トンチャイ・マッキンタイア

トンチャイ・マッキンタイア
TCh RNgBh
ธงไชย แมคอินไตย์
誕生
アルバート・マッキンタイア
（1958年12月8日）1958年12月8日
タイ、バンコク、パシー・チャルーン
その他の名称バード
教育高等職業資格
出身校トンブリー商業大学
職業
  • 俳優
  • 歌手
活動期間1983年～現在
身長1.78メートル (5フィート10インチ)
音楽キャリア
別名バード・トンチャイ
ジャンル
  • ダンスポップ
  • エレクトロニカ
  • エレクトロポップ
  • ポップ
  • ポップロック
  • R&B
レーベルGMMグラミー賞

トンチャイ・マッキンタイア（タイ語：ธงไชย แมคอินไตย์、発音：[tʰōŋ.tɕʰāj mɛ́k.ʔīn.tāj]、本名：アルバート・マッキンタイア、1958年12月8日）は、タイの歌手、俳優、2023年タイ国家舞台芸術家。バード・トンチャイ[ 1 ] 、ファイ・バード（「兄鳥」）、または単にバード（タイ語発音：[bɤ́ːt] ）としても知られている。トンブリー商業大学で経営学の高等学位を取得

タイで最も有名なスーパースターとみなされている[ 2 ] [ 1 ]彼は、タイの歴史上最も商業的に成功した歌手の一人であり、2500万枚以上のアルバムを売り上げている。[ 3 ]彼は、タイで100万枚を超える売り上げを記録したソロスタジオアルバムの最多記録を保持しており、7枚のアルバム[ 4 ]と、100万枚を超える売り上げを記録した2枚のスペシャルアルバムがある。[ 5 ]

彼の最も象徴的なマイルストーンには、アルバム『ブーメラン』（1990年）があり、このアルバムで彼は200万枚以上を売り上げた初のGMMグラミー賞アーティストとなった。[ 6 ]同年、彼はドラマ『クー・カム』（1990年）でコボリ役を演じ、当時タイで最も視聴率の高いテレビドラマとなった。[ 7 ]この二重の成功は「バード・フィーバー」現象として知られるようになり、[ 8 ]タイの音楽業界とテレビ業界の両方に大きな影響を与えた。

これに続いてアルバム『Prik Kee Noo』（1991年）が350万枚以上を売り上げ、1990年代のタイで最も売れたアルバムとなった。[ 9 ]その後、アルバム『Chud Rab Kaek』（2002年）が500万枚以上の売り上げを達成し、タイでのアルバム売上の史上記録を樹立した。[ 10 ] [ 11 ]

若いころ

トンチャイ・マッキンタイアはバンコク生まれ。英語名はアルバート・マッキンタイア、愛称は「バード」。タイ王国陸軍の衛生兵でスコットランド系モン族出身のジェームズ（ジミー）・マッキンタイアとウドム・マッキンタイアの10人兄弟の9番目として生まれた。比較的貧しい家庭で育った。幼少期、トンチャイは紙袋を折ったり、宝くじを売ったり、牛乳缶を集めて売ったり、伝統的な帽子を縫ったりして家計を支えていた。また、バンケー地区のスラム街で子供たちに英語を教え、寄付金に応じて5バーツから10バーツの収入を得ていた。[ 12 ]

幼い頃から歌に情熱を注ぎ、寺の縁日の歌合戦に頻繁に出場し、時には賞を獲得した。家族と歌の練習をし、主に独学で歌を学んだ。7人の兄弟姉妹も音楽の才能に恵まれ、「モン・ドゥ・リアン」というファミリーバンドを結成していた。

トンチャイはワット・ニマーノラディー学校で初等教育を修了し、音楽やダンスの活動で教師の補佐ボランティアとして活動し、明るく表現力豊かな性格で知られていました。その後、パンヤウォラクン学校で中等教育を受け、トンブリー商業大学で経営学の高等職業資格（ポル・ウォー・ソー）を取得しました。[ 13 ]

エンターテインメント業界で大きな成功を収めた後、トンチャイはラジャマンガラ工科大学タンヤブリ校から2つの名誉学位を授与されました。最初の学位は2002年に舞台芸術と音楽の名誉学士号[ 14 ] 、続いて2022年に国際音楽研究の名誉教育博士号[ 15 ]を授与されました。

エンターテインメント業界

GMMグラミー賞受賞と俳優としてのキャリア初期

トンチャイはカシコーン銀行タープラ支店の国際部門で働いていた傍ら、モデル、コマーシャル出演、アンバサダーホテル内のディスコ「フラミンゴ」のドアマンなどの副業も行っていました。そこで、彼は客だったドラマプロデューサーのワラユット・ミリンタチンダと出会いました。トンチャイは歌と踊りで客を楽しませ、それがきっかけでワラユットからテレビドラマ『ナム・タン・マイ』（1983年）への出演を依頼されました。アドゥル・ドゥルヤラットが演技コーチを務めました。これがトンチャイの初演技となり、メカラ賞の最優秀助演男優賞にノミネートされました。その結果、彼は認知度を高め、将来有望な新人俳優として高く評価されました。[ 16 ]

トンチャイは天性の歌唱力を発揮し、1984年にはサイアム・コラカン歌唱コンテストに出場した。これは彼の音楽キャリアにおける大きな節目となった。[ 17 ]このコンテストで彼は「人生はドラマ」という曲を歌い「優秀歌手」賞と審査員特別賞2つを受賞した。[ 18 ] [ 19 ]コンテストでの成功がきっかけとなり、サイアム・コラカンとのレコーディング契約を結んだ。その後、 GMMグラミーの創設者であるルワット・ブッディナンがトンチャイの才能を見抜き、当時サイアム・コラカンのマネージング・ディレクターであったクン・イン・ポーンティップ・ナロンデイに接触し、GMMグラミーへの移籍交渉を行った。これがトンチャイが同レーベルでプロ歌手として活躍する第一歩となった。[ 20 ]

デビューアルバムの完成を待つ間（2年かかりました）、トンチャイはモム・チャオ・ティピヤチャット・チャッチャイ監督の『 Duai Rak Kue Rak』 （1985年）でアンチャリー・ジョンカディーキーと共演し、初の映画主演を務めました。 [ 21 ]スクリーン上での彼らの相性はマスコミに注目され、彼らはタイの古典映画で最も象徴的なロマンチックなカップルの一人となりました。[ 22 ]同年、彼はテレビドラマ『Ban Soi Dao』や『Phlapphlung Si Chomphu』などにも出演しました。[ 23 ]

1986年、トンチャイはミス・タイランド・コンテスト決勝の司会者に選出され、1986年と1987年の両方で司会を務めました。また、マユラ・タナブットと共にライブ音楽番組「7 See Concert」の初代共同司会者を務め、人気司会デュオを結成しました。同年、最優秀男性司会者に贈られるメカラ賞を受賞しました。[ 20 ]

同年、デビューアルバム『ハット・サイ・サイ・ロム・ソン・ラオ』をリリースし、同年の最優秀男性アーティストアルバムに選ばれた。また、グラミー賞の男性アーティストとして初めてカセットテープ50万枚を売り上げたアーティストとなった。[ 24 ]最初にレコーディングした曲は「Phan Ma Phan Pai」で、その後「Duai Rak Lae Phukphan」「Fak Fah Thalay Fan」「Banthuek Na Sutthai」などのヒットシングルが続き、いずれも広く人気を博した。[ 25 ]アルバムの成功により、収録曲の多くが後にスイスで撮影された映画『Duai Rak Lae Phukphan』で使用された。[ 26 ]

この成功を受けて、トンチャイはフルタイムの仕事を辞め、ポルンピチット・パタナタブットを個人マネージャーとして迎え、正式にエンターテインメント業界に進出した。また、デビューアルバム「Sud Cheewit Thongchai Concert」のプロモーションコンサートも開催した。同年、GMMグラミー主催の初のコンサートとなる「Babb Bird Bird Show No. 1」がスタートした。[ 27 ] [ 28 ]

1987年～1996年

アルバム『サバイ・サバイ』

1987年、トンチャイはヒットアルバム『サバイ・サバイ』をリリースし、所属レーベルから年間最優秀アルバムに選ばれました。「サバイ・サバイ」「ムアン・ペン・コーン・エウン」「ファク・ジャイ・ワイ」などの人気曲を収録したこのアルバムは、デビュー作のイージーリスニングスタイルを踏襲していました。このアルバムはその年のベストセラーアルバムとなり、トンチャイをタイのトップスーパースターの一人として確立する上で大きな役割を果たしました。売上はファーストアルバムの2倍以上となり、100万枚には届かなかったものの、高い制作品質と力強い芸術性でタイ音楽業界の新たな基準を打ち立て、全国のファンから広く称賛されました。[ 29 ]

トンチャイの人気はタイ国外にも広がり、「サバイサバイ」は彼に国際的な名声をもたらした。この曲は公式にライセンス供与され、複数の言語に翻案された[ 30 ]。また、トンチャイが主演した映画『ラン・カー・デーン』でも使用された。この曲は、タイ国立映画協会連盟が主催するゴールデン・スパンナホン賞で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した[ 31 ] 。

同年後半、彼は『サバイ・サバイ』の記念すべき続編となるアルバム『ラップ・クワン・ワン・マイ（新たな一日への祝福）』をリリースした。このアルバムには「Man Khoi Dulae Lae Raksa Duang Jai」や「Khob Jai Jing Jing」などのヒット曲が収録されており、このアルバムからもヒット曲がいくつか生まれ、彼の人気は続いた。[ 29 ]同年、彼は2度目の『バブ・バード・ショー No.2』を開催した。 [ 32 ]

1988年初頭、彼は2つの主要なコンサート「カオ・ラオ・トンチャイ（マイ・ゴック）」と「バード・パートサカド・コンサート」を開催した。また、バブ・バード・バード・ショーの代表曲「チャップ・ムエ・カン・ワイ」を収録した『トンチャイ・マッキンタイアBE 2501』や『ソル・コー・ソル』といったスペシャルアルバムもリリースした。[ 33 ]また、1989年初頭にはバブ・バード・バード・ショー第3回を開催した。

クーカムドラマとブーメランアルバム

2006 年のテレビ番組収録中の『クー・カム』の主演俳優、トンチャイとカモルチャノック・コモルティティ

1990年、「バードフィーバー」現象（トンチャイ・マッキンタイアの人気が爆発的に高まった時期を指す言葉）の絶頂期に、彼はドラマ『Khu Kam』で第二次世界大戦中にタイの基地に駐留していた日本兵コボリ役を演じた。コボリはカモルチャノック・コモルティティ演じるタイの農園娘と恋に落ちるが、その恋は苦難と叶わぬ希望に満ちていた。[ 34 ]このドラマはタイのドラマ史上最も成功した作品の一つとなり、視聴率40%という記録破りの視聴率を獲得した。この演技により、トンチャイは第10回メーカラ賞で最優秀男優賞、第5回ゴールデンテレビ賞で最優秀主演男優賞を受賞した。[ 35 ]

