キャノンゲート・カークヤード

カールトン・ヒルから見たキャノンゲート教会。手前に教会墓地、背後にソールズベリー・クラッグスが見える。

キャノンゲート・カークヤード（英語：Churchyard）は、スコットランド、エディンバラのロイヤル・マイルにあるキャノンゲート教会の周囲に立っています。この教会墓地は、1680年代後半から20世紀半ばまで埋葬に使用されていました。

教会墓地で最も有名な埋葬地は経済学者アダム・スミスと詩人ロバート・ファーガソンですが、他にも多くの著名人がこの墓地に埋葬されています。スコットランド女王メアリーの私設秘書で殺害されたデイヴィッド・リッツィオもここに眠っていると言われていますが、イタリア系カトリック教徒が死後120年も経ってプロテスタントの墓地に改葬される可能性は極めて低いでしょう。

歴史

キャノンゲート教会

キャノンゲートは19世紀まで、エディンバラとは別の教区でした。この別の教区は、かつてロイヤル・マイルの麓にあるホリールード修道院と、ハイスクール・ウィンドにあるレディ・イェスターズ教会によって統治されていました。1687年、ジェームズ7世は修道院の教会を王室礼拝堂として採用し、[ 1 ]一般の人々は1691年までレディ・イェスターズ教会（1647年建造）で礼拝を行っていました。これらの場所はどちらも、かつては教区の墓地として使われていました

新しいキャノンゲート教会は1688年に設立され、1691年に完成しました。[ 1 ]教会の建設に必要な面積を超えて広い土地が購入され、1688年の教会の設立直後から埋葬に使用されたようです。このエリアは現在、完全に埋葬地として使用されています。

教区境界の特殊性により、教区にはノール・ロック沿いのいくつかの土地も含まれており、また、城とホリールードを結びつける古い勅許状により、エディンバラ城も含まれていました。エディンバラ城は、セント・ジャイルズ教会の管轄下にあるエディンバラ教区とは別個のものとみなされていました。そのため、教会墓地の北側の区画には、エディンバラ城の兵士の多くが埋葬されました。

1952年、キャノンゲートに面した東側の旧教会ホールが取り壊されました。このエリアはサンクンガーデンとして再整備され、1128年に建立されたバーグ・クロスが、かつて教会前の道路に立っていたものを中心的存在としてここに移設されました。この十字架は1888年に修復され、キャノンゲート・トルブース前の仮設場所から教会前に移設され、その後1953年にサンクンガーデンに移設されました。

キャノンゲート教会墓地には、62基の墓、140基の記念碑、150枚の壁額や台帳などがあると推定されています。[ 1 ]

興味深い記念碑と墓地

18世紀の埋葬

御者の石
キャノンゲート教会墓地、ジョン・フレデリック・ランプの墓の詳細

トーマス・ウィルキー大司教（1645年 - 1711年） 、キャノンゲート教会の初代牧師であり、スコットランド教会の総会議長を2度務めた。

トフトのジェームズ・キャンベル（1684年 - 1750年頃）、地主。

1770年頃に建てられた御者石には、頭蓋骨と「メメント・モリ（死を悼む）」という標語が刻まれています。碑文には「この石はキャノンゲートの御者協会のために建立されました。1734年から1765年にかけて、主にトーマス・ジェイミソンと会計係のロバート・メイビングによって建立されました」とあります。[ 2 ]この碑文の下には、橋を渡る御者と馬のレリーフ彫刻があります。御者たちは、エディンバラからロンドンへの路線を、東約200メートル（660フィート）のホワイトホース・クローズから運行していました。この場所には、御者協会の会員数名が埋葬されています。

ジョン・フレデリック・ランプ（1703–1751）は作曲家、指揮者、そしてチャールズ・ウェスレーらのための賛美歌の作詞家でした。フェッテスの墓のすぐ北にある彼の墓石は、現在ではひどく侵食され、ほとんど判読できません。石の基部には頭蓋骨と交差した二つの骨が刻まれ、上部には二人の人物が彼の作品の一部が刻まれた小さな本を持っています。石碑にはかつてこう刻まれていました。

「ここにジョン・フレデリック・ランプの遺体が眠る。彼の調和のとれた作曲は、記念碑的な記録として永遠に生き続けるだろう。」

ロバート・キース司教（1681年 - 1757年）は、『宗教改革から1568年までのスコットランドの教会と国家の歴史』を著した。

サー・トーマス・カルダー（1682年 - 1760年）、彼の孫であるロバート・カルダー提督によって建てられた石。

チャールズ・オールストン教授（1683年 - 1760年）は、エディンバラ大学の植物学および薬用植物の講師であり、1726年にエディンバラ医学学校の共同設立者となった。

