ラファエル・コルデロ・サンティアゴ

ラファエル・コルデロ・サンティアゴ
ラファエル・コルデロ・サンティアゴ市長
プエルトリコ、ポンセの第132代市長
在任期間： 1989年1月2日～2004年1月17日
先行	イヴァン・アヤラ・カディス
後継者	デリス・カスティージョ
個人情報
生まれる	（1942年10月24日）1942年10月24日 ポンセ、プエルトリコ
死亡	2004年1月17日（2004年1月17日）（61歳） サンファン、プエルトリコ
パーティー	人民民主党（PPD）
配偶者	マドレーヌ・ベラスコ＝アルバラード[ 1 ]
子供たち	ソランジュ・マリー・コルデロ＝ベラスコ、マラ・ビアンカ・コルデロ＝ベラスコ[ 1 ]
母校	プエルトリコ・ポンティフィカル・カトリック大学（BA）
職業	政治家

ラファエル・コルデロ・サンティアゴ（1942年10月24日 - 2004年1月17日）は、「チュルンバ」の愛称で知られ、1989年から2004年までプエルトリコのポンセ市長を務めた。多くの人は彼をポンセの同義語とみなし、「エル・レオン・マヨール」（スペイン語で「最大のライオン」）と称した。これは市の公式シンボルであるライオンにちなむものである。コルデロ市長は政府の地方分権化を強く支持していた。^{[ 2 ]}

コルデロ・サンティアゴ氏がポンセ市長を務めていた間、同市ではフリオ・エンリケ・モナガス・ファミリーパーク、トリセンテニアル・パークプラザ、ラ・グアンチャ・ボードウォークが建設されました。1991年には、エネロ通り25番地歴史地区の修復プロジェクトを立ち上げ、1990年には旧ボンバス公園を博物館に改修するプロジェクトを開始しました。また、1990年には、市民NGO主導の博物館としてセラレス城の設立を支援しました。

コルデロ・サンティアゴは1992年に「ポンセ・エン・マルチャ」プロジェクトを再建した功績があるとされており、またプエルトリコ議会による1991年の自治自治体法の可決も彼の功績だとする人もいます^{[ 3 ]。}ポンセ・エン・マルチャでの彼のプロジェクトの一つはポンセ・カジノの修復であり、マリーナ通りとルナ通りにある修復されたカジノの建物の北側の外壁の銘板に描かれています。

幼少期

コルデロはプエルトリコのポンセ市バリオ・プラヤでドン・ベルナルディーノ・コルデロ・ベルナールとドニャ・マリア・デ・ロス・サントス・サンティアゴの子として生まれた。 ^{[ 4 ]}幼い頃に家族はポンセ歴史地区のロリータ・ティゾル通りへ引っ越した。^{[ 5 ]}ポンセの公立学校（ラミロ・コロン小学校、ラファエル・プハルス小学校、マッキンリー中学校、ポンセ高校）に通った。1964年にプエルトリコ・ポンティフィカル・カトリック大学を卒業し、政治学、経済学、社会科学を専攻した文学士の学位を取得した。大学生の頃、コルデロはニュー・シグマ・ベータ友愛会デルタ支部の会員だった。子供の頃は「チュランバ」というあだ名で呼ばれ、大人になってもそのあだ名を続けた。「チュランバ」はコルデロの身長にちなんで付けられたあだ名である。プエルトリコのスペイン語で、小さなこまを指す名称です。この名称は、アンダルシア地方のスペイン語で小さな子供を表す 「チュルンベル」に由来すると考えられています。

コルデロは1969年、プエルトリコ元知事で当時プエルトリコ上院議長であったラファエル・エルナンデス・コロンの特別補佐官としてプエルトリコの政治に関与し始めた。人民民主党（PPD）に所属していたコルデロは、その後、財務省と労働者権利省（スペイン語： Departamento del Derecho al Trabajo ）で勤務した。

ポンセ市長

「ポンセ・アン・マルカ」プロジェクトの下でカジノ・デ・ポンセを修復したコルデロ・サンティアゴ市長を称える銘板。

1988年、コルデロは当時のラファエル・エルナンデス・コロン知事の支持を得てポンセ市長に選出され、同年行われたポンセ市議会選挙で新進歩党の対立候補ヘルシアス・ベルムデスを1,617票差で破り、PPDの勝利を収めた。1992年、1996年、そして2000年にも再選を果たした。

