ベルナール・ド・ヌーフマルシェ

ヘイスティングス時代のウェールズ王国の地図

ベルナール・ド・ヌーフマルシェ（ 1050年頃 - 1125年頃）、別名ニューマーケットのベルナール、またはニューマーチのベルナールは、ウェールズを征服した最初のノルマン人でした。 [ 1 ]彼はウェールズ・マーチ地方で権力を握り、 1088年から1095年の間にブリチェイニオグ王国への侵攻と征服を成功させた、小規模なノルマン人領主でした。ウェールズ王国の廃墟から、彼はブレコン のアングロ・ノルマン領主権を築きました

彼の地名由来のあだ名は、ノルマンディー地方のヌフ＝マルシェに由来する。ラテン語化されて「de Novo Mercato」 （直訳：「新しい市場から」）となり、英語化されて「ニューマーケット」または「ニューマーチ」となることもある。

イングランドへの来訪

ベルナールの家族はサン＝テヴルール＝シュル＝ウシュ修道院と深い関わりを持っていたため、同修道院の修道士年代記作家オルデリック・ヴィタリスは彼と彼の家族について特別な知識を持っていました。しかし、偉大なロジャー・ド・モンゴメリーのような裕福なマーチャー家と比べると、彼の出自や生涯の一般的な無名さは依然として変わりません。[ 2 ]ベルナールは、ノルマン人の小男爵ジョフロワ・ド・ヌフマルシェとアダ・ド・ユグルヴィルの息子であり、ノルマンディーとボーヴェの国境にあるル・ヌフ＝マルシェ＝アン＝リオン城で生まれました[ 3 ]母方の祖先は、シエ川沿いのディエップの南にオーフェの町を築き、父方の祖父トゥルクティル（トゥルシュティル・ダルクール）は若きノルマンディー公ウィリアム2世の後見人として仕え、その任期中に殺害された。母方の祖先もまた、ノルマンディー公爵家の子孫である。[ 4 ]

The question of Bernard's participation in the Battle of Hastings and therefore in the Norman Invasion is subject to debate.[3] While Bernard had close family connections to the port of Saint-Valery-sur-Somme from which William's invading fleet launched, Bernard himself was not the ruler of that city and need not have been in the fleet. He had later connections with Battle Abbey: he established a cell of that abbey in Brecon, but that may have been an analogous foundation intended to mark his conquest of Brycheiniog.[5] Bernard's peculiar absence from the Domesday Book of 1086 more or less damns the case for his presence at Hastings, for it is impossible that a noble participant in the victorious battle should not have received land to be recorded in Domesday if he was still living in 1087.[5]

Rise to power

Bernard was finally rewarded by the king, then William II of Normandy, in 1086 or 1087. He received lands in Herefordshire and lands which had devolved to the crown with the deaths of Gilbert fitz Thorold and Alfred of Marlborough.[6] Gilbert's lands were concentrated in Herefordshire and included the manors of Bach, Middlewood and Harewood in the Golden Valley and the castles of Dorstone, Snodhill and Urishay connecting Clifford Castle to Ewyas Harold, which belonged to Alfred's lordship.[7] Among Bernard's acquisitions from Gilbert was the domus defensabilis of Eardisley. From Alfred he received Pembridge, Burghill and Brinsop.[5] Of these Snodhill was not founded until the twelfth century and then became the caput of the honour of Chandos. Bernard was also established in Speen and Newbury in Berkshire and Brinsop and Burghill in Herefordshire sometime before 1079. Both these latter vills were held from his honour of Brecon in the twelfth century. Bernard's omission from Domesday is especially peculiar there. It is possible that he had some kind of exemption.

