チャーリーとチョコレート工場（ミュージカル）
| チャーリーとチョコレート工場 | |
|---|---|
 ロンドン公式ロゴアートワーク | |
| 音楽 | マーク・シャイマン |
| 歌詞 | マーク・シャイマンスコット・ウィットマン |
| 本 | デビッド・グレイグ |
| 基礎 | |
| プロダクション | 2013年ウエストエンド2017年ブロードウェイ2018年 1回目のアメリカツアー2020年 2回目のアメリカツアー2022年 イギリスツアー |
『チャーリーとチョコレート工場』は、ロアルド・ダールの1964年の児童小説を原作としたミュージカルで、脚本はデイヴィッド・グレイグ、音楽はマーク・シャイマン、作詞はシャイマンとスコット・ウィットマンが担当しています。
サム・メンデス演出のこのミュージカルは、 2013年6月にウエストエンドのシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンで初演され、2017年1月7日に閉幕するまで3年7か月上演された。2013年、この作品はロンドンでの週間チケット売上記録を更新した。[ 1 ]批評家からは賛否両論の評価を受けたが、2014年にはローレンス・オリヴィエ賞で最優秀衣装デザイン賞と最優秀照明デザイン賞の2部門を受賞した。このショーはブロードウェイ・プロダクション用に改訂され、2017年4月にラント＝フォンタン劇場で開幕し、2018年1月に閉幕するまで約9か月上演された。アメリカツアーは2018年9月21日にニューヨーク州バッファローのシェイズ・パフォーミング・アーツ・センターで開幕し、オーストラリアツアーは2019年1月11日にキャピトル劇場で開幕した。2回目のアメリカツアーは2020年1月1日にフロリダ州マイアミで開始された。このミュージカルのブロードウェイ版は、ミュージック・シアター・インターナショナルが北米、ヨーロッパ、オーストラリアでのライセンス権を取得しました。[ 2 ]
背景
このミュージカルは、ロアルド・ダールの1964年の児童小説に基づいています。[ 3 ]プロデューサーは2010年5月にニューヨークで第1幕の初読みを行い、翌年にはロンドンで上演する予定でした。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
2012年6月18日に公式に確認され、プロデューサーはショーが2013年5月からロンドンパラディアムで上演され、2012年10月にチケットが発売され、その後会場がロイヤルドルリーレーン劇場に変更されたと発表した。[ 7 ] [ 8 ]
脚本は劇作家のデイヴィッド・グレイグが書き、オリジナル楽曲はマーク・シャイマン、歌詞はスコット・ウィットマンとシャイマンが担当した。[ 9 ]演出はサム・メンデス、振付はピーター・ダーリング、助手はブランドン・ダンカン、舞台美術はマーク・トンプソン、照明デザインはポール・ピアントが担当した。[ 10 ]
このショーは、原作のより現代的なバージョンを描いています。[ 11 ] [ 12 ]プレビュー中に多くの変更が加えられましたが、最も重要なのは、大ガラスのエレベーターの追加です。[ 13 ]
生産履歴
ウエストエンド（2013–2017）
『チャーリーとチョコレート工場』は、2013年5月17日にロンドンのドルリーレーン劇場ロイヤルでプレビュー公演が始まり、2013年6月25日に公式初日を迎える予定だった。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]当初はロンドン・パラディアムで開幕する予定だった。[ 18 ]プレビュー公演は、「請負業者による舞台工学部品の納品に関する予期せぬ問題」のため、5月22日まで5日間延期された。[ 19 ] [ 20 ]初演直後、ショーのプロデューサーは予約期間を2014年5月まで延長し、[ 21 ] 2013年10月までに約30万枚のチケットが売れた後、さらに2014年11月まで延長しました。[ 22 ] 2015年2月、制作の予約は2016年12月3日までさらに延長されました。[ 23 ]このショーは現在、ウエストエンド で最高の週間興行収入を記録しており、2013年12月30日からの1週間で1,080,260ポンドの収入を上げています。 [ 24 ]最初の主要なキャストの変更は2014年5月に行われ、アレックス・ジェニングスがホッジに代わりウォンカ役に就任しました。[ 25 ] 2015年5月、2回目のキャスト変更が行われ、ジョナサン・スリンガーがウォンカ役に就任しました。[ 26 ]
2016年2月23日、プロデューサーは再び予約を2017年1月まで延長しました。制作は2017年1月7日に終了しました。[ 27 ]
ブロードウェイ（2017～2018年）
2017年春、ジャック・オブライエンによる新演出、ジョシュ・バーガッセによる新振付、そしてオリジナルのデザイナーであるマーク・トンプソンによる新舞台デザインなどの変更を加えたリメイク版がブロードウェイで開幕した。 [ 28 ]メンデスは他の仕事の都合でプロデューサーとしてのみ残ったが、オブライエンの後任監督選びには参加した。[ 29 ]オブライエンは、音楽は1971年の映画のために書かれたレスリー・ブリカス/アンソニー・ニューリーの曲に敬意を表し、シャイマンとウィットマンが書いた曲も使用すると述べた。[ 30 ] 2016年8月、オブライエンは「The Candy Man」と「Pure Imagination」がミュージカルに含まれることを確認した。[ 31 ]
2016年5月9日、プロデューサーは、このショーがラント＝フォンタン劇場で開幕し、クリスチャン・ボルレがウィリー・ウォンカ役、ジェイク・ライアン・フリン、ライアン・ファウスト、ライアン・セルがチャーリー・バケット役、ジョン・ルビンスタインがジョーおじいちゃん役、エミリー・パジェットがバケット夫人役、ジャッキー・ホフマンがティービー夫人役、キャシー・フィッツジェラルドがグループ夫人役、アラン・H・グリーンがボーレガード氏役、トリスタ・ドリソンがバイオレット・ボーレガード氏役、ベン・クロフォードがソルト氏役、マイク・ワーテラがマイク・ティービー役、エマ・フェッフルがヴェルーカ・ソルト役、F・マイケル・ヘイニーがオーガスタス・グループ役で出演すると発表した。[ 32 ] [ 33 ]プレビューは2017年3月28日に始まり、2017年4月23日に初日を迎えた。[ 34 ]この作品に対する批評は賛否両論で、一部の批評家は演出のまずさとストーリーの再構成を主な問題として挙げている。[ 35 ]
この作品では、ロンドン公演の子役とは異なり、オーガスタス・グループ、バイオレット・ボーレガード、ヴェルーカ・ソルト、マイク・ティービーの役は大人の俳優が演じているが、チャーリーの役は引き続き子役が演じている。[ 36 ]
2017年11月15日、プロデューサーは27回のプレビューと305回の公演を経て、2018年1月14日に制作を終了すると発表した。[ 37 ]
全米ツアー（2018～2022年）
『チャーリーとチョコレート工場』の初の全米ツアー公演は2018年9月21日、ニューヨーク州バッファローのシェイズ・パフォーミング・アーツ・センターで初演された。[ 37 ]ブロードウェイ公演のレプリカで、舞台装置が最新化され、ステージ周辺に複数のLEDスクリーンが使用された。ノア・ワイズバーグがウィリー・ウォンカ役、ジェームズ・ヤングがジョーおじいちゃん役、アマンダ・ローズがバケット夫人役で主演し、チャーリー役はヘンリー・ボシャート、コリン・ジェフリー、ルービー・ウッドが交互に演じた。[ 38 ]初の全米ツアー公演の評価は賛否両論だった。2019年10月13日、フロリダ州タンパで閉幕した。