ジョージ・ドラモンド（1688年 - 1766年）は、エディンバラの市長を6度務め、エディンバラ新市街の創設者でもあります。彼はエディンバラの再開発に尽力し、エディンバラ王立病院の設立、医学校の共同設立、ノー・ロックの干拓、1753年の王立取引所の設立、そして最も重要なことに、新市街と最初のノース・ブリッジ（1763年）の建設を主導しました。

ジョン・グレゴリー医学博士（1724–1773）とその息子ジェームズ・グレゴリー医学博士（1753–1821）は、アバディーン出身のグレゴリー家の血筋で、医学と科学の両面で著名な人物でした。ジョンは1755年から1766年までアバディーンで医学教授を務め、1766年から亡くなるまでエディンバラ大学で医学教授を務めました。ジェームズは医師であり出版者でもあり、1776年に父の後を継いでエディンバラ大学医学部の教授に就任し、1790年からは医学実務部門の教授も務めました。彼は、マグネシア、ルバーブ、ショウガを混ぜた「グレゴリーの粉薬」を発明し、約150年間胃腸炎の治療に使用されました。彼の息子ジェームズ・グレゴリー博士と孫のドナルド・グレゴリー、ジェームズ・クロフォード・グレゴリーは、この近くに埋葬されています。

ロバート・ファーガソンの墓

詩人ロバート・ファーガソン（1750–1774）は牧師としての訓練を受けていましたが、22歳で詩作を始めるためにそれを断念し、事務員として働いて収入を補っていました。彼のキャリアは長くは続かず、ブリスト通りにあった当時ダリエン・ハウスと呼ばれていたエディンバラの精神病院で亡くなりました。[ 2 ]ロバート・バーンズはファーガソンの作品を読んで詩人になることを思い立ちました。バーンズは遺言で感謝の気持ちを込めて記念碑を建てるための資金を残し、碑文は自ら書き記したと考えられます。1787年にエディンバラを訪れた後、バーンズはキャノンゲート教会墓地にあるファーガソンの墓が彼の死後13年経ってもまだ墓石がないことに失望を表明する手紙を書きました。[ 3 ]石碑の生年は間違っていますが、日と月は正しいですこの記念碑は、バーンズの死後、1828年6月に彼の明確な希望により建立されました。墓は2010年に全面的に修復され、囲いの鉄製の装飾と鎖が交換され、石も清掃されました。墓石には次のように刻まれています。

「ここに詩人ロバート・ファーガソンが眠る。1751年9月5日生まれ、1774年10月16日死去。ここには彫刻された大理石も、大げさな墓石もない。物語のある壺も、生き生きとした胸像もない。この簡素な石が、青白いスコットランドの道を導き、詩人の塵の上に悲しみを注ぎ出す。」

裏面には次のように刻まれている。

「この石碑を建立したロバート・バーンズ氏への管理者の特別許可により、この墓地はロバート・ファーガソン氏の思い出として永遠に神聖な場所となるでしょう。」

正面の囲いの中にある別の銘板には、ロバート・ルイス・スティーブンソンが19世紀半ばにこの石碑に再び碑文を刻もうとしていた経緯が説明されている。2004年には、教会墓地の入口の舗道にファーガソンの像が建てられた。[ 2 ]

ダニエル・ダウ（1732年 - 1783年）、バイオリニスト、郷土音楽の作曲家。

ウィリアム・ロージアン牧師（1740–1783）キャノンゲート教会の牧師であり、エディンバラ王立協会の共同創設者。[ 4 ]

アレクサンダー・ランシマン（1736–1785）と弟のジョン・ランシマン（1744–1766）は画家でした。教会の西側の外壁には、二人の肖像を刻んだブロンズ銘板が設置されています。この銘板は1866年、スコットランド王立芸術院によって、当時は無名のアレクサンダーの墓の近くに設置されました。ジョンはグランドツアーの途中でナポリで亡くなり、そこに埋葬されています。

ジョン・マッケンジー・マクラウド卿（1727年 - 1789年）は、第3代クロマティ伯爵ジョージ・マッケンジーの息子であり、父と同じくジャコバイトであった。1746年の第二次ジャコバイト蜂起の際にダンロビン城を占領し、後に大逆罪で有罪判決を受けたが、1748年に恩赦を受けた。後にスウェーデン伯爵となり、後にイギリス軍の少将となった。

