ビエンベニード・グランダ

ビエンベニード・グランダ
背景情報
別名	El bigote que canta
生まれる	ロセンド・ビエンヴェニド・グランダ・アギレラ （1915年8月30日）1915年8月30日 ハバナ、キューバ
死亡	1983年7月9日（1983年7月9日）（67歳） メキシコシティ、メキシコ
ジャンル	ボレロ、ソン・モントゥーノ、ガラチャ
職業	ミュージシャン
楽器	歌う
以前は	ソノラ・マタンセラ

ビエンベニド・グランダ（本名ロセンド・ビエンベニド・グランダ・アギレラ、1915年8月30日ハバナ- 1983年7月9日メキシコシティ）は、キューバの歌手、作詞家、ミュージシャンで、ボレロ、ソン・モントゥーノ、グアラチャなどのキューバのリズムを歌った。1940年代から50年代にかけて、キューバのアンサンブル「ソノラ・マタンセラ」のリードシンガーとして最もよく知られた。彼は独特の声を持ち、落ち着きがありながらも官能的だった。^{[ 1 ]}

彼は、その驚異的な口ひげを誇示していたことから、 「エル・ビゴーテ・ケ・カンタ（歌う口ひげ）」や「エル・ビゴーテ・ケ・カンタ・コン・エスティロ（スタイリッシュに歌う口ひげ）」というあだ名をつけられていた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

バイオグラフィー

ビエンベニド・グランダは6歳で孤児になった^{[ 2 ]} 。幼少期、キューバのバスの中で小銭を稼ぐために歌っていた時に、様々なキューバのリズムやタンゴを歌う才能に目覚めた^{[ 1 ]}。^{[ 2 ]}

彼は1941年にプエルトリコを訪れた。旅の目的は、人気グループ「クアルテート・マルカーノ」とのレコーディングだった。録音された曲は「Dulce Desengaño」と「Desvarío」だった。 ^{[ 1 ]}

ビエンベニド・グランダは、ラジオ・カデナ・アスール、ラジオ・カデナ・スアリトス、ラジオ・プログレソ、ラジオCMQといったキューバのラジオ局に何度も出演しました。これは、より幅広い層に音楽を知ってもらうための手段でした。1930年代から1940年代にかけて、ボレロとルンバは、ビエンベニド・グランダ^{[ 3 ]}などのアーティストの歌声を通して、ブラジルで広く聴かれました。

1942年、ビエンベニド・グランダは、キューバ/アフロキューバンのバンドの中でも最も人気のあるバンドの一つ、伝説的なコンジュント・ソノラ・マタンセラのリードシンガーになった。彼は、1944年にカネがソロキャリアを追求するために脱退した際に、前のメインシンガー兼リーダーであるウンベルト・カネと交代した^{[ 4 ]}。ビエンベニド・グランダがラ・ソノラ・マタンセラのリードシンガーになった正確な年は、いくつかの情報源では1940年または1942年としているが、他の情報源では1944年である^{[ 1 ] [ 4 ]}としていることに注意することが重要である。彼が加入した正確な年に関わらず、ビエンベニド・グランダは、金銭をめぐってディレクターのロヘリオ・マルティネスと激しい口論になった後、グループを脱退し、ソロキャリアを開始する1954年まで、ラ・ソノラ・マタンセラで演奏、レコーディングを行い、最大の成功を収めた。エル・ビゴテ・クエ・カンタは、ラ・ソノラが協同組合であったにもかかわらず、他のバンドメンバーよりも高い報酬を要求した。彼のバンドにおける功績は比類がなく、ビエンベニド・グランダほどラ・ソノラ・マタンセラで多くの曲を録音したボーカリストはいない。彼はこのグループで200曲以上をレコード化した。^{[ 1 ]}

ソノラ州マタンセラ・ビエンヴェニドを去った後、グランダはニューヨークとコロンビアでレコーディングを行った。 60年代、キューバ革命の結果、彼はメキシコシティに定住した。^{その後、グランダはメキシコ}国籍を取得した。メキシコでは、ラファエル・デ・パスのオーケストラ、ソノーラ・メキシカーナ、クアルテト・デ・オロ、ソノーラ・ベラクルスのオーケストラ、サロモン・ヒメネスのオーケストラ、マリアッチ・オロ・イ・プラタ、マリアッチ・メキシコなどの多くの有名なグループや、アルマンド・マンザネロ、ハビエル・ソリス、ロラ・ベルトラン、ヴァージニア・ロペス、フェルナンドなどの有名人と共演し、レコーディングを行った。フェルナンデス。^{[ 1 ]}