第2回全国ツアーは2020年1月にフロリダ州マイアミでスタートし、ノン・エクイティの俳優たちが出演した。ウィリー・ウォンカ役はコーディ・ガルシア、ジョーおじいちゃん役はスティーブ・マッコイ、バケット夫人役はケイトリン・レスター＝サムズ、チャーリー・バケット役はブロディ・ベットとライアン・ウンバリラが交互に演じた。[ 39 ]第2回全国ツアーでは舞台装置がさらに一新され、複数ではなく1つの大型LEDスクリーンのみが使用された。第2回全国ツアーは2020年3月（ミシガン州グランドラピッズ滞在中）にCOVID-19パンデミックのために休止され、2021年10月12日にニューヨーク州シラキュースで再開された。チャーリー・バケット役を交代で演じるのはジャクソン・グリーンスパン、カイ・エドガー、コールマン・シモンズ、ウィリアム・ゴールズマンだった。ツアーは2022年6月19日にユタ州ソルトレイクシティのエクルズ劇場で終了した。
オーストラリアツアー（2019～2021年）
2019年1月5日にシドニーのキャピトル劇場でこのミュージカルのオーストラリア初演のプレビューが行われ、11日に開幕した。[ 40 ]このミュージカルは米国ツアーのレプリカ製作である。10月13日に主要キャストが発表され、ウィリー・ウォンカ役で米国俳優のポール・スレイド・スミス（ブロードウェイのオリジナルキャストでジョージおじいちゃんを演じた）のほか、ジョーおじいちゃん役でオーストラリア人俳優のトニー・シェルドン、バケット夫人役でルーシー・マンダーが出演する。シドニーではチャーリー役をトミー・ブレア、ライアン・イェーツ、シオン・ジャーヴィス、オリバー・アルカイアが分担した。[ 41 ] 7月28日日曜日にシドニー公演を終了した後、ショーは2019年8月にメルボルンのハー・マジェスティーズ劇場に場所を移した。[ 42 ]ショーは2021年9月2日にブリスベンで再開しました。以前同作でミスター・ソルトを演じたスティーブン・アンダーソンがウィリー・ウォンカ役を引き継ぎました。ツアーは2021年11月にパースで最終公演を迎えました。
イギリスとアイルランドツアー（2022～2024年）
このミュージカルは、ジェームズ・ブリニング監督、サイモン・ヒグレット美術による新作で、2022年11月18日から2023年1月28日までリーズ・プレイハウスで英国地域で初演された。 [ 43 ] 2022年9月26日には、ギャレス・スヌークがウィリー・ウォンカ役を務めることが発表された。[ 44 ]このミュージカルでは、ロンドン公演のいくつかのミュージカルナンバーが再導入され、脚本もそれに合わせて書き直された。このバージョンでは、ヴァイオレットの死を告げるミュージカルナンバー「ジューシー!」をリメイクした「ユー・ガット・ホッチャ・ウォント」も導入され、現在ミュージック・シアター・インターナショナルを通じてライセンス可能なバージョンのショーに収録されている。リーズでの公演後、このプロダクションは2023年2月から2024年2月にかけて英国とアイルランドをツアーした。[ 45 ]
ワールドツアー（2025年～現在）
2025年10月23日、中国の東莞国際芸術祭を皮切りに、アジアの複数の都市を巡回するワールドツアーがスタートしました。このワールドツアーでは、ダニエル・プリンプトンがウィリー・ウォンカ役、コーエン・トゥカトリー、ジュールス・プレスリー、パーカー・スパグノーロがチャーリー役を交互に演じました。スティーブ・マッコイは、第2回全国ツアーに引き続き、ジョーおじいちゃん役を演じました。[ 46 ] [ 47 ]
その他の国際作品
『チャーリーとチョコレート工場』の英語以外での初のプロダクションは、2019年11月8日にイタリアのミラノにあるラ・ファッブリカ・デル・ヴァポーレで開幕した。[ 48 ]プロダクションではクリスチャン・ジネプロがウィリー・ウォンカ役で主演し、チャーリー役はグレゴリオ・ジーシー・カッタネオ、アレッサンドロ・ノタリ、アルベルト・サルヴェが分担した。[ 49 ]ショーはコロナウイルスのパンデミックのため、2020年2月23日に閉幕した。
ノルウェー制作のショーは、2019 年 11 月 9 日にデット ノルスケ劇場で開幕しました。フリチョフ・ステンセス・ヨーゼフセンがウィリー・ウォンカを演じ、オーレ・オプサル・スタヴルムとピーター・アンドレアス・イェルネス・モーセンがチャーリーの役を分担した [ 50 ] 。
2019年11月、アトリエ・ドゥ・カルトゥーラ制作によるブラジル公演が発表された。クレト・バシックがウィリー・ウォンカ役で主演を務める。5人の子供たちは、ロンドン公演と同様に子役が演じる。当初は2020年3月にサンパウロのテアトロ・アルファで開幕する予定だったが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響で延期された。最終的に2021年9月17日にテアトロ・ルノーで開幕した。[ 51 ] 公演は2021年12月19日に閉幕した。
2019年11月、アレクサンドル・ピオは、フランス公演『チャーリーとチョコレート工場』を2020年9月23日にパリのテアトル・デュ・ジムナーズ・マリー・ベルで開幕すると発表した。[ 52 ]アルノー・ドゥニッセルがウィリー・ウォンカ役を演じる。ロンドン公演同様、5人の子供たちは全員子役が演じる。COVID-19パンデミックのため、公演は延期された。公演は2021年10月31日に開幕。公演は2022年2月18日にテアトル・マリニーに移り、2022年4月9日に閉幕した。
2021年5月6日、オーフス劇場でデンマーク公演が開幕した。サイモン・マシューがウィリー・ウォンカ役、アンダース・バゲセンがジョーおじいちゃん役を演じ、チャーリー役はバートラム・ヤルキルデとオスカー・メルバイが分担した。オーフス劇場での公演は2021年6月19日に閉幕した。2022年2月11日、 Østre Gasværk劇場に舞台を移し、ウィリー・ウォンカ役をカートセン・スヴェンセン、ジョーおじいちゃん役をカート・ラヴン、チャーリー役をバートラム・ハスフォース・クレムとバートラム・ヤルキルデが分担した。2022年4月10日に閉幕した。
2020年6月、ディープブリッジは、ノルディン・デ・ムーアがウィリー・ウォンカ役を演じる『チャーリーとチョコレート工場』のフランドル公演を発表しました。当初は2021年12月に開幕予定でしたが、2022年12月11日にアントワープ市立劇場で開幕しました。[ 53 ]この作品の制作過程とチャーリー役の俳優陣の発表については、ドキュメンタリーシリーズ「Getekend Charlie Bucket」（「Signed Charlie Bucket」）で取り上げられました。このショーは2024年のホリデーシーズンに再演されます。[ 53 ]
オランダ公演『チャーリーとチョコレート工場』は、2022年8月26日にザーン劇場でオランダツアーを開始しました。[ 54 ]ウエストエンド公演と同様に、5人の子供たちは子役が演じます。2022年7月には、レムコ・ヴリダーグがウィリー・ウォンカ役を演じることが発表されました。[ 55 ]
スペイン公演は2022年9月22日から2023年4月9日までマドリードのエスパシオ・イベルカハ・デリシアスで上演され、エドゥ・ソトがウィリー・ウォンカ役を演じた。[ 56 ]マドリードでの閉幕後、ショーは2023年10月6日から2024年2月4日までスペインを巡回公演し、ダニエル・ディゲスがウィリー・ウォンカ役を演じた。
