パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所

パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所
高等裁判所のファサード
地図
パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所のインタラクティブマップ
設立1947年8月15日 （1947年8月15日）
管轄パンジャブ州、ハリヤナ州、チャンディーガル州
位置チャンディーガル
作曲方法高等裁判所評議会の推薦に基づき、インドの最高裁判所長官を含む最高裁判所評議会が大統領の承認を得て発足。
承認者インド憲法
訴えるインド最高裁判所
裁判官の任期の長さ62歳での定年退職
ポジション数85人（常勤64人、追加21人）
Webサイトパンジャブ・ハリヤナ高等裁判所
最高裁判所長官
現在シール・ナグ判事
以来2024年7月9日

パンジャブ・ハリヤーナ高等裁判所は、インドのパンジャブ州、ハリヤーナ州、および連邦直轄地チャンディーガルの 共通高等裁判所であり、インドのチャンディーガルに所在する。この高等裁判所の判事数は、首席裁判官を含む常任判事64名と補佐判事21名の合計85名である。2023年9月14日現在、高等裁判所には常任判事36名と補佐判事22名の合計58名の判事が勤務している。[ 1 ]

この裁判所の建物は「正義の宮殿」として知られています。ル・コルビュジエによって設計されたこの建物と彼の他のいくつかの作品は、 2016年7月にユネスコ世界遺産に登録されました。 [ 2 ] [ 3 ]

パンジャブおよびハリヤーナの高等裁判所で弁護士として活動し、1956年11月1日から1964年2月2日までパンジャブ州の法務長官を務めたサルブ・ミトラ・シークリーは、1964年2月3日にインド最高裁判所の判事として弁護士会から直接任命された最初の人物であり、その後、1971年1月22日にインドの最高裁判所長官となり、再び弁護士会から直接任命されたわずか2人の最高裁判所長官の最初の人物という栄誉を受けた。

過去の判事には、インド最高裁判所に昇進しインド首席判事となったマダン・モハン・パンチー、P・サタシヴァム、ティラート・シン・タクール、ジャグディッシュ・シン・ケハール、ランジャン・ゴゴイ、スーリヤ・カントが含まれる。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

歴史

形成

ラホール高等裁判所の建物、1880 年代頃。

パンジャブ・ハリヤーナ高等裁判所は、以前はラホール高等裁判所として知られ、1919年3月21日に設立されました。同裁判所の管轄はパンジャブとデリーの分離されていない地域に及びました。1920年から1943年まで、同裁判所は、以前は中国における英国最高裁判所の管轄下にあったカシュガル英国領事管轄区の一部を形成する中国の一部に対する域外管轄権を与えられました。[ 7 ]これは、中国における域外権利の放棄に関する英中条約の批准により終了しました。[ 8 ]

独立による分裂

1947年8月14日から15日の深夜のインド独立とインド分割に続いて、1947年インド独立法第9条に基づき発布された1947年総督高等裁判所（パンジャブ）命令により、当時の東パンジャブ州とデリー州に含まれる地域を管轄する東パンジャブ高等裁判所がシムラの歴史的なペテルゴフビルに設置された。この裁判所は、かつてのパティアラと東パンジャブ州連合および東パンジャブ州（現在はインドのパンジャブ、デリー、ヒマーチャル・プラデーシュ、ハリヤーナの地域を含む）の旧領土を管轄した。マハトマ・ガンディーを暗殺したナトゥラム・ゴードセの裁判が1948年から49年にかけてペテルゴフで行われた。[ 9 ]

1950年1月26日のインド憲法の施行に伴い、東パンジャブ州はパンジャブと呼ばれるようになり、それに伴い高等裁判所の名称もパンジャブ高等裁判所に変更された。同時に、1948年7月15日に8つの藩王国を統合して設立されたパティアラ及び東パンジャブ州連合（PEPSU）もパートB州となり、パティアラ及び東パンジャブ州連合高等裁判所（PEPSU）が別個に設置された。インド憲法第214条(2)に基づき、高等裁判所は他の高等裁判所と共に存続することとなった。

1955年1月17日、裁判所はチャンディーガルの現在の場所に移転した。[ 10 ]

1956年11月1日、1956年州再編法により、パティアラ州と東パンジャブ州連合（PEPSU）がパンジャブ州に統合されました。パティアラ高等裁判所と東パンジャブ州連合（PEPSU）の判事はパンジャブ高等裁判所の判事となりました。当初8名だった パンジャブ高等裁判所の判事数は13名に増加しました。