同年、トンチャイはアルバム『ブーメラン』をリリースし、パブリックイメージを大きく変革した。以前のイージーリスニング・スタイルから一転、このアルバムは彼を本格的なポップアーティストへと位置づけた。タイトル曲「ブーメラン」は、決して完全に消え去ったことのないアーティストのメッセージを伝え、ブーメランに例えている。強く投げれば投げるほど、より速く戻ってくるというこの曲の歌詞のテーマを反映している。[ 36 ]

このアルバムはGMMグラミーにとって文化的現象となり、レーベルの年間最優秀アルバムに選ばれ、10年間のベストアルバムでも3位にランクインした。トンチャイはまた、GMMグラミーのアーティストとして初めてカセットテープの売上が200万枚を超え、総売上は300万枚近くに達した。発売から6週間で100万枚以上が売れた。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

アルバム収録曲「Khu Kat」は、中国語、ビルマ語、ベトナム語など、複数のアジア言語に翻訳された。[ 40 ]アルバムのプロモーションとして、彼は「マヌート・ブーメラン」と題した発売記念コンサートを開催し、その後同名のツアーに出た。同年にはタイ文化センターで「バブ・バード・バード・ショー第4回」を開催し、22回の公演で4万4千人の観客を動員した。このショーのゲスト出演者はハッタヤー・ウォンクラチャンだった。[ 41 ]さらに、彼は1990年7月8日に開催された「サイ・ジャイ・タイ・コンサート第5回」にも参加し、マハ・チャクリー・シリントーン王女殿下が「Khu Kat」のトランペットを演奏し、トンチャイがボーカルを担当した。[ 42 ]

プリック・キー・ヌーのアルバムとワニー・ティー・ロルコイのドラマ

1991年、トンチャイは6枚目のスタジオアルバム『プリック・キー・ヌー』で商業的な成功を収め、発売50日で100万枚以上を売り上げ、最終的には累計350万枚を突破した。このアルバムは1990年代で最も売れたアルバムとなり、後に「10年間のアルバム」と称された。[ 43 ]メディアはこの現象を再び「バード・フィーバー」と表現した。[ 44 ]アルバムの人気曲には、「プリック・キー・ヌー」「コー・ウム・ノー」「マイ・アート・ヤン・ルー」「ファク・ワイ」などがある。同年、彼は「永遠に続く幸福と思い出」をテーマにしたコンサート「バブ・バード・ショー第5回」を開催し、29回の公演で5万8000人の観客を動員した。[ 32 ]

2006年のテレビ番組収録中の『ウンニーティーローコイ』の主演俳優トンチャイとシリウム・パクディーダムロングリット

1993年末、彼はドラマ『ワニー・ティー・ロルコイ』でチャオ・サンとシコンナーロドム王子の二役を演じ、再び大ヒットを記録しました。[ 45 ]第8回TVゴールデンアワードで最優秀主演男優賞を受賞しました。[ 46 ]

1994年初頭、彼はアルバム『Thor Thong』をリリースしました。このアルバムには「Ter Phu Mai Phae」や「Nueai Mai」といった人気曲が収録されています。「Nueai Mai」はプラ・ピカネース・ゴールデン・アワードで最優秀作詞作曲賞を受賞しました。また、アルバム発売記念コンサート『Thor Thong Kub Ther (Nan Lae)』を開催し、その後「Babb Bird Bird Show No. 6」コンサートを開催しました。

1995年、トンチャイは映画『クー・カム』でコボリ役を再演した。[ 47 ]同年、プラ・スラサワディー・ロイヤル・アワードで最優秀主演男優賞を受賞した。同年、700周年記念チェンマイ・スタジアムで開催された第18回東南アジア競技大会の開会式で「ゴールデン・スターズ」を披露した。

1997～2006

叙階と母の死

ドラマ『ニラミット』の撮影を終えたトンチャイは、1997年12月8日、感謝の意を表してワット・プラ・シー・マハタート・ウォラ・マハ・ヴィハーンで出家した。ソムサワリ王女殿下から袈裟を、ウボンラタナ王女殿下から僧侶の身支度を授かった。「偉大な勝利者」を意味する「アピチャヨ」という僧名を授かった。[ 48 ]彼はチェンマイ県で僧侶生活を送る。[ 49 ]

1998年から2001年にかけて、トンチャイは3枚のアルバムを連続してリリースし、それぞれ100万枚以上の売上を記録した。[ 50 ]その中には、「Som Dai」、「Bok Wa Ya Narak」、「Kor Lerk Gun Laew」、「Tarn Fai Gao」などのヒット曲を収録した『Thongchai Service 』（1998年）も含まれている。同年にはスペシャルアルバム『 Thongchai Service Special』、テレビドラマ『Kwam Song Jum Mai Hua Jai Derm』のリリース、そして一連のコンサート公演も行われた。

1999年にはアルバム『Tu-Pleng Saman Prajam Barn』をリリースし、「Long Si Ja」「Glub Mai Dai Pai Mai Teung」「Pit Trong Nai」「Tummai Tong Tur」などの曲を収録した。同時期には、バブ・バード・バード・ショー第7号（2000年）の司会を務め、コンピレーションアルバム『100 Pleng Ruk Mai Roo Job（100 Endless Love Songs） 』をリリースした。

トンチャイの母、ウドム・マッキンタイアは、 2001年3月9日にチェンライ県で亡くなった。王室の火葬式は7月31日に執り行われ、マハ・チャクリ・シリントーン王女殿下と他の王族3名が特別な栄誉として火葬の儀式を執り行った。

同年後半、トンチャイはアルバム『スマイル・クラブ』をリリースし、所属レコード会社からその年のベストアルバムに選出された。アルバムには「ラオ・スー・グン・ファン」「コン・マイ・ミー・ファン」「クー・テー」といった人気曲が収録されている。「ラオ・スー・グン・ファン」は、第14回シーズン・アワードで最優秀楽曲賞、第1回チャンネルVタイランド・ミュージックビデオ・アワードで最優秀男性アーティスト・ミュージックビデオ賞など、数々の賞を受賞した。また、アルバム『バード・スマイル・クラブ』の発売記念コンサートも開催された。

2001年にABAC世論調査によって行われた年次世論調査[ 51 ]とスアン・ドゥシット世論調査[ 52 ]によると、トンチャイはその年最も印象的なタイの男性歌手に選ばれた。

名誉学位とアルバム「チュッド・ラブ・ケーク」

2002年、タンヤブリのラジャマンガラ工科大学でのトンチャイ

2002年、トンチャイは、国際的な音楽に対する創造的な貢献と成功したキャリアが認められ、 ラジャマンガラ工科大学タンヤブリ校の舞台芸術音楽学部から名誉学位を授与されました。

2002年後半から2003年にかけて、彼はアルバム『Chud Rab Kaek』をリリースし、これはタイで500万枚を超えるカセットテープ売上の最高記録を樹立した。コンサートVCDは300万枚以上を売り上げ、カセット、CD、VCDの合計売上枚数は800万枚を超えた。さらに、このアルバムは3週間以内に100万枚のカセットテープ売上、2ヶ月以内に300万枚を突破してGMMグラミー賞のマイルストーンを達成し、タイの音楽史上の歴史的快挙となった。[ 53 ]このアルバムには、ジョーイ・ボーイ が作曲した「Fan Ja」などの人気曲が収録されている。この曲は、タイの4つの主要地域を代表する方言の歌詞を独創的に取り入れていることで特に注目された。トンチャイ・マッキンタイアはタイ中部出身の男性として、ジンタラー・プーンラープはタイ北東部（イサーン）出身、カトリーヤ・イングリッシュはタイ北部出身、ミリア・ベネデッティはタイ南部出身としてパフォーマンスした。この文化的・言語的多様性が、この曲の幅広い支持と長年にわたる人気に貢献した。[ 54 ] [ 55 ] このアルバムからのもう一つのヒット曲は、ジンタラ・プーンラープとのデュエット曲「Ma Tummai」である。バンコク・ポールが2002年に実施した人気調査によると、「Fan Ja」がバンコク住民の間で最も人気があり、「Ma Tummai」がそれに続いた。[ 56 ]

この成功に続いて、特別版アルバム「Fan Ja... Sanit Kan Laew Ja」がリリースされ、アルバム「For Fan 」の発売記念コンサート[ 57 ]と「For Fan Fun Fair」コンサート[ 58 ]も開催された。同年、彼は「Babb Bird Bird Show No.8」も上演し、ハンバーガー賞、トップ賞、チャンネル[V]タイランドミュージックビデオ賞など、複数の主要な賞を受賞した。

2004年、トンチャイは国際的な授賞式で「Fan Ja」を披露し、シンガポールで開催された第3回MTVアジアアワードでタイのフェイバリットアーティストに選ばれた。 [ 59 ]

バードセックアルバムと第1巻

コンサート・バード・ゾーン：バード・セック、2004

2004年、彼はGMMグラミー20周年を記念した特別なアルバム、アルバム「Bird–Sek」をリリースした。このプロジェクトでは、ロックシンガーのセクサン・スクピマイとのコラボレーションによるロックデュオのコンセプトが採用され、彼のいつものソフトなボーカルスタイルから、よりロック志向のサウンドへの転換を示した。[ 60 ]アルバムで最も注目すべきトラックは「Om Phra Ma Phut」（タイ語で「信頼されていない神聖な誓い」を意味する）である。このアルバムは200万枚を超える売り上げを記録し、その年のベストセラーアルバムとなった。GMMグラミーはそれを「その時代で最高の特別なアルバム」と評した。同年、彼はコンサート「Bird Zon Bird–Sek」を開催し、ゲストアーティストのパルミーをフィーチャーしてインパクトアリーナで2回の公演を行った。[ 61 ] [ 62 ]彼はまた、コンケン、スラタニ、チェンマイ での公演を含む地方ツアーに乗り出し、[ 63 ]バンコクでの最終公演で締めくくった。[ 64 ]スアン・ドゥシット世論調査によると、彼は国民の間で最も人気のあるタイの男性ポップ歌手に選ばれた。[ 65 ]

2005年にアルバム『Volume 1』をリリースし、「Oh La Nor... My Love」や「Mai Kaeng Ying Phae（競争しないことは負けること）」などの人気曲を収録した。Top AwardsとOops! Awardsの両方で最優秀男性歌手賞を受賞し、Chalermthai Awardsでタイのアーティスト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。「Oh La Nor... My Love」のミュージック・ビデオは、FAT Awardsでミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞し、ミュージック・ビデオ・アワードで最優秀人気ミュージック・ビデオにも選ばれた。[ 66 ] ABAC Pollが実施した調査によると、「Oh La Nor... My Love」は最優秀ソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[ 67 ]トンチャイはまた、 「 Volume 1: Oh La Nor... My Love 」と題した大規模なコンサートを開催した。[ 68 ] ABAC PollとSuan Dusit Pollの両方が、彼がその年もタイで最も人気のある男性歌手であると報告した。

