ボヴェ・フルリエ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。
ボヴェ・フルリエSA
会社の種類非公開企業
業界時計製造
設立1822年5月1日、イギリス、ロンドン （1822年5月1日）
創設者エドゥアール・ボヴェ
本部
ジュネーブ
、
スイス
製品腕時計
Webサイトwww.bovet.com​​

ボヴェ・フルリエSAは、 1822年5月1日にエドゥアール・ボヴェによって英国ロンドンで設立されたスイスの高級時計ブランドです。19世紀に中国市場向けに製造された懐中時計で最もよく知られています。現在では、歴史を反映したスタイルで、高級な芸術的な時計（価格1万8000ドルから250万ドル）を製造しています。

同社は、高品質の文字盤（フルリエ・ミニチュア・ペインティング・モデルなど）、彫刻、7日間トゥールビヨンで知られています。[ 1 ]オリジナルのボヴェの時計は、スケルトンビューと高度な装飾が施されたムーブメントでムーブメントの美しさを強調した最初の時計の1つでもありました。[ 2 ]ボヴェの時計は、秒針を採用した最初の時計の1つでもありました。 [ 1 ]また、同社はヨーロッパの伝統的な時計製造会社では珍しい、女性職人を雇用する伝統があります。[ 3 ]現在の所有者はパスカル・ラフィです。[ 4 ]

歴史

ボヴェの故郷、フルリエ

時計製造は、 1730年にダニエル・ジャンリシャールの弟子であるダニエル・ジャン・ジャック・アンリ・ヴォーシェによってフルリエに導入されました。当時、この地域は金属加工で知られていましたが、これは15世紀に地元で発見された鉄鉱床の自然な結果でした。18世紀後半にはフルリエとその周辺で時計製造が繁栄しましたが、生産物が国際市場への掛け売りで販売されたため、価格が下落し、ナポレオン戦争による経済の不安定化により、この地域の時計製造は大幅に衰退しました。[ 5 ] 19世紀半ばまでに、フルリエはほぼ中国市場向けに時計を独占的に製造していました[ 5 ]一方、現在、この町が時計製造の中心地として有名であるのは、ボヴェの時計によるものです。[ 6 ]

エドゥアール・ボヴェ (1797–1849)、ボヴェ・フルリエの創設者。

創設者

エドゥアール・ボヴェ（1797–1849）は時計職人ジャン＝フレデリック・ボヴェの息子でした。彼はフルリエで父と共に時計製作を学びましたが、1814年に政治的な理由から、兄アルフォンスと兄フレデリックと共に家を離れ、ロンドンで時計製作を学びました。ロンドンでイルベリー＆マニャック社で数年間学んだ後、マニャックは1818年にボヴェを中国の広州に派遣しました。広州に到着するとすぐに、彼は自作の時計4個を2008年の通貨で100万ドル相当の価格で売却しました。[ 7 ]

19世紀：会社の設立と中国

真珠とエナメル塗装が施されたボヴェの懐中時計。おそらく中国市場向けに特別にデザインされたものと思われる。国立故宮博物院

ボヴェ社は1822年にエドゥアール・ボヴェによってロンドンで設立され[ 1 ]、中国市場専用の時計を製造することを目的としていました[ 8 ] 。一部の時計史家は、東インド会社の船舶で中国に時計を輸送するのが容易だったため、ロンドンに会社が設立されたと考えています[ 2 ]。エドゥアールの兄弟、アルフォンスとフレデリックは輸送を管理するためにロンドンに留まり、もう一人の兄弟、シャルル・アンリはフルリエで製造を管理し、エドゥアールは広州で市場を開拓しました[ 7 ] 。

ボヴェは、中国の時計市場をターゲットにした最初でも最後でもない。イルベリー、ジャック・ウルマン、ヴァシュロン・コンスタンタンなどと、その市場を共有していた。エドゥアール・ボヴェはロンドンでイルベリーに師事し、中国市場の可能性を見出し、イルベリーからデザインのアイデアをいくつか借りた。1820年以降、ヴァシュロン・コンスタンタンが中国帝国北部の市場を独占したが、ボヴェは人口の多い南部の市場リーダーであり続けた。[ 2 ] 19世紀の中国時計市場は、15世紀初頭には少数のイエズス会時計職人によって既に存在していたが、19世紀初頭までに中国での時計製造の品質は非常に低くなったため、新しいヨーロッパ製の時計が急速に評価されるようになった。[ 9 ]

