ナズグル
| ナズグル | |
|---|---|
| 世界観情報 | |
| エイリアス | 九人のウーライリ（クウェンヤ語）ブラックライダーフェルライダーリングレイス |
| 書籍 | 『旅の仲間』（1954年）、『二つの塔』（1954年）、『王の帰還』（1955年）、『シルマリルの物語』（1977年）、『未完の物語』（1980年） |
ナズグル（黒語のnazg（指輪）とgûl （亡霊、精霊）に由来）は、J・R・R・トールキンの『中つ国』に登場する架空の人物で、黒騎士として登場し、指輪の幽鬼 、闇の騎士 、九騎士、あるいは単に九人とも呼ばれる。彼らは力の指輪をはめることでサウロンの力に屈した九人の男たちで、指輪の力によって不死の体を得る一方で、目に見えない亡霊へと堕ち、一つの指輪の力に縛られ、サウロンの完全な支配下に置かれていた。
『指輪物語』では、彼らはサウロンの「最も恐ろしい従者」と呼ばれています。彼らのリーダーは、アングマールの魔王、ナズグルの君主、あるいは黒の隊長として知られ、第三紀の大半においてサウロンの主たる代理人でした。第三紀末期には、彼らの主要な拠点はサウロンの領域モルドールの入り口に位置するミナス・モルグルの街でした。彼らは全身黒ずくめの服装をしています。初期の侵攻では黒馬に乗り、後にはトールキンが「プテロダクティルス」と表現した空飛ぶ怪物に乗るようになります。彼らの主な武器は恐怖ですが、指輪所持者のフロド・バギンズを追跡する際には、リーダーはモルグルナイフを用いて犠牲者を亡霊へと貶め、彼らは普通の剣を携えています。最後の戦いでは、ナズグルの君主はメイスでエオウィンを攻撃します。ホビット族のメリー・ブランディバックは、魔法をかけられた古代のヌーメノールの剣で彼を刺し、エオウィンが剣で彼を殺せるようにした。
評論家たちは、ナズグルは物語の日常レベルでは指輪物語の仲間の危険な敵として、ロマンスレベルでは英雄的主人公の敵として、そして最終的には神話レベルで登場すると述べている。トールキンは古英語の呪文書『ラクヌンガ』を知っていた。それはナズグル、魔女王、そしてモルグルナイフの複数の特徴を示唆していたのかもしれない。
ナズグルは、アニメや実写映画、コンピューター ゲームなど、トールキンの著作の数多くの翻案作品に登場します。
架空の歴史
第二世代
九つの指輪を用いた者たちは、かつて王、魔術師、そして古代の戦士として強大な権力を握った。彼らは栄光と莫大な富を手に入れたが、それは彼らの没落へと繋がった。彼らは永遠の命を享受しているように見えたが、その生は彼らにとって耐え難いものとなった。彼らは、もし望むなら太陽の下のこの世界で、誰の目にも触れずに歩くこともでき、人間には見えない世界のものを見ることもできた。しかし、あまりにも頻繁に彼らが目にするのは、サウロンの幻影と幻覚だけだった。そして、生来の力と、最初の意志の善悪に応じて、彼らは一人ずつ、遅かれ早かれ、自らが身に着けていた指輪と、サウロンの支配する一なるものの束縛に屈した。そして彼らは、支配の指輪をはめた者以外には永遠に見えなくなり、影の領域へと足を踏み入れた。彼らはナズグルであり、指輪の幽鬼であり、ウライリであり、敵の最も恐ろしい手先であった。闇が彼らと共にあり、彼らは死の声とともに叫んだ。
ナズグル、あるいは指輪の幽鬼（クウェンヤ複数形：Úlairi）は第二紀に初めて登場した。冥王サウロンは、かつて強大な力を持っていたヌーメノールの島国の三人の領主や中つ国の王など、強力な人間たちに九つの力の指輪を与えた。 [ T 2 ] [ T 3 ]指輪は、サウロンが自身の力の多くを注ぎ込んだ一つの指輪の力によって、持ち主を隷属させた。指輪の堕落作用は、持ち主の寿命を大幅に延ばした。[ T 1 ] [ a ]
ナズグルは鋭い嗅覚を持っていた。[ 1 ]彼らの視覚もまた異なっていた。「彼らは我々のように光の世界を見ることはできないが、我々の姿が彼らの心に影を落とす。そして、正午の太陽だけがそれを破壊する。そして暗闇の中で、彼らは我々には隠された多くの兆候や姿を知覚する。その時、彼らは最も恐れられる。」[ T6 ]彼らの主な武器は恐怖であった。それは非常に強力であったため、サウロンは彼らを使う際に一つの不利な点に直面した。それは、彼らが容易に秘密裏に移動できなかったことであった。[ T3 ]彼らが撒き散らす恐怖は、彼らが裸で姿が見えていない時、そして彼らが集まっている時により強大なものとなった。[ T7 ]
トールキンの作品では、ナズグルのうち2人だけが名前を挙げられ、個別に特定されている。彼らの長はナズグルの君主、あるいは黒の隊長としても知られ、第三紀のアングマールの魔王として登場し、北の王国アルノールの滅亡に尽力した。[ T 8 ] 『未完の物語』では、彼の副官は次のように名付けられている。カムール、「黒い東方の者」あるいは「東の影」。 [ T 9 ]ナズグルのうち3人はヌーメノールの偉大な領主であった。 [ T 2 ]トールキンは翻訳者への注釈の中で、カーン・ドゥームを首都とする北方の王国の統治者であるアングマールの魔王はヌーメノール起源であると推測している。 [ T 10 ]
九大神はすぐにサウロンの主要な従者となった。[ T 11 ]第二紀後期、エルフと人間の最後の同盟の手によってサウロンが最初に倒された後、彼らは散り散りになったが、一つの指輪の力によって生き延びた。[ T 11 ]
第三世代
ナズグルは千年以上後の第三紀に再び姿を現す。ナズグルの君主はサウロンの軍勢を率いて、アルノール王国の後継者であるルダウア、カルドラン、アルセダインに攻め入る。彼は3つの王国を滅ぼすが、ゴンドールの軍勢とエルフの君主グロールフィンデルに敗れる。グロールフィンデルは「人の手によって滅ぼされることはない」と予言する。[ T 12 ]彼は脱出し、モルドールへと帰還する。そこで彼は他のナズグルを集め、サウロンの復活に備える。[ T 12 ] [ T 13 ]
