ベティナ・フォン・アルニム

ベティナ・フォン・アルニム
19世紀の最初の10年間にルートヴィヒ・エミール・グリムが描いたベッティーナ・フォン・アルニム
19世紀の最初の10年間にルートヴィヒ・エミール・グリムが描いたベッティーナ・フォン・アルニム
生まれる
エリザベート・カタリーナ・ルドヴィカ・マグダレーナ・ブレンターノ
( 1785-04-04 )1785年4月4日
フランクフルト・アム・マイン、神聖ローマ帝国
死亡1859年1月20日（1859年1月20日）（73歳）
ベルリン、プロイセン王国
休憩所ヴィーパースドルフ
ペンネームビーンズ・ベオール
職業作家、出版者、作曲家、歌手、ビジュアルアーティスト
言語ドイツ語
文学運動ロマン主義
配偶者ルートヴィヒ・アヒム・フォン・アルニム
子供たちギセラ・フォン・アルニム
親族ゾフィー・フォン・ラ・ロッシュ（祖母）、クレメンス・ブレンターノ（兄弟） 、クリスチャン・ブレンターノ（兄弟）、フランツ・ブレンターノ（甥）、ルヨ・ブレンターノ（甥）、ヘルマン・グリム（義理の息子）

ベッティーナ・フォン・アルニム（本名：エリザベート・カタリーナ・ルドヴィカ・マグダレーナ・ブレンターノ、1785年4月4日 - 1859年1月20日）[ 1 ]は、ドイツの作家、作曲家、小説家であった。

ベッティーナ（またはベティーネ）・ブレンターノは、作家、出版者、作曲家、歌手、美術家、イラストレーター、若い才能のパトロン、社会運動家であった。彼女はロマン派時代の時代精神の典型であり、多くの正統派芸術家たちの創造的な関係の中核であった。彼女は交友関係の広さで最もよく知られており、最も親しい友人にはゲーテ、ベートーベン、シュライエルマッハー、ピュックラーがおり、彼らの間で芸術的な意見の一致を促そうと努めた。フェリックスとファニー・メンデルスゾーン、ロベルトとクララ・シューマン、フランツ・リスト、ヨハンナ・キンケル、ヨハネス・ブラームスなど、当時の多くの著名な作曲家が、彼女の精神と才能を称賛した。作曲家としてのフォン・アルニムの作風は型破りで、愛好された民謡や歴史的なテーマを、革新的なハーモニー、フレーズの長さ、そして即興演奏で融合させ、当時の音楽の代名詞となった。彼女はドイツの作家、クレメンス・ブレンターノとアヒム・フォン・アルニムと親交が深かった。ブレンターノは兄、アヒムは夫であった。娘のギーゼラ・フォン・アルニムも著名な作家となった。兄クリスティアンの甥には、フランツ・ブレンターノとルヨ・ブレンターノがいる。

家族と幼少期

ベッティーナ・フォン・アルニムはフランクフルト・アム・マインのイタリア商人ブレンターノ家に生まれました。母マクシミリアン・ブレンターノは1793年に37歳で亡くなりました。祖母ゾフィー・フォン・ラ・ロッシュは小説家、兄は抒情詩、台本、ジングシュピーレで知られる偉大な詩人クレメンス・ブレンターノでした。彼はベッティーナの良き指導者であり保護者でもあり、当時の詩、特にゲーテを読むよう彼女に促しました。幼い頃からベッティーナは兄弟姉妹から「小人」と呼ばれ、後にベルリン社交界でもそのあだ名を使い続けました。

1794年から1797年までフリッツラーのウルスラ会修道院付属学校で教育を受けた後、ベティーナはしばらくオッフェンバッハ・アム・マインで祖母と暮らし、1803年から1806年まではマールブルクで義兄で著名な法学者フリードリヒ・フォン・サヴィニーと暮らした。[ 2 ]彼女はカロリーネ・フォン・ギュンダーローデと親交を深めた。二人は自然な衝動、法則、そして生き方のみを認め、因習の「暴政」について深く考えていた。1806年、ギュンダーローデは文献学者ゲオルク・フリードリヒ・クロイツァーへの情熱から自殺した。[ 3 ] 1807年、ヴァイマルでベティーナはゲーテと知り合い、強い情熱を抱いていた。ゲーテは彼女と文通を始めたものの、その情熱に応えなかった。 1811年、ベッティーナとゲーテの妻の態度が原因で、二人の友情は突然終わりを迎えた。[ 2 ]