2006年、彼はアルバム『Thongchai Village』をリリースしました。このアルバムには人気曲「Thiang Kan Thammai」（なぜ議論するのか？）と、3巻構成のスペシャルアルバムシリーズ『Bird Pern Floor』が収録されています。同年、タイの新聞『The Nation』は彼を「過去35年間で最も影響力のあるタイ人35人」の1人に選出しました。さらに、Siam Rath紙は彼を2006年の最も影響力のあるタイの人物の1人に選出し、総合26位、歌手・俳優部門で1位にランク付けしました。[ 69 ]また、 MTVアジアアワードのインスピレーション賞、ヴァージン・ヒッツ・アワードの年間最優秀アーティスト賞、タイランド・トップ・チャートの人気男性アーティスト栄誉賞を受賞しました。[ 70 ]

2007～2016

コンサートとアルバム『アサ・サヌーク』

バブ・バード・バード・ショー No.9（2008年）のトンチャイ

2007年、トンチャイはバード・パード・フロア・コンサートを開催し[ 71 ]、同年後半にはアルバム『シンプリー・バード』をリリースした。このアルバムには「Chuaay Rap Tee」「Mee Tae Kid Tueng」「Namta」などの人気曲が収録されている。アピヴァッチ・ユータヴォーンスク作詞の「Namta」はシーズン・アワードで最優秀楽曲賞を受賞し、ニティポン・ホナーク作詞の「Mee Tae Kid Tueng」はタイ語歌詞優秀賞に輝いた。

2008年、トンチャイはバブ・バード・バード・ショー第9号の「マジック・メモリーズ：永遠に私たちの記憶の奇跡…」に出演し、12回の公演で合計12万人の観客を動員した。2009年には、タイ国政府観光庁のプレゼンターに2度選ばれ、「Teaw Thai Kruek Khruen Setthakit Thai Khuek Khak」と「12ヶ月7つの星9つの太陽」と題したキャンペーンを指揮し、プロモーションテーマソング「Pai Teaw Gun」を披露した。[ 72 ]同年、映画「ショートメモリー…ロングラブ」のサウンドトラックの一部としてスペシャルシングル「Ja Dai Mai Luem Gun」をリリースし、コンサート「Thongchai Fancy Fanson… Rong Ten Len Taeng Tua」を4回公演で開催した。

2010年、トンチャイは3年ぶりのフルアルバム『アサ・サヌーク』をリリースし、同年最高の売上とデジタルダウンロード数を記録した。 [ 73 ] [ 74 ]このアルバムには、「ユー・コン・ディアオ」「ヤー・タム・ヤン・ニー・マイ・ワー・カブ・クライ…カオ・ジャイ・マイ」「トゥー・マッチ・ソー・マッチ・ベリー・マッチ」「ラオ・マー・シング」などの人気曲が収録されている。後者2曲は後にライセンスを取得し、日本語版も制作された。[ 75 ]

バード・アサ・サヌーク・コンサートでのトンチャイ（2011年）

2011年には、ムアントンタニのインパクトアリーナで大規模コンサート「バード・アサ・サヌーク」を開催し、同年最も注目を集めたコンサートの一つに数えられた。[ 76 ]同年、トンチャイはアニメシリーズ『バードランド・ダーン・マハツァチャン』（バードランド、不思議の国）のキャラクターモデルに選ばれ、キャラクター「ピーバード」の声を担当し、主題歌も歌った。さらに、2011年の東日本大震災の被災者を支援するため、日本語によるチャリティシングル「タイ・フォー・ジャパン」をレコーディングした。

2012年、バブ・バード・バード・コンサート・シリーズの25周年を記念した「バブ・バード・バード・ショーNo.10」の「ワン・コン・ラオ：ヨン・ユ」に出演。このイベントは1回のリリースで10万枚以上のチケットを売り上げた。翌年には「コン・ノック・カブ・ドク・マイ・コンサートNo.2：シークレット・ガーデン（羽根と花：シークレット・ガーデン）」に出演した。

日本および近隣諸国との関係強化

2013年、トンチャイは北海道札幌市で開催された第64回さっぽろ雪まつりの「国際親善大使」に招かれました。タイと日本の強い友好の象徴として、トンチャイの等身大雪像がイベントに登場しました。日本で行われた調査では、トンチャイは日本人の間で最もよく知られているタイ人アーティストであることが分かりました。[ 77 ]

同年、東京で開催された「ASEAN-Japan Music Fair」に招待され、パフォーマンスを披露しました。また、日本政府観光局（JNTO）の招待を受け、沖縄、横浜、福岡で行われた日本観光促進のためのプロモーション写真キャンペーンにも参加しました。

2014年、トンチャイは日本の観光イメージ向上への多大な貢献が認められ、タイで開催された日本観光賞において日本政府観光局（JNTO）から「特別賞」を受賞した。[ 78 ]同年、彼はテレビドラマ『Kol Kimono』にも出演した。

2015年には、シリーズ第3弾となる「Khon Nok Kab Dok Mai: The Original Returns」コンサートに出演しました。GMMグラミーはまた、タイとミャンマーの関係強化を目的とした文化交流プログラム「FUN & FRIENDSHIP EXPERIENCE」 [ 79 ]を主催しました。彼はミャンマーの多くのファンから温かい歓迎を受けました[ 80 ]。

2016年、トンチャイはルアム・ウォン・トンチャイ・コンサートを開催し、「Rak Kham Diao: Pharakit Kluk Fun」（One Love: The Dusty Mission）と題した特別短編映画プロジェクトに参加した。[ 81 ]

2017年～現在

国王へのトリビュート・パフォーマンス

トンチャイは、ラーマ9世の崩御のわずか2日前の2016年10月11日にリリースされた「The Reason of the Father」を歌い、ラーマ9世への王室トリビュート・ソングを歌った最後のアーティストとされています。[ 82 ]この出来事の後、トンチャイはいくつかの王室トリビュート・プロジェクトに参加しました。2016年11月には、特別ドラマ「私たちはラーマ9世の治世に生まれました」シリーズにゲスト出演し、ボランティア医師を演じました。[ 83 ] 2017年には、コンサート「Our Land」にゲスト歌手として参加しました。[ 84 ]同年10月26日、彼はラーマ9世の王室火葬式に民間人として公式参列者として出席した数少ないアーティストの一人でした。[ 85 ]

トンチャイがサナム・ルアンで行われた2019年王室戴冠式典で演奏する様子

2019年5月、彼はサナムルアンで行われたラーマ10世戴冠式典で、演劇『夢の庭で忠誠を誓う』に出演するよう招待された。[ 86 ]彼はタイの伝統歌「ラオ・カム・ホム」を披露した。[ 87 ]その前の月には、 GMMグラミーがプロデュースした特別歌「ボランティア・スピリット（จิตอาสา）」にボーカルとして参加した。この歌は、ラーマ10世の王室の取り組みを継承し、社会と国家の発展のためにボランティア活動を行うことでタイ国民に善行を行うよう促すものであった。[ 88 ]

特別プロジェクト、主要コンサート、最近の作品

2018年初頭、トンチャイは8人の新進アーティストとコラボレーションした「バード・ミニ・マラソン」という特別プロジェクトを立ち上げた。 [ 89 ]同年、2018 JOOX Thailand Music Awardsで生涯功労アーティストとして名誉あるJoox Icon Awardを受賞した。[ 90 ]また、 IMPACTアリーナで「DREAM JOURNEY 」と題したバブ・バード・バード・ショー第11回コンサートを開催し、2019年まで続いた。[ 91 ] [ 92 ]このコンサートシリーズは合計7回の公演となった。[ 93 ]さらに、ロイヤル・パラゴン・ホールで 「シンギング・バード」コンサートシリーズとしてさらに3回の公演を開催した。 [ 94 ]

2021年、彼はタイ全土77の病院にクリーンエネルギーを導入する「Power from the Sky Hospital」プロジェクトに参加した。このプロジェクトは2020年にエネルギー規制委員会が主催したもので、彼は「Let the World See（タイの優しさ）」という曲を披露することでこのプロジェクトに参加した。[ 95 ]この曲により、彼は2021年の全国タイ語デーにおいて、タイポップミュージック男性ボーカル部門でタイ語優秀歌唱賞を受賞した。この賞は文化省芸術局文学歴史局から授与された。[ 96 ]

同年後半には、ドラマ『ウィマン・サイ』のサウンドトラック曲「Who Misses You」[ 97 ]と、ナパシン・センスワン（元カラのNoom）との共演曲「Every Day, Is It Possible」[98]をリリースした。その後、2021年のTOTYミュージックアワードで、長年の成功と音楽業界への多大なる影響を与えた功績が認められ、生涯功労賞を受賞した。[ 99 ]

2022年、彼は『Bird Twenty-Two 』というタイトルの新しいアルバムをリリースした[ 100 ]、「Pleng Thi Mai Mi Khrai Fang」などのシングルと[ 101 ] 、「Ma Kong Ruam Kan Trong Ni」、 「Lamyai Longkong」、「 Thot Long Chai」のミュージックビデオを収録[ 101 ] 。 [ 104 ]

トンチャイ・マッキンタイア氏が名誉博士号を授与される

名誉博士号

2022年3月21日に行われたラジャマンガラ工科大学タンヤブリ校の2020年度卒業式で、マハ・チャクリ・シリントーン王女殿下から名誉教育学博士号（西洋音楽研究）を授与された。 [ 105 ] [ 106 ]

8月には、タイ芸能記者協会が主催する第3回マニー・メカラ名誉賞2022において、タイ音楽業界への傑出した貢献者賞を受賞した。9月には、ラジャマンガラ工科大学タンヤブリ校から、文化（舞台芸術）への顕著な貢献部門でラジャマンガラ名誉表彰賞を受賞した。[ 107 ]

11月には、 IMPACTアリーナで3回の公演を含むコンサートシリーズ「Singing Bird: Lifetime Soundtrack 」を開催した。 [ 108 ]同年11月17日、タイ王国海軍講堂で開催されたAPEC 2022ガラディナーに招待され演奏した。 [ 109 ]プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の宮廷作曲「パンディン・コン・ラオ（我らの国）」と、タイの伝統文化遺産を代表する歌「ロイ・クラトン」を演奏した。[ 110 ]