ナズグルはエフェル・ドゥアスにあるゴンドールの要塞、ミナス・イシルを包囲し、これを占領してサウロンのためにパランティールを手に入れた。この都市はナズグルの拠点ミナス・モルグルとなり[ T 13 ]、谷はモルグル谷（イムラド・モルグル）として知られるようになった。サウロンはドル・グルドゥアからモルドールに戻り、自らの正体を明かした[ T 14 ]。彼はカムルに率いられたナズグルの2、3人をドル・グルドゥアの守備隊に派遣した[ T 13 ] 。
サウロンはゴラムから、ホビット庄のビルボ・バギンズが一つの指輪を手に入れたことを知る。 [ T 15 ]サウロンは指輪の回収をナズグルに委託する。ナズグルは、モルドールで飼育・訓練され、彼らの恐怖に耐えた黒馬に乗って、「川の西」に再び現れる。[ T 14 ]指輪がビルボの跡継ぎであるフロドに渡ったことを知ったサウロンは、ホビット庄中でフロドとその仲間を追跡する。ホビットたちは鼻を鳴らす音を聞き、時には彼らが這う姿も見る。[ T 16 ] [ T 17 ]ホビットたちは、追われていないトム・ボンバディルの領域を経由してブリーへと逃れる。[ T 18 ] [ T 19 ] [ T 20 ]北のレンジャー、アラゴルンが彼らの先に到着し、数日間、指輪の幽鬼があまり通らない道に彼らを導きます。[ T 21 ] [ T 22 ]
ナズグルの5人はウェザートップでフロドとその仲間を追い詰め、そこで魔王はモルグルナイフでフロドの肩を刺し、ホビットの肉にナイフの一部を切り落とした。[ T 6 ]襲撃の間、彼らは心の中でフロドに一つの指輪をはめるよう命じた。指輪をはめている間、フロドは彼らの姿を青白く、白いローブをまとい、「やつれた手」と兜と剣を身につけた姿で見た。魔王は他の者よりも背が高く、「長く輝く」髪をしており、兜の上に王冠を戴いていた。[ T 6 ]
九人の騎士全員がブルイネン川の水に流されると、彼らの馬は溺死し、指輪の幽鬼たちは再集結のためモルドールへ戻ることを余儀なくされた。[ T 23 ]指輪の破壊を任務とする指輪の騎士団 の九人のメンバーは、「九人の歩行者」として裂け谷を去り、「九人の騎士」であるナズグルと対峙した。[ T 24 ] [ 2 ]
ナズグルは再び現れた…まるで、死にゆく者の肉を貪り食うハゲタカのように。彼らは視界から消え、銃弾からも逃れたが、それでもなお存在し、その死の叫び声は空気を切り裂いた。叫び声が上がるたびに、耐え難いものへと変わっていった。ついには、隠された脅威が頭上を通り過ぎると、勇敢な者でさえ地面に身を投げ出し、あるいは立ち尽くし、無力な手から武器を落とすのを待つばかりだった。彼らの心には暗闇が訪れ、もはや戦争のことなど考えられなくなり、隠れること、這いずり回ること、そして死のことばかりが頭に浮かんだ。
ナズグルは、恐ろしい空飛ぶ獣に乗って再び姿を現す。[ T 26 ] [ T 27 ]ペレンノール平原の戦いで、ナズグルの王は、邪悪な呪文が刻まれた破城槌グロンドなどの魔法を用いてミナス・ティリスの門を破る。彼は、ローハンの貴婦人エオウィンと、そのすぐ近くにいるホビットのメリーと対峙する。エオウィンは大胆にもナズグルを「ドウィマーライク」と呼び、不死身でないなら出て行けと告げる。[ b ]彼はフードを後ろに投げ捨て、王冠を現すが、それを被っている頭は見えない。メリーが魔法のバロウブレードでこっそりとナズグルを倒すと、セオデンの姪であるエオウィンが彼の王冠とマントの間に剣を突き刺した。[ T 26 ]こうして、魔女王は一人の女と一人のホビットによって滅ぼされ、グロールフィンデルの予言は成就した。[ T 12 ]彼を貫いた両方の武器は崩壊し、両方の襲撃者は黒い息に襲われた。[ T 26 ]
ナズグルの王の没落後、モルドールの戦場軍の指揮権は、種族が特定されていない「モルグルの副官」ゴスモグに委ねられる。[ c ] [ T 29 ]
残りの8人の指輪の幽鬼は、モラノンの戦いで西の軍勢を攻撃した。[ T 30 ]フロドが滅びの山で指輪を奪取しようとすると、サウロンはついに自らの危機を悟り、残りの8人のナズグルに彼を迎撃するために飛び立つよう命じた。しかし、彼らの到着は遅すぎた。ゴラムが指輪を奪い取り、破滅の裂け目に落ちて指輪は破壊された。こうしてサウロンの力は終わり、ナズグルを含め、彼が力を使って生み出したすべてのものが消滅した。[ T 31 ]
スティード
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Extinct_monsters_BHL23904402_(cropped).jpg)
ナズグルの空飛ぶ馬には様々な描写があるが、名前は付けられていない。ゴンドールの兵士ベレゴンドは「地獄の鷹」と呼ぶ。トールキンは「堕ちた獣」と表現しているが、彼は『指輪物語』に登場する他の生き物にも「堕ちた」 （「獰猛な、残酷な」）という形容詞を用いており、ある場面では魔法使いガンダルフにも当てはめている。ある手紙の中では、彼は翼を持つ乗り物を「ナズグルの鳥」と呼んでいる。[ T 32 ]固有名詞がない場合、派生作品では「フェルビースト」や「フェルビースト」といった表現が用いられることがある。[ 5 ]
ペレンノール平原の戦いでナズグルの王が空飛ぶ獣に乗ってローハンの王セオデンと戦ったとき、彼の乗る馬は次のように描写されている。[ T 26 ]
翼のある生き物。もし鳥だとしたら、他のすべての鳥よりも大きく、裸で、羽根も羽毛もなく、その巨大な羽根は角のある指の間に挟まれた皮の網のようだった。そして、悪臭を放っていた。もしかしたら、もっと古い世界の生き物だったのかもしれない… [ T 26 ]
「くちばしと爪」で攻撃すると言われている。[ T 26 ]トールキンは「魔王の馬を、現在『プテロダクティルス』と呼ばれるものにするつもりはなかった」と記しているが、「明らかにプテロダクティルスであること」と「先史時代の」「新しい…神話」に大きく影響を受けており、「古い地質時代の最後の生き残り」である可能性もあることを認めている。[ T 27 ]