Bovet の中国語ロゴ/商標。「bo wei」と発音します。

高価格にもかかわらず、ボヴェの時計は中国で人気を博し、需要に応えるためにギナンなどのスイスの時計メーカーと契約せざるを得なくなった。[ 2 ]ジュヴェ・フルリエも中国で時計を販売していたが、ジュヴェのムーブメントを搭載したボヴェの時計を見かけることは珍しくなかった。[ 2 ] 1830年代、ボヴェは広州に製造工場を設立したが、アヘン戦争による規制のため、その工場を閉鎖し、マカオに小規模な工場を開設せざるを得なくなった。[ 2 ]この頃、ボヴェは中流階級へのマーケティングをより効果的に行うため、中国語名をつけた。ボヴェの中国語名「博威」は、その後長年にわたり中国で時計の一般名として使われるようになった。[ 10 ]

1855年頃、フランスとアメリカ合衆国との競争と膨大な数の中国製偽造品により、中国の時計市場は崩壊した。[ 8 ] 1864年までにアヘン戦争による諸問題により、ボヴェ家は会社での株式を売却した。[ 6 ]彼らは会社をフルリエの製造検査官であるジュール・ジュキエとエルネスト・ボビリエに売却し、すぐにアミ・ルーバも加わった。[ 7 ]

2013年現在、このメーカーやロンドンのウィリアム・イルベリーなどが中国市場向けに製造した時計は、コレクター向けの美術品として高値で取引されている。[ 11 ]

20世紀へ：中国を超えて

中国市場が事実上閉ざされた後も、ボヴェは懐中時計の製造を続けたものの、価格は大幅に下落し、他の時計会社に製造業務を委託することが多かった。ランドリー兄弟は1888年にボヴェを買収したが、投資はしなかった。[ 12 ] 1901年、ボヴェの商標はパリのオークションでアミ・ルーバの息子であるセザールとシャルル・ルーバに売却された。[ 7 ]中国市場向けの時計製造で成功した別の会社、ジャック・ウルマン社が1918年にボヴェのブランドを買収した。ジャック・ウルマンが1932年に廃業した後、ボヴェの名称は時計職人として成功し、機械が動いている間に秒針を停止させて読み取る装置であるモノ・ラトラパンテなど、クロノグラフの特許をいくつか登録したアルバートとジャン・ボヴェが取得した。 [ 7 ]ファーブル・ルーバ社は1948年にボヴェ兄弟から社名と製造施設を買収した。[ 7 ]

ファーブル・ルーバは1950年にボヴェブランドの時計の生産を中止し、その後はボヴェ兄弟から買収した設備で自社ブランドの時計のみを製造するようになった。[ 7 ]ファーブル・ルーバは1966年にボヴェブランドと設備を個々の時計職人の協同組合に売却した。[ 6 ]

現代の会社

1989年、パルミジャーニ・フルリエはボヴェを買収し、「スイス製のすべての時計製品、機械式時計、置き時計、海軍計器」の商標を登録しましたが、ボヴェブランドの時計は製造されませんでした。[ 7 ]パルミジャーニは1990年にボヴェを投資家に売却し、ボヴェ・フルリエSAが設立されました。しかし、1994年にロジェ・ギュイエとティエリー・ウルヴェがボヴェを買収し、ジュネーブに支店が開設されるまで、同社による時計製造は行われていませんでした。[ 13 ]

