バーグヘッド

バーグヘッド スコットランド・ゲール語：Am Broch スコットランド語：Burgheid / The Broch
バーグヘッドの海岸
バーグヘッド モレイ内の場所
人口	1,840 (2020) [ 1 ]
言語	英語スコットランド語（ドーリア語）
OSグリッドリファレンス	NJ116688
• エディンバラ	168マイル（262 km）
• ロンドン	555マイル（894 km）
民事教区	ダフス
評議会エリア	モレイ
中尉エリア	モレイ
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	エルギン
郵便番号地区	IV30
ダイヤルコード	01343
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	マレー ウェスト、ネアン、ストラスペイ
スコットランド議会	モレイ
Webサイト	burghead.com

バーグヘッド（スコットランド語：Burgheid ^{[ 2 ]}またはThe Broch ^{[ 3 ]} 、スコットランド・ゲール語：Am Broch ）は、スコットランドのマレーにある小さな町で、エルギンの北西約8マイル（13 km）に位置しています。町は主にマレー湾に北西に突き出た半島に位置し、三方を水に囲まれています。バーグヘッドの人々はブローチャーズと呼ばれています。^{[ 4 ]}

現在の町は 1805 年から 1809 年の間に建設されましたが、その過程で重要なピクト人の砦の跡地の半分以上が破壊されました。ロイ将軍の地図には 18 世紀に存在した防御施設が示されていますが、彼は誤ってそれらをローマ人のものであるとしています。この砦はおそらくピクト人の主要な中心地で、バーグヘッドの雄牛として知られる雄牛を描いた彫刻が施された石板が発見された場所です。かなり古い時代の石室のある井戸が 1809 年に発見され、保存のために後から壁と屋根が増築されました。毎年 1 月 11 日には、クラヴィエの燃焼として知られる火祭りが開催されます。この祭りの起源は 17 世紀に遡ると考えられていますが、それよりも数世紀古い可能性も十分にあります。バーグヘッドは地元の人々にはザ・ブローチとしてよく知られており、このニックネームは近くのアバディーンシャーにあるフレーザーバラにも付けられていました。

バーグヘッドの境界線を少し越えたクラークリー・ヒルで最近行われた発掘調査では、鉄器時代の円形石造家屋とピクト人の建物の基礎、そしてローマ時代の銀貨と青銅貨、そしておそらくバルト海地域から出土したと思われる金の指輪が発見されました。また、大規模な鉄精錬の重要な証拠も発見されており、この遺跡で鉄が取引されていた可能性を示唆しています。スコットランド国立博物館は、大規模な調査を実施し、この遺跡が重要な遺跡であると考えています。^{[ 5 ]}

歴史

大英博物館のバーグヘッド雄牛像の一つ

バーグヘッドの碑石。

ピクト人の砦

このガラス固化した砦は、マレー湾を一望できる岬の上にあります。もともとはプトレマイオスのカストラ・アラタ、後に「プトロトン」やオークニー諸島のサガの「トルフネス」であると考えられていましたが、現在ではピクト人に起源を持つことが判明しており、最古のピクト人の砦だと考えられています。敷地面積は3ヘクタールで、スコットランドの同時期のどの砦の3倍の大きさです。陸側は3つの土手と堀で守られていましたが、港と現代の村を作る際に破壊されたため、年代は定かではありません。^{[ 6 ]}発掘調査中に、バーグヘッドの雄牛として知られる印象的な彫刻が施された石板が6枚発見されました。7世紀のもので、オリジナルのうち4枚は地元のバーグヘッド・ビジター・センターとエルギン博物館に、エディンバラの王立博物館とロンドンの大英博物館にそれぞれ1枚ずつ収蔵されています。^{[ 7 ]} 1805年から1809年にかけての村の建設中に、砦の大部分が破壊されました。城塞と城郭の境界であったドゥーリー・ヒル（下記参照）は、南側の城壁の唯一の残存部分です。東側と北側の城壁も一部は今も見ることができます。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