日本のプロダクションは2023年10月9日に東京の帝国劇場で開幕し、 KinKi Kidsの堂本光一がウィリー・ウォンカ役、観月ありさがバケット夫人役、森公美子と鈴木ほのかがグループ夫人役、岸優二がソルト役、小浦和正がボーレガード役、彩吹真央がティービー夫人役、小堺一機がジョーおじいちゃん役を演じた。ロンドン公演と同様、5人の子どもたちはいずれも子役が演じ、小野旺介、チョウ・シー、ワクサワコウキがチャーリー・バケット役、黒岩龍之介と後藤麗咲がオーガスタス・グループ役、舞咲青音と三宅理夢がベルーカ・ソルト役、宇多田ひなめと土井柚希がヴァイオレット・ボーレガード役、鈴木寿人と中野誠太がマイク・ティービー役を演じる。東京公演後、2024年1月に福岡と大阪で上演が終了しました。
日本での復活公演は、2026年3月27日に埼玉のウエスタ川越で初演され、 2025年4月7日に東京の日生劇場に移ります。ウィリー・ウォンカ役の堂本光一、バケット夫人役の観月ありさ、グループ夫人役の鈴木ほのか、ソルト役の岸ゆうじ、ボーレガード役の小浦和正、ティービー夫人役の彩吹真央、ジョーおじいちゃん役の小堺一機など、数名のキャストが再演します。前回の作品と同様に、5人の子供たちは子役たちによって演じられ、チャーリー・バケット役を小金輝久、滝上颯太、古庄幸也、オーガスタス・グループ役を有沢壮と渡辺勇人、ベルーカ・ソルト役を寺田美蘭と原乃々香、ヴァイオレット・ボーレガード役を木村立花と吉田リアン、マイク・ティービー役を大園貴良と小山真太が演じる。
2023年10月2日、スウェーデン版『チャーリーとチョコレート工場』が2024年9月にヨーテボリ歌劇場で初演されることが発表された。[ 57 ]オーラ・サロがウィリー・ウォンカ役、エリー・ラーガーヴァル、エディト・リッケンス、イサク・ニルソン、レオ・シュターデルマン・アンドレアスがチャーリー役を分担した。このバージョンは、オリジナルのウエストエンド・プロダクションの脚本に準拠している。
2026年にはロイヤル・カリビアン・インターナショナルの船「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」で『チャーリーとチョコレート工場』の公演が開幕する予定だ。[ 58 ]
ミュージカルナンバー
ロンドン
- 第1幕
- 「天地創造序曲」††† - ウィリー・ウォンカ
- 「ほぼ完璧」 - チャーリー・バケット
- 「ウィリー・ウォンカ氏の驚くべき空想の歴史」 - 祖父母
- 「チャーリー・バケットからの手紙」 - チャーリー・バケット、バケット氏、バケット夫人、そして祖父母
- 「彼をもっと愛する」 - ミセス・グループ、オーガスタス・グループ、ミスター・グループ
- 「ベルーカが言うとき」 - ミスター・ソルトとベルーカ・ソルト
- 「ダブルバブル公爵夫人」† - ボーレガード氏、バイオレット・ボーレガード、そしてアンサンブル
- 「ティービーの時間よ！」 - ティービー夫人とマイク・ティービー
- 「もしあなたのお母さんがここにいたら」 - バケット氏とバケット夫人
- 「ドンチャ・ピンチ・ミー、チャーリー」 - チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、祖父母、バケット氏、バケット夫人
- 「実際に見るには信じなければならない」 - ウィリー・ウォンカ
- 第2幕
- 「打て！逆転しろ！」 - ウィリー・ウォンカとアンサンブル
- 「まさに第二の天性」 - ウィリー・ウォンカ
- 「Auf Wiedersehen Augustus Gloop」 - ウンパルンパとウィリー・ウォンカ
- 「ジューシー！」 - ウンパルンパとウィリー・ウォンカ
- 「ヴェルーカのくるみ割り人形」 - ウンパルンパ
- 「ヴィディオッツ」 - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ、ティービー夫人
- 「チャーリー・バケットからの手紙」（リプライズ）††† - チャーリー・バケット
- 「純粋な想像力」†† - ウィリー・ウォンカとチャーリー・バケット
- 「小さな私」 - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、ウンパルンパ、バケット氏、バケット夫人、祖父母
- 「見るためには信じなければならない」（リプライズ） - ウィリー・ウォンカ
† 2016年現在、「The Queen of Pop」に置き換えられました。
†† 1971 年の映画「チョコレート工場」の歌詞と音楽は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが担当しました。
††† オリジナル・ロンドン・キャスト・レコーディングには収録されていません
ブロードウェイ
- 第1幕
- 「序曲」 - オーケストラ
- 「キャンディマン」† - ウィリー・ウォンカとアンサンブル
- 「ウィリー・ウォンカ！ウィリー・ウォンカ！」 - チャーリー・バケットとアンサンブル
- 「キャンディマン」（リプライズ）† - チャーリー・バケット
- 「チャーリー、あなたと私」 - ジョーおじいちゃん
- 「チャーリー・バケットからの手紙」 - チャーリー・バケット、バケット夫人、そして祖父母
- 「もっと彼を愛する」 - ミセス・グループ、オーガスタス・グループ、そしてアンサンブル
- 「ベルーカが言うとき」 - ミスター・ソルトとベルーカ・ソルト
- 「ポップの女王」 - ボーレガード氏、バイオレット・ボーレガード、そしてアンサンブル
- 「一体何が問題になるというのか？」 - ティービー夫人、マイク・ティービー、そしてアンサンブル
- 「もしあなたのお父さんがここにいたら」 - バケット夫人
- 「黄金のチケットを手に入れた」† / 「ジョーおじいちゃん」 - チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、祖父母、バケット夫人
- 「実際に見るには信じなければならない」 - ウィリー・ウォンカと仲間たち
- 第2幕
- 「打て！逆転だ！」 - ウィリー・ウォンカと仲間たち
- 「ピュア・イマジネーション」† / 「おじいちゃんジョー」（リプライズ） - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、おじいちゃんジョー、そしてゴールデン・チケットの当選者たち
- 「ウンパルンパの歌」† - ウンパルンパ
- 「Auf Wiedersehen Augustus Gloop」 - ウィリー・ウォンカとウンパルンパ
- 「ウィリーとウンパが出会ったとき」 - ウィリー・ウォンカとウンパルンパ
- 「ヴェルーカのくるみ割り人形スイーツ」 – ザ・スクワレルズ
- 「ヴィディオッツ」 – ウィリー・ウォンカ、ティービー夫人、ウンパルンパ
- 「ここからの眺め」 - ウィリー・ウォンカとチャーリー
† 1971 年の映画「チョコレート工場」の歌詞と音楽は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが担当しました。
アメリカツアー
- 第1幕
- 「序曲」 - オーケストラ
- 「キャンディマン」 - ウィリー・ウォンカ †
- 「ウィリー・ウォンカ！ウィリー・ウォンカ！」 - チャーリー・バケットとアンサンブル
- 「キャンディマン」（リプライズ）† - チャーリー・バケット
- 「チャーリー、あなたと私」 - ジョーおじいちゃんとチャーリー・バケット
- 「チャーリー・バケットからの手紙」 - チャーリー・バケット
- 「もっと彼を愛して」 - ミセス・グループ、オーガスタス・グループ、アンサンブル
- 「ヴェルーカが言うとき」 - ミスター・ソルトとヴェルーカ・ソルト
- 「ポップの女王」 - ヴァイオレット・ボーレガード、ミスター・ボーレガード、アンサンブル
- 「あの小さな私の男」†† - ティービー夫人とマイク・ティービー