コルデロ・サンティアゴ市長の多くの業績の中には、プエルトリコ最大のファミリーパークであるフリオ・エンリケ・モナガス・ファミリーパークの建設があります。 ^{[ 6 ]} 1994年にオープンしたこの公園は、プエルトリコオリンピック委員会の創設者に敬意を表して名付けられ、約80エーカー（320,000平方メートル）の広さがあり^、ブカナ川とポルトゥゲス川の合流点に位置しています。 コルデロ・サンティアゴは、1992年にトリセンテニアル・パーク・プラザ^{[ 7 ]}やラ・グアンチャ・ボードウォーク[ ^{8 ]を}建設し、1992年には「ポンセ・エン・マルチャ」プロジェクトを再建したことで知られています。^{[ 9 ]} 1991年、コルデロ・サンティアゴ市長は、歴史的価値に基づき、25 de Enero Streetの家屋、通り自体、および周辺地域の修復プロジェクトを開始しました。^{[ 10 ]} 1990年、コルデロ・サンティアゴ行政は古いボンバス公園を修復し、ポンセの消防士の歴史を保存する博物館にしました。^{[ 11 ]}コルデロの功績には、1990年に博物館としてセラレス城の設立を促進したことも含まれます。 ^{[ 12 ]}また、1991年の自治市法の制定を彼の功績と考える人もいます^{[ 3 ]。}彼はまた、1993年にポンセで開催された第17回中央アメリカ・カリブ海競技大会の開催にも尽力しました。

2003年後半、コルデロはポンセに数百万ドル規模の巨大港湾複合施設「ポート・オブ・ジ・アメリカス」の建設を承認し、着工した。これは彼が数年にわたり闘ってきたプロジェクトである。このプロジェクトは、ポンセ住民にとって切実に必要とされている雇用を創出し、地元のメルセディタ空港とポンセのホテル産業の発展につながると期待されている。2004年にコルデロが亡くなった時点で、プロジェクトはまだ建設中であった。2004年6月28日、プエルトリコ議会は法律166号に基づき、彼に敬意を表してポート・オブ・ジ・アメリカスを「ラファエル・"チュルンバ"コルデロ・サンティアゴ・ポート・オブ・ジ・アメリカス」と改名した。^{[ 13 ]}

チュルンバは、今日でも使われている格言の作者として広く知られています。

Ponce es Ponce, y lo demas es parking. (英訳: Ponce は Ponce であり、残りは駐車場です。)

— ラファエル・コルデロ・サンティアゴ

プエルトリコのビエケス島から米海軍を撤退させるべきだと強く主張するコルデロは、海軍・ビエケス抗議運動中にビエケス島の米海軍の立ち入り禁止区域に不法に侵入して公民的不服従を行ったため、2001年に逮捕され、30日間投獄された。

死と葬儀

PR ポンセのパンテオン・ナシオナル・ローマ・バルドリオティ・デ・カストロにあるラファエル・コルデロ・サンティアゴの墓

チュルンバ氏は2004年1月17日午前9時（米国東部標準時） 、リオ・ピエドラス医療センターで昏睡と脳出血により61歳で亡くなりました。死後に臓器を提供するという彼の願いは叶えられました。

1月18日、フアン・パチン・ビセンス講堂で葬儀の護衛が執り行われました。政治家、公務員、そしてポンセの様々なスポーツチームのメンバーが交代で護衛を務めました。多くの参列者から「チュルンバ万歳！」「愛しています！ 」という歓声が上がりました。講堂の電光掲示板には「偉大なるライオン、安らかに眠れ」 という文字が映し出されました。

チュルンバ氏の棺はその後、地元の葬儀場に返還され、家族による護衛が行われました。翌日の1月19日（月）、元市長の自宅に遺体が安置された後、ヌエストラ・セニョーラ・デ・グアダルーペ大聖堂で祈祷が捧げられました。コルデロ氏の埋葬はポンセのラ・ピエダ墓地で行われました。ラファエル・エルナンデス・コロン元知事とその弟が、哀悼の祈りを捧げました。

彼の遺骸はその後、ポンセ中心街近くのローマ時代のバルドリオーティ・デ・カストロ国立聖堂に移され、現在はそこの目立つ霊廟に安置されている。

私生活

コルデロはマデレーヌ・ベラスコ・アルバラードと結婚し、ソランジュ・マリーとマラ・ビアンカという 二卵性双生児の姉妹を持つ二人の娘をもうけた。

オマージュ

プエルトリコ・ナショナル・バスケットボール・リーグ2004ファイナルズ第7戦後、ポンセ・ライオンズが12度目の優勝を果たした際、アントニオ・コロン選手がコルデロ選手のいつものコートサイド席を持ち上げ、ポンセファンを沸かせました。この優勝は公式にコルデロ選手に捧げられました。2004年、ポンセ・ライオンズのホームゲームでは、コルデロ選手の席は彼の栄誉を称え、毎回空席となりました。

栄誉

2008年8月13日、プエルトリコ議会は、法律256を承認し、ポンセ市を囲むアクセス制限付き高速道路PR-9号線をラファエル（チュルンバ）コルデロ・サンティアゴ高速道路と命名した。^{[ 14 ]}コルデロ・サンティアゴは、ポンセの著名なポンセ市民公園でも称えられている。100人以上の元ポンセ市長のうち、ここで称えられているのは他に6人だけである。^{[ 15 ]}彼の故郷であるバリオ・プラヤには、プラザ・デル・カリベ近くに彼の名を冠した大通りがあり、大通りの入り口には彼の大きな顔写真が立っている。ポンセ港も彼にちなんで改名され、現在はラファエル・コルデロ・サンティアゴ・アメリカス港と呼ばれている。