バーグヘッドの石室井戸をアプローチから眺める（クリックして拡大）

チャンバーウェル

岬の砦の境界内にあるバーグヘッド井戸は、1809年に発見されました。井戸は、泉から水が引かれたタンクのある部屋へと続く石段で構成されています。上部の壁にはフリーズ、南東の角には台座、北西の角には窪みがあります。井戸は高さ11フィート(3.4m)、横幅11フィート(3.4m)で、縁の周囲に幅4フィート(1.2m)の棚があり、タンクの深さは4フィート(1.2m)です。この井戸は、高齢の漁師が近くに井戸があったという言い伝えを思い出したことから、市の水道の可能性を探る発掘調査中に発見されました。階段を再び切り込み、タンクを深くするなどのさまざまな追加作業が行われましたが、水の流れが新しい機能には不十分であることが判明しました。発見当時、砦と井戸はローマ時代のものと推定され、「ローマ浴場」と記されていました。19世紀後半には、聖アエタン信仰と関連のある初期キリスト教の洗礼堂ではないかという説が出てきましたが、その起源は今日に至るまで不明です。暗黒時代に起源を持つことはほぼ確実で、何らかの儀式的な意味を持っていたことは明らかです。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 11 ]}砦への給水が主な目的であった可能性があり、ピクト人が水の精霊に興味を持っていたことを示唆している可能性があります。^{[ 10 ]}井戸は指定建造物に指定されています。^{[ 12 ]}

クラヴィアの焼失

クラヴィエの焚き火祭りは毎年1月11日に開催されます。ただし、11日が日曜日の場合は10日に行われます。この祭りは、18:00にグラナリー通りでクラヴィエに火が灯されると始まり、通常は19:30に終了します。

1599年、スコットランド枢密院は、ユリウス暦を維持しながら、1600年1月1日から年の最初の日を1月1日とする命令を出した^{[ 13 ]} 。 1750年の暦法（新暦）により、スコットランドを含むイギリスはグレゴリオ暦を採用し、1752年の暦から11日を削除した。そのため、旧暦で元日とされていた日は、新暦では1月12日となった。クラヴィーアの焚き火は、現在も「旧」大晦日、つまり新暦の1月11日に祝われている。

この慣習は聖職者による非難を免れた。1689年1月20日、村の若者たちは教会裁判所から「燃えるクラヴィーを作り、迷信的な崇拝を捧げ、古い異教の慣習に従って船を祝福した」として叱責された。^{[ 14 ]}

クラヴィエは、17インチ（43cm）に切った樽で、タールと木片が詰められています。特別に鍛造した釘で、長さ4フィート6インチ（1.37m）の棒に打ち付けられます。運搬者の頭が板（全部で6枚）の間に収まるスペースが確保され、運搬中に肩に頭の一部を載せることができるように特別に作られていなければなりません。クラヴィエクルーと呼ばれる伝統的に漁師で、クラヴィエ王が率いる約15人の男性のグループが、燃えているクラヴィエを交代で運び、決められたルートで町の旧市街の通りを時計回りに回ります。クラヴィクルーは、村の特定の世帯と3軒のパブにくすぶっている残り火を捧げ、翌年の幸運を祈ります。燃料補給のために立ち寄る決められた地点も2か所あります。ルートの終わりに、クラヴィーはドゥリー・ヒルの石の祭壇（19世紀まで建設されなかった）の上に置かれ、^{[ 8 ]}さらに燃料が加えられ、その過程で丘の斜面全体に火がつくこともよくあります。樽は最終的に崩壊し、燃えさしは丘の頂上一面に撒き散らされてから集められ、幸運を祈って配られます。^{[ 15 ]}ただし、昔は残り火は魔術に対するお守りとして保管され、^{[ 16 ]}そして新年にコテージの暖炉に火を灯すために使われたとも言われています。^{[ 17 ]}かつては港内のすべてのボートや船舶の周りをクラヴィーを運ぶのが慣習でしたが、儀式のこの部分は後に廃止されました。おそらく港が混雑するにつれて不可能になったためです。

