バークとウィルズの遠征

バークとウィルズの探検隊の地図

バークとウィルスの探検隊（当初はビクトリア探検隊と呼ばれていた）は、 1860年から1861年にかけてオーストラリアでビクトリア王立協会（RSV） が組織した探検隊であった。

探検隊は当初、ロバート・オハラ・バーク率いる19名で構成され、ウィリアム・ジョン・ウィルズが副隊長を務めました。その目的は、南はメルボルンから北はカーペンタリア湾まで、約3,250キロメートル（約2,000マイル）のオーストラリア横断でした。 [ 1 ]当時、オーストラリア内陸部の大部分は先住民以外の人々によって探検されておらず、ヨーロッパ人入植者にもほとんど知られていませんでした。

遠征隊は冬にメルボルンを出発した。悪天候、劣悪な道路、そして故障した馬車のせいで、当初は進軍は遅々として進まなかった。ダーリング川沿いのメニンディーで隊を分けた後、バークは順調に進み、夏の初めにクーパー・クリークに到着した。遠征隊はクーパー・クリークに補給基地を設け、バーク、ウィルズ、そして他2名の隊員と共に北海岸へと進軍した（ただし、深い沼地のため北海岸線への到達は阻まれた）。

帰路は遅延とモンスーンの雨に悩まされ、バーク隊がクーパー・クリークの補給所に到着した時には、そこは数時間前に放棄されていたことが判明した。バークとウィルズは1861年6月30日頃に亡くなった。その後、複数の救援隊が派遣され、いずれも新たな地理的発見に貢献した。合計7人が命を落とし、アイルランド兵のジョン・キングだけが探検隊と共に大陸を横断し、メルボルンに生還した。

背景

1851年、当時のビクトリア植民地で金が発見されました。その後のゴールドラッシュにより、大量の移民が流入し、地元の人口は1851年の29,000人から1861年には139,916人に増加しました（当時のシドニーは93,686人でした）。 [ 2 ]その結果、メルボルンは急速に成長し、オーストラリア最大の都市、そして大英帝国で2番目に大きな都市となりました。[ 3 ] [ 4 ]この好景気は40年間続き、「驚異のメルボルン」として知られる時代を告げました。

イギリス、アイルランド、ドイツからの知識豊富な金鉱採掘者の流入により、学校、教会、学会、図書館、美術館が急速に発展しました。メルボルン大学は1855年に、ビクトリア州立図書館は1856年に設立されました。ビクトリア哲学研究所は1854年に設立され、1859年に勅許状を受け、ビクトリア王立協会（RSV）となりました。 [ 5 ]

1855年までに、オーストラリア陸上電信線のルートについて憶測が飛び交い、このルートは当時オランダ領東インドの一部だったジャワ島、そしてヨーロッパの新しい電信ケーブルとオーストラリアを結ぼうとしていた。植民地間ではこの仮想ルートをめぐって激しい競争が繰り広げられ、政府は電信網の中心地となることで得られる経済的利益を認識していた。セイロンから西オーストラリア州のアルバニー、ジャワ島からオーストラリア北海岸へ抜けて東海岸へ、あるいは大陸の中央部を南下してアデレードに至るルートなど、いくつかのルートが検討された。[ 6 ]ビクトリア州政府は1860年にバークとウィルスによる大陸横断探検隊を組織した。南オーストラリア州政府は南オーストラリア州と北海岸を結ぶルートを見つける探検隊を奨励するため2000ポンドの報奨金を提供した。 [ 6 ]

探査委員会

ウィリアム・ストラットによるロバート・オハラ・バーク
ウィリアム・ジョン・ウィルズ

1857年、哲学研究所はオーストラリア内陸部探検の実現可能性を調査する目的で探検委員会を結成した。 [ 1 ] [ 7 ]隣接するニューサウスウェールズ州と南オーストラリア州では内陸探検への関心が高かったものの、ビクトリア州では熱意が低かった。RSVの資金調達委員会に匿名で1,000ポンド（後にアンブローズ・カイトによるものであることが判明）が寄付されたが[ 8 ]、大きな関心は集まらず、十分な資金が集まり探検隊が編成されたのは1860年になってからだった。[ 9 ]

探検委員会は、ヴィクトリア探検隊のリーダー候補を募集した。委員会のメンバーのうち、探検経験があったのはフェルディナンド・フォン・ミューラーとヴィルヘルム・ブランドウスキーの2人だけだった。しかし、派閥争いのため、2人とも常に投票で劣勢に立たされた。リーダーのポストには数人が検討され、ビクトリア探検隊は1860年初頭に複数の会議を開いた。[ 10 ]委員会の投票によりロバート・オハラ・バークがリーダーに選ばれ、ウィリアム・ジョン・ウィルスが測量士、航海士、副隊長に推薦された。[ 11 ]バークは探検経験がなかったため、異例の選択だった。バークはアイルランド生まれの元植民地軍将校で、後に警察の警視になったが、ブッシュクラフトのスキルはほとんどなかった。ウィルズはバークよりも荒野での生活に長けていたが、この任務に特に悪影響を及ぼしたのはバークのリーダーシップ能力（あるいはその欠如）であった。

探検委員会は、旅の途中で屠殺するために牛を連れていく代わりに、乾燥肉で実験することにした。その重量のために3台の荷馬車が必要となり、探検の進行は著しく遅れた。[ 11 ]

探査委員会からの指示

ビクトリア探検隊のリーダー、バークに出された指示

探検委員会はバークに書面による指示を与えた。これには探検ルートの提案が含まれていたが、遭遇する可能性のある状況や障害に応じてバークに裁量権も与えられた。この指示には名誉事務局長のジョン・マカダム博士の署名があり、以下の点が指示されていた 。

委員会がクーパーズ・クリークにあなたを案内する目的は、あなたが、西のスタートのルートと東のビクトリア川下流のグレゴリーのルートを可能な限り避けながら、カーペンタリア湾南側のルートとルートヴィヒ・ライカートのルートの間にある地域を探検することです。…このルートが実行不可能であると判断した場合は、西に進路を変えて最近スチュアートが発見した地域に入り、彼の最北端と1856年のグレゴリーの最南端の探検を結びます。…

委員会は、あなたが横断しなければならない国の困難さを十分に認識しており、これらの指示を与えるにあたり、あなたがたが辿るべき正確な進路を示すというよりも、達成することが望ましいと考えられることを示すものとして、これらのルートをあなたがたの前に提示したのです。

委員会は、倉庫の設置と一般的な行動に関して、最大限の裁量権をあなたに委ねています… [ 12 ]

探査委員会のメンバー

ビクトリア王立協会の探検委員会のメンバーは以下のとおりです。

ラクダ

ラクダは世界の他の地域では砂漠探検に効果的に使われていたが、1859年までにオーストラリアに輸入されたのはわずか7頭だった。ビクトリア州政府はジョージ・ジェームズ・ランデルズに砂漠探検に使用するためにインドで24頭のラクダを購入するよう指示した。[ 13 ]ラクダは1860年6月にメルボルンに到着し、探検委員会はジョージ・コピンのクレモーン・ガーデンズからさらに6頭を購入した。ラクダは当初国会議事堂の厩舎に収容され、後にロイヤル・パークに移された。26頭のラクダが探検隊に連れて行かれ、6頭（メス2頭とその2頭の子ラクダ、オス2頭）はロイヤル・パークに残された。

メルボルンからの出発

ニコラ・シュヴァリエ『探検遠征開始覚書』、油彩、カンヴァス、1860年

バークとウィルズの探検隊は、1860年8月20日午後4時頃、約1万5000人の見物人を見守る中、ロイヤルパークを出発した。隊員19名は、アイルランド人6名、イギリス人5名、ドイツ人3名、[ 14 ]アメリカ人1名、そしてインド亜大陸出身のラクダ使い4名で構成されていた。彼らは馬23頭、荷馬車6台、ラクダ26頭を率いていた。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

出発時の遠征隊のメンバーは以下の通りであった。[ 18 ] [ 19 ]

  • ロバート・オハラ・バーク（リーダー）
  • ジョージ・ジェームズ・ランデルズ（1825–1871）（副司令官、ラクダ担当）
  • ウィリアム・ジョン・ウィルズ（副司令官、測量士、天文観測者）
  • ヘルマン・ベックラー（医療官、植物学者）
  • ルートヴィヒ・ベッカー（芸術家、博物学者、地質学者）
  • チャールズ・ファーガソン（1832–1925）（職長）
  • トーマス・フランシス・マクドノー（1834–1904）（アシスタント）
  • ウィリアム・パットン（?–1861）（アシスタント）
  • パトリック・ランガン（アシスタント）
  • ウィリアム・ブラーエ (1835–1912) (アシスタント)
  • ジョン・キング（アシスタント）
  • ジョン・ドレイクフォード（アシスタント）
  • ジェームズ・マクイルウェイン（1834年 - ？）（アシスタント）
  • パトリック・ランガン（アシスタント）
  • トーマス・ブルックス（アシスタント）
  • サムラ（ラクダの運転手、インド出身のヒンズー教徒）
  • エサウ・カーン（ラクダ使い、カラト出身のイスラム教徒）
  • ドスト・マホメット（ラクダ使い、ガズニ出身のイスラム教徒）
  • ベルーチ・カーン（ラクダ使い、カンプール出身のパールシー人）