アダム・スミスの墓石

アダム・スミス法王（1723～1790年）は経済学者であり、『国富論』の著者で、政治経済学の研究を創始しました。彼の家はすぐ近くのパンミュア・クローズの先端にあり、1889年まで残っていました。彼は故郷のカーコーディから移り住み、1778年から1790年に亡くなるまでここに住んでいました。この墓は世界中の経済学者の巡礼地となっています。柵で囲まれた堂々とした記念碑ですが、1930年代に改築された可能性があります。当時は「小さすぎて気づかない」と評されていました。化学者で物理学者のジョセフ・ブラック博士と、地質学の創始者であるジェームズ・ハットンは、彼の葬儀に参列し、遺言執行者を務めたと考えられています。また、デイビッド・ダグラスも参列していたと考えられます（下記参照）。

トーマス・ハーディ牧師（1748年 - 1798年）は、教会史と神学の教授、国王の牧師、教会の統一の提唱者、そしてセント・ジャイルズの牧師の一人でした。

19世紀の埋葬

デイヴィッド・スマイス、メスベン卿FRSE（1746–1806）判事。

ベンジャミン・ベル(1749–1806) と息子のジョセフ・ベル (1787–1848) はともに外科医で、同じ区画に埋葬されています。ベンジャミン・ベルは準男爵の位を辞退した数少ない人物の一人です。彼は、イングランド銀行のスコットランド人創設者ウィリアム・パターソンの親戚であり、アーサー・コナン・ドイル、J・M・バリー、ロバート・ルイス・スティーブンソンの家庭教師で、シャーロック・ホームズのモデルとなったジョセフ・ベルの曽祖父です。ベルの墓の北にある小さな石碑は、アイスキュロスの『ペルシア人』から引用した「愛しい塚よ、そこには愛する心が隠れている」と訳された 珍しいギリシャ語の碑文が刻まれているため、興味深いものです。

アレクサンダー・ブラントン大司教（1772–1854）、 1823年スコットランド国教会総会議長。エディンバラ大学でヘブライ語と東洋語の教授を務めた。妻で作家のメアリー・ブラントン（1778–1818）は彼と同居している。

ジェームズ・クラーク（1732–1808）は、エディンバラにジェームズ・クラーク獣医学校を設立しました。彼の記念碑は「1950年にイギリスとアメリカの獣医関係者」によって建立されました。

ルーク・フレイザー（1736年 - 1821年）は、ロイヤル・ハイ・スクールでサー・ウォルター・スコットの教師を務めました。フレイザーはスコットについて、「優れたラテン語学者であり、非常に立派な人物だった」と述べています。

出版者であり、サー・ウォルター・スコットの友人でもあったジョン・バランタイン（1774–1821）とその兄弟ジェームズ・バランタイン（1772–1833）の墓には墓石がなく、晩年の貧困を反映している。フェッツ家の墓の台座には、彼らの永眠の地を示す小さなブロンズの銘板があり、そこには次のように刻まれている。

1821年6月、ウォルター・スコット卿は、出版者であり友人でもあったジョン・バランタイン（1774-1821）の開いた墓のそばに立ち、「今日から、私にとって太陽の光が減っていくような気がする」と言った。そして、ここには、前述のバランタイン卿の兄弟である、友人で印刷業者のジェームズ・バランタイン（1772-1833）も埋葬されている。エディンバラ・ウォルター・スコット・クラブにより建立。

兄弟はキャノンゲートで長年出版業を営む家系の出身でした。 1802年にケルソーからエディンバラに移住したジェームズは、ウェイヴァリー小説の印刷者でした。これらの小説は印刷される前に彼の家で初めて読まれました。スコットがキャリアの途中で財産を失ったことにジョンの責任もあるものの、ジョンはスコットの親友でもありました。スコットは葬儀で公然と涙を流し、上記の銘板の言葉をジョン・ギブソン・ロックハートにささやいたと言われています。スコットは二人にニックネームをつけていました。ジョンは「リグダムフニドス」、ジェームズは「アルディボロンティ＝フォスコフォルニオ」でした。

ダガルド・スチュワートの霊廟

デュガルド・スチュワート（1753–1828）は、1785年から1820年までエディンバラ大学の道徳哲学教授を務めました。数学教授マシュー・スチュワートの息子であるデュガルドは、主に『人間の心の哲学』（1792年）の著者として知られています。彼の封印された墓は教会墓地の北側に位置し、教会墓地で唯一の封印された墓として知られています。カールトン・ヒルの南西端に建てられた デュガルド・スチュワート記念碑は、墓から少し離れたところにあります。

