チェヴァク・カップイク方言
 |
| チェヴァク・クピク | |
|---|---|
| クグトゥン | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | 中央アラスカ（シェバック） |
| 民族 | カップイク |
エスカレウト
| |
初期の形態 | |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
esu-hoo | |
| グロットログ | なし |
チェヴァク・クピク語または単にクピク語（時にはクグトゥン語）は、アラスカ南西部のユピック語フーパー湾・チェヴァク方言の下位方言であり、チェヴァク・クピク・エスキモー（自身の名前はクピトまたはチェヴァラルムイト）が話すチェヴァク語（クピク、チェヴァク）で話されている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]チェヴァク下位方言の話者は、（ユピックではなく）クピクと呼び、フーパー湾下位方言の話者は、ユーコン・クスコクウィム方言と同様に、 （クピクではなく）ユピックと呼ぶ。
チェヴァク村に住む中央アラスカのユピック族は自らをクピク（複数形はクピット）と呼ぶが、ヌニヴァク島（ヌニヴァク・クピグ語ではヌニワール、中央ユピック語ではヌニヴァーク）に住む人々は自らをクピグ（複数形はクピット）と呼ぶ。この綴りの違いが、両グループを区別する文化的な識別子となっている。どちらの方言でも、ユピック語の子音cは英語のchのように発音される。クピク方言は、ユピック語の「y」の音を「ch」（文字「c」で表される）と発音すること、および基本語彙にいくつかの根本的な違いがあることで、ユピックの他の方言と容易に区別できる。
チェヴァクで最年長の完全なバイリンガルは1933年生まれのレオ・モーゼスです。1945年以降に生まれて英語を話さない人はほとんどいません。[ 1 ]
フーパー湾＝シェヴァク方言に関する最初の記録（時折の引用を除く）は、1920年代から1930年代にかけてフーパー湾とカシュヌクに居住していたイエズス会の司祭たちの未発表の記録に見られる。フーパー湾＝シェヴァク方言がユピック方言の形態学的に異なる方言であると公に認識されたのは、1973年にマイケル・E・クラウスが行ったものと思われるが[ 4 ] 、方言間の根本的な違いは母語話者の間では周知の事実であった。[ 1 ]チュピック語は深刻な危機に瀕している言語であり、この言語を知る人々のほとんどにとって、日常会話の主要言語は英語である。
教育
彼らの独自の文化的・言語的アイデンティティにより、近隣のユピック学区に統合されるのではなく、カシュナミウト学区という単一の学区を形成することができました。この学校では、英語とチュピク語のバイリンガル教育が行われています。チェヴァクでは、英語、チュピク語、そして2つの言語の混合という3言語システムが採用されています。
1950年以前、チェヴァクの学生の正式な教育はカイギク[ 5 ]（半地下の男性共同住宅）と住民の自宅で行われていました。[ 6 ]
語彙の比較
2つの方言のいくつかの単語の比較。
| ユーコン・クスコクウィム・ユピック | チェヴァク・クピク | 意味 |
|---|---|---|
| エリカラク (Y) / エリトナウラク (K) | elicaraq skuularaq（英語の語根） | 学生 |
| エリカリスタ(Y) / エリトナウリスタ(K) | エリカルタ・スクウラータ（英語の語源） | 教師 |
| ユグニケクンガク | アイパルナトゥガク | 友人 |
| ユイルクク | キルクク | 荒野; ツンドラ |
| ヌーシク | カヴィガック | ナイフ（半月型ではない） |
| ウルアク | ケギナレク | ウル、半月形の女性のナイフ |
| カネック | エヴェク | 草の葉または茎 |
| エラルク | アイヴユク | 雨 |
音韻論
Cupʼikアルファベットには18文字が使われている：acegiklmnpqrstuvwy。[ 7 ]
これらの文字は、特定の名前を除いて、Cupʼik アルファベットでは使用されません: bdfhjoxz。
母音:
- 短母音：aiue
- 長母音：aa ii uu
- 二重母音: ai ui au iu ua ia
子音:
- 停車駅: ptckq
- 有声摩擦音: vlygrw
- 無声摩擦音: vv ll ss gg rr ww
- 有声鼻音: m [m] n [n] ng [ŋ]
- 無声鼻音: m [m̥] n [n̥] ng [ŋ̊]
ロシア語からの借用語
チェヴァク・チュピクで使われているロシア 語の借用語は、ロシア領アメリカ（1733-1867）の時代に遡ります。[ 8 ]
- caarraq (<ロシア語:сахар、ローマ字: saxar ) '砂糖'
- caayuq (<ロシア語:чай、ローマ字: čaj ) 「お茶」
- caanik (<ロシア語:чайник、ローマ字: čajnik )「ティーケトル」
- capʼakiq ( <ロシア語:сапоги、ローマ字表記: sapogi ) 「靴」