1810年、ベッティーナはウィーンを訪れ、異母兄弟のフランツ・ブレンターノとその妻アントニーの家に滞在した。この時、彼女はベートーベンと出会った。[ 4 ]後に彼女は、1812年にテプリッツでベートーベンとゲーテが初めて会うという取り決めに尽力したと主張し、ゲーテと散歩中にベートーベンが頭を下げている間、訪問客のために道を譲ることを拒否したという内容の手紙を出版した。この出来事は後に有名になったが、「ベッティーナがでっち上げた可能性が最も高い」とされている。[ 5 ]

1811年、ベッティーナは著名なロマン派詩人で名門アルニム家出身のアヒム・フォン・アルニムと結婚した。夫婦はまずヴィーパースドルフ城に定住し、その後ベルリンに移った。[ 6 ] 7人の子供に恵まれた。

アヒムは1831年に亡くなったが、ベッティーナは活発な公的活動を維持した。ゲーテへの情熱が再燃し、1835年に作家で造園家のヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウとの長い議論を経て、 『ゲーテと子供との書簡』 （ドイツ語：Goethes Briefwechsel mit einem Kinde ）を出版した。これは、彼女とゲーテとの書簡であると謳っていた。[ 2 ]この本は大部分が虚構である。収録されているゲーテのソネットは、彼女ではなくミンナ・ヘルツリープに宛てられたものである。フィクション作品として、この本は高く評価されている。[ 7 ]

彼女は1859年1月20日まで執筆活動を続け、人々にインスピレーションを与え、出版活動を行いました。73歳でベルリンにて子供たちに見守られながら亡くなりました。彼女の墓はヴィーパースドルフ教会の墓地にあります。[ 6 ]

キャリア

1806年から1808年にかけて、フォン・アルニムは、弟と将来の夫アヒム・フォン・アルニムとの共同作品である『少年の魔法の角笛』を構成する民謡の収集を手伝った。歌曲のいくつかは後にグスタフ・マーラーを含む多くの作曲家によって曲にされた。この歌曲集はロマン派の音楽と詩のスタイルの試金石となった。1808年から1809年にかけて、彼女はミュンヘンでペーター・フォン・ヴィンターとセバスチャン・ボップのもとで声楽、作曲、ピアノを学んだ。彼女はビーンズ・ベオルというペンネームで最初の歌曲を出版し、その後も時折このペンネームを使用した。[ 8 ]ベッティーナはベルリン・ジングアカデミーで短期間歌い、アマリア・フォン・ヘルヴィヒのヘレニズム時代の詩に曲を付けた。

1811年にフォン・アルニムと結婚したため、家事労働に追われて生産性は低下したものの、当時の芸術歌曲がいくつか発見され、『ヴェルケ・ウント・ブリーフ』誌に掲載されている。フォン・アルニムは詩人ヘルダーリンの作品に初めて曲をつけた作曲家である。

彼女はプロイセンの進歩主義者たちのミューズであり、社会主義運動と繋がり、抑圧されたユダヤ人コミュニティの擁護者でもありました。彼女は政治的に反体制的な著作を2冊出版しましたが、プロイセン国王との親交のおかげで懲罰を免れました。

1831年に夫が亡くなった後も、ベッティーナは創作活動への献身を続けました。彼女は、当時窮地に立たされていたプロイセンの音楽監督ガスパーレ・スポンティーニを公に支援するため、7曲の歌曲集を出版しました。 [ 9 ]