名称変更と管轄区域の縮小

1966年のパンジャブ州再編法により、 1966年11月1日からハリヤーナー州とチャンディーガル連邦直轄地の設立への道が開かれた。この設立により、パンジャブ高等裁判所はパンジャブ・ハリヤーナー高等裁判所に改名された。パンジャブ高等裁判所の判事は、パンジャブ高等裁判所のすべての権限と管轄権を持つ共通高等裁判所の判事になった。しかし、高等裁判所の本拠地はチャンディーガルのままであった。[ 10 ]チャンディーガルのパンジャブ・ハリヤーナー高等裁判所は、チャンディーガル（パンジャブとハリヤーナーの連邦直轄地で州都でもある）、パンジャブ、ハリヤーナーに関するすべての問題に対する第一審、控訴審、監督管轄権を持つ。[ 11 ]パンジャブ・ハリヤーナー高等裁判所は、1966年11月1日から現在の形で運営されている。[ 10 ]

1952年以来、パンジャブ高等裁判所の巡回裁判所がデリーで活動していたが、 1966年10月31日にデリー高等裁判所法に基づいてデリー連邦直轄地の独立した高等裁判所が設立され、これに置き換えられた。[ 12 ]パンジャブ高等裁判所の判事3名がデリー高等裁判所に異動となり、その中には著名な判事ハンス・ラージ・カンナも含まれていた。

パンジャブ州の以下の地域、すなわちシムラ、カングラ、クル、ラホール、スピティ県、アンバラ県のナラガル・テシル、ロハラ、アンブ、ウナ・カヌンゴ・サークル、サントクガル・カヌンゴ・サークルの一部の地域、ホシヤールプール県のウナ・テシルのその他の指定された地域、およびグルダスプール県のパタンコット・テシルのダル・カラン・カヌンゴ・サークルの一部は、1966年パンジャブ州再編法第5条に基づいて1966年11月1日にヒマーチャル・プラデーシュ州と合併され、これにより高等裁判所の管轄権が縮小されました。

2022年4月30日、パンジャブ州とハリヤーナ州の首相と高等裁判所長官の合同会議において、両州はそれぞれ独立した高等裁判所の設立を提案した。[ 13 ]ハリヤーナ州のマノハル・ラール・カッター首相はチャンディーガルにハリヤーナ高等裁判所を設置することを提案し、パンジャブ州のバグワント・マン首相はニューチャンディーガルにパンジャブ高等裁判所を設置することを提案した。ハリヤーナ州議会は2002年、2005年、2017年にそれぞれ独立した高等裁判所の設置を決議している。[ 14 ]

チャンディーガルの裁判所建築

チャンディーガルのマスタープランを設計したル・コルビュジエは、高等裁判所建設プロジェクトの責任者に選ばれました。インドの初代首相ジャワハルラール・ネルーは、このプロジェクトを熱心に支持し、その実行に継続的な関心を示しました。1952年4月2日にプロジェクトを視察した際、彼は「この街を、過去の伝統に縛られないインドの自由を象徴する、未来への国家の信念の表れとする」と宣言しました。[ 15 ]

最高裁判所長官と判事たち

元最高裁判所長官

  • 凡例:
    • ACJ – 代理最高裁判所長官
    • Res – 辞任

最高裁判所長官一覧[ 16 ]

リスト

# 写真 最高裁判所長官 就任 退社
パンジャブ最高裁判所（1880–1919）
1 ヘンリー・メレディス・プラウデン卿18801895
2 サー・チャールズ・アーサー・ロー18951898
3 ウィリアム・オーヴンズ・クラーク卿18981909
4 サー・アーサー・ヘイ・スチュワート・リード19091914
5 サー・アルフレッド・ケンジントン19141915
6 サー・ドナルド・キャンベル・ジョンストン19151917
7 ヘンリー・アドルフス・ラティガン卿19171919
ラホール高等裁判所（1920–1947）
8 シャディ・ラル卿19201934
9 ジョン・ダグラス・ヤング卿19341943
10 サー・アーサー・トレバー・ハリーズ19431946
11 アブドゥル・ラシッド卿19461947