- 「もしあなたのお父さんがここにいたら」 - バケット夫人、チャーリー・バケット
- 「黄金のチケットを手に入れた」† / 「ジョーおじいちゃん」 - チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、祖父母、バケット夫人
- 「実際に見るには信じなければならない」 - ウィリー・ウォンカ、アンサンブル
- 第2幕
- 「それを打って、逆にしろ！」 - ウィリー・ウォンカ、カンパニー
- 「ピュア・イマジネーション」† / 「おじいちゃんジョー」（リプライズ） - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、カンパニー
- 「ウンパルンパの歌」† / 「Auf Wiedersehen、Augustus Gloop」 - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ
- 「ウィリーとウンパが出会ったとき」 - ウィリー・ウォンカ、ウンパルンパ
- 「ヴェルーカのくるみ割り人形」 - ウンパルンパ、悪いナッツリス
- 「ヴィディオッツ」 - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ、ティービー夫人
- 「あの小さな男」（リプライズ） - ティービー夫人
- 「ここからの眺め」 - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット
† 1971 年の映画「チョコレート工場」の歌詞と音楽は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが担当しました。
†† 「何が問題になる可能性があるか?」を置き換える
イギリスツアー
- 第1幕
- 「ほぼ完璧」 - チャーリー・バケット
- 「チャーリー、あなたと私」 - ジョーおじいちゃん
- 「ウィリー・ウォンカ氏の驚くべき空想の歴史」 - 祖父母とチャーリー・バケット
- 「チャーリー・バケットからの手紙」 - チャーリー・バケット、バケット夫人、そして祖父母
- 「彼をもっと愛する」 - ミセス・グループ、オーガスタス・グループ、ミスター・グループ
- 「ベルーカが言うとき」 - ミスター・ソルトとベルーカ・ソルト
- 「ポップの女王」 - ボーレガード夫人、バイオレット・ボーレガード、そしてアンサンブル
- 「チャーリー、あなたと私」（リプライズ） - ジョーおじいちゃん
- 「ティービー一家」†† - ティービー夫人、マイク・ティービー、そしてアンサンブル
- 「キャンディマン」† - バケット夫人
- 「ほぼ完璧」（リプライズ） - チャーリー・バケット
- 「ドンチャ・ピンチ・ミー、チャーリー」 - チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、祖父母、バケット夫人、そしてアンサンブル
- 「まだ何も見ていない」/「見るには信じなければならない」 - ウィリー・ウォンカとアンサンブル
- 第2幕
- 「打て！逆転だ！」 - ウィリー・ウォンカと仲間たち
- 「純粋な想像力」† - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、そしてゴールデンチケットの当選者
- 「Auf Wiedersehen Augustus Gloop」 - ウィリー・ウォンカとウンパルンパ
- 「君の望みは叶う」††† - ウンパルンパとウィリー・ウォンカ
- 「ヴェルーカのくるみ割り人形」 - ウンパルンパ
- 「ヴィディオッツ」 - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ、ティービー夫人
- 「チャーリー・バケットからの手紙」（リプライズ） - チャーリー・バケット
- 「ここからの眺め」 - ウィリー・ウォンカとチャーリー
- 「キャンディマン」（リプライズ） - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、バケット夫人、祖父母
- 「ほぼ完璧」（リプライズ） - ウィリー・ウォンカ
† 1971 年の映画「チョコレート工場」の歌詞と音楽は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが担当しました。
†† 「The Teavee Family」は、タイトルが異なるだけで、オリジナルのウエストエンド作品の「It's Teavee Time!」と同じ曲です。
††† 「ウィリーとウンパの恋」の代わり
ミュージックシアターインターナショナル（MTI）
- 第1幕
- 「序曲」 - オーケストラ
- 「キャンディマン」† - ウィリー・ウォンカ、アンサンブル
- 「ウィリー・ウォンカ！ウィリー・ウォンカ！」 - チャーリー・バケット、アンサンブル
- 「キャンディマン（リプライズ）」† - チャーリー・バケット
- 「チャーリー、あなたと私」 - ジョーおじいちゃん、チャーリー・バケット
- 「チャーリー・バケットからの手紙」 - チャーリー・バケット、バケット夫人、祖父母
- 「もっと彼を愛して」 - ミセス・グループ、オーガスタス・グループ、アンサンブル
- 「ヴェルーカが言うとき」 - ミスター・ソルト、ヴェルーカ・ソルト
- 「ポップの女王」 - ミスター・ボーレガード、ヴァイオレット・ボーレガード、ガム・チョンピン・ディーバ
- 「あの小さな男」†† - ティービー夫人、マイク・ティービー
- 「もしあなたのお父さんがここにいたら」 - バケット夫人、祖父母
- 「黄金のチケットを手に入れた」† - チャーリー・バケット、ジョーおじいちゃん、バケット夫人、祖父母
- 「実際に見るには信じなければならない」 - ウィリー・ウォンカ、ゴールデン・チケット受賞者、アンサンブル
- 第2幕
- 「それを打って、逆にしろ」 - ウィリー・ウォンカ、ゴールデンチケット受賞者
- 「純粋な想像力」† - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット、ゴールデン・チケット・ウィナーズ
- 「Auf Wiedersehen Augustus Gloop」 - ウンパルンパス、ウィリー・ウォンカ、ミセス・グループ
- 「君の望みは叶う」††† - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ
- 「ベルーカのくるみ割り人形」 - ウンパルンパ、ベルーカ・ソルト、ミスター・ソルト
- 「ヴィディオッツ」 - ウンパルンパ、ウィリー・ウォンカ、ティービー夫人
- 「That Little Man Of Mine (リプライズ)」 - ミセス・ティービー
- 「ここからの眺め」 - ウィリー・ウォンカ、チャーリー・バケット
† 1971 年の映画「チョコレート工場」の歌詞と音楽は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが担当しました。
†† 「何が問題になる可能性があるか？」に代わる
††† 「ウィリーとウンパの恋」の代わり
キャストアルバム
オリジナルロンドンキャストレコーディング
ロンドンのオリジナルキャストアルバムは2013年10月7日にリリースされました。[ 59 ]
| チャーリーとチョコレート工場 ミュージカル | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバムキャストレコーディング 様々な | |
| リリース | 2013年10月7日 （2013年10月7日） |
| 長さ | 69:08 |