この遠征隊は、2年間分の食糧、杉板のオーク材のキャンプテーブルと椅子2脚、ポケットサイズの炭水フィルター、ライフル、リボルバー、ロケット、旗、中国の銅鑼など、大量の装備を携行した。装備の総重量は20トンにも達した。[ 20 ]

メルボルンのロイヤルパークにある、探検隊が出発した記念碑

委員会メンバーのフランシス・カデル大尉は、アデレードからマレー川を遡ってダーリング川との合流点まで装備を運び、途中で回収することを申し出た。しかし、バークはこの申し出を断った。おそらくカデルがバークの遠征隊リーダー就任に反対していたためだろう。その代わりに、すべての物資は6台の荷馬車に積み込まれた。1台の荷馬車はロイヤルパークを出発する前に故障し、遠征隊は初日の真夜中までにメルボルン郊外のエッセンドンに到着したばかりだった。そこでさらに2台の荷馬車が故障した。大雨と悪路のため、ビクトリア州を通る旅は困難で時間のかかるものとなった。隊は8月23日にランスフィールドに到着し、4番目のキャンプを設営した。初日の休日は8月26日の日曜日、ミアミアのキャンプVIでとられた。

テリック・テリック平原を横断するルートヴィヒ・ベッカー（旅の途中で亡くなった）

遠征隊は9月6日にスワンヒルに到着し、チャールズ・グレイがそこで合流した。彼らは9月15日にバルラナルドに到着した。そこで荷物を軽くするため、遠征隊は砂糖、ライムジュース、銃と弾薬の一部を残していった。バークはまた資金不足を理由に隊長のチャールズ・ファーガソンを含む遠征隊の数名をここで解雇した。ファーガソンは後に不当解雇で訴訟を起こし勝訴した。[ 21 ] 9月24日のガンバラで、バークは初めて食料の一部をラクダに積むことを決め、馬の負担を軽くするため歩かせた。また個人の荷物を30ポンド (14 kg) に制限するよう命じた。

ダーリング川沿いのビルバルカで、バークと副隊長のランデルズは、ランデルズが壊血病予防のためにラクダに与えるために持ってきた60ガロン（約270リットル）のラム酒をバークが捨てることに決めたことで口論になった。ダーリング川沿いのキンチェガで、ランデルズは遠征隊を辞任し、続いて遠征隊の外科医であるヘルマン・ベックラー博士も辞任した。副隊長のウィルズは副隊長に昇進した。彼らはメルボルンから750キロ（470マイル）の旅を2ヶ月かけて10月12日にメニンディーに到着した。この時までに遠征隊の5人の士官のうち2人が辞任し、13人が解雇され、8人が新たに雇われた。[ 11 ]

メニンディーからクーパークリークへ

1859年7月、南オーストラリア州政府は、経度143度線以西の大陸を南北横断する初の成功者に2,000ポンド（2023年換算で約243,800オーストラリアドル）の賞金を出すと発表した。この挑戦を引き受けたのは、経験豊富な探検家ジョン・マクドゥーアル・スチュアートだった。バークはスチュアートに北海岸で先を越されるのではないかと懸念し、遠征隊の遅々として進まないことに苛立ち始めた。時速わずか2マイル（3.2km）という進路も珍しくなかった。

そこでバークは一行を分割し、馬15頭、ラクダ16頭、そして最も体力のある7人、すなわちウィルズ、ブラーエ、パットン、マクドノー、キング、グレイ、ドスト・マホメットを連れて行った。また装備の量を減らし、クーパー・クリーク（当時はクーパーズ・クリークと呼ばれていた）まで急いで進み、メニンディーに残された者たちが追いつくのを待つ計画だった。彼らは10月19日にメニンディーを出発し、ディック・バーキンジという名のパカンティ族の男性、ウィリアム・ライト（近くのキンチェガ羊牧場の管理者）、そしてもう一人の地元のアボリジニの男性の案内で出発した。ライトが副隊長に任命され、最近の雨で水は豊富で、また例年になく温暖な気候で気温が90°F (32°C)を超えたのは2度だけだったので、旅は比較的楽だった。ライトとバーキンジはその数ヶ月前にもクーパー・クリーク付近を同じ道を旅していた。[ 22 ] [ 23 ]

バーク一行はビルパ、ランガウィラ、ムタウィンティジ、ワナミンタの水場を経由してトロウォットの沼地へと旅した。トロウォットでは、ライト、バーキンジ、そしてもう一人のアボリジニのガイドがメニンディーへ送り返され、残りの兵士と物資を運び込んだ。一方、バーク一行はクーパー・クリークへと旅を続けた。トロウォットに住むアボリジニの人々は、北の住民からの反対に遭うだろうと告げた。[ 22 ]

バーク一行は、さらに二人のアボリジニの男性に案内され、すぐにアルティブールカ湖（アルトカ）に到着し、その後、キャリアパンディ氾濫原を抜けてブル川（別名ライト・クリーク）へと向かった。ブル川では約120人のアボリジニ住民に遭遇し、時折彼らの小道を通ってクーパー・クリークへと向かった。そして11月11日、クーパー・クリークに到着した。[ 22 ] [ 24 ]

クーパークリーク

クーパークリークのキャンプ65跡地

1860年、クーパー川はヨーロッパ人が探検した土地の限界であり、1845年にはチャールズ・スタート船長、1858年にはオーガスタス・チャールズ・グレゴリーがこの川を訪れていた。バーク隊は11月11日にクーパー川に到着し、キャンプLXIII（キャンプ63）に補給基地を設けた。このキャンプの北90マイルの偵察中に、ウィルズはラクダ3頭を失い、補給基地まで歩いて戻らなければならなかった。 [ 22 ]ネズミの大発生により、隊員たちはキャンプを移動せざるを得なくなり、下流の水場に2つ目の補給基地を設けた。これがキャンプLXV（キャンプ65）で、彼らはそこに柵を築き、ウィルズ砦と名付けた。

バークはオーストラリアの暑い夏を避け、秋（翌年の3月）までクーパー・クリークで待機すると考えられていた。しかし、バークは12月16日まで待たずにカーペンタリア湾への突入を決断した。彼は再び隊列を分割し、ブラーエに補給所を、ドスト・マホメット、パットン、マクドノーに残した。

バーク、ウィルズ、キング、グレイは、ラクダ6頭、馬1頭、そしてわずか3ヶ月分の食料を携えてメキシコ湾を目指し出発した。この頃には真夏で、日中の気温は日陰でも50℃（122°F）に達することも多く、ストレジェレツキ砂漠とスタート・ストーニー砂漠では日陰はほとんど見当たらなかった。ブラーエはバークから3ヶ月待つよう命じられたが、より保守的なウィルズは地図を再検討し、今後の任務についてより現実的な見通しを抱き、ブラーエに4ヶ月待つよう密かに指示した。[ 25 ]

カーペンタリア湾

エドワード・ジュークス・グレイグ『バークとウィルズのフリンダース川到着』、油彩、1862年、ニューサウスウェールズ州立図書館

カーペンタリア湾への北への旅は順調に進み、最近の雨のおかげで水は簡単に見つかり、予想に反してアボリジニの人々も平和的だった。1861年2月2日頃、一行はフリンダース川デルタの支流であるバイノー川の岸にキャンプCXIX （キャンプ119）を形成した。ウィルズはこの川が塩分が多く潮の満ち引き​​があることに気付いていた。海は近いはずだが地面がぬかるんでいることは分かっていたので、バークとウィルズはラクダをキングとグレイにキャンプ119に残し、沼地を抜けて海岸へ向かうことにしました。彼らはヤムイモ畑と非常に大きな小屋のあるアボリジニの集落に通じる小道をたどりました。そこに住むクカッチ族の男性数名が最適な方向を指し示しました。1861年2月11日に彼らは湾の岸に到達したか、あるいはそれを目にしたと推定されますが、これを証明する文書はありません。この時点で、彼らは深刻な物資不足に陥っていた。食料は27日分残っていたものの、クーパー・クリークからの行程に既に59日かかっていた。バークとウィルズはキャンプ119で他の隊員たちと合流し、2月13日に帰路についた。[ 22 ]

クーパークリークへの帰路

帰路

帰途、雨期が明け、熱帯モンスーンによる雨が降り始めた。ゴラ・シングという名のラクダは3月4日、移動不能となり置き去りにされた。途中で他の3頭のラクダが射殺され食べられ、4月10日にはディアマンティーナ川（現在のバーズビルの町の南）で、唯一の馬ビリーが射殺された。荷役動物の数が減ったため、多くの場所で装備が放置された。これらの場所の1つであるリターン・キャンプ32は1994年に移設され、バーク・アンド・ウィルス歴史協会[ 26 ]は2005年にラクダの骨の発見を確認するための遠征を行った。