中世学者マージョリー・バーンズは、この恐ろしい獣を『エッダ』に登場する空飛ぶ馬スレイプニル、「オーディンの八本足の異界の馬」に例えています。彼女は、ガンダルフの馬シャドウファックスが驚異的な速さとまるで空を飛んでいるように見える点でスレイプニルに似ているのに対し、ナズグルの馬は実際に空を飛ぶものの、オーディンの馬の「負のイメージ」であると記しています。また、オーディンとナズグルはどちらも盲目を引き起こすことができると指摘しています。[ 6 ]
コンセプトと創造
発達
トールキンは『指輪物語』の執筆を始めた当初は、黒騎士という概念は全くなかった。初期の章「三人寄れば文殊の知恵」[ T 16 ]に登場する黒い服を着た騎士は、もともとガンダルフだった。1938年、トールキンはこの人物が黒騎士に変身したことを「予期せぬ展開」と呼んでいる。[ 7 ] [ T 33 ]フロドの指輪も、『ホビットの冒険』と『指輪物語』の初期稿の両方において、単に透明人間になる魔法の指輪であり、サウロンとの関連はなかった。しかし、トールキンは当時、指輪の真の本質、そして指輪が死霊使いによって作られ、指輪自身か持ち主を自分の元へ引き寄せるという考えについて考え始めていた。[ 7 ] [ T 34 ]同じ章の後半で、当時フロドではなくビンゴと呼ばれていたホビットがエルフのギルドールと黒の騎士について議論した際に、黒の騎士たちは指輪の幽鬼となった。その後3年間、トールキンはナズグル、一つの指輪、サウロン、そして他のすべての力の指輪とのつながりを徐々に明らかにしていった。そして、1941年秋頃、数百ページを費やして『ガラドリエルの鏡』を執筆した際に、ついに全ての断片が繋がった。[ 7 ] [ T 35 ] [ T 36 ]
中世の起源
ナズグルの数字である9は、中世の民間伝承に由来すると考えられる。エドワード・ペティットは『マローン』の中で、9は「ゲルマン伝承において最も一般的な『神秘的な』数字」であると述べた。[ 8 ]彼は古英語の呪文書『ラクヌンガ』から「九つの薬草の呪文」を引用している。 [ 8 ]
国中をさまよう毒と汚いもの とすべての忌まわしいものに対して、 ... 栄光から逃げる九人の者に対して、 九つの毒に対して、 九つの飛ぶ病気に対して。
ペティットはさらに、トールキンがラクヌンガの別の呪文「突然の刺すような痛みに抗う」を複数回使用して、ナズグルの複数の属性を導き出した可能性があると提唱している。彼は、トールキンがこの呪文を確かに知っていたと述べている。ヘンリー・スウィート訳では、次のように訳されている。 [ 8 ] [ 9 ]
丘を越えるとき、彼らは声高らかに叫んだ。 大地を越えるときも、彼らは毅然としていた。 … もしここに鉄片があれば。 魔女の仕業だ。熱で溶けてしまうだろう！ …たとえそれが神々の銃弾であれ、エルフの銃弾 であれ、 魔女の銃弾であれ、今こそ私があなたを助ける。
ペティットは、トールキンが「騒々しい」騎士たちを用いて、九騎士の「轟く蹄の音」と「鋭い叫び」を思いついたのではないかと記している。呪文に出てくる超自然的存在――神々、エルフ、魔女――は、当然ながらナズグルの魔力を暗示していた可能性がある。特に、「魔女の業」はアングマールの魔王を生み出した可能性がある。最後に、犠牲者の体内で折れ、エルロンドが溶かして破壊しなければならなかったモルグルのナイフは、「ここにある鉄片…熱で溶かすぞ！」[ 8 ]に一致する。
語源的な意味合い
トールキンは文献学者であった。ジェイソン・フィッシャーは「すべての物語は言葉から始まる」と書き、エドマンド・ウィルソンが『指輪物語』を「文献学上の珍品」として「軽蔑的に退けた」ことを取り上げ、彼にとってはそれが「まさにその最大の強みの一つ」だと答えている。[ 10 ]フィッシャーは、トールキンが「指輪の幽鬼」とその黒人語訳である「ナズグル」を使用した意味合いを、トールキンが知っていた言語と彼が作った言語の両方で詳細に検討している。現代英語で「幽鬼」は「幽霊」を意味する。[ 11 ]フィッシャーは、この言葉には民話やファンタジーの世界での歴史があり、グリム兄弟、ウィリアム・モリス、ジョージ・マクドナルドも使用していたと指摘している。[ 10 ]フィッシャーによれば、「wraith」という語は英語の「writhe」（古英語のwrīþan、曲げる、ねじる）に由来し、さらにゴート語のwraiqs（曲がった、歪んだ、または曲がりくねった）やwraks（迫害者）に由来する。また、英語の「wreath」も古英語のwrida（帯、何かに巻き付けられたもの、そして指輪を意味する）に由来する。同義語として古サクソン語のwred（残酷な）がある。フィッシャーは、これらすべてがインド・ヨーロッパ語の*wreit（回す、曲げる、または巻く）に由来すると述べている。[ 10 ]
「ナズグル」は、黒語の「指輪」を意味するnazgと、「亡霊」を意味するgûlに由来する。フィッシャーは、トールキンが無意識のうちに、前者をゲール語の 「指輪」を意味するnascと結びつけていた可能性が高いと述べている。gûlは、トールキンが創作したシンダール語で「魔法」を意味する。フィッシャーは、この語に英語の同音異義語「グール」（亡霊）があり、これはアラビア語の死体を餌とする悪魔غُول ḡūlに由来すると述べている。シンダール語の「ナズグル」は、賢明な、叡智を意味するñgol、そしてフェアノールのエルフであるノルドールと関連があり、フィッシャーによれば、彼らはシルマリルへの欲望によって「曲げられ、ねじ曲げられた」という。[ 10 ]
9人の指輪の幽鬼のうち、名前が付けられているのはカムルだけです。フィッシャーは、ウェールズ語の「kam」（曲がった）と「kamy」（曲げる）との関連を示唆しています。「 Kam 」は英語にも導入され、シェイクスピア[12]を含む多くの作品で使用されており、サミュエル・ジョンソンの1755年の『英語辞典』にも記録されています。[ 10 ]フィッシャーは、トールキンが第一次世界大戦中にランカシャー・フュージリアーズに所属していた際に、ランカシャー方言の「caimt」（曲がった）や「bad-tempered」（気難しい）といった単語からこの言葉が生まれた可能性があると記しています。つまり、トールキンは「ナズグル」と「指輪の幽鬼」の間に、曲がった、ねじれた、そしてグールのようなという意味を持つ多くの文献学的な関連性を感じていたのかもしれません。[ 10 ]