| ラベル | ソニー・クラシカル・レコード[ 60 ] |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「オープニング」 | 0:46 |
| 2. | 「ほぼ完璧」 | 2:57 |
| 3. | 「ウィリー・ウォンカ氏の驚くべき空想的歴史」 | 5:23 |
| 4. | 「チャーリー・バケットからの手紙」 | 3:33 |
| 5. | 「アウグストゥスのニュース」 | 1:03 |
| 6. | 「彼をもっと愛せ」 | 2:12 |
| 7. | 「ベルーカのニュース」 | 0:36 |
| 8. | 「ヴェルーカが言うとき」 | 1:34 |
| 9. | 「バイオレットのニュース」 | 0:26 |
| 10. | 「ダブルバブル公爵夫人」 | 2:48 |
| 11. | 「マイクのニュース」 | 0:09 |
| 12. | 「お茶の時間だよ」 | 3:27 |
| 13. | 「もしあなたのお母さんがここにいたら」 | 3:41 |
| 14. | 「ドンチャ・ピンチ・ミー・チャーリー」 | 6時04分 |
| 15. | 「実際に見るには信じなければならない」 | 4:35 |
| 16. | 「打て、逆転しろ」 | 5時30分 |
| 17. | 「チョコレートルーム」 | 1:32 |
| 18. | 「まさに第二の性質」 | 3:24 |
| 19. | 「アウグストゥスの没落」 | 0:38 |
| 20. | 「アウフ・ヴィーダーゼヘン・アウグストゥス・グループ」 | 2:34 |
| 21. | 「ガム！」 | 0:53 |
| 22. | 「ジューシー！」 | 2:20 |
| 23. | 「ヴェルーカのくるみ割り人形スイーツ」 | 2:15 |
| 24. | 「ビデオ」 | 3:02 |
| 25. | 「純粋な想像力」 | 3:40 |
| 26. | 「小さな私」 | 2:40 |
| 27. | 「見ることができるのは信じなければならない（リプライズ）」 | 2:06 |
オリジナルブロードウェイキャストレコーディング
ブロードウェイのキャストレコーディングは、マスターワークスブロードウェイレーベルから6月2日にデジタルリリースされ、6月23日に店頭で発売された。[ 61 ]
| チャーリーとチョコレート工場 ミュージカル | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバムキャストレコーディング 様々な | |
| リリース | 2017年6月2日（デジタル） 2017年6月23日（CD） ( 2017-06-02 ) ( 2017-06-23 ) |
| 長さ | 57:00 |
| ラベル | マスターワークス・ブロードウェイ |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | "序曲" | 0:26 |
| 2. | 「キャンディマン」 | 3:11 |
| 3. | 「ウィリー・ウォンカ！ウィリー・ウォンカ！」 | 2:47 |
| 4. | 「チャーリー、あなたと私」 | 1:34 |
| 5. | 「チャーリー・バケットからの手紙」 | 3:23 |
| 6. | 「彼をもっと愛せ」 | 2:07 |
| 7. | 「ヴェルーカが言うとき」 | 1:43 |
| 8. | 「ポップの女王」 | 2:34 |
| 9. | 「一体何が問題になるのでしょうか？」 | 2:15 |
| 10. | 「もしあなたのお父さんがここにいたら」 | 2:49 |
| 11. | 「黄金のチケットを手に入れた/おじいちゃんジョー」 | 4:13 |
| 12. | 「実際に見るには信じなければならない」 | 4:24 |
| 13. | 「打て、逆転しろ」 | 5:32 |
| 14. | 「ピュア・イマジネーション/ グランパ・ジョー（リプライズ）」 | 3時30分 |
| 15. | 「ウンパルンパの歌/アウフ・ヴィーダーゼヘン・アウグストゥス・グループ」 | 2:18 |
| 16. | 「ウィリーとウンパが出会ったとき」 | 3:55 |
| 17. | 「ヴェルーカのくるみ割り人形スイーツ」 | 1:36 |
| 18. | 「ビデオ」 | 2:42 |
| 19. | 「ここからの眺め」 | 6時03分 |
オーケストレーション
ウエストエンド公演では、16人編成のオーケストラと指揮者が参加し、ダグ・ベスターマンが編曲を担当しました。ブロードウェイ公演では、17人編成のオーケストラと指揮者が参加し、こちらもベスターマンが編曲を担当し、マイケル・スタロビンが追加編曲を行いました。
| ウエストエンド | ブロードウェイ | |
|---|---|---|
| 導体 | 導体 | |
| リズムセクション | キーボード1 キーボード2 キーボード3 ドラム パーカッション ベース（弦楽器とエレクトリックベース） ギター | キーボード1 キーボード2 キーボード3 ドラム パーカッション ベース（弦楽器とエレクトリックベース） ギター |
| 葦 | リード1: フルート/ピッコロ/アルトサックス/クラリネット リード2: テナーサックス/クラリネット/ソプラノサックス/フルート リード3: バリトンサックス/ファゴット/クラリネット/バスクラリネット | リード1: フルート/ピッコロ/アルトサックス/クラリネット リード2: オーボエ/イングリッシュホルン リード3: テナーサックス/クラリネット/ソプラノサックス/フルート リード4：バリトンサックス／ファゴット／クラリネット／バスクラリネット |
| 真鍮 | トランペット/ピッコロトランペット/フリューゲルホルン トロンボーン フレンチホルン | トランペット/ピッコロトランペット/フリューゲルホルン トロンボーン フレンチホルン |
| 文字列 | ヴァイオリン1/コンサートマスター ヴァイオリン2 チェロ | ヴァイオリン1/コンサートマスター ヴァイオリン2 チェロ |
主な役柄とキャスト
| キャラクター | ウエストエンド[ 62 ] | ブロードウェイ | 初のアメリカツアー | 2回目のアメリカツアー | イギリスツアー |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 2017 | 2018 | 2020 | 2022 | |
| ウィリー・ウォンカ | ダグラス・ホッジ | クリスチャン・ボルレ | ノア・ワイスバーグ | コーディ・ガルシア | ギャレス・スヌーク |
| チャーリー・バケット | ジャック・コステロ、トム・クレナーマン、アイザック・ラウズ、ルイス・サック | ジェイク・ライアン・フリン・ライアン・ファウスト・ライアン・セル | ヘンリー・ボシャートコリン・ジェフリー・ルービー・ウッド | ブロディ・ベット・ライアン・ウンバリラ | アメリア・ミントケイリーン・ヌゲマアイザック・サグデンノア・ウォルトン |
| ジョーおじいちゃん | ナイジェル・プラナー | ジョン・ルービンスタイン | ジェームズ・ヤング | スティーブ・マッコイ | マイケル・デクルーズ |
| バケット夫人 | アレックス・クラトワーシー | エミリー・パジェット | アマンダ・ローズ | ケイトリン・レスター・サムズ | レオニー・スピルスベリー |
| グループ夫人 | ヤスナ・イヴィル | キャシー・フィッツジェラルド | オードリー・ベル・アダムス | ケイト・ミルナー・エヴァンス | |
| ソルト氏 | クライヴ・カーター | ベン・クロフォード | ナサニエル・ハックマン | スコット・ファス | クリストファー・ハウエル |