リスト

パンジャブ高等裁判所長官（1947～1966年）
# 写真 名前 在職権 宣誓の執行者
12 ラム・ラル判事1947年8月15日 1949年1月18日 チャンドゥラル・マダヴラル・トリベディ
13 スディ・ランジャン・ダス判事1949年1月19日 1950年1月21日
14 エリック・ウェストン判事1950年1月21日 1952年12月8日
15 アマル・ナート・バンダリ判事1952年12月9日 1959年11月18日
16 ゴパル・ダス・ゴースラ判事1959年11月19日 1961年12月14日 ナルハル・ヴィシュヌ・ガドギル
17 ドナルド・ファルショー判事1961年12月15日 1966年5月29日（決議）
18 メハル・シン判事 1966年5月29日 続きウジャル・シン
パンジャブ高等裁判所およびハリヤナ高等裁判所の首席判事（1966年～現在）
18 メハル・シン判事続き1970年8月14日 –
19 ハーバンス・シン判事1970年8月15日 1974年4月8日 DC パヴァテ
20 ダヤ・クリシャン・マハジャン判事1974年4月10日 1974年5月11日 マヘンドラ・モハン・チョードリー
21 ランジット・シン・ナルラ判事1974年5月11日 1977年11月31日（決議）
22 O.チンナッパ・レディ判事（RSナルラ氏のパンジャブ州知事代理への任命について）1976年6月28日 1976年10月23日
23 アナンド・デヴ・コシャル判事1977年11月1日 1978年7月17日 ランジット・シン・ナルラ
24 スルジット・シン・サンダワリア判事1978年7月17日 1983年11月28日 ジャイスク・ラル・ハティ
25 プレム・チャンド・ジェイン判事1983年11月28日 1985年7月31日 バイラブ・ダット・パンデ
1985年8月1日 1986年8月18日 アルジュン・シン
26 ハリデイ・ナス・セス判事1986年8月18日 1987年10月14日 シッダールタ・シャンカール・レイ
27 デビ・シン・テワティア判事1987年10月15日 1987年10月29日
28 RNミッタル判事1987年10月30日 1987年11月11日
29 ヴィーラスワミ・ラマスワミ判事1987年11月12日 1989年10月6日
30 シャンティ・サルプ・デワン判事1989年10月6日 1989年10月23日
1989年10月24日 1989年12月31日
ジテンドラ・ヴィル・グプタ判事1990年1月1日 1990年7月8日 ニルマール・ムカルジ
31 1990年7月9日 1991年5月1日（決議）ヴィレンドラ・ヴェルマ
32 ゴカル・チャンド・ミタル判事1991年5月19日 1991年8月4日 オム・プラカシュ・マルホートラ
33 イクバル・シン・ティワナ判事1991年8月5日 1991年9月19日
34 ビピン・チャンドラ・ヴァルマ判事1991年9月19日 1992年5月2日 スレンドラ・ナート
35 マンダガッデ・ラマ・ジョイス判事1992年5月3日 1992年8月31日
36 SSソディ判事1992年9月1日 1992年11月12日
37 スダルシャン・ダヤル・アガルワル判事1992年11月13日 1994年1月14日
38 スダカール・パンディトラオ・クルドゥカール判事1994年1月16日 1996年3月27日
39 MSリベルハン判事（SPクルドゥカール氏のパンジャブ州知事代理への任命について）1994年7月10日 1994年8月16日