作品

  • Goethes Briefwechsel mit einem Kinde、1835 [ 10 ] (ゲーテと子供との往復書簡) [ 11 ]
  • Die Günderode , 1840 [Miss Günderode] （友人の詩人カロリーネ・フォン・ギュンダーローデ（1780–1806）との架空の書簡） [ 2 ]
  • Dies Buch gehört dem König、1843 (この本は国王のもの) [ 12 ]
  • Clemens Brentanos Frühlingskranz, aus Jugendbriefen ihm geflochten, wie er selbst schriftlich verlangte、1844 (クレメンス ブレンターノの春の花輪、彼が書面で要求したように、若い頃の手紙から彼のために編まれました) (彼女の兄弟との本物の手紙) [ 7 ]
  • イリウス・パンフィリウスとアンブロシア死、1848 [ 13 ]
  • 国家医療計画、1849 [ 14 ]
  • ギゼラ・フォン・アルニムと: Das Leben der Hochgräfin Gritta von Rattenzuhausbeiuns、1840
  • 「幸運の財布の話」（ドイツ語：Erzählung vom Heckebeutel）は、貧困問題に関する当時の社会情勢を反映した物語です。これは、彼女が未発表の論文集 『Armenbuch』 （貧困の記録）に収録した作品の一部です。この物語は、ヨーロッパのフォルトゥナトゥスの物語に登場する、尽きることのない魔法の財布というモチーフを再構成しています。[ 15 ] [ 16 ]

手紙

  • Bunzel、Wolfgang、編：Bettine von Arnim：Letzte Liebe。 Das unbekannte Briefbuch。ベルリン、2019。アルニムが友人のジュリアス・デーリングに宛てた手紙。
  • レナーテ・メーリング編、アヒム・フォン・アルニム – ベッティーネ・ブレンターノ版。フォン・アルニム: Briefwechsel。 3巻解説付きオリジナル原稿後の完全版、ライヒェルト、ヴィースバーデン、2019年。
  • Gajek、Enid、Bernhard Gajek 編、Bettine von Arnim、Hermann von Pückler-Muskau、「Die Leidenschaft ist der Schlüssel zur Welt」。 Briefwechsel 1832–1844 (「情熱は世界への鍵である。」通信 1832–1844)、解説付き、Cotta、シュトゥットガルト 2001、ISBN 3-7681-9809-X

遺産

テキサス州のドイツ系アメリカ人入植地ベティーナは1847年に設立され、進歩的で理想主義的な創設者たちによってベティーナ・フォン・アルニムにちなんで名付けられました。エルム・クリークとラノ川の合流点近くに位置し、わずか1年しか存続しませんでした。ベティーナのコミュニティの痕跡は現在まで残っていませんが、3人の創設者のうち2人は後に著名人となりました。1人は後にアメリカ合衆国下院議員となり、シュライヒャー郡の地名となったグスタフ・シュライヒャー、もう1人は1854年にテキサスで初めて麻酔を用いた外科医となったフェルディナンド・ルートヴィヒ・ヘルフ博士です。 [ 17 ] 3人目の創設者はヘルマン・シュピースです。

フォン・アルニムが設計したゲーテの巨大像の一部は、彫刻家カール・ヨハン・シュタインホイザー（1813-1878）によって大理石で制作され、 1911年にワイマールの博物館に展示されました。[ 2 ]

フリードリヒ・シェンカー作曲の室内オペラ「ベッティーナ」は 1987 年にベルリンで初演され、カロリーネ・フォン・ギュンダーローデとの友情を描いています。

彼女とゲーテの関係はミラン・クンデラの1990年の小説『不滅』に描かれている。[ 18 ]

1991年から2001年12月31日まで、彼女の肖像画はドイツの5マルク紙幣に描かれていた。

アンドリュー・クルメイの2004年の小説『モービウス・ディック』では、彼女とロベルト・シューマンの友情が描かれている。また、クルメイの2023年の小説『ベートーヴェンの暗殺者』にも彼女について言及されている。

2006年、ドイツ政府はフォン・アルニム家の邸宅であるキュンストラーハウス・シュロス・ヴィーパースドルフを文学研究所に改組した。[ 19 ] [ 20 ]この研究所にはフォン・アルニム家の文学遺産を展示する博物館がある。