• 
  クラヴィーアの焚き上げは、1月11日に当たる旧式の大晦日を祝う儀式です（ただし、1月11日が日曜日の場合は1月10日に行われます）。クラヴィーアは半樽で、棒にしっかりと固定され、中に木の板と可燃性の液体が詰められています。
• 
  燃え盛るクラヴィエは、クラヴィエ・クルーのメンバーによって町の通りを運ばれます。参加資格は町の出身者に限られます。その後には何百人もの見物人が行列を組んで続きます。町中を巡る道中、クラヴィエ・クルーは、翌年の幸運を祈願して、クラヴィエのくすぶる木片を各家の人々に手渡します。
• 
  最後に、クラヴィーはドゥーリー ヒルの頂上まで運ばれ、ポールは丘の頂上のソケットに設置されます。

造船

アレクサンダー・スティーブンは、アレクサンダー・スティーブン・アンド・サンズという会社を設立し、1750年にマレー湾のバーグヘッドで造船業を始めました。参考までに、「A Shipbuilding History 1750-1932 Alexander Stephen & Sons Ltd.」という本があります。1750年頃、バーグヘッドでアレクサンダー・スティーブンによって設立され、その後アバディーン、アーブロース、ダンディー、グラスゴーで事業が続けられた事業記録です。

教育

ウェルカムサイン（クリックして拡大）

小中学校

• 初等教育は、町の中心部グラント通りにある、宗派に属さない公立小学校、バーグヘッド小学校のみです。この学校は、幼稚園と1年生から7年生までの教育を行っています。在校生は128名です。^{[ 18 ]}生徒は、クラヴィー、セント・エイサンズ、トルフネスの3つのハウスに分かれています。
• 中等教育については、近隣の町にある2つの学校への無料送迎が提供されています。生徒はロシーマス高校^{[ 19 ]}またはエルギンアカデミー^{[ 20 ]}のいずれかに通学することができます。

さらなる教育

モレー カレッジは、約 9 マイル (14 km) 離れたエルギンにあります。

著名人

• ウィリアム・ジョン・キャメロン牧師教授は1932年から1950年までバーグヘッド自由教会の牧師を務めた。

政治

英国とスコットランドの議会

• バーグヘッドは、英国議会のモレー選挙区に属しており、同選挙区からはウェストミンスターにある下院に国会議員（MP）が選出されている。^{[ 21 ]}
• バーグヘッドはスコットランド議会のモレイ選挙区に属しており、ウェストミンスター選挙区とは若干境界線が異なります。この選挙区からはスコットランド議会議員（MSP）がホリールードに選出されます。^{[ 22 ]}モレイ選挙区はハイランド・アンド・アイランズ選挙区にも属しており、同選挙区からは7人の地方議員がホリールードに選出されます。^{[ 23 ]}

地方自治体

バーグヘッドは、モレー議会においてヘルドン＆ライヒ選挙区から代表されており、この選挙区からは4名の議員が選出されている。2007年5月3日現在、この選挙区から選出された議員は、アラン・グラント・ライト（スコットランド保守党、統一派）、ジョン・クリストファー・ホッグ（無所属）、エリック・モリソン・マクギリバリー（無所属）、デイヴィッド・クリスティ・スチュワート（スコットランド国民党）である。^{[ 24 ]}モレー議会は現在、無所属・保守党連立政権によって運営されている。^{[ 25 ]}

バーグヘッドは以前、マレー議会においてバーグシー選挙区から代表議員が選出されていました。この選挙区からは、小選挙区制に基づいて1名の議員が選出されていました。2007年5月3日以降、スコットランド全土の地方選挙ではSTV選挙制度が採用されており、バーグヘッドは、はるかに規模の大きいヘルドン・アンド・ライヒ選挙区から複数の議員が選出されています。

人口（人口統計）

1841年、バーグヘッドの人口は829人だった。^{[ 26 ]} 1991年の国勢調査によると、1991年のバーグヘッドの人口は1,495人だった。^{[ 27 ]} 2001年の国勢調査のデータでは、バーグヘッドの人口は1,640人に増加していた。 ^{[ 28 ]}しかし、2004年半ばの推計では、人口は再びわずかに増加して1,680人になった。^{[ 29 ]} 2001年のデータでは、バーグヘッドは、キース、キンロス、ランブライドに次いでモレーで8番目に大きな町だが、ホープマン、ダフタウン、フォチャバーズよりは大きい。