分析
文学的様式
シッピーは、ナズグルが物語の中で様々な様式レベル、あるいは様式（ノースロップ・フライが『批評の解剖学』で分類した様式）で機能していると述べている。あるレベルでは、彼らは単なる物語の要素、危険な敵として機能している。しかし、シッピーは、英雄が黒騎士に立ち向かうというロマンチックなレベルから、ミナス・ティリスへの攻撃を例に挙げて神話的なレベルへと昇華していくと指摘する。ナズグルの指導者は大門への攻撃を指揮し、「破滅の呪文」が刻まれた破城槌「グロンド」と、「心と石を切り裂く力と恐怖の言葉」を用いて門を破壊した。[ T 37 ] [ 13 ]
目に見えないが、物質的である
シッピーは、影のような存在で目に見えないにもかかわらず、ペレンノール平原のナズグルは人間の姿に限りなく近く、黒いローブの中に人間の姿をしており、剣を持ち、フードを投げ捨てると目に見えない頭に王冠が現れてその力を現すなど笑うと書いている。[ 13 ]
文学学者イヴェット・キソールは、指輪の幽鬼や（フロドのような）力の指輪を身につけた者たちは透明人間になるものの、肉体は失わず、物理的な肉体として存在すると記している。キソールは、彼らは物理的な乗り物を必要とし、剣を振るうことができると述べている。彼女は、一つの指輪を扱えるのは肉体を持つ人間だけであり、透明人間になるのは「視覚の錯覚」に過ぎないと指摘している。指輪を身につけたフロドが「黄昏の世界」でナズグルを見た時、彼らは影ではなく、実体として現れた。彼はまた、その世界でグロールフィンデルを白い炎の姿で見た。そしてガンダルフは後に、指輪の幽鬼たちが「エルフの君主が怒りに燃えて姿を現した」のを見て「狼狽した」と述べている。[ T 38 ] [ 14 ] [ 15 ]フロドは、指輪の幽鬼たちがそうであったように、永久に不可視状態と黄昏の世界に「消え去り」、「別の現実」の中で生きる危険にさらされている。彼女はまた、メリーの剣は魔王の「不死の肉」を切り裂き、特に「彼の目に見えない筋肉を意志に結びつける呪文」を打ち破る特別な力を持っているが[ T 26 ]、実際には目に見えない筋肉と肉を切り裂かなければならないと記している。[ 14 ]
漸進的な転生
トールキン研究家のスティーブ・ウォーカーは、物語が指輪の幽鬼に「徐々に現れる肉体のない存在」を通して信憑性を与えていると述べている。ウォーカーの見解によれば、トールキンは指輪の幽鬼の性格を掘り下げるのではなく、「悪魔的というより人間的なスパイ」である黒騎士から着手し、徐々に読者の本質への洞察を深めていく。ウォーカーはこの描写を適切だと捉えている。ナズグルの主な武器は心理的なもの、すなわち恐怖と絶望である。ウォーカーは、ナズグルの能力が徐々に明らかになり、馬から凶暴な獣へと「乗り手がエスカレート」していくことで、読者の心に「ますます地獄のようなビジョン」が構築されていくと述べている。[ 16 ]
黒い息
ナズグルは敵に恐怖と絶望を広め、味方を混乱させた。ペレンノール平原の戦いでは、黒い息が多くの人々を苦しめたとされている。ジェニファー・ウルクアート博士はマローン誌に寄稿し、その通常の経過を「進行性の意識喪失と低体温症、そして死に至る」と述べている。[ 17 ]ウルクアート博士は、ナズグルへの「過度な接近」によって発症する黒い息は、「恐怖、混乱、意識レベルの低下、低体温症、衰弱、そして死」を伴う「精神的な病」であるようだと述べている。[ 17 ]一方、黒い息に苦しんでいたと考えられていたファラミアについては、彼の症状は全く異なっていたため、熱中症による疲労に加え、「精神的苦痛」と痛みが原因だった可能性が高いとウルクアート博士は診断している。[ 17 ]ジュディ・アン・フォードとロビン・アン・リードは、アラゴルンがアセラスという薬草を使ってファラミアや他の者たちの黒い息（肉体よりも精神を傷つける）を治したことで、[ 18 ]アラゴルンが民に真の王であることを示すものだと指摘している。[ 18 ]
マイケル・ウォザックとヴィクトリア・ウォザックは、ホビット族のメリー・ブランディバックが、魔王に気づかれていないにもかかわらず、黒い息の影響を受けることがある理由について議論し、トールキンはナズグルがメリー・ブランディバックやエオウィンに息を吹きかけるとはどこにも書いていないことを指摘する。エオウィンは「敵の恐ろしい目に対抗するために盾を掲げた」のに対し、ウォザック夫妻はナズグルがその目を「圧倒するために」使うと述べている。[ 19 ]彼らの見解では、この一見矛盾する点は、黒い息吹をメリー・ブランディバックの「プネウマ」、つまり悪霊と同一視し、それが彼の周囲に蔓延する害悪の原因であると仮定することで解決される。[ 19 ]
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Alfred_Bastien-GAS_ATTACK,_FLANDERS,_1915_(CWM_19710261-0084).jpg)
トールキンの伝記作家ジョン・ガースは、クリストファー・ギルソンの『指輪物語』における様々な言語による言葉、句、文章の中で、冥王サウロンの異名のうち「恐ろしい暗闇、黒い霧」を意味する「Thuû 」と「恐怖の霧」を意味する「 Gorthu」の表現が特に興味深いと述べている。[ 20 ]ガースは、これらの名前がトールキンの描く巨大な蜘蛛、黒い息、塚の霧、そして死者の道の恐怖といった「原初の夜に彼を固定する」と述べている。ガースは、この恐怖の霧は、最終的にはトールキンが体験した第一次世界大戦の「煙幕、毒ガス攻撃、ソンムの『動物の恐怖』」に由来する可能性があると付け加えている。[ 20 ]一方、2003年の著書『トールキンと大戦争』の中でガースは、「最も勇敢な者さえも打ちのめす絶望の黒い息吹」を『指輪物語』の「1914年から1918年の影響を示唆する」要素の一つとして挙げているに過ぎない。[ 21 ]