40 RPセティ判事1994年8月16日（SPクルドゥカールがパンジャブ州知事代行に任命されたとき）1994年9月18日 スダカール・パンディトラオ・クルドゥカール
1996年3月27日 1996年6月27日 BKNチッバー
41 判事MS リベルハン1996年6月27日 1996年7月30日
42 K.スリーダラン判事1996年7月30日 1997年10月18日
43 アマルジート・チャウダリー判事1997年10月18日 1997年11月7日
45 ABサハリヤ判事1997年11月7日 2002年9月14日
46 GS・シンヴィ判事2002年1月28日 2002年4月17日 JFR ジェイコブ
2002年8月5日 2002年8月11日
2002年9月2日 2002年9月8日
2002年9月14日 2002年10月14日
47 ビノド・クマール・ロイ判事2002年10月14日 2005年2月21日
48 GS・シンヴィ判事2005年2月21日 2005年2月25日 スニス・フランシス・ロドリゲス
49 HSベディ判事2005年2月26日 2005年3月11日
50 DKジェイン判事2005年3月11日 2006年4月9日
51 HSベディ判事2006年4月10日 2006年10月2日
52 SSニジャー判事2006年10月3日 2006年11月28日
53 ヴィジェンダー・ジェイン判事2006年11月28日 2008年8月1日
54 ジャグディッシュ・シン・ケハール判事2008年8月2日 2008年8月11日
55 ティラト・シン・タクール判事2008年8月11日 2009年11月16日
56 ジャグディッシュ・シン・ケハール判事2009年11月17日 2009年11月29日
57 メタブ・シン・ギル判事2009年11月29日 2009年12月5日
58 ムクル・ムドガル判事2009年12月5日 2011年1月3日
59 ランジャン・ゴゴイ判事2011年1月4日 2011年2月11日 シヴラジ・パティル
2011年2月12日 2012年4月22日
60 アドラシュ・クマール・ゴエル判事（ランジャン・ゴゴイ判事の休暇中）2011年2月2日 2011年9月11日
61 MMクマール判事2011年9月12日（ランジャン・ゴゴイの休暇中）2011年11月9日
2012年4月23日 2012年6月8日
62 ジャスビル・シン判事2012年6月8日 2012年9月23日
63 AKシクリ判事2012年9月23日 2013年4月11日
64 ジャスビル・シン判事2013年4月12日 2013年5月31日
65 サンジェイ・キシャン・カウル判事2013年6月1日 2014年7月25日
66 アシュトシュ・モフンタ判事2014年7月26日 2014年12月15日
67 シアヴァクス・ジャル・ヴァジフダール判事2014年12月15日 2016年8月6日
2016年8月7日 2018年5月3日 カプタン・シン・ソランキ
68 アジャイ・クマール・ミッタル判事2018年5月4日 2018年6月2日 シン・バドノア副大統領
69 クリシュナ・ムラリ判事2018年6月2日 2019年9月22日
70 ラジブ・シャルマ判事 2019年9月23日 2019年10月5日
71 ラヴィ・シャンカール・ジャー判事2019年10月6日 2023年10月13日
72 リトゥ・バハリ判事2023年10月14日 2024年2月3日 バンワリラル・プロヒト
73グルメット・シン・サンダワリア判事2024年2月4日 2024年7月8日
74 シール・ナグ判事2024年7月9日 現職