おそらく辺境での急速な台頭の結果として、バーナードはオズバーン・フィッツリチャードの注目を集め、彼は1099年より前に結婚して娘アグネス（ネスト）をバーナードに与えた。アグネスの母はウェールズの王女ネストで、グリフィズ・アプ・リウェリンとエディス・オブ・マーシアの娘であった。 [ 8 ]彼女は持参金としてベリントンとリトル・ヘレフォードを持ってきた。

バーナードの領地はすべてワイ川の谷間に位置し、ワトリング街道からイ・ガエル、そしてブリチェイニオグへと続く古代ローマ街道沿いにあった。この街道の軍事的可能性は、彼が後にウェールズへ進出するきっかけとなったに違いない。[ 9 ]

ブリチェイニオグの征服

バーナードは1088年の四旬節に、ウィリアム・ルーファスに対する辺境領主の反乱に加わった。 [ 10 ]バーナードは記録に残る処罰を受けることなく逃亡し、国王はおそらく辺境領主に、ブリチェイニオグ、モルガン、グウィンルグといったウェールズの緩衝王国を犠牲にして征服によって領土を拡大する権利を与えた。[ 11 ]国王との和解後まもなく、バーナードはブリチェイニオグへの侵攻の先頭に立って、最終的にその征服へとつながった。しかし、その年の終わりまでに彼はグラスベリーを占領し、その近くの土地の勅許状をグロスターのセント・ピーターズ修道院に発行した（1088年秋）。[ 5 ]

この時点における出来事の時系列はしばしば混乱を招きます。もしベルナールが1075年にヘレフォード伯ロジャー・ド・ブルテイユを破り、既にブリチェイニオグの領有権を継承していたとすれば、1088年には既にブリチェイニオグで権力を握っていた可能性も十分にあります。1088年、国王ウィリアム・ルーファスは、ベルナールがグラスベリーにおいて「ブリチェイニオグ領主権の範囲内で」既に交換を行っていたことを記した以前の勅許状を確認しました。また、ベルナールは既にカステル・ディナスを領有しており、これはおそらく1075年以前にヘレフォード伯によって建造されたものでした。

After the initial conquest of 1088, Bernard continued warring with Brycheiniog until 1090, probably supported by Richard Fitz Pons, the lord of Clifford.[12]Talgarth was captured early and a castle was constructed at Bronllys where the rivers Dulais and Llynfi meet, a site probably central to the llys of the tywysog of the commote of Bronllys.[12] By 1091 Bernard had reached the valley of the Usk, which was at the centre of the kingdom which was to become his own principality.

There is some discrepancy in this description of events also. Richard Fitz Pons was lord of Llandovery, which he had reached probably through Glamorgan, already by 1088. Bronllys Castle may not have been built until 1144, when Roger Fitzmiles, Earl of Hereford, is first recorded granting it as a five-knight's-feemesne barony to Walter de Clifford, son of Richard Fitz Pons.

According to much later accounts and reconstructions, of dubious accuracy but which contain some references to verifiable history, the king of Brycheiniog, Bleddyn ap Maenarch, allied with the king of Deheubarth, Rhys ap Tewdwr, in 1093 (or perhaps 1094) and tried to attack the forces of Bernard which were building a castle at Brecon on the Usk and Honddu in the centre of a great plain in his kingdom where several Roman viae met.[13] Bleddyn led a charge up the hill, but the Normans defeated the Welsh and Rhys was killed in battle. Brecknock Priory, which was later founded at the site of the battle, may have been built on the spot where Rhys supposedly fell.[14] Bleddyn died not long after and Bernard was able to advance over the whole of Brycheiniog. Battle Of Brecon

Reliable historical records refer to no king of Brycheiniog after a Tewdwr ab Elise who died after 934. Certainly there is no contemporary reference to a Bleddyn ap Maenarch. The Welsh Bruts simply state that "Rhys ap Tewdwr, king of Deheubarth, was slain by the Frenchmen who were inhabiting Brycheiniog." This passage lends evidence to the belief that the conquest of Brycheiniog was mostly finished by Eastertide 1093 and that the main effect of the battle of Brecon was to open the way to the conquest of Deheubarth.

