の会合で、ベルナールはリポルをサン＝ヴィクトル修道院長ベルナール・ド・ロデーズの管轄に譲ったと思われるが、これはおそらく彼の親族であるモワサック修道院長ユナルドの唆しによるものであった。 ^{[ 13 ]} 1071年2月2日には、マルセイユ派の修道院長ベルナールがすでにリポルの責任者として活動していたことが記録されている。ベルナールは1073年までにクベレス修道院をモワサックのクリュニー会に寄贈していた。1078年には、サン・ペレ・デ・カンプロドン、サン・パウ・デル・フェノレット（ヴァロレス）、サンタ・マリア・ダルル・デ・テックの3つの修道院をモワサックに併合した。^{[ 14 ] [ 15 ]}

1077年12月、ベサルーで教皇特使オロロン司教アマトゥスによる会議が開催された。ベルナルドは特使の助言に従い、領土内のシモニア的修道院長を解任し交代させた。^{[ 16 ]}その後、ベルナルドは勅許状を発行し、領土内の7つの修道院から聖座に納める納付金（国勢調査）を列挙し、不法またはシモニア的選挙で選ばれた修道院長を教皇の権威によって解任したと宣言し、自身と後継者は「聖ペテロの特別騎士」（ pecularis miles sancti Petri）とみなされるために、毎年100金マンカスの個人納付金を徴収することを約束した。 ^{[ 17 ]}これらの約束にもかかわらず、グレゴリウス7世の教皇在位中に実際に納付されたという証拠はない。^{[ 16 ]}ベルナールは、 1068年にアラゴン王国で同じことを行ったサンチョ・ラミレスの例に倣い、自分の伯爵領を教皇に明け渡し、封土として取り戻したと言われることがある。^{[ 18 ] [ 19 ]}サン＝ヴィクトル・ド・マルセイユの修道院長で公会議の教皇特使であったリカール・ド・ミヨーとリポルの修道士たちは、おそらくベネディクト会の統治をそこに復活させることを約束することで、サン＝ヴィクトルのサン・ジョアン・デ・レ・アバデセス修道院に加わるようベルナールに圧力をかけた。^{[ 20 ]}譲渡は1083年1月4日に確定した。 ^{[ 21 ]}しかし、これに関する同時代の記録はない。むしろ、この伝説は1115年のサン・ジョアン家年代記に遡る。ベルナールは神から直接伯爵領を保持していた。^{[ 22 ]}

1084年9月26日付の勅許状により、ベルナルドはベサルーの聖母マリア教会をヴァランスの聖ルフス修道院に寄贈した。この勅許状には息子の記載があるが、ベルナルドの死後、ベルナルド3世が後を継いだが、彼とベサルーの歴代伯爵との正確な関係は明らかにされていない。^{[ 23 ]}

クレルモン公会議（1095年）後、第1回十字軍に参加するために十字架を背負ったベルナルドであったが、教皇ウルバヌス2世は、スペインに留まりレコンキスタと戦うよう助言した。1096年1月から1099年7月の間に書かれたと思われる手紙の中で、ウルバヌスはベルナルド、その弟ウィフレッド、アンプリアスのユーグ2世、ルシヨンのギゼルベルト2世、そして彼らの支持者たちに、タラゴナ市とその空位となった大司教区の回復を強く求めた。

世俗政治

ベルナルドは、リェイダのタイファと同盟を結んだ他のカタルーニャ伯爵の側でアルメナールの戦い（1082年）に参加した。彼らはエル・シッド率いるサラゴサのタイファ軍に敗れた。^{[ 24 ]}

1097年、ベルナルドはオロトの領主権をリポルに譲った。^{[ 25 ]} 1099年、ロカベルティ子爵ダルマウ・ベレンゲルは、オルタルの領地をベルナルドに譲り渡し、ベルナルドはそれを封土として彼に与えた。^{[ 26 ]}ドナルド・カガイは、現存するベルナルドの勅許状から「領主による故家臣の息子への城の譲渡」の例を翻訳している。

これは、ベサルーのベルナット伯爵がベルナット・テロンと交わした協定を記念する協定である。前記伯爵は前記ベルナットにフェノレット城を与え、父の死後、父の領地の全てを委ねる。これにより、彼は父の家臣となり、永遠に父に忠実であり、他の従属家臣と同様に、父のために保証人を立てる。また、ベルナットは父の死後、マウリ村とその付属物全てを自由に、忠実に、そして減額することなく、神と聖パウロ、前記伯爵、そしてベサルー伯爵となるその息子、そしてサンパウロの住民に一切の欺瞞なく、これらすべてを家臣として与えるものとする。^{[ 27 ]}

バルセロナ伯レイモン・ベレンジャー3世の娘ヒメナと結婚し、後継者を残さずに亡くなった場合は伯領をレイモンに譲ることを約束したベルナール2世が、ベサルーの最後の独立伯爵であった可能性がある。ベルナール2世の後継者となった3人目のベルナール伯爵の存在自体が疑問視されている。^{[ 28 ]}