最高裁判所判事の昇格

現在提供中

# 裁判官の名前 画像 裁判官任命日 最高裁判所への昇格日 退職日 在職権 直前のオフィス
HC裁判官として 最高裁判所判事として 総在職期間（SCとHCの両方を含む）
1 スーリヤ・カント（インドの最高裁判所長官）2004年1月9日2019年5月24日2027年2月9日15年134日7年262日23年31日ヒマーチャル・プラデーシュ高等裁判所第23代最高裁判所長官
2 ラジェシュ・ビンダル2006年3月22日2023年2月13日2026年4月15日16年327日 3年63日 20年24日 アラハバード高等裁判所第49代最高裁判事
3 オーガスティン・ジョージ・マシ2008年7月10日2023年11月9日2028年3月11日15年121日 4年124日 19年245日 ラジャスタン高等裁判所第41代最高裁判所長官

元裁判官

# 裁判官の名前 画像 裁判官任命日 最高裁判所への昇格日 退職日 在職権 直前のオフィス 備考
HC裁判官として 最高裁判所判事として 総在職期間（SCとHCの両方を含む）
1 ジーヴァン・ラル・カプール 1949年6月6日1957年1月14日1962年12月12日7年222日 5年333日 13年190日 パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所判事
2 アマル・ナス・グローバー 1957年10月10日1968年2月11日1973年5月31日10年124日 5年110日 15年234日 パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所判事 辞任
3 インダー・デヴ・ドゥア 1958年8月11日1969年8月1日1972年10月3日10年355日 3年64日 14年54日 デリー高等裁判所第2最高裁判事
4 ハンス・ラージ・カンナ1962年5月7日1971年9月22日1977年3月11日9年138日 5年171日 14年309日 デリー高等裁判所の第3最高裁判事辞任
5 ランジット・シン・サルカリア1967年6月12日1973年9月17日1981年1月15日6年97日 7年121日 13年218日 パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所判事
6 アナンド・デヴ・コシャル 1968年5月28日1978年7月17日1982年3月6日10年50日 3年233日 13年283日 パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所 第11代最高裁判事
7 マダン・モハン・パンチ1979年10月24日1989年10月6日1998年10月9日9年347日9年4日18年351日パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所判事インドの第28代最高裁判所長官
8 アショク・バン1990年6月15日2001年8月17日2008年10月2日11年63日 7年108日 18年110日 カルナタカ高等裁判所判事
9 ハルジット・シン・ベディ1991年3月15日2007年1月12日2011年9月4日15年303日 4年236日 20年174日 ボンベイ高等裁判所第36代最高裁判事
10 スリンダー・シン・ニジャール1996年4月8日2009年11月17日2014年6月6日13年223日 4年202日 18年60日 カルカッタ高等裁判所第33代最高裁判事
11 ジャグディッシュ・シン・ケハール1999年2月8日2011年9月13日2017年8月27日12年217日5年349日18年201日カルナタカ高等裁判所第25代最高裁判所長官インドの第44代最高裁判所長官
12 アダルシュ・クマール・ゴエル2001年7月2日2014年7月7日2018年7月6日13年5日 4年0日 17年5日 オリッサ高等裁判所第26代最高裁判事
13 ヘマント・グプタ2002年7月2日2018年11月2日2022年10月16日16年123日 3年349日 20年107日 マディヤ・プラデーシュ高等裁判所第23代最高裁判事

デジタル化

パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所は、判決と係争中の事件の全記録がデジタル化された高等裁判所である。[ 17 ]デジタル化された記録は、次のような多くのユニークなアプリケーションへの道を開いた 。

  1. デジタル署名されているため、デジタル記録保管所から直接認証コピーを発行します。
  2. 判決済みおよび係属中の事件の記録を、法廷で参照できるようにソフト形式で提供します。
  3. DMS からのソフトコピーでのケースファイルの検査機能 (電子検査)。
  4. すべての電子日記アカウント保有者に紙の本を提供します。
  5. 裁判所による電子通知の発行のためのデジタル化された記録の使用。
  6. 紙の本のハードコピーは、紛失した場合でも、必要に応じて時間を無駄にすることなく再構築できます。

行われた作業の数字は以下のとおりです。[ 18 ]

デジタル化統計: 数字
司法ファイルのページをスキャンしました 1億4710万ルピー
スキャンした紙の本 262万5千ルピー
スキャンされた注文 596.4万
古い請願書のコピーページをスキャンしました 103.8万ルピー
スキャンされた管理ファイルのページ 1.21億ルピー

仮想プライベートネットワーク

高等裁判所の判事には、キャンプ事務所やその他の場所からスキャンした紙の書籍のDMSにアクセスするためのVPN接続が提供されている。[ 19 ]

電子日記

電子日記は、アカウント保有者が自身の事件ポートフォリオを管理し、自身が提起または代理した事件を閲覧できる機能です。事件のオンラインステータス、暫定命令・最終命令・判決は、電子日記を通じて閲覧可能です。[ 20 ]所得税局、保険会社、インド連邦政府、パンジャブ州およびハリヤナ州の法務長官など、様々な部門で確認されたすべての事件は、オンラインの電子日記アカウントに自動的にプッシュされます。電子日記システムに加えて、州政府はインド最高裁判所で係属中の事件を監視するための裁判事件監視システム（CCMS）を開発中です。[ 21 ]

電子申請

オンラインウェブベースの電子申請モジュールは、24時間365日、訴訟手続きに利用できます。電子申請により、命令書や召喚状の写しの発行が迅速化され、ペーパーレス裁判制度の実現に向けた一歩となります。オンラインでの訴訟手続きは義務付けられています。[ 22 ]

個人情報システム

院内では、司法官の個人プロフィールと勤務記録を含むソフトウェアが開発されました。行政裁判官、法務長官、法務監察官、地方裁判官、関係職員など、様々なレベルで関連情報へのアクセスが可能となっています。

最終決定後の事件情報の更新

判決は高等裁判所のウェブサイトで閲覧可能です。多くの場合、最終決定は控訴により再審査・修正または異議申し立てされます。最終決定後の状況はウェブサイトに掲載され、最終決定の印刷物もウェブサイトから取得できます。印刷物には、事件の最新の状況を示すメッセージが表示されます。

