ペンシルベニア州チェンバーズバーグ

ペンシルベニア州チェンバーズバーグ
自治区
チェンバーズバーグのダウンタウンにあるメモリアルスクエア
フラグ シール
フランクリン郡とペンシルベニア州内の位置
座標:北緯39°56′15″ 西経77°39′40″ / 北緯39.93750度、西経77.66111度 / 39.93750; -77.66111
国	アメリカ合衆国
州	ペンシルベニア州
郡	フランクリン
設立	1734
法人化	1803
名前の由来	ベンジャミン・チェンバース
政府
• 市長	ケネス・ホック[ 1 ]
エリア [ 2 ]
• 自治区	6.93平方マイル（17.94 km ^2）
• 土地	6.93平方マイル（17.94 km ^2）
• 水	0平方マイル (0.00 km ^2 )
標高 [ 3 ]	640フィート（200メートル）
人口  （2020年）[ 4 ]
• 自治区	21,903
• 密度	3,162/平方マイル (1,221/km ^2 )
• 都会的な	52,273
• メトロ	149,618（小都市圏）
タイムゾーン	UTC−5（EST）
• 夏（DST）	UTC−4（東部夏時間）
郵便番号	17201, 17202
市外局番	717と223
FIPSコード	42-12536
GNIS ID	1215243 [ 3 ]
Webサイト	www.chambersburgpa.gov​​

チェンバーズバーグは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州南中部のフランクリン郡にある行政区であり、同郡の郡庁所在地でもある。 ^{[ 3 ]}グレート・アパラチア渓谷の一部であるカンバーランド渓谷に位置し、メリーランド州およびメイソン・ディクソン線の北13マイル (21 km)、州都ハリスバーグの南西52マイル (84 km) に位置する。アメリカ合衆国国勢調査局によると、チェンバーズバーグの2020年の人口は21,903人であった。^{[ 5 ]}周辺のグリーン、ハミルトン、ギルフォード郡区を加えると、グレーター・チェンバーズバーグの人口は66,340人となる。ペンシルベニア州チェンバーズバーグ都市圏統計地域には周辺のフランクリン郡が含まれ、2010年には149,618人が居住していた。^{[ 6 ]}

ペンシルベニア州コミュニティ経済開発局によると、チェンバーズバーグ自治区はペンシルベニア州で13番目に大きな自治体であり、2016年時点で財政規模で測ると最大の自治区である。チェンバーズバーグ自治区はペンシルベニア州自治区法に基づいて組織されており、自治自治体ではない。

チェンバーズバーグの開拓は1730年に始まり、コノコチーグ・クリークとフォーリング・スプリング・クリークに水車が建設されました。町はこれらのクリークの両岸で発展しました。その歴史には、フレンチ・インディアン戦争、ウィスキー反乱、ジョン・ブラウンによるハーパーズ・フェリー襲撃、そして南北戦争に関連するエピソードが含まれています。この町は、戦争中に南軍によって焼き払われた唯一の北部の主要コミュニティでした。住民は南軍を戦争犯罪で告発しました。^{[ 7 ] [ 8 ]}

チェンバーズバーグは、マッコーネルズバーグとゲティスバーグの間をリンカーン・ハイウェイ（国道30号線）が通っています。また、ペンシルベニア州シッペンズバーグとメリーランド州ヘイガーズタウンの間を、国道11号線（モリー・ピッチャー・ハイウェイ）が通っています。東側では州間高速道路81号線がチェンバーズバーグを迂回しています。町は、ピッツバーグとフィラデルフィアの間を走る国道30号線のほぼ中間に位置しています。地形は、フィラデルフィアのような平坦な地域と、ピッツバーグのような山岳地帯の両方を反映しています。チェンバーズバーグのダウンタウンでは、フードトラック・フェスティバル、アップル・フェスティバル、アイスフェスティバルなどのイベントが時折開催されます。

歴史

ヨーロッパ人の入植

18世紀にこの地域に居住、あるいは狩猟を行っていたネイティブアメリカンには、イロコイ連盟（またはハウデノサニー）として知られる同盟を構成する6つのイロコイ族、レナペ族、ショーニー族が含まれていた。^{[ 9 ]}レナペ族は主に東部に居住し、イロコイ族は北部、ショーニー族は南部に居住していた。彼らの交易商人、狩猟者、戦士たちは、ニューヨークからカンバーランド渓谷を通る南北ルート（「バージニア・パス」と呼ばれることもある）を旅し、後にカーライルとシッペンズバーグとなる地域を通り、さらに後にメリーランド州ヘイガーズタウンとなる地域を通り、ポトマック川を渡ってシェナンドー渓谷へと至った。^{[ 10 ]}

1751年のフライ・ジェファーソン地図。「フィラデルフィアへのグレート・ワゴン・ロード」を描いたもの。

スコットランド系アイルランド移民のベンジャミン・チェンバースは、1730年に「フォーリング・スプリング」に定住したと言われています。彼は、フォーリング・スプリング・クリークがコノコチーグ・クリークに合流する、当時高さ26フィート（7.9メートル）の滝のそばに製粉所と製材所を建設しました。^{[ 11 ] [ 12 ]}クリークは製粉所に電力を供給し、すぐに集落が成長して「フォーリング・スプリング」として知られるようになりました。

1734年3月30日、チェンバースはペン家の代表者から400エーカー（160ヘクタール）の「ブランストン許可証」を受け取った。この地域へのヨーロッパ人の入植は、1763年にフレンチ・インディアン戦争を終結させる条約が締結されるまで、合法性に疑問が残るものであった。なぜなら、土地を請求するインディアン部族の全てがイギリス植民地政府との条約に署名していたわけではないからである。^{[ 11 ] [ 13 ]}

ペン一家は、メリーランド植民地との国境紛争（クレサップ戦争として知られる戦闘行為に発展）における立場を強化するため、この地域への入植を奨励した。この紛争は1767年の国境測量でメイソン・ディクソン線が引かれるまで解決されなかった。チェンバースはペンの主張を裏付ける証言をするためにイギリスへ渡った。^{[ 14 ]}インディアンとの平和維持のため、ペンはヨーロッパ人入植者を近隣地域から退去させることもあった。1750年5月、ベンジャミン・チェンバースは、ある事件にちなんで名付けられた近くのバーント・キャビンズから入植者を退去させるのを手伝った。^{[ 15 ] [ 16 ]}

この地域は当初チェスター郡の一部とされ、その後ランカスター郡（チェスター郡の西部から分離して設立されたため）に分類されました。その後ランカスター郡は分割され、その西部はカンバーランド郡と改名されました。そして最終的に、カンバーランド郡が再び分割され、1784年にフランクリン郡が設立されました（東側にはアダムズ郡が隣接しています）。 ^{[ 17 ]}

フィラデルフィアとシェナンドー渓谷を結ぶグレート・ワゴン・ロード（そして、ヘイガースタウンとメリーランド州カンバーランドを東西に経由し、オハイオ渓谷に至るネマコリンズ・パスとして知られる道）が近くを通っていた。1744年、この道はハリス・フェリー、カーライル、シッペンズバーグ、チェンバーズバーグを通りポトマック川に至る区間が完成していた。^{[ 11 ]} 1748年、インディアンからの防衛のために地元民兵が組織され、ベンジャミン・チェンバーズが大佐に任命された。

チェンバーズバーグはフレンチ・インディアン戦争中も依然として辺境とみなされていた。ベンジャミン・チェンバーズは戦争中に私設の石造りの砦を築き、そこには4ポンド砲2門が備えられていた。この付近では戦闘と軍隊の移動が行われた。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 18 ] [ 19 ]}この地域の人口は、戦争勃発時の1755年には約3,000人だったが、紛争中には約300人にまで減少した。入植者のほとんどは、1764年（イギリスとフランスの間で和平条約が締結された年）まで戻ってこなかった。^{[ 20 ]}