食糧を補充するため、バーク一行はスベリヒユという花の咲く植物を食べた。グレイはまた、11ポンド (5.0 kg) のニシキヘビ(おそらくAspidites melanocephalus、黒頭のニシキヘビ) を捕まえ、それを食べた。バークとグレイの両者はすぐに赤痢にかかった。グレイは病気だったが、バークは彼が「ガモニング」(偽りの行為) をしていると思った。3月25日、バーク川(現在のボウリアの町のすぐ南) で、グレイはスキリゴリー (水っぽいお粥の一種) を盗んでいるところを捕まり、バークに殴られた。4月8日にはグレイは歩けなくなり、4月17日、彼らがポリゴナム湿地と呼んでいた場所で赤痢で死亡した。死亡場所は不明であるが、一般的には南オーストラリア州のマサカー湖だと考えられている。バークがグレイを殺害した可能性は否定されているが、バークがグレイに与えた暴行の激しさについては広く議論されている。生き残った3人はグレイの遺体を埋葬し、体力を回復するために1日停泊した。この時点で彼らは飢えと疲労で衰弱していた。彼らは4月21日にようやくクーパー・クリークに到着したが、ブラーエが管理していた補給所は数時間前に放棄されていたことが判明した。

ブラーエとライトの行動

ジョン・ロングスタッフ、バーク、ウィルズ、キングがクーパーズ・クリークの廃キャンプに到着、日曜日の夕方、1861年4月21日

バークはブラーエと補給部隊に、クーパー川沿いのキャンプに13週間滞在するよう依頼した。しかし、実際には18週間も待機していたため、物資は底をつき、壊血病の症状が出始めていた。彼らはバークがメキシコ湾から戻ってくることは決してないだろうと確信していた。補給部隊の隊員パットンが落馬して足を負傷した後、ブラーエはメニンディーに戻ることを決意した。出発前に、バークが戻ってきた場合に備えて食料を埋め、その場所を示すために木にメッセージを刻んだ。[ 24 ]

掘り出し木

クーパークリークのディグツリー
キャンプの炎、B LXV の Dig Tree

ブラーエはキャンプ65で2本の木（南緯27.623902度、東経141.075784度）に火を灯した。クーパー川の岸辺に位置するこの木は、どちらもクーリバ（ユーカリ・クーラバ、旧称ユーカリ・ミクロセカ）で、どちらも樹齢250年以上と推定されている。[ 27 ] 1本の木には2つの火の跡があり、1つは到着日と出発日を示す「DEC-6-60」が「APR-21-61」の上に刻まれ、もう1つは（キャンプ）65のローマ数字の上に「B」（バークの頭文字）が刻まれている。「B」が「LXV」の上に刻まれている。日付を示す火の跡は成長して消え、現在ではキャンプ番号を示す火の跡だけが見える。隣接する小さな木には、ブラーエは「DIG（発掘せよ）」という指示を刻んだ。正確な碑文は不明だが、「DIG」「DIG under」「DIG 3 FT NW」「DIG 3 FT NE」「DIG 21 APR 61」などと様々な説がある。[ 28 ] [ 24 ]南緯27度37分26秒 東経141度04分33秒 / / -27.623902; 141.075784

当初、日付とキャンプ番号が刻まれた木は「ブラーエの木」または「補給所の木」として知られ、バークが亡くなった木が最も注目を集めました。しかし、キャンプ65の木は少なくとも1912年から「発掘現場の木」として知られるようになりました。[ 29 ]

1899年、ジョン・ディックは近くの木にバークの顔と自身のイニシャル、妻のイニシャル、そして日付を彫りました。

ライトの旅

ウィリアム・ホジキンソン作、クイーンズランド州ブラ、水彩画、1861年。ホジキンソンはスワンヒルの遠征隊に短期間参加し、2度の救援遠征隊にも参加した。ブラは、ブル川におけるウィリアム・ライト一行とアボリジニの人々との小競り合いを描いている。

一方、ライト率いるキャンプ65への物資と人員輸送隊は、深刻な問題に直面していた。ライト隊は1861年1月末にメニンディーを出発したばかりで、酷暑と水不足のため進軍は遅々として進まなかった。4月初旬、ブル川に到着した時には、数人の隊員が体調を崩していた。ライト隊はガラリ族が住む大きなラグーンに野営した。彼らは近くに「巧妙に作られた漁場」をいくつも築いていた。ガラリ族はライト隊に野営地から立ち去るよう迫り、ライト隊は防御柵を築いた。

4月の残りの期間、ライトはラグーンで足止めされ、部下の病気のために動けなかった。最終的に、ルートヴィヒ・ベッカー博士、チャールズ・ストーン、ウィリアム・パーセルの3人が亡くなった。月末にかけて、ガリ族の大群が柵を破壊しようとしたが、ライトの部隊は発砲して彼らを解散させた。ライトの隊員ウィリアム・ホジキンソンは後にこの小競り合いを描いた絵画を制作した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

ブラーエはライトと合流する

4月29日、ブラーエのグループは8日前にキャンプ65を放棄した後、ブルー川に到着した。彼らはライトのグループと合流し、残りの隊員を救出するためにメニンディーへの帰還を開始した。しかし、ライトとブラーエはバークが戻ってきたかどうかを確認するためにキャンプ65に最後の短い遠征をすることにした。2人が5月8日に到着したとき、バークは既にマウント・ホープレスに向けて出発しており、クーパー・クリークの補給所は再び無人だった。バークとウィルズはこの時点で35マイル (56 km) 離れていた。樹木の印と日付が変更されていなかったため、ブラーエとライトはバークが戻っていないと想定し、物資がまだ埋められているかどうかを確認することを考えなかった。彼らは主力隊に再合流し、メニンディーに戻るために出発した。[ 22 ]

クーパー・クリークのバーク、ウィルズ、キング

バーク、ウィルズ、キングは1861年4月21日（日）の夕方、キャンプ65に到着した。クーパー・クリークの補給所は、ブラーエ隊がその日の早朝に出発した後で、誰もいない状態だった。彼らは「ディグ・ツリー」を発見し、備蓄されていた物資と、一行が待つのを諦めて出発したことを記したブラーエの手紙を掘り出した。バーク隊は彼らとわずか9時間遅れていた。3人の隊員と残っていた2頭のラクダは疲れ果てており、ブラーエ隊に追いつく望みはなかった。

ジョージ・ワシントン・ランバート、バークとウィルズが希望山へ向かう途中、水彩画、1907年

バーク隊はキャンプ65で2日間休息し、貯蔵庫に残された食料で生活した。ウィルズとキングはメニンディーへの往路を辿りたいと考えたが、バークはそれを却下し、南オーストラリア州最遠の牧畜集落、マウント・ホープレス近くの牧場を目指した。これは砂漠を南西に240キロメートル（150マイル）進むことを意味する。彼らは意図を説明した手紙を書き、救助隊がその地域を訪れた時に備えて、印をつけた木の下に貯蔵庫に埋め直した。しかし残念なことに、彼らは木の印を変えず、日付も変更しなかった。4月23日、彼らは出発し、クーパー・クリークを下流に進み、ストジェレツキ砂漠をマウント・ホープレスに向けて進んだ。

「ディグ・ツリー」を出発した後、バーク一行は1日に5マイル（8.0 km）以上移動することはほとんどなく、主に地元のアボリジニ住民が使う道をたどった。その地域にはヤンドルワンダ族が多く住んでおり、彼らは3人の探検家にとても親切で、砂糖と引き換えに魚、パドゥルと呼ばれる豆、ンガルドゥ（ナルドゥー）植物（マルシレア・ドラムモンディ）の胞子嚢果を粉砕して作ったダンプラーのようなものを与えた。[ 33 ]残っていた2頭のラクダのうち1頭、ランダはミンキーの水場にはまり込んで射殺され、もう1頭のラジャはその後5月7日に倒れた。荷役動物がいなくなったため、バーク、ウィルズ、キングの3人がクーパー・クリークを離れてストレゼツキ砂漠を横断することは不可能になった。

その後数日間、一行はヤンドルワンダ族のいくつかの集落に遭遇し、魚、ナルドゥ、在来種のネズミ、パドゥルなど、様々な調理済みの食料を与えられた。また、寝るためのグニヤと、噛むための刺激剤ピトゥリも与えられた。ヤンドルワンダ族の中には、探検家たちが寒くならないように、夜通し火のそばに気を配ってくれる者もいた。しかし、5月10日までにこれらのヤンドルワンダ族は他の場所に移動し、3人は自力で生き延びざるを得なくなった。他のアボリジニのキャンプ地を見つけることができず、その後2週間、ナルドゥの群生地の隣でキャンプをし、自力で食料を調理してしのいだ。[ 22 ]

1861年5月末、バークはウィルズに「ディグ・ツリー」に戻り、いくつかの品物を保管するよう命じた。この旅の途中、ウィルズはヤンドルワンダ族のさらに2つの部族と出会い、彼らの歓待を受けた。約1週間、ウィルズは彼らと共に生活し、ポコ・ティナミラという男とグニャを共有し、彼らの言語を少し学んだ。彼はピッチェリーという男とも親しくなり、十分な水と食料を与えられた。彼らはウィルズが食べる前に魚の骨を抜いてくれたことさえあった。6月5日までに、ウィルズはこのグループを離れ、バークとキングと再会した。[ 22 ]