ビエンベニド・グランダは、キューバで生まれた様々なジャンルの音楽を歌い、特にグアラチャを熟知していました。また、上記のリストからもわかるように、彼はボレロの名手としても名を馳せました。

1983年7月9日、メキシコシティで「胃腸合併症」のため68歳で亡くなった。葬儀には多くの著名なアーティストや何千人ものファンが参列し、歌を歌った。

ルナ、ルエガレ・ケ・ブエルバ、イ・ディル・ケ・ラ・エスペロ、ムイ・ソロ、ムイ・トリステ、エン・ラ・オリラ・デル・マール。 

グランダの曲のひとつ「En la Orilla del Mar」の一節。^{[ 6 ]}

ディスコグラフィー

• ロマンストロピカル
• ソノーラ マタンセラから 16 出口
• Big Leyendas de la música IIの第 14 巻
• 音楽史
• カンタ・スス・エグジトス

成功

これらの曲はすべて不滅のソノラ・マタンセラと録音されたもので、彼の最大の成功作の一つです。

• ラ・オラ・マリーナ
• Echa pa'llá chico
• Vacilón: わずかに異なる2つのバージョン
• Qué jelengue
• El cuento del sapo
• マチュキージョ
• プギラト
• マンテカ
• Qué lengua más larga
• Lo que es la rumba
• ヨ・ラ・マト
• フェリス・ビアジェ
• エル・アヒアコ
• Esa sí es cheque
• クコ・チェチェ・マロ
• エル・ボボ・デ・ラ・ユカ
• ようこそ
• フィエスタ・ブラバ
• Se formó la bronca
• トカンド・マデラ
• エル・ベロリオ
• Ya se rompió el coco
• あなたの価格
• Y del Vedado que
• 愛のフロレシーラ
• チントゥリタ
• Ya se peinó María
• 偽物
• Ya se rompió el muñeco
• デジャステス
• トゥンバ・イ・クイント
• パン・デ・ピキート
• Espérame un rato más
• Eso se hincha
• サララ
• Hay que dejarse de cuento
• カラ
• 私には責任はありません
• Dónde están los rumberos
• セニョーラ
• アングスティア^{[ 7 ]}
• Qué dichoso es
• エン・ラ・オリジャ・デル・マル^{[ 8 ]}
• 異教徒のペカステス
• Sujétate la lengua

参考文献

1. マガーニャ、ウォルター。「ビアンヴェニード・グランダ」。エレンシア・ラティナ。 ©エレンシアラティーナ. 2025 年5 月 15 日に取得。
2. シルビオ、セブリアン (2004 年 7 月 23 日)。「DESDE NUEVA YORK "En Sol Major"; "El Bigote que Canta" Bienvenido Granda」。ボヘミオニュース。 p. 9.
3. ラメン、ダリエン（2013年） 「ブラジルのアマゾンにおけるカリブらしさの主張：ランバダ、批判的コスモポリタニズム、そしてオルタナティブ・アマゾンの創造」ラテンアメリカ音楽評論34（2）：131-161。ISSN 1536-0199 。 
4. “ソノラ・マタンチェラ” .アンソニアレコード。 2024-08-20 。2025 年 11 月 24 日に取得。
5. ディアス・アヤラ、クリストバル。「Enciclopedia Discográfica de la Música Cubana 1925 – 1960」(PDF)。113–139ページ 。​ 2025 年5 月 15 日に取得。
6. クルス・ゴンサレス、ペドロ・ラファエル。「音楽のデトラス：ビエンヴェニド・グランダ」。ラジオレベルデ。2025 年5 月 15 日に取得。
7. http://letras.terra.com.br/bienvenido-granda/391961/Angustia
8. ラ・オリジャ・デル・マル

外部リンク

• ビエンベニード・グランダ
• ビエンベニード・グランダ