チェンバーズの砦の防御は手薄だったため、役人たちはインディアンに大砲を奪われ、他の砦への攻撃に利用されるのを防ぐため、大砲の撤去を試みた。しかし、撤去は失敗に終わった。1830年、大砲の1門はまだ残っており、その年の独立記念日に砲撃された。^{[ 21 ]}

フォーブス・ロードやピット砦へ向かう他の道も近くを通っていた。^{[ 22 ]}フォーブス・ロードはピッツバーグとフィラデルフィアを結ぶ幹線道路の一部となり、さらに後には国道30号線となった。チェンバーズバーグはフォーブス・ロードとグレート・ワゴン・ロードの交差点にある交易と輸送の中心地として発展した。

戦後もこの地域では戦闘が続いた。エノック・ブラウン校虐殺はポンティアック戦争中に発生し、先住民がヨーロッパ系アメリカ人をこの地域から追放しようとしていた時期に起きた。 ブラック・ボーイズはフォート・ラウドンに駐屯していたイギリス軍に対して反乱を起こした。^{[ 23 ]}

チェンバーズバーグの町は 1764 年に区画分けされました。区画はベンジャミン・フランクリンが発行するペンシルベニア・ガゼット紙に 7 月 19 日に売りに出されました。

カンバーランド郡のベンジャミン・チェンバース氏によって、コネゴギグ・クリーク沿い、グレート・フォーリング・スプリングの両岸、同クリークに流れ込む地点に町が計画されていることを、ここに公に通知する。区画は合理的な条件で取得でき、チェンバース氏によって確定証書が交付される。区画の抽選日は6月28日（木曜日）に指定されている。この町は水、石材（自由石、大理石）、砂など、あらゆる資源に恵まれており、また、木々が生い茂る田園地帯が隣接している。町内には、水路沿いに良質の製粉所、製材所、砥石場がある。町の規約は、抽選日に読み上げられ、売買条件は私が公表する。

— ベンジャミン・チェンバース^{[ 24 ]}

最初の入植者はスコットランド系アイルランド人長老派教会員で、その後すぐにドイツ系プロテスタントがやって来た。クエーカー教徒とイングランド系プロテスタント（初期のペンシルベニア入植者の大部分を占めていた）は比較的少数で、チェンバーズバーグの西まで定住した。しかし、黒人は入植地のほぼ初期からチェンバーズバーグに居住していた。ベンジャミン・チェンバーズはフレンチ・インディアン戦争の少し前に黒人女性奴隷を所有しており、1786年には20人の奴隷が課税対象資産として記録された。^{[ 25 ] [ 26 ]}

最古の教会は1734年にスコットランド・アイルランド系長老派教会によって設立されました。チェンバースは1768年に会衆に土地を貸与し、年間わずか1本のバラを賃料としました。その後、第一ルーテル教会とザイオン改革派教会が1780年に同様の条件で設立されたため、これら3つの教会は「バラ家賃教会」として知られるようになりました。^{[ 27 ]}カトリック共同体は1785年に組織されました。セント・ジェームズ・アフリカン・メソジスト・エピスコパル教会は、1811年に会員が拡大するカトリック会衆から丸太小屋を購入したことに始まり、会衆は1830年まで存続し、拡大を続けました。^{[ 28 ] [ 29 ]}マウント・モライア第一アフリカン・バプテスト教会は1887年に設立されました。ユダヤ人墓地は1840年に遡ります。^{[ 11 ]}

1775–1858

古い絵葉書に描かれたダイヤモンド（町の広場）の中央長老派教会

1775年6月、レキシントンの戦いの直後、アメリカ独立戦争でイギリス軍と戦うため、ベンジャミン・チェンバースの長男ジェームズ・チェンバース大尉の指揮の下、第1ペンシルベニア連隊の一部として地元の軍隊が召集された。^{[ 30 ]}これらの軍隊は、ボストンの包囲戦に参加した最初の非ニューイングランド人であり、1775年8月7日に到着した。ジェームズ・チェンバースは独立戦争中7年間戦い、 1776年9月26日に大陸軍部隊の大佐に昇進した。^{[ 31 ]} 彼の2人の兄弟、ウィリアムとベンジャミン・ジュニアも戦争のほとんどに従軍し、大尉に昇進した。^{[ 32 ]} ジェームズ・チェンバースは、ロングアイランドの戦いやホワイトプレーンズ、トレントン、プリンストン、ブランディワイン、ジャーマンタウン、モンマスで地元の軍隊を指揮した。彼はブルックリンからの撤退を守る殿軍の一員であり、チャズフォードでクヌプハウゼン将軍の指揮するヘッセン軍と対峙したブランディワインの戦いで負傷した。^{[ 33 ]}

ウィスキー反乱の際、地元住民は反乱軍を支持し、反乱鎮圧のための徴兵に抗議して自由の柱を立てた。しかし、これらの住民は町の集会で非難され、翌日には柱は撤去された。^{[ 34 ]}ジョージ・ワシントン 大統領は、反乱軍と戦うアメリカ軍を率いる途中、カーライルからベッドフォードへ向かう途中、この町に立ち寄り、1794年10月12日に一泊した。言い伝えによると、ワシントンは独立戦争中にペンシルベニア軍の外科医であったロバート・ジョンソン博士の家に宿泊した。この行軍は、現職大統領が戦場で自ら軍隊を指揮したわずか二度のうちの一つであった。 （もう一つは、米英戦争中にジェームズ・マディソン大統領がワシントンD.C.のイギリス占領から逃亡した後のことである。）ワシントンはヘンリー「ライトホース・ハリー」リー将軍の指揮下でベッドフォードからピッツバーグへ部隊を派遣した後、10月21日から26日の間にチェンバーズバーグを経由して帰還した。^{[ 35 ]}地元の言い伝えによると、ワシントンは町の北西にあるホース・バレーのスキナー酒場で一晩泊まったという。10月26日にアレクサンダー・ハミルトンに宛てた手紙には、彼の軍隊が「スキナーズから間違った道を通ってノース・マウンテンを登った」と記されている。^{[ 36 ] [ 37 ]}ジェームズ・チェンバーズはウィスキー反乱の際に民兵准将に任命された。^{[ 38 ]}

チェンバーズバーグは1803年3月21日に法人化され、^{[ 39 ]}州議会が正式な政府を設立した際に郡庁所在地と宣言された。最初の裁判所は1784年、ダイヤモンド（町の広場）にあったジョン・ジャックの居酒屋で、その後1793年に常設の裁判所が、最初の郡刑務所は1795年に建設された。^{[ 20 ]}「オールド・ジェイル」は1818年に建設され、1864年の火災を生き延びた、ペンシルベニア州で最も古い刑務所の建物である。当初は保安官の住居として使用され、州内で最も長く継続して使用された刑務所であり、1971年まで運営されていた。現在、オールド・ジェイルは博物館となっており、フランクリン郡 – キットチニー歴史協会の本拠地となっている。^{[ 40 ]}郡の絞首台は今も刑務所の中庭に立っている。^{[ 41 ]} 1786年から1879年にかけてフランクリン郡では5件の死刑が執行され、合計6人の重罪犯が処刑された。そのうち5人は殺人、1人は強姦であった。^{[ 42 ]}

町の発展は、主に交通の中心地としての地位によるもので、最初はピッツバーグへ向かうフォーブス・ロードの起点でした。 1803年、アメリカ合衆国議会はチェンバーズバーグをフィラデルフィア・ピッツバーグ郵便道路に組み込みました。この道路は1811年にチェンバーズバーグ・ベッドフォード・ターンパイクとして再建されました。カンバーランド・バレー鉄道は1837年に建設され、ほぼ100年間、この地域の経済活動の中心地でした。1854年にペンシルバニア鉄道の本線が完成するまで、ピッツバーグからフィラデルフィアへの最速のルートは、ピッツバーグからチェンバーズバーグまで駅馬車で行き、そこからフィラデルフィアまで鉄道で行くことでした。