タイのソフトパワーとコンサートの促進

THAI 5Fプロジェクトにおける文化省のトンチャイ氏。

2023年、トンチャイは文化省の「THAI 5F SOFT POWER」プロジェクトにおいて、タイのアイデンティティを代表するアーティストに選出されました。このプロジェクトは、音楽や著名人といった創造的なメディアを通じてタイの文化作品の向上を目指したものです。彼は「Fon Thang Namta（踊りながら涙）」のミュージックビデオに出演し、プロジェクトの5つの主要要素である「食」「映画」「ファッション（タイデザイン）」「格闘技（伝統武術）」「フェスティバル」を披露しました。[ 111 ]

同年後半、彼はタイ国政府観光庁（TAT）のブランドアンバサダーに任命され、「Thiao Mueang Thai Amazing Ying Kwa Doem（アメージング・タイランド：さらに素晴らしい）」キャンペーンを通じて国内観光を促進した。キャンペーンのコンセプトは「今、この瞬間に、創造しよう」である。[ 112 ]また、彼はキャンペーンのプロモーションビデオ「Pai Kan Eek Sak Thi Ko Dee Na（もう一度旅行できたら最高）」のジングルも担当し、キャンペーンのソフトパワー要素として機能した。[ 113 ]

5月、タイ音楽業界への長年の貢献が認められ、ギター・マグ・アワード2023で生涯功労賞を受賞した。同月、第13回ナイン・エンターテイン・アワードにおいて、10年以上にわたる高潔な行いと卓越した芸術的貢献が認められ、マハ・チャクリー・シリントーン王女モラル・エンターテイメント賞を授与された。[ 114 ]

6月27日と28日、タイ王国海軍の父と称されるチュムポン王子アバカラ・キヤルティウォンセ提督の没後100周年を記念して開催された第49回赤十字慈善コンサートにゲストアーティストとして出演した。トンチャイは「ワルツ・ネイビー」と「バーン・ラオ（私たちの家）」を歌い、アンサンブルと共に「キアチョット・ネイビー（海軍の名誉）」を演奏した。コンサートはタイ文化センターで開催された。[ 115 ] [ 116 ]

7月には、PTT創立45周年を記念し、ワラントーン・パオニルとコラボレーションした「Thoe Khue Phalang Khong Chan（あなたは私の強さ）」という特別曲をリリースした。[ 117 ]同月後半には、文化省芸術局文学歴史局より、2023年タイ語の日を記念して授与された「Chai Bandan Raeng Raeng Bandan Chai（意志力はインスピレーションをもたらす）」という曲で、タイポップミュージック部門男性ボーカルパフォーマンス賞1位を受賞した。[ 118 ]

8月21日、彼はテレビドラマ『パノム・ナカ』の公式テーマ曲となった「Rak Oei（ああ、愛）」をリリースした。[ 119 ]

国民的アーティストと継続的なコンサートの成功

文化省は文化振興局を通じて2023年8月23日に記者会見を開き、2022年度の国家芸術家として12人を選出したことを発表した。受賞者の中には舞台芸術（現代タイ音楽・声楽）の分野で認められたトンチャイ・マッキンタイアもいた。[ 120 ] 2024年4月20日、彼はワチラロンコン国王陛下から授与される名誉勲章を受け取るための謁見を与えられ、ワンサパトゥム宮殿でマハーチャクリーシリントーン王女殿下が国王陛下に代わって主宰した。

トンチャイはバブバードバードショー第12回に出演し、伝統的なタイのトゥクトゥクに乗って歌った。

トンチャイはナショナル・アーティストに選出された後、2023年11月2日にハウ・アート・アワード2023を受賞しました。同月後半には、インパクト・アリーナで開催された「バブ・バード・バード・ショー No.12」でヘッドライナーを務め、5公演を行いました。これは、ナショナル・アーティストの称号獲得後、彼にとって初のライブ・コンサート・シリーズとなりました。[ 121 ] [ 122 ]

2024年5月28日、トンチャイは第20回コム・チャド・ルーク賞において、タイ現代ボーカリスト生涯栄誉賞を受賞し、その継続的な人気と新進アーティストの模範としての役割が認められた。[ 123 ]同年9月25日、第33回シーズンアワード（2022-2023）で2つの賞を受賞。アルバム『Bird Twenty-Two 』で最優秀男性ソロアーティスト賞を、 『Jai Bandarn Raeng, Raeng Bandarn Jai』で最優秀ソング賞を受賞した。[ 124 ] 11月22日から24日にかけて、インパクトアリーナでコンサート「Khon nok Kab Dok Mai: Dream For Love」を開催し、3夜にわたり4人のゲストアーティストと共演した。[ 125 ]

2025年、トンチャイはタイ文化センターで2つのチャリティーコンサートに出演した。1つ目はタイ王国海軍が6月9日から10日に開催した第51回赤十字チャリティーコンサートで、「La Sao Mae Klong」や「Tam Roy Khwam Dee」などの曲を披露した。[ 126 ] 2つ目はタイ王国空軍が7月1日から2日に開催した第16回空軍とタイ人のためのチャイパタナコンサートである。[ 127 ]同年後半、彼はインパクトアリーナで開催されるBIRD FANFEST 20XXコンサートのヘッドライナーを務める予定だった。このコンサートは11月21日のチャリティー公演、[ 128 ]に続き、11月22日と23日の2回の一般公演の計3公演で構成されていた。[ 129 ]

注目作品と反響

トンチャイ・マッキンタイアのこれまでの経歴（2022年現在）[ 130 ] [ 131 ] [ 53 ]
1986 GMMグラミー賞受賞アーティストとして初めて、カセットテープ50万本以上を売り上げた男性アーティスト（アルバム 「ハット・サイ・サイ・ロム・ソン・ラオ」）
1988 1980年代のスペシャルアルバム部門で最も売れたアーティスト。レーベルは正確な売上数を公表していない（BE 2501アルバム）。
1990 カセットテープ（ブーメラン・アルバム）を200万本以上売り上げた最初のGMMグラミー賞アーティストであり、視聴率40％を記録したタイ史上最高の視聴率を記録したドラマ『 Khu Kam』に主演しました
1991 1990年代のベストセラーアーティストで、350万枚以上の売り上げを記録しました（アルバム「Prik Kee Noo」）。タイ史上最多となる29回の連続コンサートを開催しました（「Babb Bird Bird Show #5」）。
2002 タイ音楽史上最も売れたアーティスト。アルバム「Chud Rab Kaek」は500万枚以上を売り上げ、3週間以内に100万枚を売り上げ、VCD/DVDコンサートは300万枚以上を売り上げた。全フォーマットの総売上は800万枚を超える
2004 2000年代で最も売れたスペシャルアルバム（バード・セック・アルバム）。250万枚以上を売り上げた
2008年 タイ史上最多動員数12万人の コンサート（バブ・バード・バード・ショー#9）に出演
2011年 年間最高のCD売上とデジタルダウンロードを達成し、2010年代（2010～2017年）で最高の売上とデジタルダウンロードを達成（アサ・サヌークのアルバム）

商業的成功

トンチャイは数多くのスタジオアルバムとスペシャルアルバムをリリースしており、累計売上枚数は2500万枚を超え、アジアで最も売れているアーティストの一人となっています。[ 132 ]彼には100万枚以上の売上を記録したアルバムが9枚あります。スタジオアルバム7枚（『ブーメラン』（1990年）、『プリック・キー・ヌー』（1991年）、『トール・トン』（1994年）、 『トンチャイ・サービス』（1998年）、『トゥ・プレン・サマン・プラジャム・バーン』（ 1999年）、『スマイル・クラブ』（2001年）、『チュッド・ラブ・ケーク』（2002年））とスペシャルアルバム2枚（『コン・ノック・カブ・ドク・マイ』（1995年）と『バード・セック』 （2004年））です。[ 5 ] [ 133 ]

彼はまた、それぞれの時代で最も売れたアルバムを4枚もリリースするという記録を保持している。男性ソロアルバムでは、『Prik Kee Noo』が1990年代に最も売れたアルバム、『Chud Rab Kaek』が2000年代を席巻した。スペシャルアルバム部門では、『BE 2501』が1980年代に、『Bird-Sek』が2000年代にトップを飾った。[ 134 ] 2017年、彼のアルバム『Asa Sanook』（2010年）は、デジタル時代（2010～2017年）で最も売れ、最もダウンロードされたアルバム50枚に選ばれた。

彼の最も成功したアルバム『Chud Rab Kaek』（2002年）は、タイ音楽史上最も売れたアルバムとして歴史に名を残した。2002年にバンコク住民の好きな曲に関する調査では、「Fan Ja」が34.3%の人気で1位となり、「Ma Tummai」が7.2%で続いた。[ 135 ]

メディアの認知と文化的影響

トンチャイの揺るぎない人気は、メディアから多くの敬称で呼ばれ、そのほとんどは彼の名声の持続性を反映している。2002年、ラムカムヘン大学は「バード：なぜ彼は20年経ってもスーパースターであり続けるのか？」と題した調査を実施した。主な理由として挙げられたのは、他者への感謝の気持ち、歌唱力、自己啓発、エンターテイナーとしてのカリスマ性、そして良きロールモデルであることだった。

2016年、エンターテインメントメディア「Sanook」は、トンチャイが過去30年間で最も成功したタイのアーティストであり、国民的スーパースターである理由を分析しました。その主な要因として、彼が俳優として早くからキャリアをスタートさせたことが挙げられます。テレビドラマ『ナム・タン・マイ』（1983年）では、メカラ賞の最優秀助演男優賞にノミネートされました。その後、1984年のサイアム・コラカン歌唱コンテストでGMMグラミー賞アーティストに選出され、 1986年の『7 See Concert 』では司会者としても認められ、最優秀司会賞を受賞しました。さらに、1987年の『サバイ・サバイ』の公開により、彼の人気は国際的に高まりました。彼のキャリアにおける注目すべきマイルストーンとしては、アルバム『ブーメラン』と伝説的なドラマ『Khu Kam』（1990年）が挙げられ、1997年から2001年の経済危機の間にはミリオンセラーを記録したアルバム『Thongchai Service』（1998年）、『Tu-Pleng Saman Prajam Barn』（1999年）、『Smile Club』（2001年）も制作された。歴史的なアルバム『Chud Rab Kaek』（2002年）、ヒットしたスペシャルアルバム『Khon Nok Kab Dok Mai』（1995年）、『Bird-Sek』（2004年）、そして記録破りのコンサート、特に『Babb Bird Bird Show No. 9』は、彼の伝説的地位をさらに確固たるものにした。彼はまた、国家行事において王室へのトリビュートソングを演奏する著名なパフォーマーでもある。[ 130 ]

2022年、バンコク・ビズ・ニュースはトンチャイを過去40年間でタイのナンバーワン・スーパースターと評した。以前の評価を再確認するだけでなく、同紙は彼のデビューアルバム『ハット・サイ・サイ・ロム・ソン・ラオ』（1986年）を高く評価した。このアルバムは50万枚以上を売り上げ、当時の男性グラミー賞アーティストとしては記録的な売り上げとなった。『プリック・キー・ヌー』は1990年代で最も売れたアルバムとして知られ、『バブ・バード・バード・ショー No.5』は1回のコンサート公演数最多記録を樹立した。アルバム『アサ・サヌーク』は、2010年から2017年にかけてデジタル時代の売上とダウンロード数でトップを飾った。[ 131 ]

