ブレンダ・ウートン

ブレンダ・ウートン（旧姓エラリー）（1928年2月10日 - 1994年3月11日）[ 1 ]はコーンウォール人[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]のフォークシンガー、詩人であり、ケルト諸国全体、さらにはオーストラリアやカナダに至るまでコーンウォールの伝統と文化の大使として知られていた。

ブレンダ・ウートン
ニューリン港のウートン
ニューリン港のウートン
背景情報
生誕1928年2月10日
イギリス、ロンドン
出身地イギリス、コーンウォール州、ニューリン
死去1994年3月11日（1994年3月11日）（66歳）
ペンザンス、コーンウォール
ジャンルコーンウォール・フォーク
楽器ボーカル
活動年数1960年代～1980年代
レーベルセンチネル・レコード、トランスアトランティック・レコード
ウェブサイト公式ウェブサイト

幼少期

ブレンダ・エラリーはロンドンで生まれた[ 7 ] 。コーンウォール生まれの両親が仕事を探しに数ヶ月間滞在していたが、生後6ヶ月で故郷のコーンウォールに戻った。彼女はニューリンの漁村で育った[ 1 ]。 1948年にウルヴァーハンプトン出身の無線技師ジョン・ウートンと結婚し、1949年に娘のスーザンが生まれた。一家はセネン、その後ペンザンスに住み、ブレンダはベッド＆ブレックファストのビジネスを営み、アマチュア演劇にも熱心に取り組んでいた。1964年に彼女は転職し、兄のピーター・エラリーがトレマン陶器のビジネスを立ち上げるのを手伝い、ディレクターとなり、ペンザンスにある家族経営の店、トレマン・クラフト・マーケットを経営した[ 8 ] 。

ブレンダは幼い頃、西コーンウォールの辺鄙な村々の礼拝堂の聖歌隊や村のホールで歌い、初めて自分の声に目覚めました。1960年代初頭、ブレンダはコーンウォールの音楽界で活躍し始め、 1967年にはセント・ジャスト近郊のボタラックに設立されたばかりのカウント・ハウス・フォーク・ミュージック・クラブを引き継ぎ、コーンウォールのセント・バーリアンに自身のパイパーズ・フォーク・クラブを設立しました。その後、パイパーズを再びカウント・ハウスに、そしてペンザンスのウエスタン・ホテルに移転しました。

歌手としてのキャリア

1973年、彼女はリチャード・ジェンダルを紹介され、その年のアイルランドのキラーニーで開催されたパン・ケルティック・フェスティバルで歌うためにコーンウォール語で2曲を教えてもらいました。彼女はコーンウォールの言語であるケルネウェク語で歌う機会を歓迎し、すべてのコンサートで少なくとも1曲はコーンウォール語で歌うことを誓いました。リチャードはブレンダのために460曲以上を書き、そのうち140曲以上はコーンウォール語でした。1974年、ブレンダはトレマン・クラフト・マーケットを娘のスーに経営を任せ、プロの歌手として活動し始めました

彼女の初期のアルバムはコーンウォールのセンチネル・レーベルで録音され、彼女はジョン・ザ・フィッシュ（ジョン・ラングフォード）としばしば共演し、6年間彼と共演した。[ 9 ]ブレンダは後にロバート・バートレットや、ギタリストのピート・ベリーマン、マイク・シルバー、アル・フェン、デヴィッド・ペンヘイル、クリス・ニューマンと共演した。[ 10 ]

彼女の長年にわたるレパートリーはフォーク、ロック、ブルース、ジャズ、そして賛美歌までを網羅していたが、最もよく知られているのはコーンウォールのスタンダード曲である「ラモーナ」 、「ホワイト・ローズ」 、 「カムボーン・ヒル」、「ストラットン・キャロル」、そしてバラードの「モルドンナウ」、「タマー」、「シルバー・ネット」[ 11 ] 、そして「リヨネス」 [ 12 ]で、最後の3曲はすべてリチャード・ジェンダルによって書かれたものである。

 
1980年、ブルターニュ地方カンペルレでのコンサートでのウートン

彼女はコーンウォール語、ブルターニュ語、そして英語で歌っても全く違和感がなく、故郷のコーンウォールと同様に、定期的に訪れていたブルターニュでも有名でした。1970年代初頭、ブルターニュで初めて開催されたロリアン・インターケルティック・フェスティバルに出演しました。ブレンダはコーンウォールからの亡命者をはじめとする多くの人々から歓迎され、世界中で有名になりました。南オーストラリアのケルネウェク・ロウエンダーで3回歌ったほか、カナダやヨーロッパ各地でも歌いました。日本のマキシシングル「ウォーク・アクロス・ザ・ワールド」では、ポップチャート1位を獲得しました。

