ちらし柿
本阿弥光悦のちらし書き[ 1 ]、ヒノキの葉を金銀の墨に浸して模様を印刷したもの[ 2 ] (17 世紀初頭)。カリグラフィーの線の太さの劇的な違いに注目してください。古今和歌集のこの歌は、山から雪解け水が湧き出て流れ落ちる紅葉を描写しています。読み方は「 此河にもみぢばなかがるおく山の 雪げ水ぞいまゝさるらし[ 1 ]」です。

散らし書き（ちらしがき） [ 3 ]は、「散らばった書き方」を意味し、日本語で使われる創造的な書道の詩形であり、和歌[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]や私信[ 7 ]によく使われる。書家 は意図的に文字を順序通りに書かずに書くこともあり、[ 8 ]、読者は詩を構成する正しい文字の順序を推測することになる。[ 9 ]また、散らし書きでは、文字の順序は維持しつつも、詩の行や単語の途中で改行を入れ、文字を非慣習的に分割したり間隔を空けたりすることもある。 [ 10 ]また、濃い墨や薄い墨で書いたり、様々なレベルで書き始めたりもする。 [ 4 ] [ 5 ]

これらの技法は、書道に絵画の美学をもたらし、リズム感と奥行きを与えるために用いられます。[ 4 ]ちらし書きは、読むプロセスを遅くし、非線形化し、読むリズムを変えます。[ 10 ]ちらし書きの効果は、詳細な学術研究の対象となっています。[ 11 ]ちらし書きは、一見すると自然でランダムなように見えますが、実際には非常に計算され、綿密に練られたものであることが多いのです。[ 5 ]

歴史的には、高価な便箋を効率的に使用する便利な方法でもありました。[ 8 ]現在では色紙によく使われています。[ 4 ]特に平安宮廷（平安時代は794年から1185年）の女性の間で人気がありましたが、その後も人気が続きました。 [ 7 ] [ 4 ] [ 12 ]

アンソロジーからの詩。左チーム・馬内侍「あうことはこれやかぎりの旅ならむ草の枕も下がれにけり」：梅内侍の肖像
馬内侍のこの歌は、歌人の死後790年を経て、書を学ぶ女学生によって、唐紙に書き直されたものです。歌の前半は右から3段目に濃く書かれ、右から2段目は歌の後半に続きます。3段目から6段目までは右から左へ順に書かれていますが、ページ下部から順に始まります。残りの半分は、前の方の登場人物の間に散りばめられています。[ 8 ]

かな散らしは、さまざまな種類のかなを使うことで、書き方にさらに変化を与えます。[ 13 ]

翻訳中

ちらし書きを英語に翻訳する試みがなされてきた。[ 14 ]このスタイルは音楽作品にも影響を与えた。[ 15 ]

イタリア語で書かれたオペラ『ジェロ・ア・ジェロ』は、和泉式部の日記に基づいている。孤立した旋律音間の一見ランダムな音高の跳躍は、ちらし書きを想起させるように意図されている。[ 16 ]

参考文献

  1. ^ a b「苔シダの模様が入った古代・現代詩集の和歌」 MET美術館。 2024年12月7日閲覧。
  2. ^ 「忍草図案新古今集より」 MET美術館. 2024年12月7日閲覧。
  3. ^世界大百科事典、日本大百科全書(ニッポニカ)、改訂新版。 「しまわ書き(ちらしがき)とは？ 意味や使い方」 .コトバンク. 2024 年12 月 7 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  4. ^ a b c d e “What Is Shodo? | Virtual Culture | Kids Web Japan | Web Japan” . Web Japan . 外務省. 2024年6月22日. 2024年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月7日閲覧。
  5. ^ a b c「特別展 三十六歌仙 ― 雅な宮廷美術 和歌と仮名書道のご案内 ―」（PDF）京都国立博物館. 2019年10月12日. 2024年12月7日閲覧。
  6. ^ “【書道】ちらし書きの手法で短歌を書く; まわりし書き” .ユーチューブ。 2019 年 11 月 19 日。2024 年12 月 7 日に取得。
  7. ^ a b「遊女の手紙 [江戸時代後期、18世紀後半または19世紀初頭]」 MET美術館. 2024年12月7日閲覧。
  8. ^ a b c『三十六人の不滅の女性詩人、挿絵付き詩集』ジョージ・ブラジラー、1991年、132頁、ISBN 0-8076-1257-X. 2024年12月7日閲覧。アンドリュー・J・ペカリクの解説より
  9. ^ 「様々な文字と和歌における漢字」2024年12月7日閲覧。
  10. ^ a b「日本の芸術における筆遣い」メトロポリタン美術館. 2024年12月7日閲覧。
  11. ^平田光彦 光彦 (2022). 『ちらし書きの公文論 散らし書きの構図論』(PDF)。日本研究 日本研究 [~Japanese Studies] (日本語) (64) 。2024 年12 月 7 日に取得。
  12. ^ “全部し書き” . shodo-kanji.com (日本語) 。2024 年12 月 7 日に取得。
  13. ^ 「特別展 細川ガラシャ」国立国会図書館www.ndl.go.jp 2024年12月7日閲覧。
  14. ^ “百人集: 江戸後期の百人一首を読む” . UH を押します。ハワイ大学出版局。 2023 年 6 月 13 日。2024 年12 月 7 日に取得。
  15. ^ズコフスキー、ポール. 「ちらしがき」（PDF） .音楽観察. 2024年12月7日閲覧。
  16. ^パリ国立オペラの宣伝資料。現在オンラインでは見つかりません。
スタブアイコン

書道に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

スタブアイコン

この詩に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ちらしがき&oldid= 1266552559」より取得