ワークポイント・トゥデイはトンチャイの影響力を挙げ、彼をタイのエンターテインメント業界における「究極のスーパースター」と呼んだ。過去40年間で、彼は3,000万枚近くのアルバムを売り上げた。キャリアの最初の20年間、彼の台頭は音楽、テレビ、ミュージカル、映画界に「バード・フィーバー」現象を巻き起こした。国内外の音楽トレンドの変化にも関わらず、彼は現代のソングライターやプロデューサーとコラボレーションし、自身のアイデンティティを保ちながらスタイルを適応させることで、常に注目を集め続けている。[ 136 ]

ディスコグラフィー

アルバムとシングル

年アルバム名スペシャルアルバムコンサート
1986ハット・サイ・サイ・ロム・ソン・ラオ（ビーチ、風、そして二人）-スッチェウィット・トンチャイ（生命のすべては「トンチャイ」）／バブ・バード・バードショー No.1
1987サバイサバイ（のんびりとした）–バブ・バード・バードショー No.2（アナザー）
1987ラップ・クワン・ワン・マイ（新しい一日への祝福）––
1988ソル・コル・ソル（グリーティングカード）トンチャイ 2501 もやしなしスープコンサート / バードパーサカード
1989-–バブ・バード バード・ショー No.3（地平線へ飛ぼう）
1990ブーメラン–コンサート・ブーメランマン / バブ・バード・バード・ショー No.4 (それはブーメランマンの手の中に)
1991年プリック・キー・ヌー（バード・チリ）–バブ・バード・バード・ショー No.5（幸せと思い出は尽きない）
1992–––
1993年–––
1994トー・トン（旗）ワン・ニー・ティー・ロー・コイ（テレビドラマのサウンドトラック）トルトンとトルサー（あなた）/バブバードバードショー第6回（夢と現実）
1995ドリームコンノックカブ・ドクマイ（羽根と花）ドリームコンサート
1996––フェザー＆フラワーズ コンサート
1997–ニラミット（テレビドラマサウンドトラック）グリーンコンサート第3回 シンギングバード
1998トンチャイサービストンチャイ特別サービスコンサート・トンチャイサービス / コンサート・トンチャイ特別サービス
1999トゥ・プレン・サマン・プラジャム・バーン（エブリハウス・ジュークボックス）–バブ・バード・バード・ショー No.7（アロカ）
2000–100 Pleng Rak Mai Roo Job（永遠の愛の歌100選）–
2001トンチャイ・スマイルクラブバード・ラブ・ビート 1 & 2スマイルクラブコンサート
2002チュド・ラブ・ケーク（ようこそ、お客様！）–トンチャイ・マッキンタイアによるファンのためのコンサート
2003––バブ・バード バードショー 第8回（TOGETHER）
2004–バード・セック with セク・ロソバード・セック・コンサート
2005バード 第1巻–第1巻コンサート オー・ラ・ノー・マイ・ラブ
2006トンチャイ村バードパークフロアコンサートバードパークフロア
2007シンプリーバード-–
2008--バブバード バードショー No.9 マジックメモリーズ
2009––ファンシーファンゾーンコンサート
2010バード・アサ・サヌーク––
2011-–バード・アサ・サヌーク・コンサート
2012–シークレット・ガーデンバブバードバードショー第10回（私たちの日はまだ）
2013––羽根と花 秘密の花園
2014–コルキモノ（TVドラマサウンドトラック）-
2015–フェザー＆フラワーズ オリジナルが帰ってくる
2016––ロムウォン・トンチャイ・コンサート
2017-––
2018バード・ミニマラソン–バブバードバードショー第11回「DREAM JOURNEY」
2019––リクエスト制シンギングバードコンサート
202222（トゥエンティ・ツー）–シンギングバード #2/2022 ライフタイムサウンドトラックコンサート

オリジナルサウンドトラック

テレビドラマ

年 タイトル 邦題 役柄
1983 ナムタン・マイ น้ำตาลไหม้ Ae
1984 ムエル・ルク・ラオ เมื่อรักร้าว
バーン・ソイ・ダオ บ้านสอยดาว パウティ
カミング・ガップ・プーンขมิ้นกับปูน タンパン
1985 ルク・ナイ・サイ・モック รักในสายหมอก
プレンヘン・チーウィット เพลงแห่งชีวิต ナット
ベンジャロン5シー เบญจรงค์ห้าสี チャナユ
プラブ・プレン・シー・チョンプー พลับพลึงสีชมพู ウィツァルト・マルポン
ウォン・ウィエン・フア・ジャイวงเวียนหัวใจ トス・カナパン
1986 マジュラット・シー・ナム・プエン มัจจุราชสีน้ำผึ้ง プラウット・トライポルラチャータ
ヌエルナン เนื้อนาง
1987 ドゥアン・ファイ・ヤイ・マイ・ソン・チュン ดวงไฟใยไม่ส่องฉัน
1989 タカイ・ダオ ตะกายดาว ゲスト出演（第2話）
1990 ク・カムคู่กรรม 小堀
1993 ワン・ニー・ティー・ロー・コイ วันนี้ที่รอคอย チャオサン
1997 ニラミットนิรมิต Jao Phuwong / パンキー / 台湾
1998 クワム・ソン・ジュム・マイ・フアジャイ・ダーム ความทรงจำใหม่หัวใจเดิม ディオウ
2015 コル着物กลกิโมโน MR ほちのじ / 星
2016 私たちは第9代王朝に生まれました 私たちは第9代王朝に生まれました モー・ドン

賞

トンチャイのベスト
＊1984年 サイアム・コラカーン・コンテスト：最優秀歌手賞 タイ音楽部門 シー・ウィット・ラコーンとチュッド・メイ・プレイ・タン、タウォン・ポーンプラパー博士による特別番組*1986年 メカラ：ベストマンプレゼンター
*1987 全国青年事務所 最優秀芸術家賞*1990年コーク・ミュージック・アワード：ブーメランにとってアルバムは成功だった
1991年
* メカラ：チャオプラヤの夕日（TVラコーン）で最優秀男優賞* TVゴールデン：チャオプラヤの夕日（TVラコーン）で最優秀男優賞
* MTVアジア視聴者賞* NCSWT: 優秀な子供
1993年
＊1993年投票賞：ワニー・ティー・ローコイ（TV Lakorn）で最優秀男優賞＊1994年TVゴールデン賞：ワニー・ティー・ローコイ（TV Lakorn）で最優秀男優賞
*1995 サラスワティ：チャオプラヤの夕日（映画）の最優秀男優賞* 1995 サラスワティ：Thoe Khon Diaw のベスト映画音楽（音楽）
*1995年投票賞：チャオプラヤの夕日で人気男優賞* 1996年ビルボード視聴者賞アジア初受賞
* 1997 ガネーシャ・ゴールデン：トン・マイ・コン・ポーのための特別な創作音楽
2002
＊2002年SeeSun賞：最優秀歌曲賞（Lao Su Kan Fang）＊最高賞：最優秀歌手賞（2002年）
* 2002年トップアワード: ラオス・カンファン最優秀歌手賞* 2002 チャンネル[V]タイランドミュージックビデオアワード：人気アーティスト「Lao Su Kan Fang」のミュージックビデオ
2003
＊トップアワード：最優秀歌手賞（2003年）
＊チャンネルVタイランド・ミュージックビデオ・アワード：ファン・ジャの最優秀ミュージックビデオ賞（2003年）*チャンネル[V]タイランドミュージックビデオアワード：人気アーティスト（2003）
*ダイヤモンド・サイアム：タイの芸術文化振興のためのサンプル（2003年）* MTVアジアアワード：タイのフェイバリットアーティスト（2004）
*主な受賞：最優秀歌手賞（2004年）*主な受賞：最優秀歌手賞（2005年）
*年間チャレムタイ賞：年間最優秀タイ人アーティスト（2005年）*Oops!賞: 人気歌手（2005年）
2006
＊MTVアジアアワード：インスピレーション賞（2006）＊チャンネルVタイランドミュージックビデオアワード：My loveのポピュラーミュージックビデオ（2006）
*チャンネル[V]タイランドミュージックビデオアワード：人気アーティスト（2006）*ヴァージン・ヒッツ賞：功績賞（2006年）
*FAT賞：My love（2006）が年間最優秀ミュージックビデオ賞を受賞*ソル・ノール・チョー：今年の人気男性アーティスト（2006年）
2007
＊主要賞：最優秀歌手賞（2007年）*スター・エンターテインメント・アワード：人気男性歌手賞（2007年）
*ヤングジェネレーションチョイス：ロン・マン年間最優秀俳優賞（2007年）*TVプールスターパーティー賞：心のアーティスト（2007年）
*シードアワード：人気男性アーティスト（2007）*シード・オブ・ザ・マンス・アワード：11月の人気アーティスト（2007年）
2008
＊文化省：感謝賞（2007年）＊最高賞：最優秀歌手賞（2008年）
*Seesun Award: ナムタの最優秀楽曲賞 (2008)*スター・エンターテインメント・アワード：最優秀男性歌手賞（2008年）
*ナイン・エンターテイン・アワード：年間最優秀男性歌手（2008年）*ヤングジェネレーションチョイス：ロン・マン年間最優秀俳優賞（2008年）
*TVプールスターパーティー賞：国民的人気歌手（2008年）*Seed AWARDS: クオリティアーティスト (2008)
*ペット・ナイ・プラン：『Me Tea Kid Thung』（2008年）のタイ語歌唱賞
2009
＊チャンネル[V]タイ・ミュージック・ビデオ・アワード：バブ・バード・バード・ショー・コンサート（2009年）のタイの発明
*チャレムタイ賞：『Chadaimailumkan』（2009年）が年間最優秀タイ映画賞を受賞*ヤング・ジェネレーション・チョイス：ロン・マン・アクト・オブ・ザ・イヤー（2009年）
*TVプールスターパーティー賞：スーパースターの人気歌手賞（2009年）*ペット・ナイ・プラン：パイ・テウ・カン（2009年）におけるタイ語での優れた歌唱
*TV INSIDE HOT AWARDS: ザ・キング・オブ・ホット (2009)
2010
＊プラカイペット：傑出したタイ人アーティスト（2010年）＊タイ国立映画協会賞：チャダイマイラムカン（2010年）最優秀映画音楽賞
2011
＊チャンネル[V]タイランド・ミュージックビデオ・アワード：『トゥー・マッチ・ソー・マッチ・ベリー・マッチ』（2011年）の人気ミュージックビデオ*Seed AWARDS: インスピレーションを与えるアーティスト (2011)
*文化省：高潔な芸術家がタイの仏教を広める（2011年）*SiamDara Starアワード：タイの人気歌手（2011年）
*バン賞：ザ・デッドのダンスミュージック部門で「Too Much so Much Very Much」（2011年）*集中視聴: ヤタミャンニー・マイワカプカイ・カウジャイマイの人気曲 (2011)
*Gmember Awards: 最も愛されたアーティスト (2011)*主な賞：最優秀歌手賞（2011年）
2012
＊TVプール・スター・パーティー賞：人気歌唱賞（2012年）＊ペット・ナイ・プラン賞：タイ語歌唱賞（タム・ロイ・プラ・ラーチャ）（2012年）
*SiamDara Starアワード：タイの人気歌手（2012年）*SiamDara Star賞：Siam Dara Star for People（2012年）
*Gmember Awards: 最も愛されたアーティスト (2012)*MThai Top Talk-About: 最も話題になった歌手 (2012)
*輝く星：成功した芸術家と社会活動（2012年）*大法王秘書室：仏教の恩恵（2012年）
*タラ賞：社会に有益な菩薩の心を持つ人々（2012年）*TVゴールデン：最優秀声優賞 バード：フライング・ウィズ・バード（2012）
2013
＊SiamDaraスターアワード：永遠のスーパースター（2013）＊輝く星：成功したアーティストと社会活動（2013）
*キンナラ：善良な人々は善良な社会を考える 王室の足跡をたどる (2013)*ダラデイリー賞：最優秀人物（2013年）
*9人のプロトタイプ 王へのステッププロジェクト：最高の歌手（2013）*CROWアワード：最優秀歌手賞（2013年）
2014
*TVPoolスターパーティー賞：人々のための人気番組（2013年）*輝く星：成功した芸術家と社会活動（2014年）
*日本観光大賞：日本旅行の担い手特別賞（2014年）*SiamDara Starアワード：スターアイドル（2014）
*GMMデジタルドメイン：Kon Pea Timaimee Namta（2015）の*123経由のトップロード*KPN賞：生涯功労賞（2016年）
2018
JOOXタイランド・ミュージック・アワード2018 JOOXアイコン賞
2023
*2023ナショナルアーティスト（舞台芸術）[ 138 ]