| ボーレガード氏/夫人 | ポール・J・メドフォード | アラン・H・グリーン | デビッド・サミュエル | ブランドン・R・マンガン | ジュリー・マリンズ[注1 ] |
| ティービー夫人 | アイリス・ロバーツ | ジャッキー・ホフマン | マデリン・ドハティ | ケイティ・フェイ・フランシス | レオニー・スピルスベリー |
| オーガスタス・グループ | ハリソン・スレイター、ジェンソン・スティール、リーガン・ストークス | F. マイケル・ヘイニー | マット・ウッド | サム・セント・ジャン | ロビン・シモンエス・ダ・シルバ |
| ベルーカソルト | ポリー・アレン、ティア・ノークス、エリー・シモンズ | エマ・プフェッフル | ジェシカ・コーエン | アンジェラ・パラディーニ | カズミン・ボラー |
| バイオレット・ボーレガルド | インド リア・アマテイフィオアドリアナ・ベルトラ・ジェイド・ジョンソンマイア・オライエ | トリスタ・ドリソン | ブリン・ウィリアムズ | ザキヤ・バティスト | マリシャ・モーガン |
| マイク・ティービー | ジェイ・ヘイマン、アダム・ミッチェル、ルカ・トゥーミー | マイケル・ワーテラ | ダニエル・クアドリノ | マシュー・ボイド・スナイダー | テディ・ハインド |
| ジョセフィンおばあちゃん | ロニ・ペイジ | クリスティ・ケイツ | ジェニファー・ジル・マレンケ | ジェナ・ブルック・スカンネリ | ケイト・ミルナー・エヴァンス |
| ジョージおじいちゃん | ビリー・ボイル | ポール・スレイド・スミス | ベンジャミン・ハウズ | ライアン・キアナン | クリストファー・ハウエル |
| おばあちゃんジョージナ | マイラ・サンズ | マデリン・ドハティ | クレア・ニューマン | ニコール・ゼルカ | ジュリー・マリンズ |
| バケット氏 | ジャック・シャルー | ライアン・ブレスリン | デビッド・ポール・キダー | ダニエル・パール | 該当なし |
| グリーン夫人 | ミシェル・ビショップ | カイル・テイラー・パーカー | クライド・ヴォース | ドマニック・アントン・ハバード | ビクトリア・ニコル |
| ジェリー | ロス・ドーズ | ジャレッド・ブラッドショー | ジョエル・ニューサム | ジャスティン・ホワイト | ユアン・ギリーズ |
| チェリー | ケイト・グラハム | ステファニー・ギブソン | サラ・ボウデン | ニコール・ヘイル | ルーシー・ハッチソン |
ウエストエンドの注目の代替
- ウィリー・ウォンカ -アレックス・ジェニングス、ジョナサン・スリンガー
- おじいちゃんジョー -バリー・ジェームズ、クレイグ・ソーンバー、ビリー・ボイル
- ティービー夫人 -ホセフィナ・ガブリエル
- ミスター・バケット -リチャード・デンプシー
批評家の反応
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2013年6月） |
ウエストエンド
ウエストエンドの『チャーリーとチョコレート工場』は批評家から賛否両論の評価を受けた。[ 63 ]物理的な演出やパフォーマンスの質は概ね賞賛されたが、音楽とストーリー展開は批判を受けた。
ブロードウェイ
ブロードウェイ公演は批評家から賛否両論の評価を受けた。[ 35 ]ロンドン公演から脚本と音楽に大幅な改訂が加えられたにもかかわらず、批評家たちはストーリー展開が依然としてぎこちなく、ユーモアに頼りすぎていると指摘した。また、ゴールデンチケット当選者を子供ではなく大人に配役した決定や、ブロードウェイ用に再設計された舞台装置も批判の対象となった。しかしながら、ショーの他の側面に対する否定的な評価の中でも、クリスチャン・ボルレのウィリー・ウォンカ役の演技は広く称賛された。
オーストラリアツアー
ブロードウェイ公演と同様に、オーストラリア公演も賛否両論の評価を受け、批評家たちはロアルド・ダールの児童文学『マチルダ』の最近のミュージカル公演と比較して不利な評価を下した。評論家のティム・バーンは、オリジナルの音楽、舞台装置、衣装を「平凡で目立たない」と評したが、ポール・スレイド・スミスとトニー・シェルドンの演技、そしてウンパルンパの「独創的な」人形遣いを称賛した。[ 64 ]評論家のキャメロン・ウッドヘッドは、舞台装置や衣装には問題がなかったものの、深刻な構造上の問題が残っており、「見せびらかすことに重点を置きすぎて、シンプルなものの重要性を忘れているショー」だと述べた。[ 65 ]
受賞とノミネート
ロンドン制作
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | イブニングスタンダード賞 | 最高の夜遊び | ノミネート[ 66 ] | [ 66 ] | |
| 2014 | ローレンス・オリヴィエ賞 | 最優秀新作ミュージカル | ノミネート | [ 67 ] [ 68 ] | |
| ミュージカル最優秀男優賞 | ダグラス・ホッジ | ノミネート | |||
| ミュージカル助演男優賞 | ナイジェル・プラナー | ノミネート | |||
| 最優秀舞台デザイン賞 | マーク・トンプソン | ノミネート | |||
| 最優秀衣装デザイン賞 | 勝利した | ||||
| 最優秀照明デザイン賞 | ポール・ピアント | 勝利した | |||
| 最優秀演劇振付師 | ピーター・ダーリング | ノミネート | |||
ブロードウェイ公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | チタ・リベラ賞 | ブロードウェイショーにおける傑出した振付 | ジョシュ・バーガッセ | ノミネート | [ 69 ] |
| ブロードウェイショーの優秀な女性ダンサー | エマ・プフェッフル | ノミネート | |||
| ドラマデスク賞 | 優れた人形デザイン | バジルツイスト | 勝利した | ||
| ドラマリーグ賞 | 優秀パフォーマンス賞 | クリスチャン・ボルレ | ノミネート |
オーストラリア産
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | ヘルプマン賞 | 最優秀ミュージカル | ノミネート | [ 70 ] | |
| ミュージカル最優秀演出賞 | ジャック・オブライエン | ノミネート | |||
| ミュージカル最優秀振付賞 | ジョシュア・ベルガッセ | ノミネート | |||
| ミュージカル最優秀男優賞 | ポール・スレイド・スミス | ノミネート | |||
| ミュージカル助演女優賞 | ルーシー・マンダー | ノミネート | |||
| ミュージカル助演男優賞 | トニー・シェルドン | 勝利した | |||
注記
- ^最初のイギリスとアイルランドツアーでは、ボーレガード氏のキャラクターはボーレガード夫人に変更されました。
参考文献
- ^ “West End Winners” . theatrebookings.com. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月2日閲覧。
- ^ 「MTIがロアルド・ダールの『チャーリーとチョコレート工場』の権利を取得」ミュージック・シアター・インターナショナル、2019年11月21日。 2020年9月13日閲覧。
- ^シャーウィン、アダム (2012年6月19日). 「サム・メンデス、ウエストエンド版『チャーリーとチョコレート工場』の監督に」 .インディペンデント. ロンドン. 2012年7月18日閲覧。
- ^フレミング、マイク・ジュニア（2010年6月2日）「『チャーリーとチョコレート工場』でサム・メンデスが甘い」「 . Deadline Hollywood . 2018年10月8日閲覧。
