愛の礼拝堂
| 「愛の礼拝堂」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ディキシー・カップスのシングル | ||||
| アルバム『チャペル・オブ・ラブ』より | ||||
| B面 | 「素敵じゃないか」 | |||
| リリース | 1964年4月 | |||
| 記録された | 1964年2月 | |||
| ジャンル | ポップ[ 1 ] [ 2 ] | |||
| 長さ | 2:45 | |||
| ラベル | レッドバード | |||
| ソングライター | ジェフ・バリー、エリー・グリニッジ、フィル・スペクター | |||
| プロデューサー | ジェリー・ライバー、マイク・ストーラー、エリー・グリニッジ、ジェフ・バリー | |||
| ディキシーカップシングル年表 | ||||
| ||||
「チャペル・オブ・ラブ」はジェフ・バリー、エリー・グリニッジ、フィル・スペクターによって書かれた曲で、1964年にディキシー・カップスによって有名になり、ビルボード・ホット100で3週間1位を獲得しました。[ 3 ]この曲は、語り手が結婚式の日に感じる幸福感と興奮を歌っています。彼女と恋人が「愛のチャペル」に行くので、「もう孤独になることはない」と。この曲は他にも多くのアーティストによって録音されています。
この曲は1963年4月にダーリーン・ラヴによって最初に録音されましたが、彼女のバージョンは1991年までリリースされませんでした。ディキシー・カップスのバージョンは、ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー、そしてジョージ・ゴールドナーが経営する新しいレッド・バード・レコードのデビュー盤でした。[ 4 ]ロネッツは、フィル・スペクターがプロデュースした1964年11月のデビューアルバムにこの曲を収録しました。1973年には、歌手兼女優のベット・ミドラーが「チャペル・オブ・ラブ」のカバーでそこそこのヒットを記録しました。
ディキシーカップバージョン
背景
この曲は1963年にジェフ・バリーとエリー・グリニッジによって書かれたもので、二人とも結婚したばかりでした。バリーは後に「結婚という概念が当時頭の中に強くあった」と語っています。この曲はダーリーン・ラヴのレコーディングのために書かれたものでしたが、プロデューサーのフィル・スペクターは彼女のバージョンに満足せず、数年間リリースされませんでした。[ 5 ]
ニューオーリンズ出身の3人の若い女性、バーバラ・アン・ホーキンス、ローザ・リー・ホーキンス、ジョーン・マリー・ジョンソンからなるグループ、メル・トーンズは、マネージャーのジョー・ジョーンズと共にレコード契約を結ぶためニューヨークへ向かった。彼女たちは「チャペル・オブ・ラブ」の歌唱を依頼され、ブリル・ビルディングでリーバーとストーラーによるオーディションに合格した。グループはレコーディング前にバリーとグリニッジとリハーサルを行った。編曲はウォーデル・ケゼルグが担当し、リーバーとストーラーが歌詞とアレンジの修正を加えた。リーバーとストーラーはその後、このレコードを自身の新レーベル、レッド・バードの第一弾としてリリースすることを決定し、グループ名をザ・ディキシー・カップスに変更した。[ 5 ]
ディキシー・カップスの「チャペル・オブ・ラヴ」の決定版は、1964年4月にシングルとして発売された。[ 4 ]バーバラ・アン・ホーキンス、ローザ・リー・ホーキンス、ジョーン・マリー・ジョンソンによって歌われたこのバージョンは、グループのデビュー・スタジオ・アルバム『チャペル・オブ・ラヴ』からの最初のシングルであった。[ 6 ]この曲は、ジョー・ジョーンズによって編曲され、ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー、エリー・グリーンウィッチ、ジェフ・バリーによってプロデュースされた。[ 7 ]この曲は、1964年6月6日にビルボード・ホット100で第1位にランクインし、ビートルズを第1位の座から押しのけ、3週間トップの座を維持した。[ 7 ]この曲は、イギリスのシングル・チャートで最高22位に達し、 [ 8 ]カナダのRPMチャートで第1位を獲得した。[ 9 ]ディキシー・カップスによる「チャペル・オブ・ラブ」バージョンは100万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを獲得した。[ 10 ]この曲は後に『フルメタル・ジャケット』から『ファーザー・オブ・ザ・ブライド』まで様々な映画のサウンドトラックに収録された。[ 11 ]ディキシー・カップスが録音したヒットシングルはローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで279位にランクインし、このリストに掲載されたグループの曲は唯一である。[ 12 ]ビルボードは「史上最高のガールグループソング100」のリストでこの曲を33位に選んだ。[ 13 ]
チャートパフォーマンス
| チャート（1964年） | ピーク位置 |
|---|---|
| カナダRPM [ 9 ] | 1 |
| ニュージーランドのレバーヒットパレード[ 14 ] | 1 |
| イギリスシングルチャート[ 8 ] | 22 |
| 米国ビルボードホット100 [ 3 ] | 1 |
ベット・ミドラー版
背景
アメリカの歌手で女優のベット・ミドラーは、 1972年のデビュー・スタジオ・アルバム『ザ・ディヴァイン・ミスM』で「チャペル・オブ・ラブ」のカバー・バージョンを録音した。このトラックはバリー・マニロウによってプロデュースおよびアレンジされた。翌年、ミドラーは自身のバージョンを、全米チャート40位のポップ・シングル「フレンズ」（Billboard Hot 100にダブルA面としてチャートインしたシングル）のB面に収録した。シングル・リリースに収録されたバージョンは、ホーンとストリングスが追加された大幅にリミックスされたバージョンであり、このバージョンは、2016年の『ザ・ディヴァイン・ミスM』リマスター版にボーナス・トラックとして収録されるまで、45rpm以外のフォーマットでは未発表のままであった。ミドラーの「チャペル・オブ・ラブ」のシングルは、アトランティック・レコードから発売された。