同社は2001年2月6日に現社長のパスカル・ラフィに買収された。[ 1 ] 2006年6月、ラフィは時計製造工程のすべての段階における品質の完全な管理を行うため、複雑な時計のムーブメントを生産するSTTグループなど複数の製造組織を買収した。STTはDimier 1738 Manufacture de Haute Horlogerie Artisanaleに改名され、基準をボヴェの基準まで引き上げるため、次の2年間にわたり全面的な再構築を行った。2つ目の買収はジュネーブのプラン・レ・ワットにある文字盤と貴石セッティングの製造会社であった。名前もValor, Lopez et VillaからDimier 1738 Manufacture Artisanale de Cadrans et de Sertissagesに変更された。ムーブメント工場と同じ哲学を掲げ、ラフィはこの工場を職人の工房へと変貌させ、ディミエの時計ブランドであるボヴェや、高級時計製造における一部の顧客に文字盤を提供するようになった。現在、ボヴェ・フルリエSAとディミエの工場には約150人の従業員がおり、同社は年間800本の時計のみを生産している。[ 14 ]現代のボヴェの時計の中には、19世紀に中国市場にも時計を供給していたヴォーシェ・マニュファクチュール製の機構が搭載されているものがある。[ 15 ]ボヴェは広告宣伝費をほとんどかけず、公開フェアに参加する代わりに顧客向けのプライベートサロンを開くことを好んでいる。[ 16 ]同社が製造する時計の約3分の1は、オーダーメイドの一点物である。[ 17 ]

ボヴェは、ロールスロイス・ボートテールを含むロールスロイス車用のダッシュボードクロックを製造している。[ 18 ]

時計

1944年、ボヴェ・フレールのクロノグラフの広告。モノ・ラトラパンテについて説明している。ファーブル・ルーバのボヴェのロゴとの違いに注目。

ボヴェスタイルの遺産

ボヴェの時計には芸術的なディテールが随所に見られ、同社は職人に時計の要素を創作するかなりの自由を与え、創造性を奨励している。[ 3 ]中国製の時計はもともとマホガニーの箱にペアで入れて販売されていたが、これは幸運を祈願するためと、修理には6ヶ月以上かかることもあったため、修理が必要になった場合にユーザーが予備の時計を持つためであった。[ 10 ]時計のデザイン特性は、中国の消費者にアピールする要素を強調していた。

これらの魅力的な特徴の1つは時計の機構であり、ボヴェはスケルトンの外観と高度な装飾を施したムーブメントでムーブメントの美しさを強調しました。これは、このようにこれらの特徴を強調した最初の時計でした。[ 2 ]同じ理由で、これらの時計は秒針を備えた最初の時計の1つでした。[ 1 ]エナメルの装飾は通常、ヨーロッパの風景や植物を描いたもので、中国の消費者にとって、そのようなイメージはヨーロッパ製の時計自体と同じくらいエキゾチックだったため、時計をより魅力的にしました。[ 10 ]

オリジナルの中国製ボヴェの腕時計は、装飾性の高いモデルであれば30万ドル以上で取引されることも少なくありません。 [ 19 ]シンプルなモデルでも5万ドル以上の値がつくことがあります。 [ 20 ]最もシンプルな金属製の中国製腕時計は、状態が中程度のものなら通常500ドル以上で取引されています。[ 21 ]レプリカはインターネット上でますます一般的になっており、19世紀に中国で製造された偽造品もありますが、特にヨーロッパの市場やeBayでは、より現代的な偽造品も見かけます。[ 22 ]

おそらく 1949 年に製造された、17 石の Landeron キャリバー 51 ムーブメントを搭載した、 Favre -Leuba Bovet クロノグラフ。

クロノグラフ

1940年代初頭（おそらくは1930年代初頭）にボヴェ・フレール社が販売したボヴェブランドの腕時計[ 23 ]と、1948年から1950年にかけてファーブル・ルーバ社が販売したボヴェブランドの腕時計には、他社製のエボーシュ（ブランクムーブメント）が多数搭載されていた。ボヴェ・フレール社の腕時計の文字盤の署名、つまりロゴは、当初は一般的な書体で社名が記されていたが、1940年代初頭には「フレール」を除いた様式化されたロゴが腕時計に採用された[ 23 ] 。ファーブル・ルーバ社が同社を買収した際、様式化されたロゴは通常の書体の「ボヴェ」に、その後様式化された「ボヴェ」に置き換えられた。ファーブル・ルーバの時計がボヴェのブランドを使用しなくなる直前の移行期には、ボヴェ工場で組み立てられた時計にはファーブル・ルーバとボヴェの両方の名前が付けられていました。[ 24 ]