ファンタジー・SF作家のマリオン・ジマー・ブラッドリーは、1961年に発表したトールキン風の短編小説『アルウェンの宝石』の中で、「翻訳者ノート」の中で、ナズグルは「原形質の細胞そのもの」を変容させた、恐るべき放射能に汚染され、奴隷化されたと述べている。[ 22 ]それによって彼らは放射能を帯び、「ミナス・イシルの爆破された塔（暗闇で光っていた）に住んでいたことからもわかるように、放射線中毒に耐性を持つようになった」と述べている。[ 22 ]さらにブラッドリーは、ナズグルが「放射能汚染」を放出し、黒い息を引き起こしたと記している。[ 22 ]
ナインウォーカーに反対
インクリングス研究家のアリエル・リトルは、トールキンが奴隷化された九人の騎士と、自由な指輪の騎士団である九人のウォーカーを明確に対立させていると書いている。『エルロンドの評議会』で、エルロンドは「指輪の騎士団は九人となり、九人のウォーカーは邪悪な九人の騎士と対峙する」と宣言する。[ T 14 ] [ 2 ]リトルはナズグルを「均質で、不調和で、極めて個人主義的」で、サウロンに束縛され囚われた集団であると描写し、ガンダルフが『過去の影』でナズグルを「傲慢で偉大な定命の人間が、一なる者の支配下に陥り、指輪の幽鬼となり、その偉大な影の下の影、最も恐ろしいしもべとなった」と描写していることにも言及している。[ T 15 ] [ 2 ]こうして彼らは人間としてのアイデンティティを失い、実体さえも失い、黒い衣の下にはトールキンが「虚無」と呼ぶものとなっていったとリトルは記している。彼はさらに、『指輪物語』に登場する邪悪な登場人物たちは、オークたちのような内紛、調和の欠如、そして「憎しみに満ちた不和」によって特徴づけられ、「反共同体」を形成していると付け加えている。[ 2 ]
リトルはこの不調和を、指輪物語の仲間たちと対比させている。指輪物語の仲間たちは「多様性に富み、友情で結ばれ、互いの強みを頼りにしている」[ 2 ]。この仲間たちは共通の目的と「献身的な愛」によって結ばれている[ 2 ]。ホビット族全員の間には、当初強い友情の絆が見られる。旅を続けるうちに、仲間たちの間にも友情が芽生えていく。リトルは、フロドが「ストライダー」（アラゴルン）を最初は疑いの目で見ていたが、「私にとって大切な存在」だと言っていると指摘している[ 2 ] 。リトルは、「旅の仲間たちの深い愛情は、人種や文化の壁を打ち破る」と評し、仲間全員が当初の遠慮を捨て、仲間たちの「文化的独自性」を高く評価するようになる[ 2 ] 。その好例が、ドワーフのギムリとエルフのレゴラスの強い友情である。彼らは文化が根本的に異なり、過去にはしばしば衝突していた2つの種族である。リトルは、トールキンの言葉を借りれば、一行の他のメンバーでさえ「この変化に驚いている」と述べている。[ 2 ]彼は、一行が小さなグループに分裂しても、一行は壊滅することはない、と書いている。それどころか、フロドとサムは困難な旅路を共にし、時とともに友情を深め、メリーとピピンは互いに支え合い、アラゴルン、レゴラス、ギムリはチームとして行動し、皆が共同体として機能し続けている。リトルはさらに、一行は真のチームとして機能し、メンバー全員が任務の成功に不可欠であると付け加えている。[ 2 ]キリスト教評論家のラルフ・C・ウッドは、「ナイン・ウォーカーズの偉大さは、彼らの能力と功績の謙虚さにある。彼らの強さは、彼らの弱さ、つまり他者を支配する権力を行使することを望まない一行としての結束にある」と書いている。 [ 23 ]レベッカ・マンローは、一行の中では「他者の行為に依存せずに単独で行動する者はいない」と述べている。[ 24 ]
適応
映画
ナズグルは、ラジオ、映画、舞台など、様々な『指輪物語』の翻案作品に登場します。ラルフ・バクシ監督による1978年のアニメ映画『指輪物語』では、ナズグルは「ゾンビのようによろめき、ぐったりと歩く」と描写されています。[ 25 ]彼らは「跳ねる小馬」の宿屋でホビット族のベッドを切り裂きますが、トールキンは襲撃者の正体を明かしていません。[ T 39 ]
ランキン＝バス版『王の帰還』では、ナズグルはローブをまとい、白髪の骸骨として描かれている。彼らは翼のある馬に乗っているが、魔王がエオウィンと対峙する際の姿は原作に忠実な生き物である。[ 26 ] 1981年のBBCラジオ連続ドラマ『指輪物語』では、ナズグルがモルドールの黒語で指輪の碑文を詠唱する。 [ 27 ] 1991年のロシアのテレビドラマ『クラニテリ』では、雪に覆われた松林を駆け抜けるナズグルの一団が登場する。彼らは黒いマントをまとい、赤い装備がちらりと見える。[ 28 ]
ピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』映画三部作（2001-2003）では、ナズグルはほとんどの場合マントに身を隠しており、ブリーの宿屋を自ら襲撃する。[ 29 ]ミナス・ティリスの包囲戦では、魔王は原作ではフードの下に冠をかぶっているが、ナズグルはフードの上に特徴的なヘルメットをかぶっており、仮面と冠に似ている。[ 30 ]彼らの叫び声は、プロデューサー兼脚本家のフラン・ウォルシュの悲鳴を歪めて録音したものである。[ 31 ]
ミナス・モルグルは『旅の仲間』で初めて登場し、ナズグルが一つの指輪を追って街を出てホビット庄に馬で向かう場面で登場する。フロドとサムがキリス・ウンゴルに向かう際にも再び登場する。これらのセットはイラストレーターのジョン・ハウがデザインした。[ 33 ] 9人のナズグル全員が翼のある怪物に乗っている。ジャクソンの描く怪物はトールキンの描写とは明らかに異なり、くちばしの代わりに歯を持っている。ナズグルは原作よりも戦闘でその歯をより頻繁に使用する。映画では、原作とは異なり、魔王の乗馬がセオデンとその馬スノーマンの死に大きく関係している。映画のオーディオコメンタリーで確認されているように、怪物のデザインは主にジョン・ハウのイラストに基づいている。[ 32 ] [ 34 ]
2009年のファン制作映画『ゴラムを狩れ』では、アラゴルンが闇の森の境界で指輪の幽鬼と戦う様子が描かれている。[ 35 ]