他のアーティストによるカバー

2012年、日本の人気ガールズグループBerryz工房がシングル「Cha Cha Sing」をリリースした。表題曲はバード・トンチャイの「Row Mah Sing」のカバーである。最初のカップリング曲「Loving You Too Much」もバード・トンチャイの「Too Much So Much Very Much」のカバーである。どちらも日本語に翻訳された。[ 139 ]このシングルは日本のオリコン週間シングルチャートで6位に初登場した。2013年、日本のガールズグループBerryz工房はシングル「Asian Celebration」をリリースした。初回限定盤Bと初回限定盤Dのカップリング曲「I like a Picnic」はバード・トンチャイの「กอดกัน(ガウド軍)」のカバーである。

王室勲章

トンチャイ氏は、タイの 栄誉制度により、以下の王室勲章を受章しています

参考文献

  1. ^ a b「T-POP：タイポップの波を止められる者はいない」アジア・ニュース・ネットワーク。2024年6月6日。 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月31日閲覧
  2. ^ "เบิร์ดนักร้องยอดนิยม เป็นระดับแนวหน้าของเอเชีย จากการจัดระดับโดยนิตยสาร 「」。
  3. ^ “フォーブス誌” 2009 年、年มริกา,จัดอันดับศิลปินที่มียอดขายสูงสุด 「2 ของเอเชียตลอดกาล」。
  4. ^ "แกรมมี่เผยรายชื่อ 33 ปี เบิร์ด 「9 อัลบั้ม」。バガブーテレビ。 2017年4月10日.オリジナルより2017年4月22日時点のアーカイブ。 2018年10月17日閲覧。
  5. ^ a b "8 ธันวาคม 2501 วันเกิด เบิร์ด-ธงไชยジェネ「」 . Springnews 2021年12月8日、 2022年4月13日閲覧。
  6. ^ " เพลงป็อบศิลปินแกรมมี่ในยุค 「เทปคาสเซ็ท」「 。Atime。2022年4月13日。」
  7. ^ "ตำนานคู่ขวัญสะเทือนเรตติ้ง 「โกโบริเบิร์ด-อังศุมาลินกวาง」" . Kom Chad Luek. 2018年5月8日. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ "จุดเปลี่ยนสู่สถานะ "ซูเปอร์สตาร์" ของ 「เบิร์ดธงไชย」「。マティション・ウィークリー。2019年8月26日。 」
  9. ^ “GMM グラミー: 年間ベスト อัลบั้มที่ดีที่สุดของแกรมมี่ ปี 1991" . GMMスーパースター。 2021 年 7 月 9 日。2022 年5 月 12 日に取得。
  10. ^ "7+1 อัลบั้มสุดฮิต "พี่เบิร์ด-ธงไชย 「แมคอินไตย์」「ฟันยอดขายเกิน 1 ล้านชุด」。マネージャーオンライン。 2019年10月5日。 2022年3月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 13 日に取得。
  11. ^ "รวมศิลปินชาย ผู้ทุบสถิติยอดขาย "ล้านตลับ" 「」。サヌーク.com。 2016 年 10 月 31 日。
  12. ^เจียรวนาลี, ศิวะภาค;ビデオ、映画 (2015)。30 グラム。 15 176: 一日の雑誌。 p. 109. ISSN 1513-6205。 {{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  13. ^ "何か?"。キャンパススター。 2017年1月29日。 2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 14 日に取得。
  14. ^ "เบิร์ด ธงไชยสุดภูมิใจขึ้นแท่นด็อกเ 「ありがとうございます。」。タイラート。 2021年5月13日。 2021年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 21 日に取得。
  15. ^ "เบิร์ด ธงไชย เข้าพิธีรับพระราชทานปริญญา"。マティション。 2022年3月21日。 2022年3月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 21 日に取得。
  16. ^ ""พี่เบิร์ด" อาลัย "สรพงศ์" ไม่ลืมเล่นหนังเรื่องแรก "บ้านสีดอกรัก"「 . トップニュース. 2022年3月11日. 2022年9月9日閲覧。
  17. ^ "ปิดตำนานเวทีสยามกลการ 「」。サヌーク.com。 2013 年 10 月 17 日。2018 年6 月 3 日に取得。
  18. ^ "65 ปี เบิร์ด ธงไชย จากเด็กสลัมบางแค 「」。マチション・ウィークリー。 2023 年 12 月 9 日。2023 年9 月 9 日に取得。
  19. ^ "'เบิร์ด ธงไชย' จากหนุ่มแบงก์-พนักงานต้อนรับ สู่ศิลปินแห่งชาติ เบอร์หนึ่งในใจตลอดกาล」 . The People. 8月25日2023年9月9日閲覧。
  20. ^ a b "10 ความสำเร็จ "เบิร์ด ธงไชย" 「」。サヌーク.com。 2016年10月25日。 2021年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 25 日に取得。
  21. ^ "ปุ๊ อัญชลี 37 ปี ในวงการ 65 件のコメント「」。タイラート。 2021年10月21日。 2022年3月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 21 日に取得。
  22. ^ "เบิร์ด ควง ปุ๊ อัญชลี ขึ้นเวทีในรอบ 29 ปี 「」。 MTタイ。2015 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 3 日に取得。
  23. ^ “แอนดริวหล่อเหลาปัง! 「ありがとうございます。」。サヌーク.com。 2015 年 11 月 11 日。2025 年8 月 2 日に取得。ครั้งแรกในปี พ.ศ。 2528 ธงไชย แมคอินไตย์ ประกับ มลฤดี ยมาภัย
  24. ^ “GMM グラミー: 年間ベスト อัลบั้มที่ดีที่สุดของแกรมมี่ปี 1986" . GMMスーパースター。 2021 年 2 月 15 日。2022 年5 月 10 日に取得。
  25. ^ "シンギングバード การคืนสู่รากเหง้าของซูเปอร์สตาร์ชื่อ 「เบิร์ด-ธงไชย」「 . The Momentum. 2019年8月7日. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月27日閲覧。
  26. ^ "เบิร์ด ธงไชย โพสต์อาลัยนางเอกคู่ขวัญ 「」。ザバンコーキンサイトU. 2020 年 8 月 28 日。2025 年8 月 2 日に取得。
  27. ^เจียรวนาลี, ศิวะภาค;ビデオ、映画 (2015)。30 グラム。 15 176: 一日の雑誌。 p. 118. ISSN 1513-6205。 {{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  28. ^ "「เบิร์ด—ธงไชย แมคอินไตย์」 ศิลปินที่ 「ส่ง.ความ.สุข」 30 ปี" . eq-archives. 2024 年 12 月 30 日. 取得2 2025年8月。
  29. ^ a b "GMM グラミー: 年間ベスト อัลบั้มที่ดีที่สุดของแกรมมี่ปี 1987" . GMMスーパースター。 2021 年 3 月 8 日。2022 年5 月 10 日に取得。
  30. ^ "คุยกับเบิร์ด ธงไชย続きを読む「สบายสบาย」 ชายผู้หลงรักในงานของต 「」2023 年5 月 5 日に取得。
  31. ^ "รักในสิ่งที่ทำ ทำในสิ่งที่รัก" ยุทธนา มุกดาสนิท ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์)。文化ジャーナル。 2018. pp. 77, 80 。2022 年3 月 13 日に取得。
  32. ^ a b "10 ตำนานคอนเสิร์ตแบบเบิร์ดเบิร์ด 「」。サヌーク.com。 2013年8月29日。 2020年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 14 日に取得。
  33. ^ “ไม่ใช่ "เบิร์ด ธงไชย" ไม่มีใครทำได้! "แบบเบิร์ดเบิร์ด" ในวัยแซยิด"。マチション・ウィークリー。 2018 年 11 月 18 日。2021 年8 月 14 日に取得。
  34. ^ "ความตายของโกโบริ' กับ ' : 「」。 the101.ワールド。 2021 年 10 月 18 日。2025年8月11日閲覧。
  35. ^ "ละครของไทย 「」。ポストユング。 2023 年 11 月 23 日。2025 年8 月 11 日に取得。
  36. ^ “第 2533 年 ターニングポイント บิร์ด" .普通の主人公。 2021 年 4 月 23 日。2025 年8 月 1 日に取得。
  37. ^ “GMM グラミー: 年間ベスト อัลบั้มที่ดีที่สุดของแกรมมี่ปี 1990" . GMMスーパースター。 2021 年 6 月 25 日。2022 年5 月 12 日に取得。
  38. ^ “เพลงเขาดังจริง!!! 33 「」。マネージャーオンライン。 2017年4月10日。 2022年3月25日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 17 日に取得。
  39. ^ “GMM グラミー: 年間ベスト อัลบั้มที่ดีที่สุดของแกรมมี่ปี 1990" . GMMスーパースター。 2021 年 6 月 25 日。2022 年5 月 12 日に取得。
  40. ^ "เล่าชีวิตผ่านเพลง - "เบิร์ด ธงไชย"「 . Bangkok Biz News. 2019年7月19日. 2022年4月7日閲覧。
  41. ^ "ฮัลโหลวันหยุด ย้อนวันวาน "แบบเบิร์ด เบิร์ด โชว์"。อาร์วายทีไนท์。2012 年 6 月 2 日。2022年5 月 13 日取得。
  42. ^ 「รำลึกวันวาน」「สมเด็จพระเทพฯ」 เป่าทรัมเป็ตเพลงคู่กัดกับเบิร์ด 「」。今日投稿してください。 2016 年 10 月 18 日。2022年 3 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 3 日に取得。
  43. ^ “ตำนานล้านตลับ! 10 อัลบั้มเพลงป็อป 「グラミー賞」。アンダブザップ。 2017 年 6 月 12 日。
