ジャガーの太陽の下で
『ジャガーの太陽の下で』は、イタロ・カルヴィーノによる3つの短編小説集である。これらの物語は『五感』 （ I cinque sensi ）というタイトルの単行本に収録される予定だった。カルヴィーノは視覚と触覚をテーマにしたこれらの物語を書く前に亡くなった。イタリア版（ガルザンティ、1986年）では、物語は以下のように配列されている。「名も鼻も」（Il nome, il naso）、 「舌先で」（ Sotto il sole giaguaro）、 「舌先で」（ Un re in ascolto ） 。表題作「舌先で」（ Sotto il sole giaguaro）は、もともとイタリアの雑誌FMR 1982年6月号に「Sapore sapere」（「味覚を学ぶ」）として掲載された。 [ 1 ]
1988年にウィリアム・ウィーバーによって英訳された作品は、長さ順に並べられており、「ジャガーの太陽の下で」から始まり、「王は聞く」、最後に「名前と鼻」と続いている。[ 2 ]
Kindle版[ 3 ]によると、「Under the Jaguar Sun」は、ニューヨーカー誌に「The Jaguar Sun」として初めて出版され、翻訳著作権は1983年にHarcourt, Inc.が所有しています。「The Name, the Nose」は、 「Antaeus」に初めて出版され、翻訳著作権は1976年にHarcourt, Inc.が所有しています。英語版の著作権は1988年にHarcourt, Inc.が所有していると記載されています。
『ソット・イル・ソーレ・ジャグアロ』は、メキシコで休暇を過ごし、関係に困難を抱えるカップルの物語です。メキシコは、先住民の時代と植民地時代（現在も続く）の両方において、血なまぐさい歴史を持つ国として描かれています。この物語では味覚が探求され、カップルはそれをセックスの代替として利用します。様々な料理を味わいながら旅をする中で、彼らは古代料理の古い秘密に遭遇しますが、それは人食い料理だったのかもしれません。[ 4 ]
王は聞く
『Un re in ascolto』は聴覚に焦点を当てている。二人称で書かれている。物語では、宮殿が巨大な耳となり、王は反乱への恐怖にとりつかれ、落ち着きのない聴覚監視の状態へと陥る。この妄想は、ある女性の真摯なラブソングを聞いてようやく収まるようだ。[ 4 ]この物語は作曲家ルチアーノ・ベリオによって同名のオペラ作品となり、ambientTV.NET [ 7 ]が kondition pluriel [ 8 ]と共同制作したテレマティックダンス作品Myriorama [ 5 ] [ 6 ] (2004)の基礎となった。この作品は、ネットワーク化された通信技術による日常生活の監視に疑問を投げかけている 。
名前、鼻
『名も鼻も』は、フランスの官能主義者、人間に変貌しつつある先史時代の存在、そして麻薬中毒の音楽家という3人の異なる登場人物の視点から語られる。彼らは魅惑的な女性の香りを求めて共に旅をするが、その香りは最終的に死であることが明らかになる。[ 4 ]
参考文献
- カルヴィーノ、イタロ。ソット・イル・ソーレ・ジャグアーロ。ミラノ：ガルザンティ、1986年。
- ―― 『ジャガーの太陽の下で』ウィリアム・ウィーバー訳。ロンドン：ヴィンテージ、1993年。
参考文献
- ^カルヴィーノ、イタロ(1986 年 5 月 29 日)。Sotto il sole giaguaro (イタリア語) (初版)。イタリア：ガルザンティ。 p. 95.
- ^カルヴィーノ、イタロ（1988年）『ジャガーの太陽の下で』 （ウィリアム・ウィーバー編訳 ）ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョヴァノヴィッチISBN 0-15-693250-4。
- ^イタロ、カルヴィーノ(2012年12月11日). 『ジャガーの太陽の下で』(Kindle) . ホートン・ミフリン・ハーコート. 2014年1月5日閲覧。
- ^ a b cオジック、シンシア（1988年10月23日）「口、耳、鼻」、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー
- ^ Jo (2004年8月9日). 「networked_performance」 . Myriorama . 2014年1月5日閲覧。
- ^ "ambientTV.NET" . Myriorama . 2004年8月9日. 2014年1月5日閲覧。
- ^ "ambientTV.NET" . 2004年8月9日. 2014年1月5日閲覧。
- ^ “コンディション・プルリエル” . 2004 年 8 月 9 日。2014 年1 月 5 日に取得。
