コマール・ドール
| コマール・ドール | |
|---|---|
| 受賞理由 | チュニジアで最高のアラビア語小説と最高のフランス小説 |
| 国 | チュニジア |
| 提供： | コマー |
| アラビア語 フランス語 | タレク・チバニ・ラフィク・ダラギとモハメド・ブアモッド |
| Webサイト | https://comar-d-or.comar.tn/  |
COMAR d'Or（コマール・ドール）は、チュニジア文化省の支援を受けて、地中海保険・保険協会（COMAR）が1996年に創設したチュニジア文学賞シリーズです。第1回は1997年に授与されました。
この賞は毎年4月にチュニス市立劇場で、2016年と2017年にはパレ・デ・コングレで授与され、チュニジアの作家によって前年に出版されたフランス語またはアラビア語の小説に授与されます。[ 1 ]
賞には3つのレベルがあり、COMAR d'Or賞、委員会特別賞、ディスカバリー賞（新人作家向け）があります。[ 2 ]
現在および過去の受賞者
| ラウンド | 言語 | コマール・ドール | 委員会特別賞 | 発見 | その他の賞 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019年[ 3 ] | アラビア語 | タレク・チバニ著 『レラ・サイダ』 | サカキネ・アーミヤby アブデルカデル・アリミ | チャウキ・バルヌーシ作「 マザック・チャイコフスキー」 | - |
| フランス語 | ラフィク・ダラギ作「ユグルタ、裏の肖像」とモハメド・ブアモウド作「ビゼルトの王女」（ex-æquo） | 授与なし | アリッサ・ベルギスの 「L'amant de la mer」 | - | |
| 2018年[ 4 ] | フランス語 | アリ・ベシュール 著「レ・レンデマン・ディエ」 | ラ・マルミテ・ダユーブby リダ・ベン・ハモウダ | 不明 | - |
| アラビア語 | カイリア・ブーブタンの 「La Fille de l'enfer」 | メンゼル・ブルギーバbyイネス・アバッシ | シ・スレメント・チャハダ…！サフィア・ガム・ベン・アブデリル著 | - | |
| 2017年[ 5 ] | フランス語 | ベシール・ガルブジ作「侵入経路」とヤメン・マナイ作「熱烈なラマス」 | Le Chant des ruelles obscures by Ahmed Mahfoudh et Il pleut des avions de Gilbert Naccache | ジャミラ・ベン・ムスタファ著 『Rupture(s)』 | 特別賞 l'IFT : C'était hier à Tunis : Mardochée se souvient… de Paul Zeitoun |
| アラビア語 | Jihaad Naeem (ソフト・ジハード) モハメド・アイッサ・メデブ著 | Safar El Qualb ( Voyage du cœur ) アミナ・ズリグ著 | ハムデン・ワザマン ハビブ・ベン・メフレズ著 | - | |
| 2016年[ 6 ] | フランス語 | Fawzia ZouariのLe Corps de ma mèreとFawzi Mellah の Ya Khil Salem | レイラのレーヴ・ペルデュスby モハメド・ハーメル | ル・ジャスミン・ノワールby Wafa Ghorbel | - |
| アラビア語 | マラヤ・エル・ギエブ（不在の鏡）とトゥジャネ・デムナ・ルミリ・ウエスラティ | El Massab ( Le Dépotoir ) by Chedia Kasmi およびSairatou El Maatouh ( Biographie d'un simplet ) by Mouldi Dhaou | ハネン・ジェナネ著『 カタリス』 | - | |
| 2015年[ 7 ] | フランス語 | アヌアール・アティア作 『レ・トロワ・グレース』 | 授与なし | サミ・モカデムによる ディクス・ヌフ | - |
| アラビア語 | アル・タリヤーニ（イタリア語） by Shukri Mabkhout | Bey El Orbane ( Le Bey des bédouins ) by Jamel Jelassi | ザフレット・アバド・エチャムス(トゥルヌソル) by Nabil Keddiche | - | |
| 2014年[ 8 ] | フランス語 | セイバー・マンスーリ著「 Je suis né huit fois」 | カウラ・ホスニによる DABDA | Le Destin apprivoisé by Néjib Turki | - |
| アラビア語 | ディワン・エル・マワジー（苦痛の書）モハメド・バルディ著 | El Béki ( Ce quireste ) エムナ・ルミリ・ウエスラティ著 | フェティ・ジュマイル作『 バブ・エル・バール』 | - | |
| 2013年[ 9 ] | フランス語 | Le Panache des Brisants by Mokhtar Sahnoun | サミ・クルダ著「 スフレ・ド・ラ・ベート・イモンド」 | モハメド・ハーメル作「 仮面の彫刻家」 | - |
| アラビア語 | 受賞なし | Rihla Hentatiya ( Pérégrination des Hentati ) by Abdelkader Ltifi by El Araâ ( Dénuement ) de Hafidha Gara | フィ・インティダル・アサア・エッセファー アブデルハミド・エライ著 | - | |
| 2012年[ 10 ] | フランス語 | ジュ・デ・ルバンス・デ・エムナ・ベルハジ・ヤヒア、ワタン・ダザ・フィラリ作 | ラフィク・ベン・サラー著 『洞窟の洞窟』 | 「バビロンの売春婦」モハメド・ダラギ著 | 最初の小説：ジトイェン著：メッド・リダ・ベン・ハモウダ |
| アラビア語 | アチケト・アデム(アダムの恋人) 作：モンセフ・オハイビ | Inkissar Adhil (影の破壊) by Nasr Belhaj Bettaieb | エル・マリスタン( L'Asile des fous ) マデブ・スボウイ著 | 最初の小説：ブースラット・シディ・アンナ、セイラム・ラベーン著 | |
| 2010年[ 11 ] | フランス語 | Le Transfert des cendres by Fawzi Mellah | アザ・フィラリの「L'Heure du cru」 | Le Regard du loup by スフィアン・ベン・ファーハット | 特別賞: Les Années de la honte by Mohamed Bouamoud |
