チャイルド・ローランド
 |
『チャイルド・ローランド』は、1814年にロバート・ジェイミソンによって出版された以前の版を基に、ジョセフ・ジェイコブスが1890年に出版した『イングリッシュ・フェアリー・テイルズ』に収録した最も有名な童話である。ジェイミソンの童話は、仕立て屋から聞いた「スコットランドのバラード」を朗読したものである。
ジョセフ・ジェイコブズは、自身のバージョンでエルフランド王の宮殿を「ダーク・タワー」と呼んでいます。これはオリジナルのバラードにはなかった彼の加筆です。これはシェイクスピアの『リア王』とロバート・ブラウニングの詩「チャイルド・ローランドがダーク・タワーに来た」を想起させます。
これはアーネ・トンプソン・ウーサー型312D [ 1 ] 、 「兄弟による救出」[ 2 ]です。
概要
物語は、女王（グィネヴィア王妃とも呼ばれる）の4人の子供たち、チャイルド・ローランド、彼の2人の兄、そして妹のバード・エレンが教会の近くでボール遊びをしていた様子を描いています。ローランドはボールを教会の上空に蹴り飛ばし、バード・エレンはボールを拾いに行きましたが、うっかり教会の「ウィダーシンズ」、つまり太陽の向きと反対の方向に回ってしまい、姿を消しました。ローランドは妹のその後をマーリンに尋ねると、エルフの国の王によってダークタワーに連れて行かれ、キリスト教世界で最も勇敢な騎士だけが彼女を救い出せると告げられました。
長男は旅に出ることを決意し、マーリンから指示を受けました。しかし、長男は戻ってこず、次男も後を追ったものの、結局同じ運命を辿りました。ついにチャイルド・ローランドは、父から受け継いだ、決して無駄にしない剣を護身のために与えられ、旅に出ました。マーリンは彼に命令を下しました。エルフの国で話しかけてくる者は、妹に会うまで首をはねること。そして、エルフの国にいる間は、一切飲食を禁じられること。ローランドは命令に従い、馬飼い、牛飼い、そして鶏の妻を派遣しました。しかし、鶏の妻は妹の居場所を教えてくれませんでした。鶏の妻はただ、丘をぐるりと三周し、そのたびに「開けて、扉！開けて、扉！入れてくれ」と言うだけでした。指示に従うと、丘の扉が開き、ローランドは大きな広間に入りました。そこには、エルフの国の王の魔法にかかったバード・エレンが座っていました。彼女は、エルフランドに入るべきではなかった、なぜなら、ダークタワーに囚われて瀕死状態にあった兄弟を含め、エルフランドに入った者全員に不幸が降りかかるからだ、と彼に言った。
ローランドはマーリンの言葉を忘れ、空腹に襲われ、妹に食べ物を求めた。妹は警告できず、その言葉に従った。間一髪、マーリンの言葉がローランドの心に蘇り、彼は食べ物を投げ捨てた。するとエルフの国の王が広間に飛び込んできた。ローランドは王と戦い、父の剣の力を借りて王を屈服させた。王は慈悲を乞い、ローランドは兄弟姉妹を解放することを条件に許した。二人は共に家に戻り、バード・エレンは二度と教会の窓辺を歩くことはなかった。
FAスティールが1918年に初版を出版し（2016年にマクミラン社から再版された） 『イングリッシュ・フェアリー・テイルズ』に記したバージョンでは、ローランドがバード・ヘレン、あるいは少なくとも魔法をかけられた彼女の姿を見つけ、彼女が彼に話しかけると、彼はマーリンの指示を思い出し、彼女の首を切り落とします。すると、本物のバード・ヘレンが蘇ります。これが、最初の二人の兄弟が戻ってこなかった理由を説明しています。彼らは彼女の首を切り落とす勇気がなく、自分たちも魔法をかけられてしまったのです。
歴史
ジョセフ・ジェイコブズのバージョンは、1814年に出版されたロバート・ジェイミソンの『北方古代の挿絵』に掲載されているものに基づいていました。ジェイミソンはそれを仕立て屋から聞いたのです。[ 3 ]
ジェイミソンはこの物語を、1695年の作品『ケンペ・ヴィセル』に出てくるロスメル・ハルマンドを描いたデンマークのバラードと比較した。巨人あるいは人魚であるロスメルが少女を誘拐し、後にその少女を兄が救出するというバラードが3つある。最初の作品では、登場人物はデンマークのヒラーズ夫人の子供たちで、妹の名前はスヴァネである。[ 4 ] 2番目の作品では、ローランドと誇り高きエリネ・ライルが主人公である。3番目の作品では、アイスランド王の息子である子供アレルが主人公である。イギリスのローランドとは異なり、デンマークのバラードの主人公は妹を救出するために策略に頼り、いくつかのバージョンでは近親相姦関係にある。[ 5 ]