南北戦争時代

地下鉄道 / ジョン・ブラウン

メイン広場にある北軍兵士の像。

1859年までに、チェンバーズバーグの自由黒人と奴隷黒人、そしてそれに同調する白人の活発なコミュニティは、地下鉄道の停車駅となっていた。いくつかの学校が黒人の子供たちに教育を施していたが、そのような活動はバージニア州やさらに南の奴隷州では違法だった。ジョン・ブラウンは1859年の6月から10月の間、当時バージニア州にあったハーパーズ・フェリー襲撃の準備をしながら、メアリー・リトナーの下宿屋の2階の部屋に滞在していた。 ^{[ 43 ]}襲撃仲間の何人かもその家に滞在し、そのうち4人が捕獲を逃れ、襲撃後に短期間その家を訪れている。その家は今でもイースト・キング・ストリート225番地に建っている。チェンバーズバーグ滞在中、ブラウンは鉄鉱山開発者のアイザック・スミス博士になりすまし、採掘設備を装って武器を購入、出荷、保管していた。^{[ 44 ]}

ブラウン（ジョン・スミスを名乗っていた）とジョン・ヘンリー・カギは、 8月19日の襲撃について話し合うため、町外れの廃採石場でフレデリック・ダグラスとシールズ・グリーンと会った。 ^{[ 45 ]} ダグラスの証言によると、ブラウンは襲撃計画の詳細を説明したが、ダグラスはそれをやめるよう助言した。ダグラスはまた、支援者から10ドルを提供し、将来の襲撃者となるグリーンがブラウンを見つけるのを手伝った。

南軍による最初の2回の占領、選択的な焼き討ち

アメリカ南北戦争中の1862年10月10日、南軍のJ・E・B・スチュアート少将 は1,800人の騎兵を率いてチェンバーズバーグを襲撃し、鉄道資産25万ドル相当を破壊し、大砲500丁と馬数百頭を奪い、「8人の黒人青年と少年」を奴隷にした。^{[ 46 ]}しかし、襲撃の主目的の一つ、町の北5マイル（8キロ）にあるスコットランドのコノコチーグ川にかかる鉄道橋を焼き払うという目標は達成できなかった。^{[ 47 ]}

1863年のゲティスバーグ方面作戦の初期、アルバート・G・ジェンキンス准将率いるバージニア騎兵旅団が町を占領し、いくつかの倉庫、カンバーランド・バレー鉄道の建物、そしてスコットランドの橋を焼き払った。1863年6月24日から28日にかけて、北バージニア軍の大部分はカーライルとゲティスバーグに向かう途中でチェンバーズバーグを通過した^{[ 48 ] [ 49 ]} 。ロバート・E・リー将軍は近くの農場に司令部を置いた。

1864 年のマコースランド襲撃後のフランクリン郡裁判所。

チェンバーズバーグ 1864

チェンバーズバーグ 1864

1864年7月30日 荒廃

チェンバーズバーグの廃墟の眺め、チャールズ・L・ロックマン作、1864年

翌年、シェナンドー渓谷から派遣されたジュバル・アーリーの騎兵隊が到着し、チェンバーズバーグは3度目の侵略を受けた。^{[ 7 ]} 1864年7月30日、町の大部分は、身代金として50万ドル（金貨に換算）を提供しなかったため、南軍のジョン・マコースランド准将 によって焼き払われた。地元の銀行は準備金を保管のため町の外に送っていた。 ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} 残った数少ない建物の中に、南軍のフリーメイソンの教会があった。これはフリーメイソンの南軍メンバーの命令で守られていた。^{[ 53 ]}共和党の政治家で編集者のアレクサンダー・マクルーアの家だったノーランドは、主火事からかなり北にあったにもかかわらず焼けた。アーリーは、北軍のデービッド・ハンター准将によって家を焼かれたシェナ​​ンドー渓谷の住民への補償として身代金を命じていた。ハンター准将はバージニア軍事学校も焼き払った。^{[ 54 ]} マコーランドの報告によると、唯一の死者は、部隊が撤退した後に町の近くで彼の兵士の一人が死亡しただけで、住民に死者はいなかった。^{[ 55 ]}チェンバーズバーグに住む黒人の一人は、南軍に家に放火され、立ち退きを許されず炎の中に閉じ込められて焼死した。別の男性は、南軍に「ニガー」を教育したことがあるかと尋ねられ、あると答えると、南軍に家を焼き払われた。^{[ 56 ]}後に、「チェンバーズバーグを忘れるな」は北軍の戦闘スローガンとなった。^{[ 57 ]}財産の損害は713,294.34ドル、動産の損害は915,137,24ドルで、合計1,628,431.58ドルで、その50%は州の承認によって支払われ、最初は1866年2月15日の立法府の法律により500,000ドル、次に1871年5月27日の立法府の法律に基づいて支払われた。最後の法律の下では、請求者[650人]はそれぞれ損失額の証明書を持っていたが、請求は米国政府によって支払われた場合にのみ支払われた。^{[ 58 ]}

• 
  1859年のジョン・ブラウン
• 
  アレクサンダー・K・マクルーア
• 
  ジェブ・スチュアート
• 
  ジョン・マコースランド将軍
• 
  チェンバーズバーグの焼き討ちを命じたジュバル・アーリー中将

南北戦争の遺産

戦争犯罪の告発

1865年、戦争犯罪で告発されたアーリー将軍が農民に変装してメキシコへ逃亡中。

南軍のジュバル・アーリー中将はチェンバーズバーグ焼き打ちを命じたとして戦争犯罪で告発された。実際の焼き打ちは彼の騎兵隊指揮官2人の意見が分かれた。メリーランド生まれのブラッドリー・ジョンソン将軍はチェンバーズバーグでのマコースランド将軍の軍隊の行動を見て、南にほど近いメリーランド州カンバーランドとハンコックでの同様の焼き打ちへの参加を拒否した。その結果、両町は同様に身代金を支払わなかったにもかかわらず生き残った。^{[ 59 ]}ウィリアム・W・アヴェレル准将の指揮する北軍騎兵隊は、当初ボルチモアへ誤って誘導されたため残虐行為を阻止するのに遅れて到着したが、南軍も追跡し、南軍は数回の敗北を喫し、 11月までにシェナンドー渓谷の大半を失った。さらに、1865年4月9日に北バージニア軍が降伏すると、アーリーはテキサスへ馬で逃れ、そこでまだ抵抗している南軍を見つけることを期待した。彼はメキシコへ向かい、そこからキューバとカナダへと航海した。トロントに居住しながら、バレー作戦に焦点を当てた回想録『アメリカ連合国における独立戦争最後の年の回想録』を執筆し、1867年に出版した。

チェンバーズバーグの再建

チェンバーズバーグは、州と民間の資金援助によって再建されました。しかし、多くの新しい建物は急いで建てられたもので、当初の基準を満たして建てられたわけではありませんでした。町の住宅ストックを南北戦争前の基準に完全に復旧させるには30年以上かかりました。後述するように、チェンバーズバーグには、ペンシルベニア州が戦争孤児の子供たちを教育するために設立した69校のうちの1校があり、数十年後に他の学校がすべて閉鎖された後も残りました。1890年代以降は「スコットランド退役軍人児童のための学校」として知られるこの学校は、2010年まで開校し、その存続期間中に1万人以上の子供たちを卒業させました。

南北戦争の記念

「ペンシルバニア州チェンバーズバーグのメモリアルスクエアの噴水」1921 年の絵葉書。

チェンバーズバーグの住民は戦争中、両陣営に親戚がおり、また戦争で町が壊滅的な被害を受けたため、町の行事は町のアイデンティティの一部にもなりました。1878年7月17日、町の中心部にあるメモリアル・ファウンテンの除幕式には1万5000人が参列しました。このファウンテンは南北戦争の兵士、そして後にチェンバーズバーグの他の戦争の戦士たちを称えるものです。ファウンテンの隣には北軍兵士の像が南を向いて立っており、南軍の襲撃者から守っています。

今日に至るまで、南北戦争でのチェンバーズバーグの焼き討ちは町の歴史的アイデンティティの一部であり、毎年、特に 7 月 30 日付近には記念行事が開催されています。