- ^トゥルーマン、マット（2011年12月12日）「『チャーリーとチョコレート工場』ミュージカルは黄金のチケットになる可能性」ガーディアン紙（ロンドン） 2012年7月18日閲覧。
- ^シェントン、マーク (2010年6月3日). 「ミュージカル版『チャーリーとチョコレート工場』、ウエストエンド初演へ；サム・メンデスが監督か」 . Playbill . 2018年10月8日閲覧。
- ^ 「『チャーリーとチョコレート工場』がウエストエンドで公開」 BBCニュース、2012年6月18日。 2012年7月18日閲覧。
- ^ホダリ、デイヴィッド (2012年6月18日). 「チャーリーとチョコレート工場のミュージカル、来年開幕」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「About」 .チャーリーとチョコレート工場公式サイト. 2018年10月8日閲覧。
- ^ミットフォード、オリバー (2013年8月21日). 「チャーリーとチョコレート工場レビュー」 .ベスト・オブ・シアター. 2018年10月8日閲覧。
- ^ブラントリー、ベン（2013年6月26日）「生意気な子供たち、気をつけろ」ニューヨーク・タイムズ。 2013年6月26日閲覧。
- ^テイラー、ポール (2013年6月26日). 「『チャーリーとチョコレート工場』は巧みな演出だが、もっと読みたくなる」 .インディペンデント. ロンドン. 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「ダグラス・ホッジがウィリー・ウォンカを舞台用に形作った方法」 BBCニュース、2013年6月21日。 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「シュレック・ミュージカル、チャーリー・ショーに取って代わる」 BBCニュース、2012年8月31日。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「『チャーリーとチョコレート工場』がロンドンで開幕」Newsround . 2012年6月19日. 2012年7月17日閲覧。
- ^ Trueman, Matt (2012年6月18日). 「チャーリーとチョコレート工場のミュージカル、ウエストエンドへのゴールデンチケットを獲得」 . The Guardian . ロンドン. 2012年7月18日閲覧。
- ^シェントン、マーク (2012年8月31日). 「ロンドンのドルリー・レーン劇場でミュージカル『シュレック』が上演中止、 『チャーリーとチョコレート工場』も続々上演」 .プレイビル. 2023年12月23日閲覧。
- ^ Smith, Alistair (2012年8月31日). 「Charlie and the Chocolate Factory moves from Palladium to Drury Lane」 . The Stage . 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「チャーリーとチョコレート工場のミュージカル、延期」 BBCニュース、2013年5月14日。 2013年5月21日閲覧。
- ^ 「サム・メンデス監督の『ウィリー・ウォンカ』ミュージカルのプレビューが延期」デイリー・エクスプレス、2013年5月14日。 2013年5月21日閲覧。
- ^トゥルーマン、マット（2013年6月26日）「『チャーリーとチョコレート工場』は賛否両論の評価を受けたが、上映期間の延長を発表」ガーディアン紙（ロンドン） 2013年6月26日閲覧。
- ^ Bannister, Rosie (2013年10月7日). 「『チャーリーとチョコレート工場』上演期間が2014年11月まで延長、キャストレコーディング公開」 WhatsOnStage.com . 2018年10月8日閲覧。
- ^ミットフォード、オリバー (2015年2月4日). 「チャーリーとチョコレート工場、ウエストエンド公演を延長」 .ベスト・オブ・シアター. 2015年2月17日閲覧。
- ^ダイアモンド、ロバート (2014年1月27日). 「『チャーリーとチョコレート工場』、イギリスでの予約期間を延長、ホリデーシーズンの興行収入記録を更新」 . BroadwayWorld . 2018年10月8日閲覧。
- ^ 「アレックス・ジェニングスがウィリー・ウォンカ役を演じる」 BBCニュース、2014年2月7日。 2014年2月9日閲覧。
- ^ロイド・ウェバー『イモージェン』（2015年2月27日）「ジョナサン・スリンガー、ウエストエンドの『チャーリーとチョコレート工場』でウィリー・ウォンカ役に決定」 Broadway.com 2018年10月8日閲覧。
- ^ボウイ＝セル、デイジー（2016年2月23日）「チャーリーとチョコレート工場、ウエストエンド公演を終了」 WhatsOnStage . 2016年3月5日閲覧。
- ^ロスキー、ニコール. 「ブロードウェイは黄金のチケットを手に入れた！ジャック・オブライエン監督の『チャーリーとチョコレート工場』が2017年春に上演」 . BroadwayWorld . 2016年3月17日閲覧。
- ^コックス、ゴードン（2015年2月9日）「サム・メンデス、ブロードウェイの『チャーリーとチョコレート工場』を降板」「 . Variety . 2018年10月8日閲覧。
- ^ Towers, Andrea (2016年3月17日). 「チャーリーとチョコレート工場のミュージカルがブロードウェイに登場」 . Entertainment Weekly . 2016年3月17日閲覧。
- ^ Russian, Ale (2016年8月8日). 「ウィリー・ウォンカがブロードウェイの『チャーリーとチョコレート工場』に登場：ティーザー予告編をご覧ください」 . Entertainment Weekly . 2016年8月8日閲覧。
- ^ Vine, Hannah (2017年2月21日). 「Photos: Meet the Cast of Charlie and the Chocolate Factory」 . Playbill . 2018年10月8日閲覧。
- ^ガンズ、アンドリュー（2018年1月14日）「ブロードウェイのチョコレートファクトリーが1月14日に閉幕」プレイビル。
- ^ Gans, Andrew (2016年8月8日). 「『チャーリーとチョコレート工場』ブロードウェイ公演日程決定; 新ビデオもご覧ください」 . Playbill . 2023年12月23日閲覧。
- ^ a bジュリー・マスバッハ（2017年4月23日）「レビュー総まとめ：『チャーリーとチョコレート工場』が開幕 - 全レビュー！」ブロードウェイワールド。2018年10月8日閲覧。
- ^マクフィー、ライアン（2017年3月31日） 「なぜ20代、30代の若者が『チャーリーとチョコレート工場』で小さな子供を演じるのか？」プレイビル誌。2023年12月23日閲覧。
- ^ a b Rosky, Nicole (2017年11月15日). 「速報：チャーリーとチョコレート工場が閉店、全国ツアーは2018年秋に開始」BroadwayWorld . 2023年12月23日閲覧。
- ^ “キャスト/クリエイティブ - チャーリーとチョコレート工場 ザ・ニュー・ミュージカル | 公式サイト” . www.charlieonbroadway.com . 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キャストとクリエイティブチーム」。