- cassʼaq (<ロシア語:часы、ローマ字表記: časy ) 「時計」
- culunaq (?<ロシア語:солонина、ローマ字: solonina「塩漬けの肉」)「塩漬けの魚」
- カランターサック(<ロシア語:карандал、ローマ字表記: karandaš ) 「鉛筆」
- kalmaaniq (<ロシア語:карман、ローマ字表記: karman ) 'ポケット'
- kelipaq (<ロシア語:хлеб、ローマ字表記: xleb ) 「パン」
- luussitaq (<ロシア語:лозадь、ローマ字表記: lošadʹ ) 「馬」
- マスラク(<ロシア語:масло、ローマ字表記: maslo ) バター。マーガリン'
- missuulleq (<ロシア語:мезок、ローマ字表記: mešok ) 「黄麻布の袋」
- mulukʼuuq (<ロシア語:молоко、ローマ字表記: moloko ) 「牛乳」
- multʼuuq (<ロシア語:молоток、ローマ字表記: molotok ) 「ハンマー」
- palʼtuuk (<ロシア語:пальто、ローマ字表記: palʹto ) 「コート」ジャケット'
- pelatekaq (<ロシア語:палатка、ローマ字: palatka )「テント」
- putuskaq (<ロシア語:подузка、ローマ字表記: poduška ) 「枕」
- spickaq : (<ロシア語:спичка、ローマ字表記: spička ) '一致'
- tiititsaaq/tiissitsaaq (<ロシア語:тысяча、ローマ字表記: tysjača ) 千; 1000ドル」
- yaassiik : (<ロシア語:ящик、ローマ字表記: jaščik ) 'ボックス;段ボール箱」
曜日と月の名前
- エルネクの日
- アガユネク（祈り）日曜日
- ペキュン（動き）月曜日
- あいぴりん（次）火曜日
- ピンガイリン（「第3」）水曜日
- シタミリン（「4番目」）木曜日
- タリミリン（「5番目」）金曜日
- マキネク（「蒸気船」）土曜日
- イラク月
- アガユレック（つらら）1月
- ナクルトレック（「正確な射撃手」）2月
- ネクレレック（「白い前雁」）3月
- トゥントゥラレク（トナカイ）4月
- Cupun（「川の氷が砕ける」）5月
- カウグン（「クラブフィッシュ」）6月
- エスガン（「孵化したばかりの卵」）7月
- プトゥクアルン（よちよち歩きのアヒルとガチョウ）
- あみらいるん（「脱皮」）
- カウヤウン（「太鼓を打つ」）（チェヴァク語）/イプカクン（フーパー湾）10月
- カンルヤウチク（霜）11月
- アングンクユグトゥン (「足の親指」)
参照
参考文献
- ^ a b c Woodbury, Anthony Cabot (1981).中央ユピック・エスキモーのチェヤック方言の研究(PDF) (論文). カリフォルニア大学バークレー校. 2019年2月7日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ Woodbury, Anthony Cabot (2002). 「Cupʼikの単語」. Dixon, RMWとAlexandra Y. Aikhenvald編『単語：言語間類型論』79-99ページ. Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ウッドベリー、アンソニー・キャボット (2004).ユピック・イヌイットにおける形態学的正統性. テキサス大学オースティン校
- ^ Krauss, Michael E. (1973). エスキモー・アレウト語. Current Trends in Linguistics 10, 編者 Thomas a. Sebeok, 796-902. ハーグ: Mouton.
- ^ 「Qaygiq (Men's House) by Dr. John Pingayak」 。 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月15日閲覧。
- ^ 「Cup'ik文化とカリキュラムを統合するためのガイドブック」 www.alaskool.org 2024年4月28日閲覧。
- ^ "Cup'ik Sounds: www.Alaskool.org" . www.alaskool.org 。2024 年4 月 28 日に取得。
- ^ピーターソン、デイビッド・A（1991年4月）「アラスカ中央部ユピック語におけるロシア語借用語」（PDF）フェアバンクス、アラスカ州。（撤回）
外部リンク
- アラスクール: Chevak Cupʼik用語集
- アラスクール：カップイク文化とカリキュラムを統合するためのガイドブック
- カシュナミウト学区アーカイブ2011-07-25 at the Wayback Machine
- Facebookで：Cupʼik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Cupʼik Language Orthographist)