バーグヘッドの男性人口は53.6%で、これはモレーの49.97%よりも高く、モレーはスコットランドの48.05%よりもわずかに高い。バーグヘッドでは、25歳以上の男性人口が女性人口を上回っている割合は、25歳未満の男性人口ほど高くなく、女性に対する男性人口の割合は25歳以上（1.05）が25歳未満の男性人口（1.45）よりも大幅に低い。

人口	出生地	年齢構成	宗教	民族グループ
男性: 871 (53.6%) 女性: 679 (46.4%) 合計: 1,640	英国： 96.46%スコットランド： 74.51% イングランド： 19.76% ウェールズ： 1.34% 北アイルランド： 0.85% アイルランド共和国: 0.3% ヨーロッパの残り: 1.71% その他の地域: 1.52%	16歳未満: 20.12% 16～65歳: 66.04% 65歳以上: 13.84% 0～4歳: 4.94% 5～15歳: 15.18% 16～24歳: 9.63% 25～44歳: 32.93% 45～64歳: 23.48% 65～74歳: 8.54% 75歳以上: 5.3%	スコットランド国教会: 46.65% ローマカトリック: 5.3% その他のキリスト教: 15.85% 仏教: 0.12% その他の宗教: 0.24% 無宗教: 27.32% 未回答: 4.51%	スコットランド系白人: 76.65% イギリス系白人: 20% アイルランド系白人: 0.55% その他の白人: 2.01% インド系: 0.06% その他の南アジア系: 0.6% 混血: 0.37% その他: 0.3%

• 
  人口（クリックして拡大）
• 
  出生地 – イギリス（クリックして拡大）
• 
  出生地（クリックすると拡大します）
• 
  宗教（クリックして拡大）
• 
  一般的な年齢構成（クリックして拡大）
• 
  詳細な年齢構成（クリックして拡大）
• 
  民族グループ（クリックして拡大）

出典：スコットランド国勢調査結果オンライン、スコットランド登録局、モレイ評議会（2001年国勢調査データ）

その他の事実

• 男性の平均年齢: 36歳
• 女性の平均年齢: 39歳
• 女性（25歳未満）1人あたりの男性数：1.45
• 女性（25歳以上）あたりの男性数：1.05
• 全員が同じ世帯ではない世帯の割合:
  • 出生地カテゴリー: 25.42
  • 宗教カテゴリ: 30.9
  • 民族カテゴリー: 1.07

出典：スコットランド国勢調査結果オンライン

経済

雇用分野（クリックして拡大）

バーグヘッドとモレイ地域全体は、英国空軍基地であるロシーマス空軍基地と、王立工兵隊の兵舎であるキンロス兵舎に大きく依存しており、これらはバーグヘッドの両側にほぼ等距離に位置しています。2011年までキンロス兵舎は英国空軍基地（キンロス空軍基地）でもあり、2005年には両基地がモレイ地域の経済に1億5,650万ポンドの貢献をし、そのうち7,660万ポンドが地元で留保され、消費されました。両基地はかつて、直接的または間接的に、モレイ地域の全雇用の21%を担っていました。

大きな雇用を生み出すその他の分野としては、地方自治体、建設・不動産、食品・飲料、運輸、観光、ビジネスサービス、卸売・小売業などが挙げられます。

かつては漁業、特にニシン漁がバーグヘッド経済の大きな部分を占めていました。しかし、主にヨーロッパ市場向けのラングスティーヌ漁は現在、経済全体への貢献度は低く、2001年にはバーグヘッドの雇用全体のわずか2.12%を占めていました。