ウィルズが留守の間、バークとキングはヤンドルワンダの別の集団からも手厚い世話を受けていた。しかし、彼らのうちの一人がバークに魚を与えた後にオイルクロスを奪ったため、バークは彼を追いかけ、頭上を越えて発砲した。キングもヤンドルワンダが滞在していたグニャの外に数匹のヤンドルワンダを並べ、彼らが近づいてきたので脅威を感じて、彼らの頭上を越えて発砲した。その後、バークは魚の詰まった網を持って到着した別の集団に近づき、彼らの手から網を叩き落とし、キングに彼らの頭上を越えて発砲するよう命じた。彼らは逃げ去り、バークは残された魚を集めた。この魚を調理している最中に、バークは誤って彼らがいたグニャに火をつけ、バークの拳銃ともう一丁の銃器を除く残りのほとんどの持ち物を破壊した。[ 22 ]

6月6日、ウィルズはバークとキングのもとに戻った。彼らはその後数日間、別のアボリジニのキャンプを探したが、予想通りヤンドゥワンダ族はその地域から姿を消していた。その後数週間、3人は残ったラクダの肉と自分たちで調理したナルドゥーで生き延びた。天候は雨と寒さに見舞われ、彼らは風雨から身を守る手段をほとんど持っていなかった。ウィルズは、ナルドゥーはキングの意見に賛同し、彼とバークは飢えと寒さに苦しんでいたと記録している。[ 22 ]

バークとウィルズの死

アルトゥール・ロウレイロ『バークの死』、油彩、カンヴァス、1892年

ウィルズの日記の最後の記述は6月29日で、キングとバークはアボリジニのキャンプを探すために彼と別れることにした。ウィルズは衰弱しすぎて先へ進めなくなった。彼は自らの主張で、食料と水と避難場所だけを残してブリーリリー水場に残された。バークとキングはさらに2日間上流へ向かったが、バークの衰弱が進み続けられなくなった。翌朝、バークはヤエニメムギという場所で息を引き取った。拳銃には弾が込められキャップが付けられていた。キングは2日間ウィルズの遺体と共に過ごし、その後下流のブリーリリー水場へ戻ると、ウィルズも亡くなっていた。[ 22 ] [ 34 ] [ 35 ]

バークとウィルズの正確な死亡日は不明で、ビクトリア州の様々な記念碑には異なる日付が記載されています。探検委員会は両探検家の死亡日を1861年6月28日と定めました。

バークとウィルズの死後、キングは放棄されたアボリジニのキャンプで2週間分のナルドゥ粉を発見した。その後、食料と住居を提供してくれるヤンドルワンダ族の集団に出会い[ 33 ]、その見返りに鳥を撃ち、彼らの食料に寄与した。彼はカラワウという女性の皮膚炎を治そうとしたことでこの一族との絆を深め、9月15日にアルフレッド・ハウイット率いる救出隊に発見されるまでの約1ヶ月間、彼らと共に暮らした。[ 22 ] [ 35 ]

救助遠征

バークとウィルズの探検隊とその捜索隊の地図

1861年、バークとウィルズの捜索のため5つの探検隊が派遣された。内訳は探検委員会が2隊、ビクトリア州政府、クイーンズランド州政府、南オーストラリア州政府によるものだった。HMCSSビクトリア号はメルボルンからカーペンタリア湾で行方不明の探検隊を捜索するために派遣され、SSファイアフライ号はメルボルンからブリスベンへ出航し、そこでウィリアム・ランズボローのクイーンズランド救援探検隊を合流させた。その他の探検隊は陸路を進み、ハウイットのビクトリア派遣隊はメルボルンを、ジョン・マッキンレーの南オーストラリア・バーク救援探検隊はアデレードを、フレデリック・ウォーカーのビクトリア救援探検隊はロックハンプトンを出発した。

ビクトリア朝派遣団

バークとウィルスの探検隊から6か月間連絡がなかったため、マスコミは彼らの行方を疑い始めた。説明を求める世論が高まり、1861年6月13日、探検委員会は探検隊を発見し、必要であれば支援するために捜索隊を派遣することに同意した。ビクトリア派遣隊[ 36 ]は、アルフレッド・ハウイットの指揮の下、1861年6月26日にメルボルンを出発した。ロッドン川で、ハウイットはクーパー・クリークから戻る途中のブラーエと出会った。ブラーエはバークの居場所を知らなかったため、ハウイットは行方不明の隊を見つけるにはもっと大規模な探検隊が必要だと判断した。3人の部下を川に残し、ハウイットはブラーエを連れてメルボルンに戻り、探検委員会に状況を報告した。6月30日、拡大された探検隊はバークの足跡を追うために出発した。

9月8日、一行はクーパー・クリークに到着し[ 35 ]、9月11日には「ディグ・ツリー」に到着した。4日後、一行の2人のアボリジニ、サンディとフランクが、キングが発見され[ 35 ] 、ヤンドルワンダ族と暮らしているという知らせをハウイットにもたらした。翌週、ハウイットはバークとウィルズの遺体を見つけ、埋葬した[ 35 ] 。ハウイットは、バークとウィルズが発見された時に放つため、メルボルンから4羽の伝書鳩を携行していた。これらの鳩を放つと、1羽はすぐにトビに食べられ、もう1羽はキャンプの近くに留まった。ハウイットは、バーク、ウィルズ、キングへの親切な対応に対し、ヤンドルワンダ族にトマホーク、ナイフ、鏡、ビーズ、砂糖、小麦粉、リボン、ユニオンジャックのハンカチを贈った。ハウイットが感謝した主な人物には、チュクロウ、マンガリー、そして女性キャラウォウがいた。[ 35 ]

キングは悲惨な状態で発見されましたが、急速に回復し、2ヶ月かけてメルボルンへ戻る旅を終えました。11年後、33歳で亡くなりましたが、健康状態は完全に回復することはありませんでした。彼はメルボルン総合墓地に埋葬されています。

HMVSビクトリア

HMコロニアル蒸気スループ「ビクトリア」

1861年8月4日[ 37 ] 、ウィリアム・ヘンリー・ノーマンの指揮下にあるHMCSSヴィクトリア号は、カーペンタリア湾の捜索を命じられてホブソン湾を出航した。ヴィクトリア政府はまた、輸送の支援のためにファイアフライ号（188トン、1843年建造[ 38 ] ）をチャーターした。ファイアフライ号は7月29日にホブソン湾を出航し、ヴィクトリア号と同じ1861年8月10日にブリスベンのモートン湾に到着した。ファイアフライ号はウィリアム・ランズボロー率いるクイーンズランド隊と30頭の馬を輸送した。2隻の船は1861年8月24日に湾に向けて出航した[ 38 ]。

9月1日、嵐で両船は離散し、ファイアフライ号はサー・チャールズ・ハーディ諸島沖の岩礁に衝突した。乗組員は船体に穴を開け、26頭の馬を救出した。ヴィクトリア号はその後まもなく到着した。[ 39 ]ファイアフライ号は修理され、ヴィクトリア号による曳航が可能になった。一行は9月22日に航海を再開し、9月29日にスウィアーズ島とアルバート川付近に到着した。そこで、ブリッグ船グラティア号とスクーナー船ネイティブ・ラス号と合流した。この2隻もヴィクトリア州政府によって支援船としてチャーターされていた。一行はベンティンク島を訪れ、 「敵対的な原住民」が居住していることを確認した後、スウィアーズ島に陸上基地を設置した。 [ 38 ]

ヴィクトリアのボートを使って、ファイアフライはアルバート川を約20マイル（32キロ）上流に進み、馬と物資を陸に運ぶのに適した場所に到着した。[ 40 ]

クイーンズランド救援遠征隊

11月にビクトリア州から上陸した後、ランズボローのクイーンズランド救援遠征隊は行方不明の遠征隊を北海岸で捜索した。[ 41 ]隊は南に進み、バーク隊の痕跡は見つからなかったものの、メルボルンまでずっと進み、1862年8月に到着した。これはオーストラリア本土を北海岸から南海岸まで横断した初のヨーロッパ人遠征隊であった。ランズボローは、その途中でバークリー台地、グレゴリー川、アラマック・クリークなど、様々な地理的実体に名前を付けた。トムソン川に到着すると、彼らは地元のアボリジニの人々から最適なルートを案内されたが、バルクー川ではクンカリ族の一族と小競り合いになり、その結果、クンカリ族の一人が射殺された。[ 42 ] 1881年、クイーンズランド州議会は探検家としての功績によりランズボローに2000ポンドを授与した。[ 43 ]