ジャクソン監督の2012-2014年製作の『ホビット』三部作では、ナズグルとなった男たちは、架空のルダウアの高山に埋葬され封印されたとされている。第一作では、ラダガストはドル・グルドゥアを調査している最中に魔王と短時間遭遇し、ナズグルのモルグルの短剣をガンダルフに渡し、帰還の証拠として白の評議会に提出させる。第二作では、ガラドリエルの命令でガンダルフは高山に向かい、ナズグルが全員墓から去ったことを発見する。これにより死霊術師の正体がサウロンであることが確定し、第三作ではナズグルがモルグルの鎧を身につけた幽霊の姿で主人と共に現れ、エルロンドとサルマンと戦った後、ガラドリエルに追い払われる。[ 36 ]
ゲーム
ナズグルはビデオゲーム『シャドウ・オブ・モルドール』とその続編『シャドウ・オブ・ウォー』に登場している。後者では、ゲームの主人公タリオンに殺される前にイシルドゥアがナズグルの一人であることが明らかになる。タリオンは寿命を延ばすためにイシルドゥアの指輪を奪い、最終的には『王の帰還』でナズグルが滅ぶまでイシルドゥアの代わりとなる。[ 37 ]エレクトロニック・アーツは、 リアルタイムストラテジーゲーム『ロード・オブ・ザ・リング：中つ国の戦いII』の拡張版『魔女王の台頭』のために、ナズグルの一人にモルゴミルという名前を作り出した。 [ 38 ]
影響
ファンタジー小説家ジョージ・R・R・マーティンの1983年の著書『アルマゲドン・ラグ』は、ナズグルというバンドのマネージャーを務めていたロック・プロモーターが、バンド解散10周年の記念日に儀式的に殺害されているのが発見されるという物語である。 [ 39 ]
注記
- ^トールキンは、指輪の幽鬼が指輪をはめていたと述べている箇所もあれば、サウロン自身が指輪を握ることで支配していたと述べている箇所もある。「彼らは…サウロンが課した任務に支障のない、どんな些細な命令にも従っただろう。サウロンは依然として、（指輪を握っていた）9つの指輪を通して、彼女たちの意志を支配していたのだ」 [ T 4 ] 。彼女たちはサウロンの従者の中で圧倒的に強力であり、このような任務に最も適していた。なぜなら、彼女たちはサウロン自身が握る9つの指輪に完全に隷属していたからである。 [ T 5 ]
- ^ 「Dwimmerlaik」は、ローハン語（ Rohirric ）の語を古英語に翻訳したもので、トールキンは索引でこれを「降霊術の作品」「幽霊」と注釈している。これは古英語の(ge)dwimor（「幻影、幻影」）と、古ノルド語の-leikr （「状態または行為」を意味するアングロサクソン語の-lacに対応する語尾）に由来する。 [ T 28 ]トム・シッピーは、トールキンがこの語を中期英語の詩『ラヤモンのブリュット』から借用したと述べている。 [ 3 ]
- ^ウェイン・G・ハモンドとクリスティーナ・スカルは、ゴスモグがナズグルだったというファンの憶測は「単なる憶測に過ぎない」と述べている。彼らは、かつてのゴスモグは「バルログの領主」であり、フェアノールとフィンゴンを殺害し、ゴンドリンへの襲撃で死亡したと指摘している。また、「モルグルの副官」とは、ミナス・モルグルの副官、あるいは「より可能性が高いのは」ナズグルの領主であるモルグルの領主の副官を意味する可能性があると指摘している。 [ 4 ]
参考文献
主要な
- ^ a bトールキン 1977年、「指輪物語と第三紀」
- ^ a bトールキン 1977、『アカラベス』、267ページ。「しかしサウロンは常に狡猾であり、彼が九つの指輪で罠にかけた者の中にはヌーメノール族の偉大な領主が三人いたと言われている。」
- ^ a bトールキン 1980 , 4.「指輪物語」i.「黒騎士の旅」
- ^カーペンター2023、#246 アイリーン・エルガー夫人宛、1963年9月
- ^トールキン 1980年、「黒騎士の旅」
- ^ a b cトールキン 1954a第1巻 第11章「闇の中のナイフ」
- ^トールキン 1980 , 4.「指輪物語」ii.「物語の他のバージョン」
- ^トールキン 1955、付録A、1「ヌーメノールの王たち」
- ^トールキン 1980、索引、ハムールの項目
- ^トールキンは「魔王の名前と起源は記録されていないが、おそらくヌーメノール人の子孫であろう」と記している。 ハモンド、ウェイン・G・スカル、クリスティーナ・スカル著『指輪物語：読者のための入門書』 20ページ。トールキンは後にこの一節を削除したため、ジャレッド・ロブデルの『トールキンの羅針盤』には収録されていない。
- ^ a bトールキン 1955、付録B、「年月の物語」、『第二紀』の項目
- ^ a b cトールキン 1955、付録A、I、iv「ゴンドールとアナリオンの継承者」
- ^ a b cトールキン 1955、付録B、「歳月の物語」、『第三紀』の項目
- ^ a b c dトールキン 1954a、第2巻第2章「エルロンドの評議会」
- ^ a bトールキン 1954a、第1巻第2章「過去の影」
- ^ a bトールキン 1954a第1巻第3章「三人で」
- ^トールキン 1954a第1巻第4章「キノコへの近道」
- ^トールキン 1954a第1巻第6章「古き森」
- ^トールキン 1954a第1巻第7章「トム・ボンバディルの家で」
- ^トールキン 1954a第1巻第8章「丘陵の霧」
- ^トールキン 1954a第1巻第9章「跳ねる小馬の標識に従って」
- ^トールキン 1954a第1巻 第10章「ストライダー」
- ^トールキン 1954a第1巻第12章「浅瀬への逃避」
- ^トールキン 1954a第2巻第3章「指輪物語」
- ^トールキン 1955年、第5巻第4章「ゴンドールの包囲」
- ^ a b c d e f gトールキン 1955年、第5巻第6章「ペレンノール野の戦い」
- ^ a b cカーペンター2023、#211、ローナ・ベア宛、1958年10月14日
- ^トールキン 1990、372ページ