ブレンダは1977年にゴルセド・ケルノウの吟遊詩人に任命され、吟遊詩人名をグウィラン・グワヴァス（グワヴァス・カモメ）とした。[ 14 ]晩年はBBCラジオ・コーンウォールの司会者としてコーンウォールでよく知られるようになり、1990年まで毎週人気のリクエスト番組「サンデー・ベスト」の司会を務めた。また、ボドミンのセント・ローレンス病院の病院ラジオ放送であるラジオ・ビーコンの名誉会長でもあった。1994年3月、ペンザンスの自宅で66歳で亡くなった。彼女は約5年間病気を患っており、徐々に音楽界から身を引かざるを得なかった。[ 15 ]

再発見されたボビノのテープ

 
1984年にパリでライブ録音された、 2010年の死後アルバム『オール・オブ・ミー』のカバーに写るウートン

2010年、ウートンのレコーディング・エンジニアであるジョン・ナイトは、彼女の国際的なキャリアの絶頂期であった1984年6月のライブ・パフォーマンスのアナログ・マスターテープを再発見した。パリのボビノ・ミュージックホールで行われたこのコンサートには、ウートンとカムボーン・タウン・バンド、そしてレイ・ロバーツ、デイブ・フリーマン、クリス・ニューマンといったミュージシャンが出演した。[ 16 ]その後、この録音はデジタル・マスタリングされ、『オール・オブ・ミー』としてリリースされた。19曲と、ウートン自身の個人コレクションから集められた未発表写真を集めた16ページのブックレットが収録されている。[ 17 ]

レガシー

2017年、BBCラジオ・コーンウォールは、リスナーの投票により、コーンウォールで最も愛されている「音楽界のレジェンド」としてブレンダにブルー・プラークを授与しました。2021年夏、ブルー・プラークはセント・ジャスト近くのボタラックにあるカウント・ハウスの壁に設置されました。そこは彼女のパイパーズ・フォーク・クラブの所在地であり、彼女の音楽キャリアの始まりでもありました。[ 18 ] [ 19 ]

1995年にブレンダの詩集『パントマイム・シチュー』を出版したのに続き、ブレンダの娘スー・エラリー＝ヒルは、ブレンダの新旧の歌を収録した3枚の新しいCDを私的に制作しました。多くの未発表曲も収録されています。2018年には母親の伝記『ブレンダ：コーンウォールへの愛のために ― コーンウォールの歌姫、ブレンダ・ウートンの生涯と時代』を出版し、2021年にはリチャード・ジェンダルがブレンダのために書き下ろしたコーンウォール語（ケルネウェク語）の歌唱CD2枚を収録した新しいソングブックを出版しました。

レコーディング

シングルとEP

  • 「アップル・ワイン／シルバー・ネット」、トランスアトランティック、1979年
  • 「Berceuses Celtiques Iles Britanniques」（EP）、（ポップアップ カバー付き）、Le Chant du Monde : 100406、CM 650、1981
  • 「Hark the Glad Sound」、RCA Victor : PB 61264、1983年
  • 「Dus Tre」/「Paris – What's in a Name?」（プロモ）、RCA: DB 61311、1984
  • 「タマール」/「潮を待つ」/「トウル・ロス」/「ケナヴォ・デュージェノフワイ」（フランス・プロモ）、Disc'Az: 1061、1986
  • 「Everybody Knows」マキシシングル 45rpm、Edition23 フランス、EDM039

アルバム

  • パイパーズ・フォーク、ジョン・ザ・フィッシュ＆パイパーズ・フォーク（プライベート・プレス、パイパーズ・フォークによる制作・配給）、1968年
  • Pasties & Cream、ジョン・ザ・フィッシュとの共演、Sentinel Records、SENS 1006、1971
  • ラモルナへの道、センチネル、SENS 1056、1972年
  • クラウディ・クローン、リチャード・ジェンダルと共演、センチネル、SENS 1016、1973
  • パンプルムース、ロバート・バートレットとの共演、バークレー（フランスのレーベル）、1973年
  • 「No Song To Sing」、ロバート・バートレットと「ゲスト」のアレックス・アターソン（ピアノ）による演奏、センチネル、SENS 1021、1974年
  • ティン・イン・ザ・ストリーム、ロバート・バートレットとの共演、ストックフィッシュ（ドイツのレーベル）、1974年（西ドイツの年間最優秀フォークアルバムに選出）
  • 『Starry Gazey Pie』、ロバート・バートレット共著、センチネル社、SENS 1031、1975年
  • リチャード・ジェンダルとの共演による「Children Singing」、Sentinel、SENS 1036、1976年
  • カリヨン、トランスアトランティック・レコード、TRA 360、1979
  • Boy Jan ... Cornishman、David Penhale（ボーカル、ギター、ブズーキ）、Richard Gendall（作曲）と共演、Burl 005、1980年、Burlington Records、1980年[ 20 ]
  • ラ・グランド・コルヌエーズ、バーリントン・レコード、BURL 007、1980
  • Gwavas Lake、The Four Lanes Male Choirとの共演、Burlington Records、BURL 008、1980
  • Lyonesse、David King（アコースティックギター）との共演、RCA、PL 70299、1982
  • マイ・ランド、RCA、PL 70234、1983
  • B Comme Brenda、Disc'Az (フランスのレーベル)、AZ 494、1985
  • タマー、ディスクアズ、AZ 505、1986
  • コーンウォールの声、ケルティア・ミュージックKMCD67、1996
  • All of Me、Brenda's Trio およびCamborne Town Bandとの共演。レーベル：Knight Design、カタログ番号：KDBWAOM00001、2010 年 12 月。
  • ブレンダ・アット・バリアン：ジョン・ザ・フィッシュとの1967年セント・バリアン・パイパーズ・フォーク・クラブでのライブ（2013 CD）
  • ブレンダ・アット・クリスマス（2017 CD）
  • ブレンダ・シングス・バラード（2019 CD）
  • ブレンダ・イン・ケルネウェック：ブレンダがリチャード・ジェンダルの30曲以上をコーンウォール語で歌う（2021年ソングブック＋CD2枚組）