参考文献

  1. ^ポール・クルックホーン (1955)。「アルニム、ベッティーナ・フォン」。Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)。 Vol. 2. ベルリン：ダンカーとフンブロ。 p. 589（全文オンライン）。
  2. ^ a b c d e前述の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています：  Chisholm, Hugh編 (1911). " Arnim, Elisabeth (Bettina) von ". Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 630.
  3. ^リプリー、ジョージ、ダナ、チャールズ・A. 編 (1879). 「アルニム、ルートヴィヒ・アヒム・フォン」  .アメリカ百科事典.
  4. ^フォーブス、エリオット (1967).セイヤーのベートーヴェンの生涯. プリンストン大学出版局. pp.  491– 493. ISBN 069102717X。
  5. ^クルーミー、アンドリュー. 「ベートーヴェンがゲーテに出会ったとき」 . 2023年7月28日閲覧。
  6. ^ a b “Ludwig Achim and Bettina von Arnim” . schloss-wiepersdorf.de . 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月26日閲覧。
  7. ^ a bギルマン, DC ; ペック, HT ; コルビー, FM 編 (1905). 「アーニム, エリザベス・フォン」  .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
  8. ^ヘルムート・ハーシュ (1987)。Bettine von Arnim (ドイツ語) (第 6 版)。ロウウルト。ISBN 978-3-499-50369-6。
  9. ^クーパー、ジョン・マイケル（2024年2月12日）『ロマン派音楽の歴史辞典』ブルームズベリー出版、USA、30頁。ISBN 979-8-216-32992-3。
  10. ^ “ゲーテの概要” .アーカイブ.org。 2009年。2025 年1 月 10 日に取得。
  11. ^ 「ゲーテの子供との書簡 – 英語翻訳 – 電子テキスト版 ベッティーネ・フォン・アルニム著」 www.hedweb.com . 2025年1月10日閲覧。
  12. ^アルニム、ベッティーナ・フォン (1843)。「Dies Buch Gehört dem König」。アーカイブ.org。ベルリン：シュレーダー。2025 年1 月 10 日に取得。
  13. ^アルニム、ベッティーナ・フォン (1848)。イリウス・パンフィリウスとアンブロシアに死す。 F. Volckmar (アルニムシェンフェルラグ遠征)。OL 6581559M 。2025 年1 月 10 日に取得。 
  14. ^ "An die aufgelöste preußische Nationalversammlung" . www.fh-augsburg.de。2025 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 10 日に取得。
  15. ^ Brentano-von Arnim, Bettina; Helen G. Morris-Keitel (1997). 「Tale of the Lucky Purse」 . Marvels & Tales 11, No. 1/2 (1997): 127-33 . 11 (1/2): 127– 133. JSTOR 41388449 . 2020年7月26日閲覧。 
  16. ^ケーラー、ジュリー (2019). 「尽きることのない財布が空になったとき：ベティーナ・フォン・アルニムの『幸運の財布の物語』」. " .マーベルズ＆テイルズ. 33 (1): 64– 81. doi : 10.13110/marvelstales.33.1.0064 . JSTOR  10.13110/marvelstales.33.1.0064 . 2020年7月26日閲覧。
  17. ^リチャード・ゼレイド. 「テキサス州ライマン・ワイトのモルモン・コロニー -ヒルカントリー旅行ガイド『モルモン・トレイルズ』の章からの抜粋」 . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月6日閲覧。
  18. ^ 「不滅」 . Publishers Weekly . 2023年7月28日閲覧。
  19. ^ "Schloss Wiepersdorf" [Wiepersdorf城] (ドイツ語) . 2015年4月17日閲覧。
  20. ^ 「ヴィーパースドルフ城クンストラーハウス」（ドイツ語）。2015 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 17 日に取得。
Wikiquote にベッティーナ・フォン・アルニムに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、ベッティーナ・フォン・アルニムに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bettina_von_Arnim&oldid=1332993175」より取得