チェンバーズバーグは最近、人々が歴史的に戦争の悲劇をどのように認識し、どのように反応してきたかに関する研究の対象にもなっている。^{[ 60 ]}

国家歴史登録財

チェンバーズバーグの以下の場所は国家歴史登録財に登録されている: ^{[ 61 ]}

「ウィルソンズ女子大学本館、ペンシルベニア州チェンバーズバーグ」1921年の絵葉書。

ダイアモンド（中央下部の町の広場）から南を望むチェンバーズバーグの航空写真、1940 年頃

サイト	住所	リストに掲載
ブラザートンファーム	フォーリング スプリング ロード沿い、チェンバーズバーグの南東。	1979
ジョン・ブラウン・ハウス	225 E. キング ストリート	1970
チェンバーズバーグ歴史地区	US 11号線とUS 30号線（2,320エーカー（940ヘクタール）、159棟の建物）	1982
コールドブルックファーム	955 スプリングレーン	1996
ジェームズ・フィンリー・ハウス	レターケニー陸軍基地 505 号棟	1974
フランクリン郡裁判所	1 N. メインストリート、メモリアルスクエア	1974
フランクリン郡刑務所	キング通りと2番街の北西の角。	1970
ガスハウス	チェンバーズバーグの東、US30号線沿い	1977
ロッキースプリング長老派教会	ロッキースプリングロード、ファンクロードの北西約0.5マイル（800メートル）、	1994
フリーメイソン寺院	74 S. 2nd St.	1976
記念噴水と像	メモリアルスクエア	1978
タウンハウス ロウ	ノースメインストリート57～85番地	1978
ウィルソンカレッジ	1015 フィラデルフィアアベニュー（550エーカー（220ヘクタール）、17棟）	1995
シオン改革派教会	S. メイン ストリートと W. リバティ ストリート。	1979

歴史的な画像

1921年に郵送された22枚の絵葉書からカラー化された写真。^{[ 62 ]}

• 
  自治区の鳥瞰図。
• 
  市役所
• 
  キングストリート橋。
• 
  ダイヤモンドにある「リンカーン ウェイ アーチ」の眺め。

地理

外部ビデオ
チェンバーズバーグ歴史史跡、フランクリン郡歴史協会[ 63 ]旧刑務所、絞首台、ジョン・ブラウン・ハウスの画像を含む

アメリカ合衆国国勢調査局によれば、チェンバーズバーグの総面積は6.8平方マイル (17.6 km ² )で、すべて陸地である。標高は海抜617フィート (188 m)である。^{[ 64 ]}チェンバーズバーグはアパラチア山脈に隣接するカンバーランド渓谷に位置している。また、カレドニア州立公園のすぐ外に位置している。この公園は1,125エーカー (455 ha) の広さで、釣りや狩猟エリア、ハイキングコースがあり、アパラチアトレイルの一部も通っている。チェンバーズバーグの郊外には、85,000エーカー (34,000 ha) の森林、ミショー州立森林公園もある。これらの場所は両方とも住民にレクリエーションの場を提供している。

町の中心部を流れるコノコチーグ・クリークは、マスの産地として有名です。ポトマック川の支流です。ポトマック川流域の最北端は、町から北へ数マイルのところにあります。

気候

米国エネルギー省によると、チェンバーズバーグの気候は寒冷である。^{[ 65 ] [ 66 ]}同地域の年間降水量は38～42インチ（970～1,070 mm）である。^{[ 67 ]}チェンバーズバーグは湿潤大陸性気候の中でも最も温暖な地域に位置し、夏には湿潤亜熱帯気候の特徴もいくつか見られるが、前者の特徴をより強く帯びている。1月の平均最低気温は約23 °F（-5 °C）、平均最高気温は37 °F（3 °C）。7月の平均最高気温は85 °F（29 °C）、平均最低気温は約65 °F（18 °C）である。^{[ 68 ]}

ペンシルベニア州チェンバーズバーグの気候データ（1991～2020年の平年値、1894～現在までの極値）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°F（°C）	77 (25)	79 (26)	88 (31)	94 (34)	98 (37)	102 (39)	107 (42)	105 (41)	101 (38)	95 (35)	82 (28)	75 (24)	107 (42)
平均日最高気温 °F (°C)	37.4 (3.0)	40.9 (4.9)	50.4 (10.2)	63.2 (17.3)	72.6 (22.6)	80.8 (27.1)	84.9 (29.4)	82.9 (28.3)	75.6 (24.2)	64.0 (17.8)	52.1 (11.2)	41.4 (5.2)	62.2 (16.8)
日平均気温（°F、°C）	30.2 (−1.0)	32.7 (0.4)	41.1 (5.1)	52.4 (11.3)	62.1 (16.7)	70.7 (21.5)	74.8 (23.8)	72.9 (22.7)	65.7 (18.7)	54.3 (12.4)	43.5 (6.4)	34.4 (1.3)	52.9 (11.6)
平均日最低気温 °F (°C)	22.9 (-5.1)	24.6 (−4.1)	31.9 (−0.1)	41.6 (5.3)	51.5 (10.8)	60.6 (15.9)	64.7 (18.2)	63.0 (17.2)	55.7 (13.2)	44.6 (7.0)	34.9 (1.6)	27.4 (-2.6)	43.6 (6.4)
記録的な最低気温°F（°C）	−21 (−29)	−16 (−27)	−8 (−22)	8 (−13)	25 (−4)	32 (0)	41 (5)	37 (3)	28 (−2)	18 (−8)	4 (−16)	−13 (−25)	−21 (−29)
平均降水量（インチ）（mm）	3.21 (82)	2.61 (66)	3.61 (92)	3.98 (101)	4.13 (105)	4.10 (104)	3.83 (97)	3.82 (97)	4.14 (105)	3.53 (90)	3.12 (79)	3.45 (88)	43.53 (1,106)
平均降雪量（インチ）（cm）	10.0 (25)	8.0 (20)	6.0 (15)	0.3 (0.76)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	1.0 (2.5)	5.5 (14)	30.8 (78)
平均降水日数（≥ 0.01インチ）	9.5	9.3	10.0	11.3	12.3	10.8	9.8	9.3	8.8	8.9	8.0	9.0	117.0
平均降雪日数（0.1インチ以上）	4.2	3.5	2.0	0.2	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.6	2.2	12.7
出典：NOAA [ 69 ] [ 70 ]

人口統計

歴史的な人口

国勢調査	ポップ。	注記	%±
1810	1,304		—
1820	1,717		31.7%
1830	2,783		62.1%
1840	3,239		16.4%
1850	3,335		3.0%
1860	5,255		57.6%
1870	6,308		20.0%
1880	6,877		9.0%
1890	7,863		14.3%
1900	8,864		12.7%
1910	11,800		33.1%
1920	13,171		11.6%
1930	13,788		4.7%
1940	14,852		7.7%
1950	17,212		15.9%
1960	17,670		2.7%
1970	17,315		−2.0%
1980	16,174		−6.6%
1990	16,647		2.9%
2000	17,862		7.3%
2010	20,268		13.5%
2020	21,903		8.1%
米国10年国勢調査[ 71 ] [ 4 ]

2000年の国勢調査^{[ 72 ]}によれば、行政区には17,862人、7,722世帯、4,386家族が居住している。人口密度は1平方マイルあたり2,601.3人（1,004.4人/km ²）である。住宅戸数は8,305戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,209.5戸（467.0/km ²）である。行政区の人種構成は、白人が86.43% 、アフリカ系アメリカ人が7.56% 、ネイティブアメリカンが0.18%、アジア人が0.87% 、太平洋諸島系が0.05% 、その他の人種が3.08% 、2つ以上の人種が混在する人が1.83%である。ヒスパニック系またはラテン系は全人口の6.38%を占めている。

世帯数は7,722世帯で、18歳未満の子供が同居している世帯は24.1%、夫婦同居世帯は41.2%、単身世帯は11.7%、非家族世帯は43.2%であった。全世帯の37.5%は単身世帯であり、65歳以上の単身世帯は16.8%であった。平均世帯人員は2.16人、平均家族人員は2.83人であった。