ビクトリア朝救援遠征

フレデリック・ウォーカーはヴィクトリア救援遠征隊を率いた。12人の騎兵（うち7人は元先住民警察隊員）からなるこの隊は、1861年9月7日にロックハンプトンを出発し、カーペンタリア湾を目指した。10月30日、スタウェル川でアボリジニの集団と遭遇し、戦闘で12人を殺害した。11月25日、バイノー川付近でバークの足跡を発見し、キャンプ119の近くまで追跡したが、そこから道を見失った。12月1日、再びアボリジニの大集団と遭遇し、襲撃して大きな損害を与えた。12月7日、ウォーカーは湾でヴィクトリアのノーマン司令官と合流した。 [ 44 ]

南オーストラリア・バーク救援遠征隊

南オーストラリア州議会はジョン・マッキナリーを南オーストラリア・バーク救援遠征隊の隊長に選出し、遠征隊は1861年8月16日にアデレードを出発した。[ 45 ] 10月21日、クーパー・クリークのホープ湖の北約100kmにあるカディバエリ湖でヨーロッパ人男性の墓が発見された。この男性は3人組のグループの一員であり、おそらく何ヶ月も前に地元のアボリジニとの衝突で殺害されたことが確認された。数人のアボリジニも殺害されており、生存者の何人かはマッキナリーに銃創を見せた。死亡した男性の2人の仲間は南へ去っていた。復讐として、アボリジニの人々は死亡した男性の筋肉の一部を切り取って調理し、食べた。数週間後、ホイットがキング牧師とバークとウィルズの遺体を発見したという知らせを受けるまで、マッキナリーは死亡した男性がバーク遠征隊のメンバーだったと推測していた。いくつかの情報源によれば、その男はグレイであったという。

その後、同じアボリジニの一団がマッキンレー一行に激怒し、彼らを取り囲んで怒鳴りつけた。マッキンレーは部下に数発の銃弾を発射するよう命じ、多くの者がその効果を感じた。アボリジニは湖畔に退却したが、マッキンレーの部下はそこでも銃撃を続け、完全に解散させた。[ 46 ]

マッキンレーはその後、探検を遠征の焦点にすることに決め、中央マウント・スチュアートの方向に向かったが、大雨と洪水のために引き返された。彼は次に、ビクトリア女王がまだそこにいることを期待して、カーペンタリア湾に向かった。1862年5月20日までに、マッキンレーは湾岸から約5マイル (8 km) の地点まで来たが、間にある地域は通行不能であることが判明したため、東に転じて北岸のポート・デニソンに向かうことに決めた。1862年8月2日、彼はボーエン川の駅に到着し、数日休んだ後、遠征隊はポート・デニソンに到着した。[ 46 ]その後、隊は海路でアデレードに戻った。マッキンレーは政府から1000ポンドの助成金と、英国 王立地理学会から金時計を受け取った。

バークとウィルズの遺体回収遠征

1861年後半、ハウイットはクーパー・クリークに戻り、バークとウィルズの遺体を掘り起こし、国葬のためにメルボルンに返還する任務を負った。ハウイット一行は12月9日にメルボルンを出発した。メニンディーと再びマーチソン山に長期間滞在した後、遠征隊は1862年2月25日にクーパー・クリークに到着し、カリャムラ水場に野営した。そこからハウイットは周辺地域を何度も探検した。4月13日にはウィルズの遺体が掘り起こされ、1862年9月にはハウイットが1年前に掘った墓からバークの遺骨が回収された。[ 47 ] [ 48 ]

その後6ヶ月間、ハウイットはオーストラリア内陸部を探検し、11月に定住地に戻ることを決意した。[ 49 ] 12月8日、一行は南オーストラリア州クレアに到着した。ハウイットと探検隊の医師はアデレードへ向かい、残りの隊員は3日後に列車でアデレードに続いた。バークとウィルズの遺体はメルボルンへ運ばれ、1862年12月29日に到着した。

この遠征で、ハウイットは探検委員会の委託によりヤンドルワンダ族に3枚の胸当てを贈呈した。これは、バーク、ウィルズ、キングへの援助に対する感謝の意を表したものだ。胸当ては、入植者への忠実な奉仕に対してアボリジニの人々に支給されることが多かった。 [ 50 ]これらの胸当てのうち1枚はオーストラリア国立博物館に所蔵されている。胸当てには「1861年の探検家バーク、ウィルズ、キングに示された人道性のために」贈呈されたと刻まれている。[ 51 ]

論争と非難

公平かどうかは別として、バークとウィルズの死の責任はブラーエ、ライト、そしてバーク自身の3人に向けられてきた。[ 22 ]

鍛冶屋のパットンが足を負傷し、ブラーエ隊がその日の朝にメニンディーに向けて出発せざるを得なかったため、ブラーエ隊はキャンプ65にもっと長く滞在できたはずだった。パットンは6週間後に合併症で亡くなった。バークとウィルズは彼らに追いつこうと相談したが、あまりにも疲れていたため、待つことにした。

メニンディーとブル川でのライトの遅れは、後にバークとウィルズの死の責任を問われることとなった。1963年、アラン・ムーアヘッドはライトの遅れをめぐる「謎」について次のように記している。

ライトに対する刑事訴訟の根拠はここにはなかったが、彼は主たる罪の被疑者として公然と非難されており、その悪評は生涯消えることはないだろう。彼はアデレードで人知れず隠遁生活を送り、いまだに謎が残る。なぜ彼は本当に出発を遅らせたのか？単に給料を確保したかっただけなのか？妻と家族、そして定住地の快適な生活を捨てたくないからなのか？単に彼が愚かで怠惰で無関心だっただけなのか？自分のことしか考えられないほど意地悪な男だったのか？それとも、遠征隊を最初から苦しめてきた運命的な一連の過ちの犠牲者だっただけなのか？これらの疑問は、決して完全には解明されないだろう。[ 52 ]

ライトの行動に関する詳細な研究は、トム・バーギン博士の1982年の修士論文の一部でした。[ 53 ]バーギン博士は1978年にクーパー・クリークからカーペンタリア湾までのラクダを使ったオリジナルの航海を再現し、資金不足と物資を運ぶ荷役動物の不足がライトを不利な立場に置いたことを示しました。探検委員会へのライトの要請は1月初旬まで実行されず、その頃には猛暑と水不足のために隊の進路は極めて緩慢になっていました。

バークの攻撃的な性格、判断力の欠如、そして他の探検隊員やアボリジニの人々に対する敵対的な態度も、この惨事の一因になったと指摘されている。[ 22 ]

死因

アボリジニの人々は探検家たちにこの植物の胞子嚢から作った種子ケーキを与えた。ナルドゥー

探検家たちは知らなかったが、ナルドゥーの胞子嚢にはチアミナーゼという酵素 が含まれており、これが体内のビタミンB1 （チアミン）を枯渇させる。シードケーキは地元の人々の主食であったため、彼らはアボリジニの調理法に従ってシードケーキを調理していなかった可能性が高い。バーク隊は最初にペースト状に加工していなかったため、彼らが患った悪影響を防ぐことができたのではないかという議論もある。 [ 54 ]食事を摂っていたにもかかわらず、隊員たちはどんどん衰弱していった。[ 33 ]ウィルズは日記にこう記している。

脈拍は48でとても弱く、足と腕は骨と皮ばかりだ。ミカバー氏のように何かが現れるのを待つことしかできない。しかし、ナルドゥーでの飢餓は決して不快なものではない。ただ、感じる脱力感と、食欲に関しては全く動けないという感覚を除けば、それは私にとって最大の満足感だ。

その結果、バークとウィルズの死因の一部は脚気と呼ばれるビタミン欠乏症であった可能性が高い。このことを裏付ける証拠として、キングの記録にはバークが死の直前に脚と背中の痛みを訴えていたことが明らかにされている[ 55 ] 。しかし、他の研究では壊血病（ビタミンC欠乏症）と環境要因も彼らの死因に寄与した可能性が示唆されている[ 56 ] 。

クーパークリークの要約

ユージン・モンタギュー・スコット作「クーパーズ・クリークで探検家ウィリアム・ジョン・ウィルスの遺体を発見する先住民たち、1861年6月」油彩、1862年
  • 1860年11月11日。バーク、ウィルズ、キング、グレイ、ブラーエ、マホメット、パットン、マクドノーは、クーパー・クリークだと思っていた場所に最初のキャンプを設営した。しかし、実際にはウィルソン川だった。これがキャンプLVII（キャンプ57）であった。
  • 1860 年 11 月 20 日。最初の補給キャンプがキャンプ LXIII (キャンプ 63) に設立されました。
  • 1860 年 12 月 6 日。デポ キャンプは下流のキャンプ LXV、ディグ ツリー (キャンプ 65) に移動されました。
  • 1860 年 12 月 16 日。バーク、ウィルズ、キング、グレイはデポを出発し、カーペンタリア湾に向かいました。
  • 1860年12月16日 - 1861年4月21日。ブラーエはクーパー・クリークの倉庫の責任者に任命される。
  • 1861年4月21日。ブラーエは物資の隠し場所を埋め、ディグツリーにメッセージを刻み、メニンディーへ戻った。その日遅く、バーク、ウィルズ、キングがメキシコ湾から戻ると、補給所は無人だった。
  • 1861年4月23日。バーク、ウィルズ、キングはクーパー川を下流に下り、南オーストラリアのホープレス山に向かった。
  • 1861年5月7日。最後のラクダ、ラジャが死んだ。男たちは小川から出るための十分な物資を運ぶことができなかった。
  • 1861年5月8日。ブラーエとライトはディグツリーに戻る。彼らは15分しか滞在せず、隠し場所にあったバークのメモを掘り出すことはできなかった。
  • 1861 年 5 月 30 日。ウィルズはホープレス山に到達できなかったため、ディグ ツリーに戻り、ノートを隠し場所に埋めて保管しました。
  • 1861 年 6 月末から 7 月初旬にかけて、バークとウィルズが死去した。
  • 1861 年 9 月 11 日。バーク救援遠征隊のリーダーであるハウイットがディグツリーに到着しました。
  • 1861年9月15日。ハウイットは、メキシコ湾に到達した4人のうち唯一の生存者であるキングを発見した。
  • 1861年9月28日。ハウイットは「ディグ・ツリー」の隠し場所を掘り起こし、ウィルズのノートを回収した。