出版物

  • パントマイム・シチュー ― ブレンダ・ウートン著『詩、ドガール、ナンセンスのアンソロジー』（書籍、1995年、個人出版）
  • ブレンダ：コーンウォールへの愛のために - コーンウォールの歌姫、ブレンダ・ウートンの生涯と時代（伝記本、2018 TJINK 出版）
  • ブレンダ・イン・ケルネウェック：ブレンダがリチャード・ジェンダルの30曲以上をコーンウォール語で歌う（2021年ソングブック＋CD2枚組）

参照

参考文献

  1. ^ a b「ブレンダ・ウートン：訃報」、タイムズ紙、ロンドン、イギリス、1994年3月18日、19ページ
  2. ^ 「ブレンダ＆フレンズ」ブレンダ・ウートン2024年3月12日閲覧。
  3. ^ 「ブレンダ・ウートン：コーンウォールの歌手兼大使（1928年-1994年）」コーンウォール国立音楽アーカイブ。2024年3月12日閲覧。
  4. ^ 「ブレンダ・ウートン – コーンウォールの吟遊詩人兼歌手」コーンウォール・ガイド、2016年3月2日。 2024年3月12日閲覧。
  5. ^ 「グロリア・ナイトによるブレンダ・ウートン」artcornwall.org . 2024年3月12日閲覧。
  6. ^ Trewhela, Lee (2021年10月6日). 「コーンウォールの『史上最高の歌手』がエキサイティングな新イベントで祝福」 Cornwall Live . 2024年3月12日閲覧。
  7. ^ 「ブレンダ・ウートンの伝記、歌、アルバム」AllMusic。
  8. ^「歴史」tremaen.com。
  9. ^ Langford, P. John. 「ジョン・ザ・フィッシュ – 人生物語（ほぼ）」John-the-fish.co.uk。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月29日閲覧。
  10. ^ 「ブレンダ・ウートン情報ページ」Oldbridgemusic.com . 2016年10月29日閲覧。
  11. ^ "Tamar" .コーンウォール国立音楽アーカイブ. 2024年3月12日閲覧。
  12. ^ 「Living in Cornwall – Brenda Wootton and the 'French' recordings」 . livingincornwall.com . 2024年3月12日閲覧。
  13. ^ "Lyonesse" .コーンウォール国立音楽アーカイブ. 2024年3月12日閲覧。
  14. ^ “Henwyn bardhek pub Bardh oll yn aray abecedari” [吟遊詩人の名前別の全吟遊詩人のアルファベット順リスト] (PDF)。gorsedhkernow.org.uk。 2020年。2023 年4 月 22 日に取得。
  15. ^ 「ブレンダ・ウートン – コーンウォールの吟遊詩人兼歌手」 2016年3月2日。
  16. ^ 「Living in Cornwall – The Brenda Wootton French recordings」 . Livingincornwall.com . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月29日閲覧。
  17. ^ 「ブレンダ・ウートンの新作CDアルバム『オール・オブ・ミー』パリでのライブ録音」 brendawootton.com 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ Vergnault, Olivier (2021年7月28日). 「コーンウォールで最も愛された音楽界のレジェンド、ブレンダ・ウートンを称え、ブルー・プラークとダブルCDアルバムが発表」 . In Your Area . 2025年11月20日閲覧。
  19. ^ Trewhela, Lee (2023年1月24日). 「コーンウォールのフォークミュージック界の伝説、ジョン・ザ・フィッシュが死去」 . Cornwall Live . 2025年11月20日閲覧。
  20. ^トラックリスト: 01 Boy Jan; 02 Humphry Davy ; 03 Mermaid ; 04 Abel George; 05 Tishomingo Blues ; 06 Kerra Kernow ; 07 Five Threes ; 08 Allan Apple ; 09 Loving Eyes; 10 James Ruse ; 11 Charlie Bate; 12 I wish that I were crossing now ; 13 Pensevyk Byghan
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brenda_Wootton&oldid=1327687904」より取得