自治区の人口は、18歳未満が20.8%、18歳から24歳が9.1%、25歳から44歳が26.8%、45歳から64歳が20.6%、65歳以上が22.7%となっています。年齢の中央値は40歳です。女性100人に対して男性は81.7人、18歳以上の女性100人に対して男性は77.1人です。

行政区内の世帯収入の中央値は32,336ドル、家族収入の中央値は40,352ドルでした。男性の中央値は31,803ドル、女性は21,548ドルでした。行政区の一人当たり所得は19,278ドルでした。世帯の約9.8%と人口の12.9%が貧困ライン以下で、これには18歳未満の18.3%と65歳以上の9.1%が含まれます。

経済

チェンバーズバーグの給水塔

周辺地域には多くの農業人口がおり、アーミッシュやメノナイトの家族も数多く居住している。フランクリン郡の最大の作物はトウモロコシで、579の農場が29,916エーカー（12,107ヘクタール）の土地を耕作している。また、フランクリンには344の小麦農場と299の大麦農場があり、合わせて14,063エーカー（5,691ヘクタール）の土地を耕作している。^{[ 73 ]}フランクリン郡の1997年経済センサスによると、チェンバーズバーグの製造業には機械製造、金属加工、食品加工が含まれる。^{[ 74 ]}給与総額で最大の部門は、TB Wood's Inc.、マニトワッククレーンなどの製造会社、小売業、医療・社会福祉であった。郊外の成長にもかかわらず、この地域の経済の多くは依然として農業に依存している。^{[ 39 ]}

チェンバーズバーグの小売業は、2006 年に新しく建設された州間高速道路 81 号線の 17 番出口近くに小売店がオープンして以来、急速に成長しています。この地域では新しいレストランもいくつかオープンしています。

チェンバーズバーグの2017年の連結年次財務報告書によると、チェンバーズバーグの5大雇用主は以下の通りである：サミットヘルスサービス/チェンバーズバーグ病院（従業員3,600人）、チェンバーズバーグ地域学区（従業員1,125人）、メノヘイブン退職者コミュニティ（従業員705人）、フランクリン郡政府（従業員690人）、ベンチュラフーズ（従業員630人）^{[ 75 ]}

州間高速道路81号線沿いに位置し、ワシントンD.C.とメリーランド州ボルチモアからそれぞれ160km以内という好立地にあることから、トラック輸送や配送業が盛んである。^{[ 76 ]}町の北5マイル（8km）に位置するレターケニー陸軍基地は主要な雇用地である。キャンプ・デービッドもチェンバーズバーグの住民を雇用している。2004年のチェンバーズバーグの一人当たり個人所得（PCPI）は28,208ドルで、全国平均の33,050ドルを下回った。^{[ 77 ]}

文化

カレドニア州立公園

キャピトル劇場

チェンバーズバーグはアメリカの小さな町の一つです。狩猟、ヘニンガー・フィールドでの野球などのスポーツイベント、高校のフットボールの試合などのレクリエーションが盛んです。また、この町には、グリディロン・ディベロップメンタル・フットボールリーグに所属するプロフットボールチーム、チェンバーズバーグ・カーディナルズがあります。この地域の人々はピッツバーグ英語、あるいはペンシルベニア州中部訛りで話し、「O」と「I」を大げさに発音します。カレドニア州立公園は屋外アクティビティのためのエリアとなっており、7月4日は特に賑わいます。

キャピトルシアターは1927年にメインストリートに映画館としてオープンしました。2003年にキャピトルシアターセンターとして再オープンし、キャピトルシアターメインステージとオーディトリアム、チェンバーズバーグ芸術評議会、カレドニア劇団、チェンバーズバーグバレエシアタースクール、チェンバーズバーグコミュニティシアターの本拠地となっています。^{[ 78 ]}

ウィルソン・カレッジには、様々な楽器の個人指導を提供する地元の音楽学校、カンバーランド・バレー音楽学校（CVSM）があります。幅広いレッスン、クラス、ワークショップ、サマーキャンプを提供しているほか、トムソン・ホールでは数多くのリサイタルやコンサートを開催しています。CVSMは、児童合唱団（カンバーバンド）、コミュニティバンド、コミュニティオーケストラ、コンサートジャズバンド、そして50歳以上の大人を対象としたニューホライズンズバンドを支援しています。

ジャーナリストのデイビッド・ブルックスは2001年、チェンバーズバーグとフランクリン郡を共和党支持の「レッド・アメリカ」の典型として挙げました。ブルックス氏によると、明白な所得格差はほとんどなく、人々は社会における自分の立場を所得水準で定義していません。彼らは労働倫理を重視し、反労働組合、反福祉、自由市場主義を支持し、宗教的な社会保守主義者です。

ペンシルベニア州民が州について語るジョークは、州の端にフィラデルフィア、もう一方にピッツバーグ、そして真ん中にアラバマがあるというものだ。フランクリン郡はアラバマ州にある。…地元の文化はワシントン、フィラデルフィア、ニューヨークよりも、ナッシュビル、ヒューストン、デイトナの影響が大きい。…私がフランクリン郡で感じた保守主義は、​​イデオロギー的でも反動的な保守主義でもない。気質的な保守主義だ。人々は協調性、礼儀正しさ、親切さを非常に重視する。…彼らは継続性を重視し、過去を敬う。^{[ 79 ]}

政府

市政府はペンシルバニア州行政区法に基づいて運営され、町議会が立法権と行政権の両方を持つ。10人の市議会議員は5つの選挙区から選出され、各選挙区から2人ずつ、4年間の任期で交互に選出される。市長は警察を管轄し、議会で可決可否同数の投票を行うことができる。その他の部署は行政区長が管轄する。現在の行政区長はジェフリー・ストーンヒルである。^{[ 80 ] [ 81 ]}チェンバーズバーグの予算はその規模の行政区としては異常に大きく、全国でも数少ない市営電気・ガス会社を持つ自治体の1つである。^{[ 82 ]}これらの自家発電設備のおかげで、チェンバーズバーグの予算は州内で14番目に大きい。

ウォルター・ビーチュは2018年1月2日に市長に就任した。^{[ 83 ]}

2020年1月現在、町議会議員は以下のとおりです。 シャロン・A・ビグラー、第4区（民主党） 、アメル・チョードリー、第4区（民主党） 、アレン・B・コフマン、第1区 （共和党）、バーバラ・ビーティー、第3区（民主党） 、アリス・C・エリア、第1区（民主党）（議会議長） 、ビル・エヴァリー、第5区（共和党） 、ジョン・フーバー、第2区（共和党） 、キャシー・J・リーディ、第3区（民主党） 、マイク・ハーバート、第2区（共和党）（議会副議長） 、ヒース・E・タルヘルム、第5区（民主党）

チェンバーズバーグはペンシルベニア州第13選挙区に属し、下院ではジョン・ジョイス（共和党）、上院ではジョン・フェッターマン（民主党）とボブ・ケイシー・ジュニア（民主党）が代表を務めている。 ^{[ 84 ]}

教育

ウィルソンカレッジ

ウィルソン・カレッジは、1869年に女子大学として設立された長老派教会系の私立リベラルアーツ・カレッジで、最初の主要寄付者であるチェンバーズバーグのサラ・ウィルソンにちなんで名付けられました。学部生は約800名で、女性と子供、獣医技術者、乗馬のプログラムで知られています。かつては女子校でしたが、2013年から男子学生の受け入れを開始しました。2009年には、理工学部を擁する初の「グリーン」キャンパス棟を開校しました。3階から地下1階まで続く全長の滝が特徴です。

公立学校

1921年のチェンバーズバーグ地域高等学校

チェンバーズバーグ・エリア・シニア・ハイスクール（CASHS）は、CASHS男子テニスチームの本拠地であり、チェンバーズバーグ自治区および周辺のハミルトン、グリーン、ラーガン、レターケニー、ギルフォードの各郡区から集まった9年生から12年生までの約2,400人の生徒を擁する公立学校です。CASHSはミドル・ステーツ協会の認定を受けており、1955年から現在の施設を使用しています。校長のバリー・パービス博士は、ペンシルベニア州小中学校校長協会から2006年度の高校校長オブ・ザ・イヤーに選ばれました。^{[ 85 ]}