ビクトリア探検遠征隊の死者

  • チャーリー・グレイ、1861 年 4 月 17 日水曜日、ポリゴナム沼にて。
  • チャールズ・ストーン、1861年4月22日月曜日、ブルー川のコールリアット・ウォーターホールにて。
  • ウィリアム・パーセル、1861年4月23日火曜日、ブルー川のコールリアット・ウォーターホールにて。
  • ルートヴィヒ・ベッカー博士、1861 年 4 月 29 日月曜日、ブル川の Koorliatto Waterhole にて。
  • ウィリアム・パットン、1861 年 6 月 5 日水曜日、ラット ポイントのデソレーション キャンプ付近。
  • ウィリアム・ジョン・ウィルズの場合、探検委員会が公式に認めた死亡日は 1861 年 6 月 28 日水曜日であったが、ウィルズはおそらく 1861 年 6 月 30 日金曜日か 7 月 1 日土曜日頃にクーパー川のブリーリリー・ウォーターホールで亡くなった。
  • ロバート・オハラ・バークの場合、探検委員会が採用した公式の死亡日は 1861 年 6 月 28 日水曜日であったが、バークはおそらく 1861 年 7 月 1 日土曜日にクーパー・クリークのバーク・ウォーターホールで亡くなった。

余波

ヴィクトリア州政府はバークとウィルズの死について 調査委員会[ 27 ]を設置した。ハウィットは彼らの遺体回収のためクーパー・クリークへ派遣された。

調査委員会

委員会は1861年11月18日に招集され、調査結果は植民地議会両院に提出された。そして1862年3月4日、立法評議会に提出された。[ 57 ]

委員会は、バークが「メニンディーから補給部隊が到着する前にクーパーズ・クリークから出発したことは、慎重さよりも熱意の方がはるかに大きかった」と認定し、ライト氏の行為は「非難に値する」と判断し、ブラーエには「予想をはるかに超える責任を負わされた」としていくらか同情した。委員会は、バークが戻る前、あるいは更なる救援が到着する前に補給部隊を出発したことは遺憾であるものの、ブラーエは「職務を遂行するという良心的な意志に基づいて行動した」と判断した。[ 58 ]

その後の歴史家たちは、委員たちはRSVのメンバーとの親密な関係によって妥協を余儀なくされ、ブラーエのような人物に向けられたのと同じ熱意で彼らに質問しなかったと主張している。[ 59 ]

葬儀

バークとウィルズの葬列
バークとウィルズの葬列の順序、1863年1月21日水曜日

ハウイットは、バークとウィルズの遺骨を小さな木箱に詰め、SSハビラ号でアデレードからメルボルンへ航海し、1862年12月28日にホブソン湾に到着した。 [ 60 ]木箱は王立墓地（RSV）の広間に運ばれ、12月31日に納棺式が行われた。この式典は、木箱の唯一の鍵を持っていたジョン・マカダム博士が遅れて到着したため延期された。鍵屋が呼ばれたが、マカダム博士が鍵を開ける前に、遅れたのは自分の苦悩のせいだと責め、ようやく鍵を持って到着した。[ 61 ]

遺体は2週間安置され、約10万人がRSVホールを訪れ棺を見物した。[ 62 ]

当初、葬儀はセント・ジェームズ大聖堂で執り行う予定でしたが、予想される混雑と、豪華な喪車から教会へ棺を運ぶのが困難であることから、現実的ではないと判断されました。墓地で葬儀を行うことが適切であるとの合意に至りました。

聖職者の順序と服装については協議され、プロテスタント聖職者が先頭に立ち、その後にローマ・カトリック教徒が続くという形で行列を歩くことで合意された。このエキュメニズムのささやかな例は、前世紀にヴィクトリア州の歴史を汚してきたアイルランド系カトリック教徒とイングランド系プロテスタント教徒の間の一般的な敵意と分裂的な宗派主義を考えると興味深い。[ 63 ]

バークとウィルズの国葬は1863年1月21日に執り行われた。盛大な式典で、葬儀車は10年前にウェリントン公爵の葬儀に使用されたものを模したものだった。メルボルンの街路には推定4万人が詰めかけた。その多くはビクトリア州の田舎町、特にバークが最近まで警察署長を務めていたキャッスルメイン地区からやって来た人々だった。 [ 64 ] [ 65 ]

バークとウィルズはメルボルン総合墓地に埋葬されました。メルボルン首席司祭ハッシー・バーグ・マッカートニーが英国国教会の葬儀を執り行いました。しかし、葬列には様々なキリスト教宗派の聖職者が参加しました。

その日の午後8時にセントジョージホールで公開集会が開かれ、マカダムは群衆に演説し、アンブローズ・カイト、ハウィット、ノーマン司令官の貢献に感謝の意を表した。[ 66 ]

遺産

メルボルンのコリンズ通りとスワンストン通りの角にある、チャールズ・サマーズ作のバークとウィルズの像。
バークとウィルズの遠征記念碑、キャッスルメイン

ある意味では、この悲劇的な探検は無駄ではなかった。オーストラリア内陸部の全体像が明らかになり、内海が存在しないことを証明したのだ。さらに重要なのは、大陸の様々な地域から派遣された救助隊が、それぞれ何らかの形で、横断した土地への理解を深めたことだ。

遠征直後の数年間、メルボルン、キャッスルメイン、バララット、ベンディゴ、ビーチワース、フライヤーズタウンにバークの記念碑が建てられました。 1863年、ユリウス・フォン・ハーストがオタゴからニュージーランド西海岸への渡河路を探していた際、ハースト川に流れ込む2つの川にバークとウィルズの名を付けました。[ 68 ]

1983年、オーストラリア郵便局はバークとウィルズの探検隊の肖像画を描いた切手を発行し、その栄誉を讃えた。[ 69 ] 2010年8月、オーストラリア郵便局は150周年を記念して4種類の切手を発行した。

1918年には無声映画『1860年のバークとウィルスの探検を描いたロマンス』が公開された。物語はフィクションで、実際の探検隊との関連は薄い。1957年、アンソニー・クエールはラルフ・ピーターソンが書いたこの探検隊に関する映画の企画に関わっていたとされる。[ 70 ]この映画は結局製作されなかった。1960年代にはウィリアム・スターリングがこの探検隊に関する長編映画を製作しようと試み、短編ドキュメンタリー『帰還の旅』が生まれた。[ 71 ] 1970年には、テレンス・ラティガンが書いたこの探検隊に関する映画『ミスター・バークとミスター・ウィルス』の撮影が同年後半に開始されると発表されたが、結局映画は製作されなかった。[ 72 ]

1966年の舞台劇『バークの会社』ではこの遠征がドラマ化されました。[ 73 ]

1975年、 BBCのドキュメンタリーシリーズ「The Explorers」のエピソードで、デイビッド・アッテンボローがナレーションを務め（ 1976年の米国での放送ではアンソニー・クインに変更）、スノードン卿が監督を務めたバークとウィルズの探検隊が紹介されました。[ 74 ]

1985年には、ジャック・トンプソンがバーク役、ナイジェル・ヘイヴァースがウィルズ役で映画『バーク＆ウィルス』が制作されました。また同年、ギャリー・マクドナルドがバーク役、キム・ギンゲルがウィルズ役でパロディ映画『ウィルズ＆バーク』が公開されました。

2002年にはサラ・マーガトロイド著『The Dig Tree』が出版され、この探検の詳細な記録が残されている。[ 75 ]