引用

ポンセはポンセ、残りは駐車場です。

— ラファエル・「チュルンバ」・コルデロ

このフレーズは、街への誇りを示すことで知られるポンセニョたちの間でよく使われるキャッチフレーズとなっている。「これは、サンファン都市圏で発生する大規模な交通渋滞を指しており、時間帯によっては高速道路が駐車場のようになるのです。」^{[ 16 ]}コルデロの未亡人マデレーヌ・ベラスコは、亡き夫の葬儀の締めくくりにこのフレーズを使った。

参考文献

1. Muere madre de fallecida ex primera dama de Ponce Madeleine Velasco.エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 10 月 12 日。2011 年 10 月 13 日に取得。
2. ポンセの経済活性化に向けた新たな取り組み。サミットレポート2003。サミット・コミュニケーションズ、ニューヨーク。2009年11月25日閲覧。
3. 自治自治体。オマール・マラベット・ゴンザレス。プエルトリコのインターアメリカン大学サンジャーマン校。サン・ジャーマン、プエルトリコ。 2004 年 2 月。2011 年 10 月 13 日に取得。
4. 法案番号256。HB 2988、法案番号256、2008年8月13日承認。プエルトリコ文化研究所の公共構造物・高速道路命名委員会に対し、ポンセの道路PR-9（環状道路）をラファエル（チュルンバ）・コルデロ＝サンティアゴにちなんで命名するよう指示する法案。プエルトリコ州議会。プエルトリコ、サンファン。2008年8月13日。2013年4月27日閲覧。
5. レイナルド・E・ゴンザレス・ブランコ。ネイサ・ロドリゲス・デイネス、編集者。 「エル・ツーリスモ・カルチュラル・アン・ポンセ・デュランテ・エル・プラン・ポンセ・アン・マルカ、1990～2000年。2018年。ポンセ、広報：プロフェッショナル版。35ページ。
6. フリオ E. モナガス公園。ポンセに行きましょう。 2009 年 7 月 16 日に取得。
7. プエルトリコ、ポンセの楽しみ。Offbeat Travel. 2006年。2011年10月13日閲覧。
8. La Guancha: Complejo Recreativo y Culture.「シウダード・セニョリアル：アトラシオネス・トゥリスティカス」プエルトリコ、ポンセ市政府。 2009 年 7 月 16 日に取得。
9. ポンセ・エン・マーチ計画。Wayback Machineに2008年5月17日アーカイブ。S. ミルズ。アリゾナ州立大学。1998年ハーバーガーデザイン芸術研究所紀要。1998年8月。
10. 「エル・ポルボリン」デ・ポンセ、25 de Enero y los Leones。ユニビジョン。 2009 年 1 月 26 日。2011 年 10 月 13 日に取得。
11. ポンセ・シウダード博物館: ボンバス公園が復元。ユニバーシア：プエルトリコ。
12. カスティージョ・セラレス。 2013 年 3 月 15 日にWayback Machine La Perla del Surにアーカイブされました。プエルトリコ、ポンセ。 2009 年 8 月 26 日。
13. 上院法案第2559号。会議第166号。2002年8月11日の法律第171号（通称「アメリカズ港湾局法」）第2条(l)項を改正する法律。プエルトリコ政府議会、2004年6月28日の法律第166号により、アメリカズ港湾局は「ラファエル・「チュルンバ」・コルデロ・サンティアゴ・アメリカズ港湾局」に改称される。
14. レイ・ナム。 256 del año 2008、(P. de la C. 2988)、2008、ley 256: プエルトリコのデノミナドラ委員会によるカー設計のパラオルデナール。 PR-9 コン エル ノンブル デ ラファエル (チュルンバ) コルデロ サンティアゴ。レイ・ナンバー。 2008 年 13 月 256 日。下院。プエルトリコ政府。サンフアン、プエルトリコ。 2008 年 8 月 13 日。2011 年 10 月 13 日に取得。
15. 政治. TravelPonce. 2012年6月18日閲覧。
16. それ以外はすべて駐車場です。Let'sGotoPonce . 2009年7月29日閲覧。

その他の参考文献

1. サンタナ、マリオ。崇高なアグラデシミエントの博物館。サンフアン、プエルトリコ: El Nuevo Día。 2004 年 1 月 19 日。
2. エル・ヌエボ・ディアムエレ「チュルンバ」コルデロ。サンフアン、プエルトリコ。 2004 年 1 月 17 日。

参照

• プエルトリコ人のリスト