| アラビア語 | Tafassilon Saghiraton (小さな詳細) Noureddine El Aloui 作 | Ramad El Hayet ( Cendre de vie )ハソウナ・モスバヒ著 | Arrahilou Charkan ( Migration vers l'Est ) アーメド・エサルミ著 | 特記事項 : Kai'ïnâtoun Moujannaha ( Créatures ailées ) by Hassan Nasr and Marwan Fi Bilad El Jan ( Marwan au pays des djinns ) by Amor Ben Salem | |
| 2009年[ 12 ] | フランス語 | ヤメン・マナイ著 「不確かな行進」 | ロトフィ・ベン・レタイファの 「死をもたらすサソリの死」 | モハメド・ブアムードの 「ヴィサージュ」 | 第一回小説賞 : Leïla ou la femme de l'aube de Sonia Chamkhi |
| アラビア語 | ヘイ・バブ・ソウイカby アブデルカデル・ベン・ハジ・ナスル | El Rajoulou El Âari ( L'Homme nu ) byブーベイカー アヤディ | アチリアット・アン・ナワレスby ダオウ・ベサウド | 第一回小説賞 :ヘブニ・アジーニャ・ダフィファ・サウディ | |
| 2008年[ 13 ] | フランス語 | 砂漠のアフターミディby Mustapha Tlili | Wafa Bsaïes 著 「最期の人生を生きる」 | カウタール・ケリフィ著「 Ce que Tunis ne m'a pas dit」 | - |
| アラビア語 | ローン・エル・ルー（魂の色） | Khaadaat El Asr ( Le mensonge du siècle ) by ムニール・ラキ | El Waghd (回想) ケイレディン・スアブニ著 | - | |
| 2006年[ 14 ] | アラビア語 | ハーフィズ・マフムード作『フリヤ（ニンフ）』 | Māystrō (マエストロ)アメル・モクター著 | - | 特記事項:フサイン・ビン・アムル作 「バーブ・アル・ヴィラ」 |
参考文献
- ^ “Prix comar d'or チュニジア : チュニジア賞” . comar-d-or.comar.tn。2020-10-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ “Prix comar d'or チュニジア : チュニジア賞” . comar-d-or.comar.tn。2020-10-26 のオリジナルからアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ナディム・ロンツ (2019 年 4 月 28 日)。「2019年コマールドール賞授賞式：卓越性と名手」ラ・プレス・ド・チュニジー（フランス語）。ISSN 0330-9991 。2020 年3 月 31 日に取得。
- ^ “ル・プリ・コマール・ドール 2018 デセルネ・ア・ドゥ・ロマンス” . espacemanager.com (フランス語)。 2018 年 4 月 29 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “チュニジア : voici les lauréats des Prior littéraires Comar 2017” . huffpostmaghreb.com (フランス語)。 2017 年 4 月 23 日。2017 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “パルマレス デュ コマール ドール 2016 : 6 人のファムとトロワ オム” . kapitalis.com (フランス語)。 2016 年 4 月 30 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “チュニジア – コマールドール 2015 :エッタリアナイのパルマレスとLes Trois Grâcesを注ぐ” . tekiano.com (フランス語)。 2015 年 4 月 27 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “2014 年コマールドール賞、セイバー・マンスーリとモハメド・バルディの受賞” . babnet.net (フランス語)。 2014 年 4 月 21 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “チュニジア。2013 年コンクール「コマールドール」: モフタル・サーヌーン、ローマ・アン・フランセ賞受賞” . babnet.net (フランス語)。 2013 年 4 月 21 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “Prix littéraire Comar d'or 2012 : Moncef Laouhaibi (en arabe) Emna Belhaj Yahia et Azza Filali (en français)” . directinfo.webmanagercenter.com (フランス語)。 2012 年 4 月 22 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “コマールドール 2010 : パルマレス” . turess.com (フランス語)。 2010 年 4 月 26 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “Le Palmarès du Comar d'or” . turess.com (フランス語)。 2009 年 4 月 27 日。2018 年12 月 23 日に取得。。
- ^ “Tunisie : palmarès du Comar d'or 2008” . babnet.net (フランス語). 2008年4月28日. 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月23日閲覧。。
- ^ درغوث、نبيل (2006-05-07)。」" الكومار الذهبي" في دورته العاشرة" [第 10 回 COMAR d'Or]. Diwan al-Arab ديوان العرب .オリジナルの 2021-03-08 によるアーカイブ。 2021-03-08閲覧。。