Pacification and administration of Brycheiniog

He followed the Usk down to Ystradyw and took it, which incited the bishops of Llandaff to protest because the annexation of Ystradyw removed it from their diocese and brought it into the lordship of Brecon, which was under the episcopal authority of Saint David's.[15] In Spring 1094, the southern Welsh rose in revolt against the Normans that had come to dominate them. Brycheiniog was unaffected and the Normans of that region launched a counterattack from Ystrad Tywy and Cantref Bychan which devastated Kidwelly and Gower but did not put down the revolt.[15] In 1095 it spread to Brycheiniog and the Welsh of the countryside, allied with their compatriots of Gwynllwg and Gwent took back control of the province while the Normans were forced into their fortified centres.

Two expeditions from Glamorgan came to the rescue of the garrisons of Brycheiniog. The first was crushed in battle at Celli Carnant, but the second defeated the rebels at Aber Llech.[16] What followed was the complete encastellation of Brycheiniog. Among the castles possibly built during Bernard's lordship to defend the entrances to Brycheiniog from the southeast were Tretower, Blaen Llyfni (not attested before 1207–1215), and Crickhowell.

バーナードはまた、支持者たちにウェールズの土地を広範囲に封建化した。[ 16 ]リチャード・フィッツ・ポンズはブリチェイニオグの西の境界にあるカントレフ・セリフで封建化されたと思われ、すぐにバーナードがブリチェイニオグを支配するようになった過程を小規模に始めた。[ 16 ]しかし、リチャードの息子ウォルターがカントレフ・セリフで記録に残る最初の土地所有者である。さらに、バーナードは、自分が追い出した王の息子たちに居住に適さない土地を封建化し、それによって忠実なウェールズ貴族を生み出し、ノルマン人が他の方法ではできなかったほどの利益を土地から搾取した。[ 17 ]ノルマン人は主に谷や低地に農耕社会で暮らしていたが、ウェールズ人は丘や山に留まって牧畜生活を送り、全体として経済的利益を生み出した。ブレディンの息子のうち、グルガンはブレン・リフニとアベルリフニを与えられ、カラドッグは名前のない丘陵地を与えられ、ブレディンの兄弟であるドリンベノグにはリチャード・フィッツ・ポンスの土地に隣接する土地が与えられた。

死と継承

バーナードは1125年頃に亡くなり、グロスター修道院に埋葬されました。当時、彼はブレコン城を中心に繁栄した自治区を築いていました。ヘンリー1世は1121年、バーナードの娘シビルをグロスターシャーの高位保安官マイルズ・フィッツ・ウォルターと結婚させ、ヘイ・オン・ワイ城を含むバーナードの名誉の大部分を持参金として彼に譲りました。[ 19 ]ジラルドゥス・カンブレンシスによると、これはバーナードの息子であり相続人であるマヘル・ド・ヌーフマルシェが彼の母親の愛人を切断したためでした。復讐として、彼の母ネスタはヘンリー1世に息子が私生児であると誓いました。そのため、ヘンリーは法律と慣習によりマヘルを無視し、友人であり腹心であるマイルズ・フィッツ・ウォルターとバーナードの法定相続人を結婚させて土地を与えることができました

参考文献

注釈

  1. ^ネルソン、123
  2. ^ネルソン、83
  3. ^ a bネルソン、84歳。
  4. ^ネルソン、83。彼は、時々主張されるように征服王の異父兄弟ではなく、むしろ遠い親戚でした。
  5. ^ a b c dネルソン、85歳。
  6. ^ネルソン、86。バーロウ、321。
  7. ^ネルソン、86歳。
  8. ^ネルソン、86歳。バーナードの妻の身元については過去に混乱があった。彼には妻が一人しかおらず、ネストは彼の2番目の妻ではなく、義母だった。
  9. ^ネルソン、87歳。
  10. ^ネルソン、81歳。
  11. ^ネルソン、88歳。
  12. ^ a bネルソン、89。
  13. ^ネルソン、82歳。
  14. ^ネルソン、90およびn25。
  15. ^ a bネルソン、90およびn26。
  16. ^ a b cネルソン、91。
  17. ^ネルソン、92歳。
  18. ^ネルソン、93歳。
  19. ^ホルト、7.

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_de_Neufmarché&oldid=1326536258」より取得