この時期に最も一般的に使用されたエボーシュは、エボーシュSA（現ETA SA）製のもの、[ 25 ]すなわちバルジューおよびランデロンキャリバーであった。[ 26 ] 17石のバルジュー84レバームーブメントとステム巻きは、ボヴェのクロノグラフ用の最も一般的なバルジュームーブメントであったが、[ 27 ]キャリバー77も使用されることがあった。[ 28 ]ランデロンムーブメントはより多様であり、キャリバー47、48、51、57、59、80、81があり、希少な日付およびムーンフェイズモデルには、[ 29 ]ランデロン186が使用された。[ 30 ]ボヴェ・フレールの時計のほとんどにはバルジュームーブメントが搭載され、ファーブル・ルーバの時計のほとんどにはランデロンムーブメントが搭載されていた。バルジューはエボーシュの中で最も優れた出来栄えで、当時としては最高の出来だったと言われています。時が経つにつれてランデロンはより一般的になり、品質も低下しました。ランデロンの品質の悪さはボヴェの名声に悪影響を及ぼしたと言われています。[ 31 ]これらのクロノグラフは大量生産され、インターネット上でかなり一般的に購入されています。これはボヴェのアイデンティティにおける商業的な転換であり、実用性よりも洗練された芸術作品で知られるボヴェの歴史において他に類を見ないものです。[ 32 ]