ジェイミソンはまた、この物語を「人魚とマースティグの娘」というバラードと比較した。「人魚とマースティグの娘」では、人魚が教会から若い女性を誘拐する。[ 6 ]兄弟が行方不明の妹を探す物語としては、「老女の物語」やミルトンの「コムス」などがある。[ 7 ] [ 8 ]
文化的な影響
ジェイコブスのバージョンは、 『リア王』における「チャイルド・ローランド」の言及や、ロバート・ブラウニングの1855年の詩『チャイルド・ローランド、ダーク・タワーに来た』よりも古い。ブラウニングの詩は、ゴードン・R・ディクスンの未完のSFシリーズ『チャイルド・サイクル』（1959年）やスティーブン・キングの『ダーク・タワー』シリーズといった他の作品にも影響を与えている。
ジェイコブズの物語自体は、多くの現代作品のインスピレーションとなったかもしれないが、これをブラウニングの詩の受容と区別することは難しい。
- ダンセイニ卿の 1924 年の小説『エルフの国の王の娘』には、この物語と多くの類似点がある。
- ルイス・マクニースは、チャイルド・ローランドの物語に基づいてラジオドラマ『ダーク・タワー』を執筆しました。この劇は1946年1月26日にBBCホームサービス（現ラジオ4）で初放送されました。オリジナルの音楽はベンジャミン・ブリテンが作曲しました。
- アラン・ガーナーは、この物語を物語の始まりとして、小説『エリドール』（1965年）に大いに参考にした。
- アンドレ・ノートンは、このおとぎ話を小説『魔女界の魔術師』（1967年）で語り直した。
- イギリスのフォークシンガー、マーティン・カーシーは、この物語をアレンジして、1982年のアルバム『ジャック・ローランド』に収録された曲『ジャック・ローランド』を作った。
- スティーブン・キングの小説シリーズ『ダーク・タワー』はこの物語に多大な影響を受けています。
- アウト・オブ・ザ・カット（マーティン・カーシーのアルバム）
- テリー・プラチェットの『小さな自由人』（2003年）には、エルフの女王に誘拐されるローランド・ド・チャムズファンリーという人物が登場します。
その後の文化では
チャイルド・ローランドの物語は、ハーパー・リーの2作目の本『Go Set a Watchman』で大きく取り上げられており、26歳の「スカウト」が、ビクトリア朝の学者であるジャックおじさんから1950年代の南部の状況について理解しようと努める物語である。
ショーナン・マグワイアの『インデックス』シリーズの第 2 巻では、おとぎ話の悪党キャラクターを収容するために使用された刑務所の名前は Childe です。
参照
- タム・リン – スコットランド国境のバラード
- トーマス・ザ・ライマー – 13世紀のスコットランドの領主であり、アールストン出身の有名な預言者
- ローランの歌 – 11世紀フランスの叙事詩
参考文献
- ^ブリッグス、キャサリン (1970). 『F・J・ノートン・コレクションを収録した英語による英国民話辞典』 ロンドン: ラウトレッジ＆キーガン・ポール. p. 37.
- ^ウーサー、ハンス・ヨルグ (2004)。国際民話の種類: 分類と参考文献。ヘルシンキ：スオマライネン・ティエデアカテミア。
- ^ジェイミソン、ロバート (1814). 『北方古代の図解』 J. バランタイン社. pp. 403
- ^ジェイミソン、ロバート (1806). 『ポピュラーバラッド・アンド・ソングス』第2巻. A. コンスタブル・アンド・カンパニー. pp. 202-209 .
- ^ジェイミソン、ロバート (1814). 『北方古代の図解』 J. バランタイン・アンド・カンパニー. pp. 397-419 .
- ^ジェイミソン、ロバート (1806). 『ポピュラーバラッド・アンド・ソングス』第1巻. A. コンスタブル・アンド・カンパニー. p. 210 .
- ^ジェイコブス、ジョセフ (1891). 「チャイルド・ローランド」 .フォークロア. 2 (II): 182. doi : 10.1080/0015587X.1891.9720056 .
- ^ニューオール、ヴェネティア (2004). 『魔女像：キャサリン・M・ブリッグスの75歳の誕生日を記念したイングランドの学者グループによる民話エッセイ集』ラウトレッジ、p. 46. ISBN 9781136551802。
参考文献
- マクニース、ルイス（2008年）『ダーク・タワーとその他のラジオ脚本』フェイバー・ファインズISBN 978-0-571-24341-9。
- フェリンゲッティ、ローレンス（2008年）『心のコニーアイランド』（50周年記念版）ニュー・ディレクションズ社ISBN 978-0-8112-1747-7。
外部リンク