- ^ Neutze, Ben (2018年5月1日). 「チャーリーとチョコレート工場」 .タイムアウトシドニー. 2018年10月8日閲覧。
- ^ “Charlie and the Chocolate Factory the New Musical | 公式サイト” . 2018年10月13日. 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月13日閲覧。
- ^ 「チャーリーとチョコレート工場、8月にメルボルンでオープン」。チャーリーとチョコレート工場オーストラリア公式サイト。2019年3月11日。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月9日閲覧。
- ^ Wild, Stephi (2022年2月9日). 「CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY Comes to Leeds Playhouse in November」 . BroadwayWorld.com . 2022年2月9日閲覧。
- ^ Wood, Alex (2022年9月26日). 「『チャーリーとチョコレート工場』ツアーの出演者全員が発表」 WhatsOnStage . 2022年10月30日閲覧。
- ^ https://uktdb.uk/productions/production/charlie-uk-tour-2023
- ^ Masseron, Meg (2025年5月22日). 「『チャーリーとチョコレート工場』ミュージカルがワールドツアーに進出」 . playbill.com .
- ^ 「ブロードウェイのチョコレート工場が東莞にオープン」東莞トゥデイ、2025年9月12日。
- ^スピネッリ、アンドレア (2019 年 10 月 12 日)。「Milano, sbarca Charlie e la Fabbrica di Cioccolato. Ed è Musical」 [ミラノ、チャーリーとチョコレート工場が到着。そしてそれはミュージカルです。]イル・ジョルノ（イタリア語）。ミラノ。2019 年10 月 29 日に取得。
- ^ “キャスト” . 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- ^ Nystøyl、カレン・フロランド (2019 年 11 月 10 日)。「スニールバーンのデット・オードナー・セグ」 [優しい子供にはうまくいきます]。NRK ニュース(ノルウェー語)。オスロ。2019 年11 月 11 日に取得。
- ^ブラジル、ウビラタン (2021年9月8日)。「ミュージカル『チャーリーとチョコレート工場』は、1 年以上待ってから初演されます。 」テラ（ポルトガル語）。サンパウロ。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^メルル、シルヴァン (2019 年 11 月 6 日)。「La comédie Musicale "Charlie et la Chocolaterie" à Paris en 9月」（ 9月にパリでミュージカル『チャーリーとチョコレート工場』）。ル・パリセン（フランス語）。パリ。2019 年11 月 11 日に取得。
- ^ a b Segers, Jonah. 「Charlie and the Chocolate Factory - Deep Bridge」 . deepbridge.be (フラマン語) . 2023年12月22日閲覧。
- ^ “Musical Charlie and the Chocolate Factory komt naar Nederland” [Musical Charlie and the Chocolate Factory comes to the Netherlands]. Algemeen Dagblad (オランダ語). 2022年4月21日. 2022年7月18日閲覧。
- ^クンスト、シャンタル (2022 年 7 月 7 日)。「特集：ミュージカル『チャーリーとチョコレート工場』レムコ・フライダーグ・シュペルト・ウィリー・ウォンカ！」。ブロードウェイワールド(オランダ語)。
- ^ロマノス、フスト (2022 年 5 月 3 日)。「シャルリーとチョコレート製造のミュージカルがマドリッドに到着」。レブリカ(スペイン語) 。2022 年7 月 18 日に取得。
- ^ストルト、アネット（2023年10月2日）「『チャーリーとチョコレート工場』スウェーデン初演、ヨーテボリ歌劇場で上演」BroadwayWorld .
- ^ Wild, Stephi (2025年10月7日). 「『チャーリーとチョコレート工場』がロイヤル・カリビアン社の『レジェンド・オブ・ザ・シーズ』で上演」 . BroadwayWorld . 2025年10月25日閲覧。
- ^ Gans, Andrew (2013年10月7日). 「ウエストエンドの新作ミュージカル『チャーリーとチョコレート工場』、2014年秋まで上演延長」 . Playbill . 2013年10月22日閲覧。
- ^ヘンダーソン、キャシー (2013年10月7日). 「Delicious! Charlie and the Chocolate Factory Original Cast Recording Now Available」 . Broadway.com . 2013年10月22日閲覧。
- ^ Clement, Olivia (2017年4月21日). 「Charlie and the Chocolate Factory Announces Cast Recording」 . Playbill . 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「 『チャーリーとチョコレート工場』のキャスト」WhatsOnStage、2013年1月11日。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「『チャーリーとチョコレート工場』、賛否両論の評価を受ける」 BBCニュース、2013年6月26日。 2013年6月26日閲覧。
- ^ Byrne, Tim (2019年8月15日). 「 『チャーリーとチョコレート工場』レビュー | メルボルン劇場」TimeOut .
- ^ウッドヘッド、キャメロン（2019年8月16日）「『チャーリーとチョコレート工場』は内容よりもスタイルが優先」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ a b「イブニング・スタンダード・シアター・アワード2013：『ブック・オブ・モルモン』がロンドンで最高のナイトアウトに選出」ロンドン・イブニング・スタンダード、2013年11月12日。 2013年11月15日閲覧。
- ^ 「2014年オリヴィエ賞：ミュージカルがノミネート最多」ガーディアン紙2014年3月10日. 2014年3月10日閲覧。
- ^ 「オリヴィエ賞2014 ノミネート一覧」ガーディアン紙2014年3月10日2014年3月10日閲覧。
- ^ McPhee, Ryan (2017年5月1日). 「『バンドスタンド』、『スイート・チャリティ』などがチタ・リベラ賞ノミネート」 . Playbill . 2017年5月5日閲覧。
- ^ 「2019 Nominations and Winners | Helpmann Awards」 . www.helpmannawards.com.au . 2022年9月11日閲覧。
外部リンク
