フランスのクリスマス

ペール・ノエル、フランスのファーザー・クリスマス

フランスでは、キリスト教圏の多くの国と同様に、クリスマスは毎年恒例の重要なお祝いです。12月25日は祝日として祝われます。

クリスマス当日は、一般的に静かです。郵便局、銀行、商店、レストラン、カフェなどの事業所は閉まります。フランスでは多くの人がクリスマスツリーを飾り、特別な教会の礼拝に出席し、豪華な食事をし、クリスマスイブにプレゼントを開けます。公園を散歩したり、街の雰囲気を楽しんだり、家族や親しい友人と食事を共にしたりといったアクティビティもあります。

歴史

ペール・ノエル

ペール・ノエル（フランス語発音: [pɛʁ nɔ.ɛl]）、「サンタ」は、時に「パパ・ノエル」（「父のクリスマス」）とも呼ばれ、フランスやその他のフランス語圏におけるクリスマスの伝説的な贈り物配達人であり、英語圏のサンタクロースと同一視されている。伝統によれば、クリスマスイブの子供たちは寝る前に、ペール・ノエルのロバ、ギー（フランス語で「ヤドリギ」）のために、暖炉のそばにニンジンやお菓子を詰めた靴を置く。ペール・ノエルは贈り物を受け取り、子供が良い子にしていれば、その場所にプレゼントを置いていく。プレゼントは伝統的に靴に入るくらい小さく、キャンディー、お金、小さなおもちゃなどである。[ 1 ]

音楽

キャロル

キャロル 作曲家/作詞家 出版年 注記
「イル・エスト・ネ、ル・ディヴァン・アンファン」 伝統的なフランス語 1875年頃 マビオールと呼ばれる
「レ・ザンジュ・ダン・ノ・カンパーニュ」 英語に翻訳すると「天使の声が聞こえた」
「メニュイ、クレティアン」（カンティーク・ド・ノエル） 作詞：プラシード・カポー、作曲：アドルフ・アダン1843年（歌詞）、1847年（音楽） 英語では「聖なる夜」 と翻訳されています
「ノエル・ヌーヴレ」 15世紀[ 2 ]英語に翻訳すると「クリスマスを歌いましょう」
「パタパン」（「ギヨ、プラン・トン・タンボリン！」） ブルゴーニュの伝統 タイトル翻訳: ウィリー、タンバリンを持って
「プチ・パパ・ノエル」 作詞：レイモンド・ヴィンシー、作曲：アンリ・マルティネ 1946
「セ・ノエル」 作詞：ジャン・マンス。音楽：ヘンリ・ベティ1956 フェルナンデルと共演した映画「オノレ・ド・マルセイユ」のために書かれた曲
「どのような問題がありますか?」 英語に翻訳すると「その良い香りはどこから流れているのか？」
「アン・フランボー、ジャネット、イザベル」 1553 英語に翻訳すると「トーチを持ってきて、ジャネット、イザベラ」
「魔法使い王の行進」 13世紀の伝統 英語では「王の行進」と翻訳されています
「アントル・ル・ブフ・エ・ラ・ヌ・グリ」 13世紀または16世紀 タイトル翻訳：「牛と灰色のロバの間」
「チャ、バーガー、アッセンブロン」 15世紀/16世紀の音楽。1701年にシモン＝ジョセフ・ペレグリン作詞で出版。タイトルの翻訳：「さあ、羊飼いたちよ、集まろう」。「Où s'en vont ces gais bergers」より改作。
「メッシーを祝福する」 16世紀の音楽。18世紀にシモン＝ジョセフ・ペレグリン作詞で出版。英語では「おお、来りなさい、神の救世主」と翻訳されています。
" D'où viens-tu, bergère? " タイトル翻訳「羊飼いの娘よ、どこから来たのですか？」
"Dans cette étable" 19世紀の言葉 タイトルの翻訳：「この馬小屋で」。「 Es ist ein Ros entsprungen」 と同じ曲で歌われています。

食べ物

スプリッツ：フランス東部でクリスマスに伝統的に作られるクッキー。

フランスの典型的なクリスマス料理には以下のものがある：[ 3 ] [ 4 ]

伝統的なフランスのクリスマス料理には、ハム、七面鳥、鶏肉、牛肉などの肉料理がふんだんに使われ、マッシュポテト、豆、サラダ、グリーンピース、ニンジンなどの付け合わせが添えられます。スープとパンも人気です。デザートには、ユールログケーキ、カップケーキ、マフィンなどのケーキに加え、小さなキャンディーやチョコレート菓子もあります。

装飾と装飾

フランスのストラスブールにある高いクリスマスツリーの足元に飾られたライトアップされた家の模型
パリのクリスマスツリー
ルヴァロワ＝ペレ市庁舎がクリスマスイルミネーションでライトアップ

フランスではクリスマスの飾り付けは非常に一般的です。クリスマスマーケットは通常11月下旬または12月上旬に始まり、クリスマスまで続き、フランスのさまざまな地域に広がります。ストラスブールのクリスマスマーケットは最も有名で、世界中から観光客が訪れます。これらのマーケットでは、クリスマスの飾り、手作りの工芸品、おいしい食べ物、ホットワインなどの温かい飲み物が売られています[ 5 ]。多くの家庭、公共スペース、企業はライトやクリスマスツリーで飾り付けられます。アドベントのリース（Couronnes de l'Avent）も一般的で、アドベントの最初の日曜日にモミの木と松の木の枝で作られています。アドベントのリースの上部には4本のろうそくが立っており、クリスマスまでの4つの日曜日を象徴しています。各ろうそくはクリスマス前の連続する日曜日に点灯されます。

木は飾り付けることもあれば、シンプルで家庭的で伝統的な装飾を施すこともある。木に装飾的なクリスマス デコレーションをする代わりに、赤いリボンで飾られることが多い。フランスで伝統的にクリスマス ツリーに吊るされていたリンゴに似たガラスやプラスチックのオーナメントも、木の装飾に使われる。小さな白いキャンドルも使われる。ヤドリギは幸運をもたらすと考えられており、フランスのすべての家庭では、クリスマスの間、ドアにヤドリギを吊るす。フランス人の中には、クリスマス ツリー (Sapin de Noël) を飾り、キリストの誕生の場面を再現するために小さな粘土の像や木の像でキリスト降誕の情景 (Crèche) を作る人もいる。[ 6 ]それは新年まで保たれ、真夜中にキスをすると幸運が訪れ、翌年は幸福と繁栄に満たされるという信仰がある。

他にも人気の飾りとして、ストッキングの代わりに靴を使うものがあります。キャンドルを使うのも非常に人気があり、クリスマスの食事のテーブルや窓辺に飾られるのが一般的です。多くのフランス家庭、特にキリスト教徒の家庭では、キリスト降誕の場面を再現した飾りが飾られています。「クレッシュ」とも呼ばれるこの飾りは、リビングルームに置かれ、個人の好みに応じて、豪華なものからシンプルなものまで様々です。

参照

注記

ウィキメディア・コモンズには、フランスのクリスマスに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christmas_in_France&oldid=1330454210」より取得