2009 年 11 月、オーストラリア王立造幣局は、この探検の 150 周年を記念して、1 ドルと 20 セントの 2 種類の硬貨を発行しました。

遺産リスト

バークとウィルズの探検に関連する遺産リストには次のものがあります。

参照

参考文献

  1. ^ a b「Burke & Wills Web – online digital archive」 burkeandwills.net.au. 2010年8月3日. 2011年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月15日閲覧。
  2. ^ 「バークとウィルズの勇気と愚行 パート1：偉大なる未知への行進」。オーストラリアン・スタンプス・プロフェッショナル。 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  3. ^ステイツマンズイヤーブック 1889年。
  4. ^サーベロ、ロバート・B. (1998). 『トランジット・メトロポリス：グローバルな探究』 シカゴ：アイランド・プレス. p. 320. ISBN 1-55963-591-6。
  5. ^ The Royal Society of Victoria (2013年6月25日). 「A short history」 . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
  6. ^ a b『スチュアート・ハイウェイの探検：目に見えるよりも遠くへ』1997年、24ページ
  7. ^ “The Exploration Committee: 1857” . Burkeandwills.net.au. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月15日閲覧。
  8. ^ブラウン、ジェフ. 「カイト、アンブローズ・ヘンリー・スペンサー（1822–1868）」 .オーストラリア人名辞典.オーストラリア国立大学国立人名学センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2014年1月5日閲覧。
  9. ^ 「The Exploration Fund Raising Committee」 Burkeandwills.net.au。2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月10日閲覧。
  10. ^ 「The Exploration Committee: 1860」 Burkeandwills.net.au。2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月15日閲覧。
  11. ^ a b cライト、エド (2008). Lost Explorers . Murdock Books. ISBN 978-1-74196-139-3。
  12. ^バークとウィルズ探検隊。「ビクトリア探検隊の隊長ロバート・オハラ・バーク宛の指示書。探検委員会書記ジョン・マカダム署名、1860年8月18日付け」。オーストラリア手稿コレクション、ビクトリア州立図書館。 2020年7月21日閲覧。
  13. ^ 「Camels & Sepoys for the Expedition」 Burkeandwills.net.au。2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月15日閲覧。
  14. ^もう一人の（資格を十分に備えた）ドイツ人申請者、ジェラルド・クレフトは、1860年6月、ニューサウスウェールズ州シドニーにあるオーストラリア博物館の学芸員補佐に任命されたため、申請を取り下げた。クレフトの申請書については、 Nancarrow, Jenny (2009)、「ジェラルド・クレフト：特異な男」、Proceedings of the Royal Society of Victoria、第121巻、第1号、（2009年9月）、pp. 146–154、p.147を参照。また、クレフト（1871）は、「哀悼されるバークとウィルズの死因は、適切な栄養摂取の不足にあるとされ、自然史の知識があれば、彼らはもっと長く生き延びることができたであろう。彼らは水辺に住んでいたので、カメ、魚、ザリガニ、ムール貝、カエル、トカゲといった餌はすぐ近くにあったはずだ。これらの動物を捕まえる簡単な方法があり、自然史はそれらを探す場所と入手方法を教えてくれる。」（クレフト、G.（1871）、「自然史：ニューサウスウェールズの自然史」、シドニー・メール（1871年3月4日）、22ページ）と述べています。
  15. ^ 「The Royal Society of Victoria」 . The Age . No. 1, 817. オーストラリア、ビクトリア州、1860年8月20日、p. 5 . 2023年6月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  16. ^ 「探検遠征隊の出発」『アーガス』（メルボルン）第4巻第428号、オーストラリア、ビクトリア州、1860年8月21日、5ページ。 2023年6月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  17. ^フェニックス、デイブ（2011年）『バークとウィルズを追ってビクトリア州を巡る：ツーリングガイド』フェニックス、ISBN 978-0-646-56419-7。
  18. ^ 「Farewell to the Exploring Expedition」 . Bendigo Advertiser . 第7巻、第1636号. オーストラリア、ビクトリア州. 1860年8月21日. p. 3. 2023年6月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  19. ^クラーク、イアン・D. (2018). 『彼らはどうなったのか？バーク・ウィルズ遠征隊生存者の伝記』クラーク. ISBN 978-1986893251。
  20. ^ AAP. 「The Bulletin、最後の発行」 . Bulletin.ninemsn.com.au. 2006年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月15日閲覧。
  21. ^ 「NEW COURT.—SITTINGS AT NISI PRIUS」ジ・エイジ2号368ページ オーストラリア、ビクトリア州 1862年5月29日 7ページ2023年6月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m nウィルズ、ウィリアム (1863). 『メルボルンからカーペンタリア湾までの内陸部探検の成功』ロンドン: ベントレー.
  23. ^ 「THE EXPLORATION COMMITTEE'S DESPATCH TO MR WRIGHT」ジ・エイジ1号、931ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1861年1月1日。5ページ。 2023年6月17日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  24. ^ a b c「ブラーエの声明」。『ザ・スター』第6巻第286号。オーストラリア、ビクトリア州。1861年11月30日。2ページ（『ザ・スター』の補足資料） 。 2023年6月22日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  25. ^バーク＆ウィルズ歴史協会のデイブ・フェニックス、「トニー・ロビンソンがオーストラリアを探検」、エピソード4「ユーレカ」。ヒストリーチャンネル。2012年7月31日YLEティーマで放送。
  26. ^ 「バーク・アンド・ウィルズ歴史協会」 Burkeandwills.org。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月15日閲覧。
  27. ^ a bバーク・アンド・ウィルズ委員会。「ビクトリア朝の探検家ロバート・オハラ・バークとウィリアム・ジョン・ウィルズの苦難と死に関する状況を調査し報告するために任命された委員の報告書」。ビクトリア州議会。ビクトリア州政府印刷局。 2020年7月14日閲覧。
  28. ^フェニックス、デイブ (2015). 『バークとウィルズを追ってオーストラリアを巡る：ツーリングガイド』 CSIRO出版. ISBN 978-1-486-30158-4。
  29. ^ 「アウトドア・オーストラリア」。探検家の遺品（コラム）。シドニー・メール・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー。1912年3月27日。 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月4日閲覧。
  30. ^ 「DIARY OF THE DEPOT CAMP」 . The Age . No. 2, 099. オーストラリア、ビクトリア州. 1861年7月17日. p. 6. 2023年6月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  31. ^ 「MR. WRIGHT'S DIARY OF THE DEPOT CAMP」『ジ・エイジ』第2号、100ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1861年7月18日。5ページ。 2023年6月19日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  32. ^ 「MR. WRIGHT'S DIARY」ジ・エイジ2号、101ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1861年7月19日。6ページ。 2023年6月19日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  33. ^ a b cハーフォード、ティム（2019年9月4日）「有毒植物を安全に調理する方法を学ぶにはどうすればいいか？」 BBCニュース。2019年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
  34. ^ダイアモンド、ジャレッド (2005). 「ヤリの民」 . 『銃・病原菌・鉄』 . WWノートン社.  296ページ. ISBN 978-0-393-06131-4。
  35. ^ a b c d e f「THE EXPLORING EXPEDITION」 . The Star . 第6巻、第264号。オーストラリア、ビクトリア州。1861年11月5日。p. 1（THE STARの補遺） 。 2023年6月21日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  36. ^ 「バークの捜索」『ザ・クーリエ』1861年9月11日。
  37. ^ The Herald (1861年8月5日). 「Shipping intelligence」第4号. 2020年7月16日閲覧。
  38. ^ a b c Saenger, Peter. 「スウィアーズ島の歴史記事：パートI」 . Dropbears . 2022年2月26日閲覧。
  39. ^カービー、キャプテンJ (1862).メルボルンからカーペンタリア湾への航海物語. メルボルン: ヘラルド・オフィス. pp.  5– 9. 2020年7月17日閲覧。
  40. ^ 「Exploration expedition」。No. Supplement p. 1。Ballarat Star。1862年5月3日。 2020年7月17日閲覧。
  41. ^ランズボロー、ウィリアム.バークとウィルズを探してカーペンタリアから出航したランズボローの遠征日誌（1862年版）. メルボルン: FF Bailliere.
  42. ^ 「ランドボローの大陸横断遠征」マウント・アレクサンダー・メール号、1862年8月22日。 2020年7月17日閲覧。
  43. ^ 「Darling Downs Gazette」第2号、1881年9月30日、2ページ。 2020年7月17日閲覧。
  44. ^ Norman, WH; Landsborough, William; Walker, Frederick (1862), Exploration expedition: letter from Commander Norman reporting the return of the "Victoria" from the Gulf of Carpentaria : together with reports and communication. , 2023年6月6日閲覧– Trove経由
  45. ^デイビス、ジョン (1863).マッキンレー一行のオーストラリア横断の足跡. サンプソン・ロー・サン＆カンパニー –ウィキソースより.  [スキャン ウィキソースリンク]
  46. ^ a bマッキンレー、ジョン（1862年）『マッキンレーのオーストラリア内陸部探検日誌』メルボルン：バイリエール。
  47. ^ 「Exploration, Mr Howitt's Diary」 . The Argus (メルボルン) . No. 5, 013. オーストラリア、ビクトリア州、1862年6月27日、p. 5 . 2023年6月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  48. ^ “The Victorian Exploring Party, 1862” . Burkeandwills.net.au. 1910年4月11日. 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  49. ^ 「アルフレッド・ハウイットの特派員通信」 Burkeandwills.net.au。2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月13日閲覧。
  50. ^アボリジニの胸当ての歴史、Wayback Machineで2011年4月4日にアーカイブ、オーストラリア国立博物館、2011年4月7日にアクセス
  51. ^ビクトリア朝探検隊の胸当て、オーストラリア国立博物館、Wayback Machineで2011年4月4日にアーカイブ。2011年4月4日閲覧。
  52. ^アラン・ムーアヘッド『クーパーズ・クリーク』192ページ
  53. ^バージン、トーマス・ジョン博士 (1982).勇気と腐敗：バークとウィルズの探検隊とその後の王立委員会の分析(MA). ニューイングランド大学（アーミデール）。
  54. ^ Chaffey, Calder (2002年6月). 「オーストラリアの歴史を変えたシダ」 . Australian Plants online . Association of Societies for Growing Australian Plants. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月12日閲覧。
  55. ^ Earl, J.; McCleary, B. (1994). 「毒殺された探検隊の謎」. Nature . 368 (6473): 683– 684. Bibcode : 1994Natur.368..683E . doi : 10.1038/368683a0 . PMID 8152477. S2CID 6835422 .  
  56. ^フェニックス、デイブ (2011). 「バークとウィルズはナルドゥーを食べたせいで死んだのか？」ビクトリア州立図書館：バーク＆ウィルズ研究ゲートウェイ. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  57. ^ 「立法評議会」。ビクトリア朝ハンサード。第3議会：705。1862年3月4日。 2020年7月28日閲覧。
  58. ^調査委員会（1862年2月）。ビクトリア州探検家ロバート・オハラ・バークとウィリアム・ジョン・ウィルズの苦難と死に関する状況を調査し報告するために任命された委員の報告書。メルボルン：ビクトリア州政府印刷局。6ページ。 2020年7月28日閲覧。
  59. ^ 「議会調査」 . Dig: The Burke & Wills research gateway . ビクトリア州立図書館. 2020年7月28日閲覧。
  60. ^ 「バークとウィルズの遺体の到着」『ジ・エイジ』 1862年12月29日5ページ。
  61. ^ 「バークとウィルズの棺」ジ・エイジ紙、1863年1月1日、5ページ。
  62. ^ 「バークとウィルズの葬儀」『アーガス』 1863年1月21日5ページ。
  63. ^ 「バークとウィルズの葬儀」ジーロング・アドバタイザー紙、1862年12月16日。 2020年7月28日閲覧。
  64. ^ボニハディ、ティム (1991).バーク＆ウィルズ：メルボルンから神話へ. バルメイン、ニューサウスウェールズ州: デイヴィッド・エル・プレス. p. 241. ISBN 0908197918。
  65. ^「1864年および1865年のイギリスの植民地およびその他の領土に関する統計表」下院会期文書。第11部：vii. 1867年。
  66. ^ 「バークとウィルズの葬儀」『アーガス』 1863年1月22日5ページ。 2020年7月24日閲覧。
  67. ^リドリー、ロナルド・T. (1996). 『メルボルンのモニュメント』 メルボルン：メルボルン大学出版局. p. 39. ISBN 0-522-84727-7。
  68. ^ホルム、ジャネット (2005). 『キャッチ・マッピング：ニュージーランド初期の測量士たちの生涯と時代』クライストチャーチ：ハザード・プレス. p. 170. OCLC 636380050 . 
  69. ^ “Postage stamp image : 30 cent” (JPG) . Australianstamp.com. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月13日閲覧。
  70. ^「バークとウィルズの映画製作計画」シドニー・モーニング・ヘラルド、1957年4月29日、5ページ。
  71. ^ 「テレビ俳優がバークやウィルズを演じるのを辞める」ジ・エイジ紙、1961年7月13日、14ページ。
  72. ^「バークとウィルズの足跡を追う」シドニー・モーニング・ヘラルド、1970年8月12日、6ページ。
  73. ^「劇作家トライアウト」『ジ・エイジ』 1968年5月4日、8ページ。
  74. ^ "「The Explorers」バークとウィルズ（1972年のテレビエピソード） - IMDb。IMDb 。 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月27日閲覧。
  75. ^マーガトロイド、サラ (2002). 『The Dig Tree』 テキスト出版株式会社ISBN 9781921922268。
  76. ^ 「バークとウィルズが木を掘る（エントリー601073）」クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2013年7月7日閲覧。
  77. ^ 「バークとウィルズ『プラント・キャンプ』（エントリー645622）」。クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2014年8月1日閲覧。
  78. ^ 「バーク・アンド・ウィルズ・キャンプB/CXIXとウォーカーズ・キャンプ、リトル・バイノー川（エントリー602156）」クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2014年8月1日閲覧。

