アルフォンサス・ブコンタス

アルフォンサス・ブコンタス（1941年9月11日生まれ）は、リトアニアの詩人、翻訳家、広報家である。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ユダヤ人である彼の両親はホロコーストで殺害され、彼はマジェキアイ地区ダプシャイ村の農民であるマリヤとイェロニマス・ブコンタス一家に救出された 。彼らは1995年にリトアニアの諸国民の中の正義の人として認められた。彼の父親は1945年に逮捕され、1948年に強制労働収容所で死亡した。アルフォンサスと彼の母親は身を潜め、国外追放を免れた。^{[ 3 ]}彼の詩集『ダプシャイ街道の沼地の光』は、この村にまつわる思い出を綴ったものである。^{[ 4 ]}

1964年、ヴィリニュス大学でリトアニア語文献学の学位を取得。その後、教師として働き、様々な出版社で働き、雑誌の編集者も務めた。彼の詩は複数の言語に翻訳されている。^{[ 1 ]}

出版物

• スレンカンチオス コポス。ビリニュス：ヴァーガ、1967年。詩。
• ピエシニアイ アリ バンデンス。ビリニュス：ヴァーガ、1972年。詩。
• メヌリオ・タカス。ビリニュス：ヴァーガ、1977年。詩。
• Пока летит стрела. Москва: Советский писатель、1990。ISBN 5-265-01377-6. 詩。
• ペンクタス メトゥ ライカス。ビリニュス：ヴァーガ、1997年。コレクション。
• ピルシュトシュ・アツパウダイ。ビリニュス: ティト・アルバ、2011。100 の詩。
• Dapšių kelio žaltvykslės。ビリニュス：ペトロ・オブセタス、2014年。詩。

受賞歴

• 1979 年、母校アルギルダス・マルティナイティス・サルヴェのテキストに対して第 1 学位のS. シムクス賞 ( Stasio Šimkaus premija ) を受賞。^{[ 1 ]}
• 1993年、リトアニア語への最優秀文学翻訳に対してP.ガウチス賞を受賞。^{[ 1 ]}
• 2000年、詩集『ペンクタス・メトゥ・ライカス』と『バガヴァッド・ギーター』 、レフ・カルサヴィン、モイシェ・クルバクの翻訳によりヨトヴィンジアン賞を受賞。^{[ 1 ]}
• 2001年 詩の春フェスティバルでリトアニア語への詩の翻訳賞を受賞。^{[ 1 ]}
• 2018年：リトアニア功労勲章^{[ 5 ]}

参考文献

1. ブコンタス・アルフォンサス
2. ドナタ・ミタイテ、[ https://web.archive.org/web/20070930155640/http://www.lle.lt/FMPro?-db=lle2004.fp5&-format=detail.htm&-lay=strapsnis&-op=eq&a=b&-max=2147483647&-recid=40431&-find= ブコンタス、アルフォンサス]
3. ヴィクトリヤ・サカイテ、ジドゥ・ゲルベジマス
4. サラ・ポアソン・ニクスタンティ・ジュモニシュ・ルーシス
5. DEKRETAS Dėl LIETUVOS RESPUBLIKOS IR UŽSIENIO VALSTYBIŲ PILIEČIŲ APDOVANOJIMO LIETUVOS VALSTYBĖS ORDINAIS IR MEDALIAIS VASARIO 16-OSIOS – LIETUVOS VALSTYBĖS ATKŪRIMO DIENOS PROGA 2018 m.バサリオ 13 d. No. 1K-1217