- ^トールキン（1955年）、第5巻第6章「ペレンノール平原の戦い」。「彼らはそこで、都市の略奪とゴンドールの略奪のために召集され、隊長の招集を待っていた。隊長は今や滅ぼされたが、モルグルの副官ゴスモグが彼らを戦いに投入したのだ…」
- ^トールキン 1955年、第5巻第10章「黒い門が開く」
- ^トールキン著、1955年、第6巻第3章「滅びの山」
- ^カーペンター2023、第100号、1945年5月29日、クリストファー・トールキンへの手紙で、イギリス空軍に対する「嫌悪感」を表明している。「私の感情は、多かれ少なかれフロドがホビットたちが『ホビット庄の解放のために』ナズグル鳥の乗り方を学んでいるのを発見したときに抱いたであろう。」
- ^カーペンター2023、#26、スタンリー・アンウィン宛、1938年3月4日
- ^トールキン 1988年、42～43ページ
- ^トールキン 1954a、第2巻第7章「ガラドリエルの鏡」
- ^トールキン、1989 年、259–260 ページ
- ^トールキン 1955年、第5巻第4章「ゴンドールの包囲」
- ^トールキン 1954a、第2巻第1章「多くの出会い」
- ^トールキン 1954a、第1巻第10章「ストライダー」
二次
- ^フォスター、ロバート(1978). 『中つ国ガイド』ボールタイン・ブックス184ページ. ISBN 978-0-345-27547-9。
- ^ a b c d e f g h i j kリトル、アリエル (2020). 「仲間が真実である限り希望は残る：指輪物語における英雄的な共同体」 .インクリングスと文化：インクリングス研究所カナダの研究成果. ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング. pp. 304– 315. ISBN 9781527562653。
- ^シッピー 2005、394ページ
- ^ハモンド, ウェイン・G. ;スカル, クリスティーナ(2005). 『指輪物語：読者のための手引き』ハーパーコリンズ565ページ. ISBN 978-0-00-720907-1。
- ^ Turbine, Inc.ロード・オブ・ザ・リング・オンライン：アングマールの影レベル/エリア：バラド・グルドゥア。
- ^バーンズ、マージョリー(2005). 『危険な領域：トールキンの中つ国におけるケルトとノルウェー』トロント大学出版局. pp. 104– 106. ISBN 978-0-8020-3806-7。
- ^ a b cスカル、クリスティーナ(2006). 「彼は何を知っていたのか、そしていつ知ったのか？」ハモンド、ウェイン・G. ; スカル、クリスティーナ (編). 『指輪物語 1954-2004：リチャード・E・ブラックウェルダー記念学術研究』マルケット大学出版局. pp. 101– 112. ISBN 0-87462-018-X. OCLC 298788493 .
- ^ a b c dペティット、エドワード (2002). 「J・R・R・トールキンによる古英語の呪文の使用」マローン( 40): 39–44 .
- ^スウィート、ヘンリー（1908年）『散文と詩のアングロサクソン読本』オックスフォード：クラレンドン・プレス、XIX、II、pp.104–105。
- ^ a b c d e f gフィッシャー、ジェイソン(2014). 「トールキンの亡霊、指輪、そしてドラゴン：文学言語学の演習」. ホートン、ジョン・ウィリアム、クロフト、ジャネット・ブレナン、マーチュ、N. (編). 『新世紀のトールキン：トム・シッピーを讃えたエッセイ集』 .マクファーランド. pp. 97– 114. ISBN 978-1-4766-1486-1. 2021年11月28日閲覧。
- ^ 「亡霊、名詞」メリアム・ウェブスター辞典。 2024年10月29日閲覧。
- ^ダイス、アレクサンダー(1904). 「kam」.シェイクスピア作品一般用語集. ボストン: ダナ・エステス・アンド・カンパニー.
「きれいなカム」、コリオレイナス、iii. 1. 304。まったく曲がっている、まったく間違っている（または、ブルータスが付け加えているように、「単に間違っている」）。clean と比較してください。
- ^ a bシッピー 2005、242–243ページ
- ^ a b cキソル、イヴェット (2013). 「『指輪物語』における非物質性と変容」. ヴァッカロ、クリストファー (編). 『トールキンの伝説における身体：中つ国の物質性に関するエッセイ』 .マクファーランド. pp. 20– 38. ISBN 978-0-78647478-3。
- ^クロフト、ジャネット・ブレナン(2014). 「書評：トールキンの伝説における身体：中つ国に関するエッセイ集」『ミスロア』33 (1, 2014年秋冬): 146–149 .
- ^ウォーカー、スティーブ・C. (2009). 『トールキンの散文の力：中つ国の魔法のスタイル』パルグレイブ・マクミランpp. 23– 24. ISBN 978-0230101661。
- ^ a b cウルクアート、ジェニファー（2014）。「彼の魂の家は崩壊する。」『指輪物語』における、オスギリアスからの撤退から帰還したファラミアの状態に関する医学的考察。マローン（2014年冬号55号）：14～ 17ページ。
- ^ a bフォード、ジュディ・アン、リード、ロビン・アン(2009). 「評議会と王たち：J・R・R・トールキンの『指輪物語』とピーター・ジャクソンの『指輪物語』におけるアラゴルンの王位への旅」".トールキン研究. 6 (1): 71–90 . doi : 10.1353/tks.0.0036。
- ^ a b Wodzak, Michael A.; Wodzak, Victoria Holtz (2014). 「Visibílium Ómnium et Invisibílium: Looking Out, On, and In Tolkien's World」. Tolkien Studies . 11 (1): 131– 147. doi : 10.1353/tks.2014.0002 .