2011年8月まで、J・フランク・ファウスト中学校は、チェンバーズバーグ地区学区において、8年生と9年生を対象とする唯一の公立中学校でした。生徒数は約1,400人でした。現在、J・フランク・ファウスト中学校は、チェンバーズバーグ地区北部の生徒を対象とする中学校となっています。CAMS NORTH。6年生から8年生までが在籍しています。

チェンバーズバーグ・エリア・ミドルスクール・サウスは唯一の中学校でしたが、2011年8月よりCAMSサウス（6年生から8年生まで）となりました。CAMSサウスは2001年から2002年の学年度に、アメリカ合衆国教育省からブルーリボン・スクール・オブ・エクセレンス賞を受賞しました。[ 86 ]^{これはアメリカ}の学校が受賞できる最高の賞です。^{[ 87 ] [ 88 ]}

フランクリン郡キャリア・テクノロジーセンターもチェンバーズバーグにあります。FCCTCは、学生と成人が学校で主要科目を学びながら職業訓練を受けるための学校です。約20～30の専門分野で訓練を提供しています。現在、FCCTCに通う生徒は、チェンバーズバーグ、ファネット・メタル、グリーンキャッスル・アントリム、シッペンズバーグ、タスカローラ、ウェインズボロの6つの学区にいます。^{[ 89 ]}

チェンバーズバーグ学区には17の小学校があります。多くの学校は、老朽化し​​た校舎やスペース不足のため、改修、改築、あるいは閉校となっています。2008年7月現在、現学区長はスタンリー・ヘルマンです。その他の委員には、アン・ボリアン、ルネ・シャープ、ノーマン・ブロワーズ、ロリ・リーディ、フレッド・ライス、デイブ・スキアマンナ、ジョー・トステンがいます。前学区長のトーマス・オンドルフ博士が辞任したため、現在1議席の補充が行われています。 ^{[ 90 ]}

スコットランド退役軍人児童学校

スコットランド退役軍人児童学校（SSVC）は、ペンシルベニア州在住の退役軍人または現在米軍に勤務している児童に授業料無料の全寮制教育を提供する州立学校であった。^{[ 91 ]}スコットランド学校は、食べ物を乞う2人の孤児がチェンバーズバーグ北部のセンター郡のペンシルベニア州知事アンドリュー・グレッグ・カーティンの玄関を叩いたことをきっかけに1863年に設立された。カーティン知事夫妻は、ペンシルベニア州の多くの兵士の孤児が忘れ去られていることに気付いた。彼は州全体に70の「兵士孤児学校」を設立した。時とともに、対象となる生徒の数は減少し、1895年にはチェンバーズバーグの北約4マイル（6キロ）の非法人村スコットランドにあった学校を除いてすべての学校が閉校した。学校名はスコットランド退役軍人児童学校、その後ペンシルベニア兵士孤児工業学校と改称され、入学資格も変更され、存命か死亡かを問わず、あらゆる退役軍人の子供に教育を提供できるようになった（そのため、学校の設立年は1895年とされることもある）。この学校には、3年生から12年生までの生徒が毎年約300人いた。2009年にペンシルベニア州議会がエド・レンデル知事の資金削減決定に同意し、閉校するまでに1万人以上の生徒が教育を受けた。^{[ 92 ]} 186エーカー（75ヘクタール）のキャンパスには、居住用コテージを含む約70棟の建物がある。^{[ 93 ]}

私立学校

私立学校には、生徒数310名、教師数20名を超えるカトリック系のコーパスクリスティ校^{[ 94 ]}や、チェンバーズバーグにある幼稚園から12年生までの私立キリスト教系アカデミーであるカンバーランド・バレー・クリスチャン・スクールがある。カンバーランド・バレー・クリスチャン・スクールはオープン・ドア教会に所属し、約400名の生徒が在籍している。その他の私立学校には、チェンバーズバーグのモンテッソーリ・アカデミー（22ヶ月から12年生まで、無宗派^{[ 95 ]}）、幼稚園から12年生まで約500名の生徒が在籍するシャローム・クリスチャン・アカデミー（幼稚園から12年生まで、メノナイト系）や、メノナイト、バプテスト、ブレザレン、クリスチャン・サイエンスなどの宗教系の小学校がいくつかある^{[ 96 ] 。}

図書館

現在コイル無料図書館が入っている郵便局ビルの 1921 年のポストカード。

コイル無料図書館^{[ 97 ]}の歴史は1891年ま​​で遡る^{[ 98 ]。}当時、地元のアフタヌーン・クラブが蔵書166冊の図書館を設立した。クラブ会員のブランシュ・コイルは1915年に図書​​館建設のため30,435ドル（2024年現在の価値で約680,746ドル）を遺贈した。建物は1924年に完成し、セカンド・ストリートとクイーン・ストリートの角に建てられた。後に図書館はフランクリン郡図書館の一部となり、郡と州から資金援助を受けるようになったが、アフタヌーン・クラブは少なくとも1979年までは資金を寄付し続けた。現在図書館が入居している建物は元郵便局だった。

メディア

新聞

チェンバーズバーグ・パブリック・オピニオンは町で発行されている唯一の日刊紙で、平日の発行部数は約17,000部です。1869年に創刊され、現在はガネット社が所有しています。^{[ 99 ]}

テレビとラジオ

フランクリン郡はハリスバーグ・ランカスター・ヨーク地域のテレビ市場に属しています。周囲の山々に囲まれているため、テレビの受信状態が悪い場合があります。ハリスバーグのPBS局WITF-TVは、低出力トランスレータW34FM-Dを介して再放送を行っています。ハリスバーグのすべてのテレビ局は、地上波およびケーブルテレビで視聴可能です。WHTMは、チェンバーズバーグに支局を設置した最初のネットワーク系列テレビ局です。WDVM -TVとWWPBは、近隣のメリーランド州ヘイガーズタウンから放送しています。

チェンバーズバーグは、ペンシルベニア州ウェインズボロ、メリーランド州ヘイガーズタウンとともに、米国で165番目に大きいラジオ市場を共有している。^{[ 100 ]}

姉妹都市

• 日本、静岡県、 御殿場^{[ 101 ]}

著名人

ブレイディ

デラニー

イフィル

• ベティ・アンデュジャー、テキサス州の政治家
• D・ダドリー・ブルーム、アメリカ海軍士官、アメリカ人実業家
• ジョージ・K・ブレイディ、アメリカ陸軍将校
• アイク・ブルッケンス、1975年デトロイト・タイガースのMLB選手
• トム・ブルケンス、1979年から1990年までデトロイト・タイガースに所属したMLB選手
• 「キャプテン・モリー」として知られる独立戦争の兵士、マーガレット・コービン
• マーティン・デラニー、奴隷制度廃止論者の出版者であり、アメリカ陸軍初のアフリカ系アメリカ人野戦将校
• ガス・ドーナーメジャーリーグベースボール投手 (1902–1909)
• ルートヴィヒ・デニグ、民俗芸術家、薬剤師^{[ 102 ]}
• ヘンリー・バーチャード・ファイン（1858–1928）プリンストン大学学部長
• スティーブン・フォガティ、プロアイスホッケー選手 -ニューヨーク・レンジャーズ
• パトリック・ガス（1771-1870）、ルイス・クラーク探検隊の最後の生存者
• ケントン・ハーパー、バージニア州の新聞編集者、南軍将軍
• ジョン・グリア・ヒベン（後にプリンストン大学学長）
• スティーブン・D・ヒューストン、マヤ学者、碑文学者、人類学者
• ジョン・ヒューズ、ニューヨーク大司教区大司教
• グウェン・イフィル（1955–2016）ジャーナリスト、作家
• リル・スカイズ、ヒップホップアーティスト、1998年8月4日チェンバーズバーグ生まれ
• アレクサンダー・マクルーア、1852年から1864年までフランクリン・リポジトリの編集者
• ボブ・ムーアヘッド、ニューヨーク・メッツの投手
• プロ野球の三塁手、マイク・モウリー
• ジョン・プッチ、俳優、映画監督、ジーン・ステイプルトンの息子
• デビッド・フラートン・ロビソン、米国下院議員
• シャケルトンズ、2004年に結成されたポストパンクバンド
• ジーン・ガーニー・ファイン・スパール(1861–1935)、社会改革者
• ミッチェル・スタール、プロの室内バレーボール選手
• ジーン・ステイプルトン、女優、『オール・イン・ザ・ファミリー』のエディス・バンカー
• カナダ、オンタリオ州ストーフビルの創設者、アブラハム・ストーファー
• ペンシルバニア鉄道社長フランク・トムソン
• ゼルダ・ウィン・バルデス、チェンバーズバーグ生まれのファッションデザイナー
• アフリカ系アメリカ人の発明家であり奴隷制度廃止論者のジョセフ・ウィンターズ