さらに読む

  • Burke and Wills Web – オンラインデジタルアーカイブ 2011年1月29日アーカイブ、Wayback Machine、Dave Phoenix
  • [メルボルン]アーガス、1861年。「バークとウィルズの探検遠征：クーパー・クリークからカーペンタリアまでのオーストラリア大陸横断の記録、ロバート・オハラ・バークとウィリアム・ジョン・ウィルズの伝記付き。」メルボルン：ウィルソン・アンド・マッキノン。
  • バーギン、トーマス・ジョン、オーストラリア放送協会、1981年。『バークとウィルズの足跡をたどる』シドニー：オーストラリア放送委員会。ISBN 0-642-97413-6。
  • バーギン、トーマス・ジョン、リーダーズ・ダイジェスト、1996年。アウトバックを越えて。サリーヒルズ：リーダーズ・ダイジェスト。ISBN 0-86449-019-4。
  • ボニハディ、ティム、1991年、『バークとウィルズ：メルボルンから神話へ』バルメイン：デイヴィッド・エル・プレス、ISBN 0-908197-91-8。
  • バーク・アンド・ウィルズ・アウトバック・カンファレンス2003、2005年。第1回バーク・アンド・ウィルズ・アウトバック・カンファレンス：クロンカリー2003：プレゼンテーション集。ケアンズ：デイブ・フェニックス。ISBN 0-646-44702-5
  • クラーク、CMH（1995年）「第7章 栄光、愚行、そして偶然」オーストラリアの歴史。マイケル・キャスカート著。ロンドン：ピムリコ。281 ～ 295頁 。ISBN 0-7126-6205-7. OCLC  60103512 .
  • クルーネ、フランク、1937 年。『ディグ：中央オーストラリアのドラマ』シドニー：アンガスとロバートソン。
  • コルウェル、マックス、1971年、『バークとウィルズの旅』、シドニー：ポール・ハムリン、ISBN 0-600-04137-9。
  • コーク、デイビッド・G、1996年、『バークとウィルズの探検：証拠に基づく研究』メルボルン：エデュケーショナル・メディア・インターナショナル、ISBN 0-909178-16-X。
  • ファーガソン、チャールズ・D、1888年、『カリフォルニアとオーストラリアに34年間住んだフォーティナイナーの体験』、オハイオ州クリーブランド：ウィリアムズ出版社
  • フィッツパトリック、キャスリーン、1963年。「バークとウィルズの探検隊とビクトリア王立協会」オーストラリア・ニュージーランド歴史研究第10巻（第40号）、470～478頁。
  • ジョセフ・ジャッジ、ジョセフ・J・シェルシ​​ェル共著、1979年。「オーストラリア初横断：バークとウィルズの旅」ナショナルジオグラフィック誌、第155巻、1979年2月、152～191頁。
  • リーヒ、フランク、2007年。「バークとウィルズ探検隊の『植物キャンプ』の位置特定。」空間科学ジャーナル、第2号、2007年12月、pp.1-12。
  • ムーアヘッド、アラン・マクレー著、1963年。クーパーズ・クリーク、ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。
  • マーガトロイド、サラ、2002年、『The Dig Tree』メルボルン：Text Publishing. ISBN 1-877008-08-7。
  • フェニックス、デイブ、2003年。『メルボルンからメキシコ湾へ：1860年から1861年のVEEの簡潔な歴史』ケアンズ：自費出版。Wayback Machineに2011年2月16日アーカイブ。
  • フェニックス、デイブ、2015年。オーストラリアを横断するバークとウィルズの追随、CSIRO出版ISBN 9781486301584。
  • バーク・ウィルズ遠征隊の記録、1857-1875年。 2022年11月25日現在、 Wayback Machineにアーカイブ。写本MS 13071。オーストラリア写本コレクション。ビクトリア州立図書館（オーストラリア）
  • ヴァン・デル・キステ、ジョン、2011年。『ウィリアム・ジョン・ウィルズ：オーストラリア奥地の開拓者』ストラウド：ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-7524-5855-7。
  • ビクトリア州議会、1862年。バーク・アンド・ウィルズ委員会。ビクトリア時代の探検家ロバート・オハラ・バークとウィリアム・ジョン・ウィルズの苦難と死に関する状況を調査し、報告するために任命された委員の報告書。メルボルン：ジョン・フェレス政府印刷局。
  • ホワイト、ジョン、1992年。バークとウィルズ著『柵と木』。フッツクレー、ヴィクトリア工科大学図書館、フットプリント・プレスとの提携。
ウィキメディア・コモンズには、バークとウィルズの遠征に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burke_and_Wills_expedition&oldid=1330046261」より取得