  44. ^ "6 年 2534 – 30 年 อัลบั้ม พริกขี้หนู 「」。スタンダード。 2021年4月6日。 2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 27 日に取得。
  45. ^ "「เบิร์ด-ธงไชย」เทรน 'อ๋อม"ย้อนรอย,"วันนี้ที่รอคอย" ในปีพ.ศ. 2536 โด่งดังเป็นพลุแตก」。Siam Sport。2013年6月14日。2018年6月2日閲覧
  46. ^ "เบิร์ด สวมอารมณ์จ้าวซัน จับไมค์ร้อง 「20 秒」。スヌーク.com。 2013 年 6 月 10 日。2025 年8 月 11 日に取得。
  47. ^ "ส่อง 10 เวอร์ชั่นของ "โกโบริ" พระเอกผู้น่าสงสารใน "คู่กรรม"「 . Dara Daily. 2017年9月12日. 2017年11月29日閲覧。
  48. ^ “พี่เบิร์ด อุปสมบท 8 ธ.ค.2540 (pBird が 1997 年に定められた)" .ユーチューブ。
  49. ^ “พี่เบิร์ด ธงไชย อุปสมบท" .ユーチューブ。 2012 年 9 月 30 日。
  50. ^ "33 อัลบั้มที่มียอดจำหน่ายสูงสุดของ 33 「」。 GMMスーパースター。 2017年5月4日。 2018年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 4 日に取得。
  51. ^ "เอแบคโพลล์:意味2544"。 RYT9。 2001年12月20日. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
  52. ^ “สวนดุสิตโพล: 年 2544" . RYT9。 2001年12月30日。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 16 日に取得。
  53. ^ a b "7+1 อัลบั้มสุดฮิต "พี่เบิร์ด-ธงไชย 「แมคอินไตย์」「ฟันยอดขายเกิน 1 ล้านชุด」。マネージャーオンライン。 2019 年 10 月 5 日。2022 年3 月 13 日に取得。
  54. ^ ""แฟนจ๋า" ผ่านมา 20 ปี 「 . Songtopia. 2022 年 2 月 18 日。2025年8 月 1 日閲覧。
  55. ^ "แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ - เบิร์ดธงไชย" 「」 . sumupth.com. 2024 年 7 月 26日2025 年8 月 1 日に取得。
  56. ^ “ความเห็นยอดนิยมของคนกรุงในรอบปี พ.ศ. 2545 「」。バンコク世論調査。 2002 年 12 月 20 日。2018 年6 月 2 日に取得。
  57. ^ "เบิร์ด ควงคู่ 3 สาว จิน-นัท-แคท 「」。サイアムゾーン。 2002 年 11 月 15 日。2022 年5 月 15 日に取得。
  58. ^ "สนุกไม่มียั้ง คอนเสิร์ต ฟ.แฟน ฟันแฟร์ ของ 「」。サイアムゾーン。 2003 年 2 月 27 日。2022 年5 月 15 日に取得。
  59. ^ "เบิร์ด ศิลปินไทยยอดนิยม เอ็มทีวี เอเชีย 2004 年」。サイアムゾーン。 2004年2月22日。 2021年4月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  60. ^ “จำได้ไหม!! อัลบั้ม เบิร์ด-เสก 「」。サヌーク.com。 2015年11月2日。 2020年11月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 26 日に取得。
  61. ^ "สนุกกันแบบเต็มที่ไม่มีอั้นในคอนเสิร์ต 「」。サイアムゾーン。 2004 年 6 月 9 日。2022 年5 月 20 日に取得。
  62. ^ ""เบิร์ด-เสก" แรง...เร็ว ยอดพุ่งสู่สองล้าน""。อาร์วายทีไนท์。2004 年 6 月 14 日。2022年5 月 20 日閲覧。
  63. ^ "音楽マーケティング รุกภาคอีสาน กรี๊ดสนั้นเป็นที่แรกท ัวร์คอนเสิร์ตเบิร์ดซน เบิร์ด-เสก ลูกค้า 「 .positioningmag. 2004 年 6 月 21 日。 」 2022 年5 月 20 日に取得。
  64. ^ "「เอไอเอส」 ผนึกทุกแบรนด์รุกมัดใ จลูกค้าด้วยคอนเสิร์ต "เบิร์ด-เสก" ลูกค้าทุกระบบ 「ทุกภาคได้สิทธิ์กระทบไหล่」「 .positioningmag.2004年6月6日. 2022年5月20日閲覧。
  65. ^ “สวนดุสิตโพล: 年 2547" . RYT9。 2004 年 12 月 30 日。2012年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 26 日に取得。
  66. ^ "ผลรางวัล แชนแนล วี ไทยแลนด์ มิวสิกวิดีโอ #5"。サイアムゾーン.com。 2006年6月20日。 2020年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  67. ^ "เอแบคโพลล์: 2548 年: 20 20 「จังหวัดทั่วประเทศ」。RYT9、2005 年 12 月 30 日
  68. ^ "เบิร์ด ดึง 5 สาวฝีปากกล้า ร่วมคอนเสิร์ต 「」。サイアムゾーン。 2005 年 9 月 8 日。2022 年5 月 16 日に取得。
  69. ^ “49” . MTタイ。 2007 年 1 月 4 日。2018 年6 月 2 日に取得。
  70. ^ 「タイ」 and-top-chart-2006"-ครั้งแรกในไทย"。ポジショニングマガジン。 2007年1月19日。 2020年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  71. ^ “ฟลอร์ 'เบิร์ด' สวย-เก่ง แดนซ์ระเบิด! 'อ้อม-นุ่น-กบ-พิ้งกี้-โชว์เกิร์ล' เปรี้ยว"。サイアムゾーン。 2007 年 3 月 13 日。2022 年5 月 16 日に取得。
  72. ^ “กระตุ้นเที่ยวไทย...แบบเบิร์ดๆ" .マネージャーオンライン。 2009 年 3 月 16 日。2021 年5 月 11 日に取得。
  73. ^ “50 อัลบั้มที่ขายดีที่สุดในยุคดิจิตอล 2007 - 2017"。 GMMスーパースター。 2017 年 8 月 21 日。2021 年11 月 1 日に取得。
  74. ^ “เหลียวหลังมองธุรกิจเพลงปีกระต่าย" .コム・チャド・ルック。 2012年1月1日。 2021年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 1 日に取得。
  75. ^ "พี่เบิร์ดดังไกล เกิร์ลกรุ๊ปญี่ปุ่นซื้อเพลงไปคัฟเวอร์-วง Berryz工房」。カプーク.com。 2012 年 7 月 12 日。2012年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  76. ^ ""สรุปคอนเสิร์ตสุดร้อนแรงแห่งปี พ.ศ. 2554"Sanook.com . 2011年12月8日. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
  77. ^ 「第64回さっぽろ雪まつり（2013年）」 Sutenm.com（2013年2月8日）. 2022年3月27日閲覧。
  78. ^ “ジャパン・ツーリズム・アワード2013 ジャパン・ツーリズム・アワード2013 「」。サヌーク.com。 2014 年 3 月 1 日。2022年 3 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  79. ^ "「เบิร์ด-ธงไชย」 「ไทย-พม่า」แลกเปลี่ยนม 「ありがとうございます。」サイアムダラ。3月 26 日のオリジナルからアーカイブ。 2022年. 2018年6月2日閲覧。
  80. ^ "「เบิร์ด」 「生涯功績賞」"。Daradaily。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月2日閲覧。
  81. ^ ""เบิร์ด" ภูมิใจรับ "แบรนด์แอมบาสเดอร์" สื่อสาร แคมเปญ "จากดินสู่ดาว…ด้วยพลังแห่งความรัก"โดยมีผู้สนับสนุน ดาวเฮืองกรุ๊ป ผู้ผลิตดาวคอฟฟี่ จากประเทศลาว" . Starupdate. 2016年2月17日. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
  82. ^ “บันเทิงไทยใต้ร่มพระบารมี (1) : 「เบิร์ด…เป็นนักร้องก็ดีที่หนึ่ง」 「」「 . マティチョン・ウィークリー. 2017年10月29日. 2024年6月20日閲覧。
  83. ^ "สน-วิว-พี่เบิร์ด ถ่ายทอด "ให้" สุดซึ้ง"เราเกิดในรัชกาลที่๙เดอะซีรีส์""。Manager Online。2016年11月11日。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
  84. ^ “ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณ...ในหลวงร.10意味: ให้ประชาชนชมการแสดงดนตรีชุด 「แผ่นดินของเรา」。Tnews。2017 年 7 月 7 日。オリジナルの2018 年 9 月 9 日時点からアーカイブ。2018年6 月 4 日閲覧。
  85. ^ "เบิร์ด ธงไชย ซาบซึ้ง เข้าถวายพระเพลิงพระบรมศพ 「」。タイラート。 2017 年 10 月 26 日。2017年 10 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 30 日に取得。
  86. ^ "เบิร์ด ธงไชยกับครั้งหนึ่งในชีวิต 「ในสวนฝัน」 「」" . Thairath. 2019年5月22日.オリジナルより2019年5月22日時点のアーカイブ。 2019年11月23日閲覧。
  87. ^ "เบิร์ด ธงไชยภูมิใจเป็นตัวแทนคนไทย 「ถวายงานร้องเพลง」PPTVオンライン。2019年5月19日。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  88. ^ "แกรมมี่จัดทำเพล​​งพิเศษ'จิตอาสา'ร่ว 「ありがとうございます。」。 2019 年 4 月 2 日。2024 年6 月 21 日に取得。
  89. ^ “バードマラソンプロジェクト” .クラウドマガジン。 2017 年 11 月 15 日。2017 年12 月 4 日に取得。