参照

• チェンバーズバーグ襲撃
• ペンシルベニア州フェイエットビル
• フランクリン郡地域空港
• ペンシルベニア州ギルフォード
• 影の谷
• WHGT
• ブルームブラザーズ百貨店

参考文献

1. 「チェンバーズバーグ市長室」borough.chambersburg.pa.us .
2. 「ArcGIS REST Services Directory」 . 米国国勢調査局. 2022年10月12日閲覧。
3. 米国地質調査所地名情報システム：ペンシルベニア州チェンバーズバーグ
4. 「Census Population API」 . 米国国勢調査局. 2022年10月12日閲覧。
5. 米国国勢調査局クイックファクト：ペンシルベニア州フランクリン郡、アメリカ合衆国、2021年8月28日アクセス
6. 表1：ペンシルベニア州の郡の居住人口の年間推計：2017～2021年、米国nimhd.nih.gov、2。2024年7月1日閲覧。
7. 「戦争が故郷にやってくる、チェンバーズバーグ 1864」『影の谷』 2007年9月21日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
8. Morvay, Joanne E. (2005年1月13日). 「チェンバーズバーグの豊かな戦争史、南北戦争で焼け落ちた後再建されたペンシルバニア州の町」ハートフォード・クーラント. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月31日閲覧。
9. ベイツ 1887、140–143ページ
10. ポール・マー (2002). 「1700年代のペンシルベニア州カンバーランド渓谷におけるシッペンスバーグと陸上交通の発展」(PDF) .ミドル・ステイツ・ジオグラファー. 35 : 101–109 .
11. ジョン・R・シャイン・ジュニアとレイ・C・ハーン（1980年7月31日）「国家歴史登録財目録-推薦：チェンバーズバーグ歴史地区」（PDF）国立公園局。2012年4月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
12. ヒュー・チザム編 (1911). 「チェンバーズバーグ」 ブリタニカ百科事典第5巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 822.
13. ベイツ 1887、139～140ページ
14. ギャラード 1856、12ページ
15. チェンバース 1856、122～125ページ
16. ペンシルベニア州フランクリン郡の伝記年鑑、第1巻。ヘリテージブックス。2007年。ISBN 978-0-7884-3738-0。3ページ
17. "History" . borough.chambersburg.pa.us. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
18. ベイツ 1887、pp. 159–175 第3章 インディアン戦争
19. 「ペンシルベニアにおけるフレンチ・インディアン戦争」 explorepahistory.com . 2007年9月21日閲覧。
20. 「ペンシルベニア州フランクリン郡USGENWEBプロジェクト」。キトクティニー歴史協会。2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
21. ギャラード 1856、22～31ページ
22. 「The Point: Indian Trails to Fort Duquesne」ピッツバーグ・カーネギー図書館。2007年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
23. ベイツ 1887、170–175ページ
24. ベイツ 1887、452ページ
25. ギャラード 1856、13ページ
26. マコーリー 1878、38ページ
27. 「ザイオン改革派教会」。ザイオン改革派教会。2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
28. Jeanne .B. Williams (1996). 「アフリカ系メソジスト監督教会がペンシルベニア州中部に移転」(PDF) . Lycoming.edu . p. 2.
29. マッカーシー、ティモシー・パトリック、スタウファー、ジョン（2012年3月13日）『抗議の預言者たち：アメリカの奴隷制度廃止運動の歴史を再考する』ニュー・プレス、170頁。ISBN 97815955885482019年3月30日閲覧– Googleブックス経由。
30. ギャラード 1856、39～42ページ
31. ギャラード 1856、45ページ
32. ベイツ 1887、180、625ページ
33. ギャラード 1856、48～49ページ
34. ボールドウィン、リーランド・デウィット（1968年）『ウィスキーの反逆者：辺境の蜂起の物語』ピッツバーグ大学出版局、208頁。ISBN 9780822951513。
35. 「ジョージ・ワシントン文書」バージニア大学。2009年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月15日閲覧。
36. 「ペンシルベニア州の国定歴史建造物および国家歴史登録財」（検索可能なデータベース）。CRGIS：文化資源地理情報システム。注：これにはR.アンドリュースとレイラニ・スチュワート（1975年6月）の「国家歴史登録財目録推薦書：メイソン寺院」（PDF）が含まれます。 2012年2月3日閲覧。
37. (1794年10月) 『ジョージ・ワシントンの日記』第6巻。ドナルド・ジャクソン、ドロシー・トゥーヒグ編『ジョージ・ワシントン文書』。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1979年。『議会図書館所蔵ジョージ・ワシントン文書 1741-1799』197ページ。 2014年7月9日閲覧。
38. ベイツ 1887、180ページ
39. 「フランクリン郡」ペンシルベニア州立公文書館。2007年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月4日閲覧。
40. 「Historical Sites」 . chambersburg.biz. 2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
41. 「Historic Pictures」 . Franklin County – Kittochtinny Historical Society. 2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
42. ペンシルベニア州フランクリン郡の歴史 .pp.458-459
43. 「Chambersburgからの手紙集、Familytales.org」。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月26日閲覧。
44. 「ジョン・ブラウン・ハウス」 nps.gov. 2007年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
45. 「フレデリック・ダグラスの生涯と時代からの抜粋 pp. 350–354」再版 ニューヨーク：パスウェイ・プレス 1941年. 2007年9月21日閲覧。
46. 「スチュアート襲撃の地図」 ExplorePaHistory.com . 2012年10月12日閲覧。
47. 「スチュアートの襲撃」 ExplorePaHistory.com . 2012年10月12日閲覧。
48. 「ゲティスバーグ作戦」 civilwarhome.com 2007年9月21日閲覧。
49. 「地質学とゲティスバーグ作戦」（PDF）ペンシルベニア州自然資源保全局。1962年。2000年8月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
50. 「チェンバーズバーグの戦争被害」 www.portal.state.pa.us. 1866年3月19日。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月5日閲覧。
51. 「フランクリン郡：「チェンバーズバーグの焼失」」「 . valley.vcdh.virginia.edu. 1870年8月27日. 2007年9月21日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
52. デイヴィス、ジェファーソン(1990) [1881年、D.アップルトン社刊]. 『南部連合政府の興亡（第2巻）』 . ニューヨーク:ダ・カーポ・プレス. pp.  532–533 . ISBN 0-306-80418-2ペンシルベニア州チェンバーズバーグ。
53. 「チェンバーズバーグの焼失」 explorepahistory.com . 2012年2月21日閲覧。
54. チェンバーズバーグ歴史標識の焼失
55. フランクリン郡の歴史 .p.383
56. Alexander, Ted (2001年9月). 「A Regular Slave Hunt」（PDF） . North & South . p. 88. 2015年4月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
57. リヴァ・ベイカー（1973年8月）「チェンバーズバーグの焼失」アメリカン・ヘリテージ・マガジン。 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
58. ペンシルベニア州フランクリン郡の歴史 .p.390
59. ダグラス・サウスオール・フリーマン『リーの副官たち』（スティーブン・W・シアーズ編、短縮版1巻）（スクリブナー、1998年）745ページ
60. 「影の谷」valley.newamericanhistory.org . 2025年8月5日閲覧。
61. 「国家歴史登録財」 NationalRegisterofHistoricPlaces.com . 2007年9月21日閲覧。
62. 「影の谷：戦争の記憶」valley.vcdh.virginia.edu . 2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
63. 「チェンバーズバーグの史跡」フランクリン郡歴史協会。2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。
64. “Chambersburg, Pennsylvania” . epodunk.com. 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
65. 「Building America」（PDF） eere.energy.gov。2007年8月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
66. 「気候地域」 eere.energy.gov . 2007年9月21日閲覧。
67. 「平均年間降水量」 . ocs.orst.edu. 2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
68. 「ペンシルベニア州チェンバーズバーグ」 Weather.com。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
69. 「NowData – NOAAオンライン気象データ」 . アメリカ海洋大気庁. 2021年8月7日閲覧。
70. 「ステーション：チェンバーズバーグ1 ESE、ペンシルベニア州」。米国の気候平年値2020：米国の月間気候平年値（1991～2020年）。アメリカ海洋大気庁。 2021年8月7日閲覧。
71. 「人口・住宅国勢調査」 Census.gov . 2016年6月4日閲覧。
72. 「米国国勢調査ウェブサイト」 .米国国勢調査局. 2008年1月31日閲覧。
73. 「ペンシルベニア作物地図」パーデュー大学。 2007年9月21日閲覧。
74. 「1997年経済国勢調査 ペンシルベニア州フランクリン郡の要約統計」 census.gov. 2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
75. 「ペンシルベニア州チェンバーズバーグ自治区：2017年度財務報告書」（PDF）Borough.chambersburg.pa.us . 2019年3月30日閲覧。
76. デイヴィッド・ブルックス「One Nation, Slightly Divisible」アトランティック・マンスリー誌、2001年12月、第288巻第5号、53-65ページ。 [1]
77. 「Franklin County, PA」経済分析局。2006年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月21日閲覧。
78. 「文化の中心地：チェンバーズバーグのキャピトル・シアター」ハガースタウン・マガジン。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月8日閲覧。
79. デイヴィッド・ブルックス、「One Nation, Slightly Divisible」、アトランティック・マンスリー、2001年12月。
80. 「任命された職員」チェンバーズバーグ自治区。 2018年5月27日閲覧。
81. 「構造」チェンバーズバーグ自治区. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
82. 「Electric | Borough of Chambersburg」 . www.borough.chambersburg.pa.us . 2022年12月20日閲覧。
83. 「市長室」チェンバーズバーグ自治区。 2018年5月27日閲覧。
84. 「Town Council Directory」チェンバーズバーグ自治区. 2018年5月27日閲覧。
85. 「CASHSのバリー・パービス博士が州立高校の年間最優秀校長に選出」 thegazettenews.com、2006年2月15日。 2007年9月21日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
86. ブルーリボンスクールプログラム：1982～1983年から1999～2002年まで認定された学校（PDF） 2009年3月26日アーカイブ、 Wayback Machine、2006年5月11日アクセス
87. CIBA、教育省により最優秀校の一つに選出される（ 2007年8月19日アーカイブ、 Wayback Machine）、 Journal Inquirer、2006年11月16日。「ブルーリボン賞は、州内のテスト成績で数年にわたり上位10%に達した学校、または生徒の学力において著しい向上が見られた学校にのみ授与されます。これは学校が獲得できる最高の栄誉とされています。」
88. ヴィアーズミル学校がブルーリボン賞を受賞。州全体のテストで高得点を獲得。ワシントンポスト。2005年9月29日「今月、3校すべてがその功績により、米国教育省が学校に授与する最高の栄誉であるブルーリボンスクールの称号を獲得しました。」
89. 「Franklin County Career & Technology Center」 。 2010年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月2日閲覧。2010年11月2日アクセス
90. CASD ウェブページ、 2008 年 4 月 22 日にアーカイブ、 Wayback Machineで 2008 年 5 月 29 日にアクセス。
91. 「スコットランド退役軍人児童養護学校」スコットランド退役軍人児童養護学校のウェブサイト。2006年2月15日。 2007年9月21日閲覧。
92. Frame, C. Frank (2009). 「退役軍人児童のためのスコットランド学校財団」 .財団ウェブサイト. スコットランド退役軍人児童のためのスコットランド学校財団. 2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2010年11月22日閲覧.深い悲しみと喪失感とともに、114年の歴史を持つ退役軍人福祉施設であるスコットランド退役軍人児童学校が閉校することをお知らせいたします。ご存知の通り、エドワード・G・レンデル知事は今年の予算で同学校への資金拠出をせず、議会も予算承認においてその立場を維持しました。
93. [2]
94. 「コーパスクリスティ学校のウェブサイト」Corpus.pa.net。
95. 「モンテッソーリ・アカデミー・オブ・チェンバーズバーグ」。モンテッソーリ・アカデミー・オブ・チェンバーズバーグ。 2019年3月30日閲覧。
96. ペンシルベニア州チェンバーズバーグの私立学校、 2007年3月24日アクセス。
97. Coyle Free Libraryアーカイブ2006年10月12日、 Wayback Machine
98. コイル・フリー図書館の原稿「Our Library Roots and Branches」、ジェーン・K・シュライヒャー司書、1979年11月7日、2007年3月25日アクセス。 2007年9月29日アーカイブ、 Wayback Machine
99. パブリックオピニオンAbout Us: パブリックオピニオン: カンバーランドバレーの生活の一部2012年9月8日アーカイブ、 archive.today
100. Market Ranks and Schedules 151–200、Arbitron、2007年秋、2008年3月22日閲覧。
101. 「国際交流」 .都道府県内提携先一覧. 自治体国際化協会（CLAIR）. 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月21日閲覧。
102. ジェラルド・C・ワートキン（2004年8月2日）『アメリカン・フォークアート百科事典』ラウトレッジ、ISBN 978-1-135-95614-1。