水彩画家であり風景画家であったヒュー・ウィリアム・ウィリアムズ（1773–1829）は、海外研究の業績から「ギリシャのウィリアムズ」として知られていました。エディンバラを指して「現代のアテネ」という言葉を作ったのはウィリアムズだと言われており、エディンバラの「アクロポリス」（カールトン・ヒル）を右手に望む彼の墓は、まさにこの地にふさわしいものです。

ウィリアム・フェッツ卿の霊廟

ハイストリートの元商人、サー・ウィリアム・フェッツ（1750-1836）は、 19世紀初頭にエディンバラの市長を務めました。彼の遺贈は、フェッツ・カレッジ（1870年開校）の建設資金となりました。この記念碑は砂岩でできた大きな霊廟で、金箔を施した灰色の大理石の銘板には次のように刻まれています。

1801年と1802年にエディンバラの市長を務め、1805年と1806年には再び市長を務めた、カムリー・バンクのウィリアム・フェッツ卿（準男爵）の故人である。1750年6月25日生まれ。1836年5月27日死去。フェッツ基金の理事は、創設者の墓の上にこの記念碑を建立した。フェッツ卿は、その高潔な人生で得たものを、恵まれない同胞の子供たちに健全で教養のある教育を施すという有益な目的に捧げた。フェッツ卿の啓蒙的な慈善精神に感謝の意を表し、この記念碑を建立した。

ジョージ・チャーマーズ（1773–1836）は、エディンバラのチャーマーズ病院の創設者であり、配管工の親方であった。彼はキャノンゲート208番地に住んでいた。[ 5 ]

「クラリンダ」の墓

アグネス・マクルホース夫人（1759-1841）はグラスゴーに生まれました。夫と別居した後、ロバート・バーンズと親しくなり、「クラリンダ」という名で文通を続けました。彼女はカールトン・ヒル14番地に住み、クレイグ卿の墓に埋葬されています。バーンズは彼女にいくつかの詩を捧げましたが、出版されたのは彼女の死後の1843年でした。中でも最も有名なのは「Ae Fond Kiss（邦題：愛の接吻）」で、「もし私たちが優しく愛していなかったら、もし私たちが盲目的に愛していなかったら、もし私たちが出会うことも、別れることもなかったら、私たちは決して傷ついたことはなかったでしょう」という一節があります。

ユーフェミア・アメリア・マレー（1768–1845）は、ロバート・バーンズによって「ストラスモアの花」と呼ばれました。彼女はメスベンのデイヴィッド・スミスの墓地に埋葬されています。

ジョン・ワトソン・ゴードン卿（RA、1788年 - 1864年）は肖像画家で、ヘンリー・レイバーンの親友であり隣人でもありました。1821年から展覧会を開催し、 1829年からはスコットランド王立美術院（RSA）の会員となり、1830年から同院で展覧会を行いました。1850年にはRSA会長に選出されました。彼の最も有名な作品は、ナショナル・ギャラリー所蔵のウォルター・スコット卿の肖像画です。他に、デイヴィッド・ブリュースター卿やトーマス・ド・クインシーの肖像も描かれています。1879年にエディンバラ大学に彼の追悼としてワトソン＝ゴードン美術講座を設立した兄妹もここに埋葬されています。

説教者であり、優れた賛美歌作詞家であったホラティウス・ボナー（1808年 - 1889年）は、1837年からケルソーの牧師を務め、 1843年の教会分裂にも参加した。1866年からはエディンバラのグレイジ・ロードにあるチャーマーズ記念教会の牧師を務めた。

エディンバラ城記念碑

エディンバラ城の兵士のための慰霊十字架

高さ7.9メートルの赤い花崗岩の十字架は、エディンバラ城の兵士たちを記念するものです。1880年5月、ホリールード・グラス・ワークスのフォード氏によって建立され、ホープ将軍と第71ハイランダーズ連隊の参列のもと、除幕式が行われました。十字架の周囲の広々とした緑地には、戦死者が横たわっており、十字架には次のように刻まれています

1692年から1880年にかけて、キャノンゲート教区にあるエディンバラ城で戦死した兵士たちを偲び、ここに軍儀礼をもって埋葬された。死は彼らを軍の列から呼び離し、群衆の中、孤独な寝床へと向かうソール行軍に同行する戦友たちの足取りは悲痛なものであった。しかし、祖国の息子たちはこの石碑の周りで勇敢な兵士たちの功績を語り、兵士たちの墓の上に生える芝生を感謝の念を込めて眺めるであろう。