町には大きな麦芽工場があり、2009 年にはバーグヘッド/キンロス B9089 の交差点に大規模で近代的な蒸留所が完成しました。

バーグヘッドのすぐ外側には、バーグヘッド送信所であるアルキバが所有する大型無線送信機があります。

出典：ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズ

輸送

道路

バーグヘッドには、B9013、B9012、そしてB9089の3つの道路が合流しています。B9013はA96（アバディーンからインヴァネス）に接続しており、通常はエルギン方面へ向かう際に利用されます。B9012はホープマンとダファスを経由してエルギンへ接続し、B9089はキンロスへ接続し、B9011（フィンドホーンからフォレス）を経由してA96へ接続します。

バスと電車

• ダファス経由でエルギンを結ぶ定期バスサービス（32）があります。^{[ 30 ]}このサービスはステージコーチによってステージコーチブルーバードという名前で運営されています。

1974年のバーグヘッド駅の跡

• 最寄りの鉄道駅は約9マイル（14 km）離れたエルギンにあります。この駅はアバディーン・インヴァネス線沿いにあり、通常はアバディーン（所要時間90分）とインヴァネス（所要時間50分）への列車のみが運行されていますが、^{[ 31 ]}より直通の列車もあります。インヴァネス駅とアバディーン駅からは、イギリス国内の他の地域へも列車が運行しています。スコットランド内の鉄道はすべて、フランチャイズを運営するスコットレールによって運行されています。 ^{[ 32 ]}

フィンドホーン方面を望む港の桟橋

空と海

• 町に最も近い2つの旅客空港は、約48km（30マイル）のインヴァネス空港（INV）と、約110km（70マイル）のアバディーン空港（ABZ）です。インヴァネス空港は主にイギリスとアイルランドへの便を運航しており、アバディーン空港は国内外への便を運航しています。アバディーン空港は世界で2番目に大きなヘリコプターターミナルであり、北海の多くの石油施設への便を運航しています。
• バーグヘッド港は主に漁船によって利用されており、モレー評議会は主に商業港とみなしている^{[ 33 ]}が、レクリエーション目的にも利用されている。2007年には、モレー評議会と欧州連合の共同出資により、港のノース・キーが大幅に改修された^{[ 34 ]}。

スポーツ

フットボール

この町には現在、バーグヘッド・シスル^{[ 35 ]}とバーグヘッド・ユナイテッド^{[ 36 ]}の2つのサッカーチームの本拠地があります。以前はバーグヘッド・アンカーズという別のサッカーチームの本拠地でした。

バーグヘッド・シスルはSJFA北部地域のディビジョン2に所属し、バーグヘッド郊外のフォレスト・パークでホームゲームを行っている。^{[ 37 ]} 2008年、ニュー・エルギンとロッシーマス・ユナイテッドがともに大会から敗退したため、シスルは決勝戦に出場することなくエルギンシャー・カップを受賞した。^{[ 38 ]}

バーグヘッド・ユナイテッドは、モレイ地区福祉プレミア・ディビジョンに所属している。 ^{[ 39 ]}ユナイテッドは、バーグヘッドから約2.5マイル（4.0 km）離れたホープマンという町に拠点を置く、同じプレミア・ディビジョンのチームであるホープマンFCと激しいライバル関係にある。