  90. ^ “เผยแล้วรายชื่อผู้ชนะรางวัล Joox タイ音楽賞 พ.ศ. 2561" .サヌーク.com。 2018年3月22日。 2018年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 2 日に取得。
  91. ^ "เผยกลับมาให้หายคิดถึง 「夢の旅」。カプーク.com。 2018年3月22日。 2022年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 3 日に取得。
  92. ^ “ไม่พูดเยอะเจ็บคอ! 11 個 SOLD OUT 「」。タイチケットメジャー。 2018年10月25日。2020年11月27日のオリジナルからアーカイブ。
  93. ^ "จากสลัมสู่สตาร์ เปิดที่มา "ซุปเปอร์สตาร์" 「」。今日はLINEしてみよう。 2019年4月26日。2022年3月26日のオリジナルからアーカイブ。
  94. ^ “SINGING BIRD เพิ่มรอบ "เบิร์ด-ธงไชย" ขอบคุณแฟนๆ" .タイラート。 2019年6月5日。2019年6月5日のオリジナルからアーカイブ。
  95. ^ “ให้โลกได้เห็น" .タイラートオンライン。 2021年1月14日。2021年3月30日のオリジナルからアーカイブ。
  96. ^ "ซุปตาร์ "เบิร์ด ธงไชย" ใช้ภาษาไทยดีเด่น 「」。タイラートオンライン。 2021年7月23日。2021年7月29日のオリジナルからアーカイブ。
  97. ^ ""เบิร์ด ธงไชย" แทนใจพระนาง ส่งความรู้สึกผ่าน "ใครคิดถึง" เพลงประกอบละคร "วิมานทราย"「 . GMMグラミー賞. 2021年11月8日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  98. ^ "ยิ่งกว่าฝัน "หนุ่ม กะลา" ร่วมงาน 「ビデオ - ビデオ」「ビデオ」「MV」。タイラート。 2021年12月27日。2022年3月25日のオリジナルからアーカイブ。
  99. ^ "「生涯功績賞」 TOTY ミュージック アワード 2021」 . Workpoint Today. 2022 年 2 月 28 日。
  100. ^ “เบิร์ด ธงไชย จัดเต็ม อัลบั้ม-คอนเสิร์ต-MV 「」。サヌーク.com。 2022 年 7 月 29 日。2022 年8 月 4 日に取得。
  101. ^ "「เพลงที่ไม่มีใครฟัง」 ธงไชย' ที่แฟน ๆ รอฟังด้วยความคิดถึง" . Workpoint. 2022 年 4 月 22 日。2022 年7 月 22 日に取得。
  102. ^ "เร่เข้ามา! มากองรวมกันตรงนี้ ซิงเกิลใหม่จาก เบิร์ด ธงไชย ที่โอบกอดคนสิ้นหวังว่าในวัน続きを読むรอเราอยู่" . ザ スタンダード。2022 年 7 月 1 日。
  103. ^ “2022 年「」真の音楽。 2022 年 7 月 22 日。2022 年7 月 22 日に取得。
  104. ^ "เบิร์ด ธงไชย พร้อมเซอร์วิส "ทดลองใช้" 「」を参照してください。タイラート。 2022 年 10 月 28 日。2022 年10 月 28 日に取得。
  105. ^ ""เบิร์ด ธงไชย" คว้าปริญญา ตั้งฉายาให้ตัวเอง ด็อกเตอร์แดนซ์ ขอสู้โควิดเตรียมขึ้นคอนเสิร์ต พ.ย. นี้" . MGR Online. 2022年3月21日.
  106. ^ “สุดภูมิใจ! "เบิร์ด – ธงไชย" คว้าปริญญาเอกสำเร็จ 「」。デイリーニュース。 2022年3月21日.オリジナルより2022年3月21日時点のアーカイブ。
  107. ^ "「เบิร์ด ธงไชย」 สาขาศิลปะการแสดง จาก มทร.ธัญบุรี คนดังรับรางวัลเพียบ" . Matichon. 2022 年 9 月 15 日。
  108. ^ 「シンギングバード #2」 บันทึกความสุขีจากผลงานล้ำค่ าของซเปอร์สตาร์เหนือกาลเวลา (วันแรก)」。サヌーク.com。 2022 年 11 月 14 日。2022 年11 月 16 日に取得。
  109. ^ "「เบิร์ด ธงไชย」 「2022 年」 . pptvhd36.com. 2022 年 11 月 18 日. 2022 年11 月 18 日閲覧。
  110. ^ "「เบิร์ด ธงไชย」 「2022 年」。Sanook.com、2022 年 11 月 18 日。2022年11 月 18 日閲覧。
  111. ^ "ソフト"パワー「パワー」。サヌーク.com。 2023 年 3 月 1 日。2023 年3 月 2 日に取得。
  112. ^ "「เบิร์ด ธงไชย」 「」 . Nation Online. 2023 年 3 月 29 日. 2023 年3 月 29 日閲覧。
  113. ^ "「เบิร์ด-ธงไชย」 แบรนด์แอมบาสเดอร์ททท.ชวนออกเดินทา 「」 3月29日。 2023年3月29日閲覧。
  114. ^ "「เบิร์ด ธงไชย」 นำทีมรับรางวัล 「ไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ด」" . Thai Post. 2023年5月25日. 2023年5月26日閲覧。
  115. ^ "เบิร์ด-จิ๋ว โชว์พลังเสียง ร่วมวงซิมโฟนีออเคสตร้า 「」。春のニュース。 2023 年 6 月 30 日。
  116. ^ 「พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู ่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี เสด็จฯ ไปทอดพระเนตร 49" . タイ赤十字社。2023 年 6 月 28 日。
  117. ^ “ปตท. x เบิร์ด-ธงไชย อิ้งค์-วรันธร ฉลอง 45 ปี มอบเพลงพิเศษ "เธอคือพลังของฉัน" 「」。タイラート。 2023年7月7日。
  118. ^ ""เบิร์ด-ธงไชย ครูสลา" นำทีมศิลปินแกรมมี่ เข้ารับรางวัลเพชรในเพลง ประจำปี 2566" . Siam Rath. 2023年7月24日
  119. ^ “สมกับละครแห่งปี! คว้า "เบิร์ด ธงไชย" ร้องเพลงประกอบละคร "พนมนาคา"「 . Daradaily. 2023年8月25日.
  120. ^ "「เบิร์ดธงไชย」 ได้รับการยกย่องเป็นศิลปินแห่งชาติ ประจำปี 2565 「ありがとうございます。」 . マネージャーオンライン 2023 年 8 月 23 日。
  121. ^ "2023 年 2 年よろしくお願いします！」。メカニュース。 2023 年 7 月 31 日。
  122. ^ “ชวนชมคอนเสิร์ตแบบเบิร์ดเบิร์ด ครั้งที่ 12 「จักรวาลธงไชย」 รพ.ศิริราช" . Matichon. 2023 年 7 月 26 日。
  123. ^ ""เบิร์ด ธงไชย" "เบลล่า ราณี" และ "เมฆ วินัย" 「เกียรติยศ」 「」 20" . Kom Chad Luek. 2024 年 5 月 28 日。
  124. ^ ""เบิร์ด ธงไชย" ควง "วี วิโอเลต" คว้าศิลปินเดี่ยวยอดเยี่ยม สีสันอะวอร์ดส์ 33" . MGROnline. 2024 年 9 月 26 日。
  125. ^ ""ขนนก" กับ "ดอกไม้" 30 ปีในความทรงจำ" . タイラート. 2024 年 12 月 1 日。
  126. ^ "ในหลวง-พระราชินี続きを読む51「SEA OF LOVE」 ทรั้งที่ 「ความสามัคคี」。マネージャー オンライン。2025 年 6 月 10 日。
  127. ^ 「ผู้บัญชาการทหารอากาศ เยี่ยมให้กำลังใจกำลังพ ลในการซ้อมการแสดงคอนเ สิร์ตทัพฟ้าคู่ไทยเพื่อ "ชัยพัฒนา" ครั้งที่ 16"。タイ空軍。2025 年 6 月 10 日。
  128. ^ "「ศิริราช-กาญจนา」 「バードファンフェスト 20XX」 รอบการกุศล มอบ 「โอกาส」 ทางการรักษา ระดมทุนสร้างอาคารหอผู้ป่วยใน 「」 . Gmmgrammy . 2025 年 6 月 30 日。
  129. ^ "เบิร์ด ธงไชย ชวน บิวกิ้น, โจอี้, ก้อง สร้างความสนุกแบบลืมวันลืมปี ในคอนเสิร์ตバードファンフェスト20XX」。ザ・スタンダード。 2025 年 6 月 25 日。
  130. ^ a b "10 ความสำเร็จ "เบิร์ด ธงไชย" 「」。サヌーク.com。 2016 年 10 月 25 日。2024 年12 月 24 日に取得。
  131. ^ a b "ย้อนรอยความสำเร็จของ "พี่เบิร์ด" 「 1 ของไทย ที่ใคร ๆ ก็หลงรัก」。バンコクビズニュース。 2022 年 8 月 2 日。
  132. ^ "เบิร์ดนักร้องยอดนิยม เป็นระดับแนวหน้าของเอเชีย จากการจัดระดับโดยนิตยสาร 「」 Sanook.com、2010 年 11 月 12 日。2018年6 月 2 日取得のオリジナルからアーカイブ。
  133. ^「33年目のGMMグラミー：ベスト・スペシャル・アルバム グラミー賞で最も売れたスペシャル・アルバム」GMMスーパースター、2018年7月22日。
  134. ^ "ที่สุดในความทรงจำที่สุด..ของแกรมมี่ : 80年代、90年代、2000年代」。 GMMスーパースター。 2018年1月6日。
  135. ^ “ความเห็นยอดนิยมของคนกรุงในรอบปี พ.ศ. 2545 「」。バンコク世論調査。 2002 年 12 月 20 日。2018 年6 月 2 日に取得。
  136. ^ “อภิมหาดารา 'ธงไชย แมคอินไตย์' 「」。今日のワークポイント。 2022年2月28日。2022年3月3日のオリジナルからアーカイブ。
  137. ^ "เบิร์ด-ธงไชยお願いします「รักเอ๋ย」" . one31.net (タイ語). 2023年8月22日. 2024年1月31日閲覧。
  138. ^ 「タイのポップシンガー『バード』が国民的アーティストに選出」 Bangkokpost 2023年8月24日2023年8月26日閲覧。
  139. ^เบอร์รี่ซ์ โคโบ แถลงข่าวเปิดทัวร์คอนเสิร์ตเมืองไทย มี.ค.56 – ข่าวไทยรัฐออนไลน์. Thairath（タイ語）。2012年11月17日。2012年12月8日閲覧
ウィキメディア・コモンズには、トンチャイ・マッキンタイアに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thongchai_McIntyre&oldid=1335659975」より取得