注記

1. Pere Benito i Monclús、Nathaniel L. Taylor、Adam J. Kosto (1996)、「カタロニア語のアーカイブ証拠への 3 つの類型学的アプローチ、10 ～ 12 世紀」、 Anuario de Estudios Medievales、26(1)、43 ～ 88。
2. A. Pladeval i Font (1995)、「El monestir de Sant Joan de les Abadesses」、 Art i culture als monestirs del Ripollès、Proceedings of the First Week of Studies、1992 年 9 月 16 ～ 18 日 (Abadia de Montserrat)、55。
3. Ferrán Valls i Taberner および Ferrán Soldevila 著 (2002)、 Història de Catalunya (Abadia de Montserrat)、99。
4. ジョナサン・ライリー＝スミス（1998年）、 The First Crusaders, 1095–1131（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局）、45、96、201。
5. ラファエロに捧げられた祭壇はセルダーニュのミロ3世によってサン・ビセンツ・デ・ベサルー教会に寄贈され、この教会はミロによってサント・サルバドール、サント・ヘニス、サント・ミゲル・アルカンヘル教会に寄贈された。この教会は、ベネディクトゥス8世がベルナルドの祖父で同名のベルナルド1世タイユフェールにベサルに一時的な司教区を設置する勅書を与えた際に聖母マリアの擁護を受けた教会でもあった。プリムの聖遺物の一部は970年以来サン・ペレ・デ・ベサルー教会に保存されていた。
6. Anna Maria Balaguer Prunes (1999)、 Història de la moneda dels comtats catalans (Institut d'Estudis Catalans)、170。 ベルナルド 2 世の貨幣の最も重要な発見は、ラ ジョンケラで行われました。
7. バラゲールプルーン、171。
8. Edward Peters (1998), The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and Other Source Materials , 2nd ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press), 45–46より引用。本文はPaul Kehr (1926), Papsterkunden in Spanien. I Katalonien (Berlin), 287–88。この手紙の日付はCarl Erdmann (1977), The Idea of​​ Crusade (Princeton: Princeton University Press), 317 n37で記されており、Louise and Jonathan Riley-Smith (1981), The Crusades: Idea and Reality, 1095–1274 (London: Edward Arnold), 40によって初めて英訳された
9. Josep Moran i Ocerinjauregui (1990)、 Les homilies de Tortosa (Abadia de Montserrat)、33.
10. Eduard Junyent i Subirà (1975)、 Catalunya romànica: l'arquitectura del segle XI (Abadia de Montserrat)、145.
11. Ernesto Zaragoza Pascual (1997)、 Catàleg dels monestirs catalans (Abadia de Montserrat)、46.
12. Pladevall i Font、52。
13. ベルナルドはマルセイユに使者としてエルメンゴール・デ・マーラとリポイの修道士ギベールという人物を送った。エドゥアルド・ジュニエントとスビラ (1992)、外交官と文学文学、ビスベ・オリバ編。アンスカリオ M. ムンド (カタルーニャ教育研究所)、421–22。
14. Alejandro María Masoliver (1981)、 Història del monaquisme cristià (Abadia de Montserrat)、69 n58。
15. Josep Puig i Cadafalch (2003)、「カタルーニャに影響を与えるフランスの関心者: Sant Joan de les Abadesses」、 Escrits d'arquitectura、art i politica編。ザビエル・バラル・イ・アルテット（カタルーニャ教育研究所）、277; 「Un cas intéressant d'influence française en Catalogne: Sant Joan de les Abadesses」、 Revue de l'Art Chrétien、1 (1914) より翻訳。
16. ハーバート・エドワード・ジョン・カウドリー（1998年）、教皇グレゴリウス7世、1073-1085年、（オックスフォード：オックスフォード大学出版局）、471。
17. カール・エルドマン（1977年）『十字軍思想の起源』（プリンストン：プリンストン大学出版局）、221-22ページ。
18. ポール・フリードマン（1983年）『ヴィック教区：中世カタロニアの伝統と再生』（ニュージャージー州：ラトガース大学出版局）、31。
19. リチャード・W・サザン（1953年）『中世の形成』（ニューヘイブン：イェール大学出版局）、123。
20. 彼らは武力介入によってこれを実行し、当時そこに従っていた正規の参事会員のコミュニティを追放した。
21. 1115年に編纂されたサン・ジョアン家の年代記には、リカールがベルナルドに「無限の」金額の銀と金を支払って彼を説得したことが記録されている。
22. イアン・スチュアート・ロビンソン（1990年）、教皇制1073-1198：継続と革新（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局）、304。
23. ベルナルドゥスがビスルドゥネンシスを聖ルフスにエクレシアム・ベアテ・マリー・ヴィルジニス・イントラ・ムロス・ビスルディーニに寄贈する憲章には、メイ・ネク・ア・フィリオ・メイが署名している。バーナード 3 世はバーナード 2 世の甥、ウィリアム 2 世の息子であった可能性があります。
24. サイモン・バートンとリチャード・A・フレッチャー（2000年）『エル・シドの世界：スペイン再征服の年代記』（マンチェスター大学出版局）、258ページ。
25. ジョアン・カレーレス、フアン・ホセ・セブリアン・フランコ、クララ・フェルナンデス＝ラドレダ (1988)、マリア・エン・ロス・プエブロス・デ・エスパーニャ(エンクエントロ)、247。
26. Stephen P. Bensch (2005)、「帝国における領主権と貨幣発行、1080年頃～1140年頃」『中世ヨーロッパにおける権力の経験：950～1350年』、Robert F. Berkhofer編（Ashgate Publishing）、81。
27. Donald J. Kagay (1994)、 The Usatges of Barcelona : The Fundamental Law of Catalonia (フィラデルフィア: ペンシルベニア大学出版局)、付録 III、130。
28. Adam J. Kosto (2001)、「バルセロナ伯爵の自由封建主: 権力の表現としてのカルトゥラリー」、 Journal of Medieval History、27(1)、1–22。ガスパール・フェリウ・イ・モンフォール (1998)、「ベルナト 3 世デ・ベサルー伯爵は存在するのか?」歴史と考古学メディアエヴァリア、19、391–402。