出典

• アレクサンダー、テッド著『南部の復讐！：ペンシルベニア州チェンバーズバーグの南北戦争史』（ホワイト・メイン出版社、1989年）。
• コディントン、エドウィン・B.「ゲティスバーグへの序章：南軍によるペンシルベニア略奪」ペンシルベニア史30.2（1963年）：123-157。オンライン
• スミス、エヴァラード・H.「チェンバーズバーグ：南軍の報復の解剖」アメリカ歴史評論96巻2号（1991年）：1863年JSTORの432-455ページ
• ベイツ、サミュエル・P. (1887). 『フランクリン郡の歴史』 シカゴ: ワーナー・ビアズ社
• チェンバース、ジョージ（1856年）『ペンシルベニアのアイルランド系およびスコットランド系初期入植者の理念、美徳、習慣、そして公共性への賛辞』チェンバースバーグ。
• チェンバーズバーグ地域開発委員会（1945年）「チェンバーズバーグの記録と展望」チェンバーズバーグ：グレーター・チェンバーズバーグ商工会議所、165ページ。
• 「フランクリン郡歴史協会 – キットチティニー」 。 2009年6月25日閲覧。
• ギャラード、ルイス・ヘクター（1856年）『植民地と革命におけるチェンバーズバーグ：概略』フィラデルフィア：JBリッピンコット。
• マコーリー、IH (1878)。『ペンシルベニア州フランクリン郡の歴史概観』チェンバーズバーグ。
• アメリカのイメージ：チェンバーズバーグ、モーリス・レオナルド・マロッテ3世＆ジャネット・ケイ・ポラード（アルカディア、2005年）

外部リンク

• 公式サイト
• チェンバーズバーグの焼き討ち
• 芸術評議会
• ペンシルバニア州チェンバーズバーグ在住の 17 歳のウィリアム ザンブロの 1880 年の日記の転写。