先例を設定するケース

牛の密輸事件では、パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所は、動物を「法人」として扱い、「鳥類や水生動物を含む動物界全体」は「生きた人間に対応する権利、義務、責任を伴う独自の法人」であると判断し、人間は「親代わり」であるとして、動物福祉、獣医治療、飼料、シェルターに関する基準を定めた。例えば、動物が引く馬車には4人以上の人間を乗せてはならない、荷物を運ぶ動物には規定の制限を超えて荷物を積んではならない、動物が坂道を上る場合は制限を半分にしなければならない、などである。[ 23 ]

参照

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、パンジャブ・ハリヤーナ高等裁判所に関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、チャンディーガル・キャピトル・コンプレックスに関連するメディアがあります。
  1. ^ 「パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所」www.highcourtchd.gov.in . 2025年4月7日閲覧。
  2. ^ 「ル・コルビュジエの建築作品」ユネスコ世界遺産センター、国連教育科学文化機関。 2016年7月19日閲覧。
  3. ^ 「チャンディーガルのキャピトル・コンプレックスがユネスコ世界遺産に登録」 2016年7月18日. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月18日閲覧。
  4. ^ Tribune News Service. 「HCが電子申請を開始、Wi-Fiの導入が複雑化」 。 2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月5日閲覧。
  5. ^ 「保護事項の電子申請に関するお知らせ（家出夫婦事件）」（PDF） 。2014年12月10日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  6. ^ 「パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所の最高裁判事および判事各位」。
  7. ^ 1920年中国（カシュガル）勅令「第31821号」。ロンドン・ガゼット。1920年3月12日。3153-3163頁 。
  8. ^ 「中国における域外権利の放棄及び関連事項の規制に関する条約（Cmd. 6456）」（PDF）。外務・英連邦省。1943年1月11日。 2015年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。1943年中国勅令第36029号により実施。ロンドン・ガゼット紙、1943年5月25日、2331～ 2332頁 。
  9. ^ヘリテージホリデーズ. Outlook. 2004. p. 62. ISBN 9788190172455. 2012年12月15日閲覧。
  10. ^ a b c高等裁判所の歴史
  11. ^ 「チャンディーガル高等裁判所」。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  12. ^ 1966年デリー高等裁判所法（第26号法）。1966年。
  13. ^ 「パンジャブ州とハリヤナ州は別々の高等裁判所の設置を要求：ハリヤナ州首相」ザ・ヒンドゥー紙、2022年4月30日。 2024年8月25日閲覧。
  14. ^ Rao, Hitender; Sharma, Surender (2022年7月2日). 「ハリヤナ州首相カタール氏、アミット・シャー氏に高等裁判所の設置を要請」 . Hindustan Times . 2024年8月25日閲覧。
  15. ^ 「チャンディーガルの歴史的背景」。
  16. ^ヒナディーガル高等裁判所
  17. ^ 「パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所、下級裁判所の司法記録のデジタル化プロジェクトを開始」 Apoorva Mandhini、2018年10月27日。 2018年12月21日閲覧。
  18. ^ 「ラジェシュ・ビンダル判事、パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所コンピュータ委員会委員長、チャンディーガル」（PDF）。ラジェシュ・ビンダル判事、パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所コンピュータ委員会委員長、チャンディーガル：17。2018年12月21日閲覧。
  19. ^ 「パンジャブ州とハリヤナ州の高等裁判所、判決手続きの簡素化のため仮想プライベートネットワークを導入」 Apoorva Mandhani、2014年7月16日。 2018年12月21日閲覧。
  20. ^ 「パンジャブ州とハリヤナ州の高等裁判所で下されたすべての判決がデジタル化され、電子提出および電子日記ソフトウェアが準備された」アプールヴァ・マンダニ、2016年4月5日。 2018年12月21日閲覧。
  21. ^ 「政府、裁判に関するガイドラインを発行」 2018年7月16日。 2018年12月21日閲覧。
  22. ^ 「本日から電子申請が開始され、パンジャブ州とハリヤナ州の高等裁判所はペーパーレス化に向けて準備万端」ラガヴ・オーリ、2014年4月16日。 2018年12月21日閲覧。
  23. ^鳥から聖なる川まで：インドが「法人」とみなすすべてのもののリスト、 Quartz（出版物）、2019年9月。

北緯30度45分26秒 東経76度48分24秒 / 北緯30.7573度、東経76.8066度 / 30.7573; 76.8066

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=パンジャブ州およびハリヤナ州高等裁判所&oldid =1336372235」より取得