ゴルフ

バーグヘッド＆ダファス・ゴルフクラブは1896年に設立されましたが、第二次世界大戦の勃発とともに閉鎖されました。^{[ 40 ]}

参考文献

1. 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
2. スコットランド語センター: スコットランド語の地名
3. 「The Online Scots Dictionary」 . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月5日閲覧。
4. Hidden Lives : 1/6 バーグヘッド、BBCスコットランド、2019年11月27日
5. Hunter, Fraser (2013年10月3日). 「Shaking off the mud: Leaving Clarkly Hill」 . スコットランド国立博物館. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月3日閲覧。
6. 北ブリテンの鉄器時代：ケルト人とローマ人、先住民と侵略者（デニス・ウィリアム・ハーディング）、Googleブック検索[1]
7. 大英博物館コレクション
8. Sellar, WDH (編) (1993). Moray: Province and People . London. Robert Hale. 142-4ページ
9. バーグヘッド・ウェル。(1968) スコットランドの古代遺跡。クラウン著作権リーフレット。
10. バーグヘッド。 (1990 年頃) グランピアン地域評議会のリーフレット。
11. Historic Environment Scotland – Burghead well . 2019年3月13日閲覧
12. Historic Environment Scotland . 「バーグヘッド・ウェル（SM90044）」 . 2019年3月13日閲覧。
13. デイヴィッド・マッソン編 (1884年). 『スコットランド枢密院記録』 第6巻. 63ページ.
14. Sellar, WDH (1993). 同上。引用符はSellarによるものだが、具体的な出典は示されていない。
15. “Happy New Year” . 2008年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月13日閲覧。
16. 「Notes and Queries (1860), Googleブック検索」 2008年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月13日閲覧。
17. 上記の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編（1911年）「クラヴィー、燃える」。ブリタニカ百科事典第6巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、469ページ。
18. 学校国勢調査
19. ロシーマス高校の連絡先
20. エルギンアカデミーの連絡先
21. 「2005年選挙 結果：モレイ」 BBCニュース 2005年5月6日. 2009年4月30日閲覧。
22. 「2007年スコットランド選挙 - モレイ」 BBCニュース、2007年5月4日。 2009年4月30日閲覧。
23. 「2007年スコットランド選挙 - ハイランド・アンド・アイランズ」 BBCニュース、2007年5月17日。 2009年4月30日閲覧。
24. 「Moray Council Local Election Results 2007 – Heldon & Laich」 Moray Council、2007年5月23日。 2009年4月30日閲覧。
25. 「SNP、エルギン補欠選挙で勝利」ノーザン・スコット、2009年2月15日。 2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月30日閲覧。
26. The National Cyclopaedia of Useful Knowledge . 第5巻（初版）. ロンドン: Charles Knight. 1848年. 785ページ.
27. 1991年国勢調査データ 2007年9月27日アーカイブWayback Machine
28. 2001年国勢調査データ、Moray Council Archived 18 April 2005 at the Wayback Machine
29. 2004年半ばの人口推計、スコットランド一般登録簿、 2012年1月25日アーカイブ、Wayback Machineにて
30. バス時刻表、ステージコーチ、 2007年9月27日アーカイブ、 Wayback Machine
31. 列車時刻表、ファースト・スコットレール
32. 「ファーストグループ、利益を9%増加」エディンバラ・イブニング・ニュース、2004年11月3日。 2008年8月31日閲覧。
33. 「Moray開発計画」（PDF） Moray評議会。2011年6月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年9月14日閲覧。
34. 「港湾環境の改善」 Moray Council. 2008年1月24日. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月14日閲覧。
35. 「バーグヘッド監督、ユナイテッドのタイトル獲得に期待」 Northern Scot. 2007年11月16日. 2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月2日閲覧。
36. 「Fixtures called off」。Bannfshire Journal。2007年5月2日。 2009年10月2日閲覧。
37. 「バーグヘッド・シスル 1-3 ヴェイル・オブ・リーヴン」ヴェイル・オブ・リーヴン・フットボール＆アスレチック・クラブ 2002年11月9日. 2009年10月2日閲覧。
38. 「United in shock after judgement」 Northern Scot. 2008年5月9日. 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月2日閲覧。
39. 「Moray District Welfare Football Association League Tables」 Moray District Welfare Football Association 2009年10月2日閲覧。
40. 「バーグヘッド＆ダファスゴルフクラブ」、『ゴルフのミッシングリンク』。

外部リンク

• バーグヘッドビジターセンター
• 国勢調査データ
• バーグヘッド埠頭1からのパノラマ（QuickTimeが必要です）
• バーグヘッド桟橋2からのパノラマ写真（QuickTimeが必要です）
• バーグヘッドの崖からのパノラマ写真（QuickTime が必要です）
• バーグヘッド小学校のスコットランド学校オンラインページ
• アンナ・マクファーソン『ザ・クラヴィー』（短編映画、2010年）。2014年1月19日閲覧。
• エレイン・マスリン「バーグヘッドでクラヴィー号を燃やす」 2014年1月19日閲覧