チャートパフォーマンス
| チャート（1973年） | ピーク位置 |
|---|---|
| 米国ビルボードホット100 | 40 |
ビーチ・ボーイズバージョン
| 「愛の礼拝堂」 | |
|---|---|
| ビーチ・ボーイズの曲 | |
| アルバム『15 Big Ones』より | |
| リリース | 1976年7月5日 （1976年7月5日） |
| 記録された | 1976 |
| 長さ | 2:34 |
| ソングライター | ジェフ・バリー、エリー・グリニッジ、フィル・スペクター |
| プロデューサー | ブライアン・ウィルソン |
背景
アメリカのロックグループ、ビーチボーイズによるカバーは、 1976年のアルバム『15 Big Ones』でリリースされました。
人事
ザ・ビーチ・ボーイズ
- アル・ジャーディン- バックボーカル
- マイク・ラヴ- バックボーカル
- ブライアン・ウィルソン– リードボーカル、バックボーカル、ARPストリングアンサンブル、ピアノ、モーグベース
- カール・ウィルソン– ギター
- デニス・ウィルソン– ドラム
追加ミュージシャン
- マイク・アルトショル – サックス
- スティーブ・ダグラス– サックス
- デニス・ドライス– サックス
- ジーン・エステス – パーカッション
- ジョン・J・ケルソン・ジュニア – サックス
- キャロル・リー・ミラー –オートハープ
- ジャック・ニミッツ – サックス
他のバージョン
- ブロッサムズは1963年にこの曲の最初のバージョンを録音したが、シングルとしてはリリースされなかった。
- ロネッツは、 1964年11月にリリースされ、フィル・スペクターがプロデュースした、フィルスでのデビュースタジオアルバム『プレゼンティング・ザ・ファビュラス・ロネッツ・フィーチャリング・ヴェロニカ』の最後のトラックとしてこの曲をカバーした。
- この曲のスペイン語訳「Vete Con Ella」は、マイテ・ガオスが1964年に発表した同名のEPに収録され、歌詞を改作して失恋と別れに焦点を当てたものとなった。[ 15 ]この曲は後にミルラ・カステリャーノスのアルバムImprevú（1966年）で、またルセロのアルバムOcho Quince （1988年）ではシンセポップバージョンとして演奏された。[ 16 ]
- この曲は1994年にエルトン・ジョンによって映画『フォー・ウェディングス』のサウンドトラックとしてカバーされた。
参考文献
- ^ブレイハン、トム（2018年6月19日）「ザ・ナンバー・ワンズ：ディキシー・カップスの『チャペル・オブ・ラヴ』」.ステレオガム. 2023年6月10日閲覧。
これはポップミュージックの小さな奇跡だ。鋭く、簡潔で、理想主義的で、罪のない感傷性がある。
- ^スミス、ダニエル（2022年4月19日）「ディキシー・カップス」『シャイン・ブライト：ポップ・ミュージック界における黒人女性の非常に個人的な歴史』『ロック・リット101』p. x. ISBN 978-0-593-13271-5。
- ^ a bウィットバーン、ジョエル (2009). 『トップ・ポップ・シングル 1955-2008』（第12版）. ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社. p. 282.
- ^ a bベトロック、アラン（1982年）『ガール・グループ：サウンドの物語』（第1版）ニューヨーク：デライラ・ブックス、90-94ページ。ISBN 0-933328-25-7
- ^ a bマイヤーズ、マーク(2016). 『歌の解剖学』 グローブ・プレス. pp. 35– 39. ISBN 978-1-61185-525-8。
- ^ホイットバーン、ジョエル (1996). Top Pop Albums 1955-1996 (第4版). Hal Leonard Publishing Corporation. p. 222. ISBN 0-89820-117-9。
- ^ a bブロンソン、フレッド（2003年）『ビルボード・ナンバーワン・ヒット集：1955年から現在までのビルボード・ホット100のナンバーワン・シングルの裏話』（第5版）ビルボード・ブックス、149ページ。ISBN 0-8230-7677-6。
- ^ a bロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 158. ISBN 1-904994-10-5
- ^ a b「Top Forty-5's」RPM、 1964年6月22日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^マレルズ、ジョセフ (1978). 『ゴールデンディスクの書』（第2版）. ロンドン: バリー・アンド・ジェンキンス社. pp. 173–174 . ISBN 0-214-20512-6。
- ^ Chokshi, Niraj (2016年10月8日). 「シンギング・トリオ「ディキシー・カップス」のジョーン・マリー・ジョンソン、72歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年10月8日閲覧。
- ^ホイットバーン、ジョエル (2008).『Across The Charts: The 1960s』（第1版）ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ社、p.119.
- ^ 「批評家が選ぶ史上最高のガールズグループの楽曲100選」ビルボード誌。2017年7月11日閲覧。
- ^ https://web.archive.org/web/20210208152824/http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=Lever%20hit%20parades&qyear=1964&qmonth=Aug&qweek=06-Aug-1964#n_view_location
- ^ Mayte Gaos - Vete Con Ella (スペイン語)、1964 年、 2025-11-02取得
- ^ “ルチェーロ - ヴェテ・コン・エラ” .ユーチューブ。 2012 年 7 月 21 日。