ボヴェ様式の復元

1990年代にボヴェが再び時計の製造を始めたとき、ラグなど懐中時計のさまざまな要素を構造に取り入れた独自のスタイルの時計を製造し、1997年の発表後に賞を受賞した。 [ 33 ]現在、ボヴェの時計のほとんどがこのトレードマークのスタイルを採用している。これらの時計は、高品質のエナメル加工（フルリエ・ミニチュア・ペインティング・モデルなど）、彫刻、7日間自動巻きトゥールビヨンで独特である。[ 1 ]ボヴェの時計はまた、ヨーロッパの伝統的な時計製造会社では珍しい、女性職人を雇用するという同社の伝統でも独特である。[ 3 ]限定版の現代的なボヴェの時計の中には100万ドルを超えるものもあり、そのような時計の購入者は通常、製造工程を目撃し、職人に会うためにスイスの製造施設に飛行機で連れて行かれる。[ 10 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f Bovet Fleurier, SA. Bovet 1822 Archived 2008-07-07 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス。
  2. ^ a b c d e f gヴィンス・ホー、1998年6月10日。The Chinese Market Watch、 2019年9月10日アーカイブ、Wayback Machineにて。2008年7月5日アクセス。
  3. ^ a b c American Watch Guild. Bovet Archived 2008-03-07 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス。
  4. ^ Horomundi.ニューヨークでパスカル・ラフィを迎えたDimier Watchの発売記念パーティー。2007年12月18日。2008年7月5日にアクセス。
  5. ^ a b Christophe Roulet. 2007. Bovet, a Pioneer on the Road to China. Archived 2008-11-21 at the Wayback Machine . Le Journal de law Haute Horlogerie. 2008年7月5日アクセス.
  6. ^ a b cカルロス・ペレス. 2002年11月25日. Timezone.com Archived 2008-02-26 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス.
  7. ^ a b c d e f g hアラン・ダウニングとティエリー・ウルヴェイ。ボヴェの背景（Wayback Machineで2018年2月24日にアーカイブ）。2008年7月5日にアクセス。
  8. ^ a b Foundation de la Haute Horlogerie. Bovet Fleurier . 2008年7月5日アクセス。 2008年7月1日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  9. ^ Foundation de la Haute Horlogerie. 2007年3月30日. The Emperors New Clocks . 2008年7月5日にアクセス.
  10. ^ a b c d Robbreport.com. 2007年12月. 「21 Ultimate Gifts: Times Two」 2011年6月5日アーカイブ、Wayback Machineにて2024年12月24日アクセス。
  11. ^ナザニン・ランカラニ（2013年1月21日）「忘れ去られた中国の遺産を買い戻す」ニューヨーク・タイムズ紙。 2013年1月22日閲覧。時計に50万ドルを費やすことがなぜ理にかなっているのかを説明します。
  12. ^腕時計リソース。時計会社。2008年7月5日アクセス、アーカイブURLは2009年2月12日に挿入。
  13. ^ Carlos Perez. 2002年11月25日. Timezone.com Archived 2008-02-26 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス. Alan Downing and Thierry Oulevay. Background to Bovet Archived 2018-02-24 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス.
  14. ^スイス時計協会FH. Bovet – 本物のマニュファクチュール. Swiss Watch News、2006年8月30日。2008年6月5日にアクセス。
  15. ^スイス時計産業連盟FH.パルミジャーニとヴォーシェ・マニュファクチュール – 垂直統合が一歩前進. スイス・ウォッチ・ニュース、2003年11月20日。2008年6月5日にアクセス。
  16. ^ QP Magazine. Bovet Eastern Promise （2012年2月13日アーカイブ、 Wayback Machine）。2008年7月5日アクセス。
  17. ^ American Watch Guild. Bovet Archived 2008-03-07 at the Wayback Machine . Accessed July 5, 2008. および Foundation de la Haute Horlogerie. Bovet Fleurier . Accessed July 5, 2008. Archived July 1, at the Wayback Machine
  18. ^ https://www.bovet.com/rolls-royce/
  19. ^ The Watch Museum. Bovet Archived 2008-05-28 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス。およびAntiquorum Online. Press Release . 2008年7月5日アクセス。
  20. ^アンティコルム 2006年.「Important Collector's Watches」、Wayback Machineで2007年12月22日にアーカイブ。2008年7月5日にアクセス。
  21. ^ Jones & Horan Auction Team. Lots 298-358 2012年9月5日アーカイブarchive.today . 2008年7月5日アクセス.
  22. ^ Zoekwekker.be.ザホロゲ スピルガング。 (オランダ語) 2008 年 7 月 7 日にアクセス。
  23. ^ a b参照: Sherry and Roy Ehrhardt. 1993. Vintage American and European Wrist Watch Price Guide. Heart of America Press, Florida.
  24. ^参照：Cooksey Shugart. 2000. Complete Price Guide to Watches . Cooksey Shugart Publications. ISBN 1-57432-160-9。
  25. ^ Electric Watches. 2007年11月30日. Landeron Archived 2008-08-27 at the Wayback Machine . 2008年7月6日アクセス. ETA, SA. ETA . 2008年7月6日アクセス.
  26. ^ Rakuten Antique Watch Roots.クロノグラフ ムーブメント 2008-05-02 にWayback Machineにアーカイブされました。 (日本語) 2008 年 7 月 5 日にアクセス。および Ranfft Watches。 Landeron 51 2008-05-02 にWayback Machineにアーカイブされました。 2008 年 7 月 5 日にアクセス。
  27. ^楽天アンティークウォッチのルーツ. クロノグラフムーブメント. (日本語) 2008 年 7 月 5 日にアクセス。2008年 5 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  28. ^桜. Valjoux Archived 2006-08-29 at the Wayback Machine . (日本語) 2008年7月5日にアクセス。
  29. ^例については、 Time Collection (2008 年 7 月 5 日アクセス)を参照してください
  30. ^ Ranfft Watches. Landeron Archived 2020-11-11 at the Wayback Machine . 2008年7月5日アクセス。
  31. ^ Shoubiao Watch Fans Column.瑞士计時芯列传（一）。 (中国語) 2008 年 7 月 5 日にアクセス。
  32. ^ Christophe Roulet 2007.「Bovet, a Pioneer on the Road to China」 、 Wayback Machineに2008年11月21日アーカイブ。Le Journal de law Haute Horlogerie。2008年7月5日アクセス。Federation of the Swiss Watch Industry FH「Bovet – A Genuine Manufacture」、Swiss Watch News、2006年8月30日。2008年6月5日アクセス。
  33. ^時計博物館。ボヴェ。2008年7月5日アクセス。2008年5月28日アーカイブ、 Wayback Machineにて。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bovet_Fleurier&oldid=1321344225」から取得