- ^ a b cガース、ジョン（2009）。「『指輪物語』における様々な言語の単語、フレーズ、文章（レビュー）」。トールキン研究。6 （ 1）：248-255。doi：10.1353 /tks.0.0059。
- ^ガース、ジョン(2004) [2003]. 『トールキンと大戦争：中つ国の境界』ハーパーコリンズ312ページ. ISBN 978-0-00711-953-0。
- ^ a b cブラッドリー、マリオン・ジマー(1961). 「アルウェンの宝石」(PDF) . I パランティア(2).
- ^ウッド 2011、116–134頁。
- ^マンロー 2014、645ページ。
- ^ギルケソン、オースティン (2018年11月13日). 「ラルフ・バクシの『指輪物語』はトールキンをカウンターカルチャーから大画面へ」 . TOR . 2020年5月20日閲覧。
バクシ演じるナズグルはゾンビのようによろめき、ぐったりと歩き、実に不気味な印象を与える。当然ながら不安を感じたホビットたちは、バックランド、そして古き森、トム・ボンバディルの家、そしてバロウダウンズを飛び越え、ブリーにある跳ねる小馬小屋へと直行する。
- ^ Gilkeson, Austin (2019年4月24日). 「中つ国で最も奇妙な映画：ランキン＝バス監督のアニメ『王の帰還』」 . reactag.com . 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
さて、9人のナズグルのうち8人は空飛ぶ馬に乗った美しい白髪の骸骨である一方、魔王はより伝統的な姿で姿を現さないことを付け加えておきたい。…魔王はついに姿を現すが、ペガサスではなく、それなりにドラゴンのような恐ろしい獣に乗っている。
- ^ネフライト（2019年1月22日）「オーディオブックレビュー：『ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔（1981年）」」オークニー・ニュース。 2020年5月28日閲覧。
- ^テンプルトン、モリー (2021年4月6日). 「30年前のソ連版『旅の仲間』が視聴可能です」 . TOR.com . 2021年4月18日閲覧。
- ^ローズベリー、ブライアン(2003). 「指輪物語：中つ国を想像する」.トールキン：文化現象.パルグレイブ・マクミラン. pp. 11– 59. ISBN 978-1-4039-1263-3。
- ^ Dembrow, Dylan (2018年11月4日). 「ロード・オブ・ザ・リング：魔王の解剖学に関する20の奇妙な詳細」 . ScreenRant .
仲間のナズグルと区別しやすくするため、魔王は追加の鎧と大きく尖った兜を被せられた。小説では、魔王がフードを後ろに投げ捨てられるたびに、見えない頭と燃え盛る炎の目の上に王冠が浮かんでいるように描写されている。
- ^バーンズ、ブルックス (2012年11月30日). 「中つ国の魔法使いの、それほど静かではない相棒」 .ニューヨーク・タイムズ.
彼女はまた、別のパンクバンド、ネイキッド・スポッツ・ダンスでも演奏した。(これはおそらく、『指輪物語』ファンが「ナズグルの叫び」と呼ぶ、トールキンの邪悪な指輪の幽鬼が出す甲高い叫び声の良い練習だったのだろう。ウォルシュは電話でこう語った。「私はとても叫ぶのが得意なんです。人に向かって叫ぶわけではありませんが、叫ぶことはできます。マイクを持って部屋に入り、映画制作のストレスや恐怖、不安をすべて吐き出しました。」)
- ^ a bデラモルテ、アンドリュー (2011年6月20日). 「ロード・オブ・ザ・リング：映画三部作：エクステンデッド・エディション ブルーレイレビュー」 . Collider . 2020年3月11日閲覧。
- ^ 『ビッグ・アチャーズ（特別拡張版ドキュメンタリー）』（DVD）ニュー・ライン・シネマ. 2004年.
- ^レイ・コンローグ（2003年12月16日）「トールキンの紳士的な兵法」『グローブ・アンド・メール』も参照。
- ^ムーニー、マイケル (2014年1月20日). 「ゴラムを狩れ」 . filmscramble . 2020年5月20日閲覧。
- ^ラサラ、ジェフ (2014年11月14日). 「『竜に奪われた王国』の延長：More Is More」 . TOR . 2020年5月21日閲覧。
- ^ミタイワラ、マンスール（2017年10月25日）「『シャドウ・オブ・ウォー』はトールキンの中つ国の伝説をどのように破壊したか」 ScreenRant 。2020年5月21日閲覧。
- ^ 「ロード・オブ・ザ・リング：中つ国の戦いII：魔女王の台頭」。Behind the Voice Actors 。 2020年5月21日閲覧。
- ^プリングル、デイヴィッド (1998). 『セント・ジェームズ・ガイド・トゥ・ホラー、ゴースト＆ゴシック作家』セント・ジェームズ・プレスpp. 388– 390. ISBN 978-1-55862-206-7. OCLC 38149929 .
出典
- カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981]. 『J・R・R・トールキン書簡集：改訂増補版』 ニューヨーク：ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-35-865298-4。
- マンロー、レベッカ (2014). 「『指輪物語』の芸術：美学の擁護」.宗教と芸術. 18 (5): 636– 652. doi : 10.1163/15685292-01805002 .
- シッピー、トム(2005) [1982]. 『中つ国への道：J・R・R・トールキンはいかにして新たな神話を創造したか』（第3版）.ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-261-10275-0。
- トールキン, JRR (1954a). 『指輪物語』 .ボストン:ホートン・ミフリン. OCLC 9552942 .
- トールキン, JRR (1955). 『王の帰還』 . 『指輪物語』 . ボストン:ホートン・ミフリン. OCLC 519647821 .
- トールキン, JRR (1977).クリストファー・トールキン編. 『シルマリルの物語』 . ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 978-0-395-25730-2。
- トールキン, JRR (1980).クリストファー・トールキン編. 『未完の物語』 . ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 978-0-395-29917-3。
- トールキン, JRR (1988).クリストファー・トールキン編. 『影の帰還』. ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 978-0-395-49863-7。
- トールキン, JRR (1989).クリストファー・トールキン編. 『アイゼンガルドの裏切り』 . ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 978-0-395-51562-4。
- トールキン, JRR (1990).クリストファー・トールキン編. 『指輪物語』 . ボストン:ホートン・ミフリン. ISBN 0-395-56008-X。
- ウッド、ラルフ・C. (2011). 「J・R・R・トールキン：彼の悲しみに満ちた喜びのヴィジョン」. ハイン、デイヴィッド、ヘンダーソン、エドワード（編）. C・S・ルイスとその友人たち. SPCK . pp. 116– 134.