裏面には テモテへの聖書の手紙の一節が刻まれています。

20世紀の埋葬

建築家ロバート・ハード（1905～1963年）は、1950年代にキャノンゲート地区の一部再開発を手掛けたほか、アール・デコ様式のラヴェルストン庭園（1936年）など、エディンバラ全域で数多くの建築物を手掛けました。ハードは教会墓地の埋葬が正式に禁止された後に埋葬され、遺灰以外では最も最近に埋葬された遺体となりました。

伝説の埋葬地

デイヴィッド・リッツィオ（またはリッチオ）（1533年～1566年）は、スコットランド女王メアリーのイタリア人廷臣でした。トリノ近郊に生まれ、1561年に女王の従者となり、1564年には秘書に昇進しました。彼は非常に不人気で、ホリールード宮殿の女王の部屋で、女王の目の前で刺殺されました。殺人者にはメアリーの夫であるダーンリー卿も含まれていました。遺体はホリールード修道院に埋葬されましたが、1688年にキャノンゲート教会の墓地に移されたとされています。[ 2 ]教会の東壁、すり減った17世紀の平らな墓石の上には、小さな青銅の銘板があり、次のように書かれています

言い伝えによると、これはデイヴィッド・リッチオ（1533年 - 1566年）の墓で、ホリールードから移送されたそうです。

古くて判読不能な石碑（ジェームズ・ラムゼイ司教かジョージ・レスリー牧師の石碑かもしれない）に付随する空想的な逸話である可能性が高い。1688年当時、ホリールードはまだ王室礼拝堂であり、遺体を「民衆の」教会墓地に移すことに民衆の支持はほとんどなかっただろう。リッツィオはカトリック教徒であったため、なぜプロテスタントの教会墓地に埋葬されたのか説明が難しい。もしこの逸話が真実ならば、この石碑は改葬された頃に遡るものであり、特に死後1世紀も経って友人や親族がいない人物にとっては高価な石碑となる。ブロンズの銘板は1950年代に作られたと考えられている。

無銘の墓

記念碑が残っていない他の埋葬地には、以下のものがあります。

参考文献

  1. ^ a b cスタッフ（2018年3月）「エディンバラ墓地プロジェクト：1. キャノンゲート教会墓地の文書調査」（PDF）エディンバラ世界遺産。2020年3月9日閲覧
  2. ^ a b c dゴレージュ、シャーロット（2020年）『エディンバラの墓地と墓地』イギリス：アンバーリー出版。ISBN 978-1445694245。
  3. ^ブラウン、ローナ (2014). 「ロバート・ファーガソンの死と遺産を記念する：ロマンチックな共感と啓蒙的な医学的改善」 .ボトル・インプ. 15. ISSN 1754-1514 
  4. ^エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF) . エディンバラ王立協会. 2006年7月. ISBN 0 902 198 84 X. 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年5月26日閲覧。
  5. ^ 「(70) – スコットランド郵便局名簿 > 都市 > エディンバラ > 1805–1834 – 郵便局年次名簿 > 1832–1833 – スコットランド名簿 – スコットランド国立図書館」2017年1月25日閲覧。
  6. ^ウィルソン、リック（2016年12月26日）「エディンバラの墓石がエベニーザー・スクルージにインスピレーションを与えた経緯」エディンバラ・イブニング・ニュース。 2020年3月9日閲覧。
  7. ^デヴィート、カルロ（2017年）『スクルージの発明：チャールズ・ディケンズの驚くべき真実の物語』イギリス：サイダー・ミル・プレス、ISBN 978-1604337792。
  8. ^ペリング、ローワン（2014年2月7日）「ミスター・パンチは350年経ってもまだ彼らをノックアウトしている」テレグラフ。 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月16日閲覧
  9. ^メルビン、エリック (2014). 『エディンバラ新市街の散策』 スコットランド. p. 63. ISBN 9781500122010。{{cite book}}北緯55.9523度、西経3.1798度
  • 教区記録
  • 全国人名辞典
  • この記事は、1983年にエディンバラ市議会の墓地調査官としてスティーブン・ディクソンが行った調査に基づき、改訂・再編集されたものです。2008年にCECより出版されました。

北緯55度57分08秒 西経3度10分47秒 / 55.9523°N 3.1798°W : CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Canongate_Kirkyard&oldid=1282327922」より取得