発音統一委員会

発音統一委員会は1913年に中華民国によって設立され、^中国語改革のいくつかの面に対処することを目的としていた。その目的は、北京語の公式音声転写システムの選定[ ¹^]^[²^]や、現在の旧国民発音に基づく基本漢字の発音の標準化などであった。^[³^]旧国民発音が失敗に終わった後、 1932年に中国の北京方言に基づいた、現在の現代標準中国語へと移行した。 ^[⁴^]中国の各省を代表する代表が数多くのシステムの長所について審議し、最終的に張炳麟（1869-1936）の設計を選んだ。張のシステムはボポモフォの原型となり、1918年に民国政府によって正式に採用された。^[⁵^]

歴史

1912年7月10日に蔡元培が主導した会議の1か月後、8月7日に草案が提出され、教育目的で音声記号を使用することが決定された。委員会は12月に設置され、呉志徽が委員長を務めた。^{[ 5 ]}委員会は1913年5月22日に解散した。呉は後に北京語普及委員会の委員長を務めることになる。

第1回会議は1913年2月15日に北京で開催され、44名の代表が出席した。議長は呉淑琳、副議長は汪昭であった。26 省からそれぞれ2名の代表が選出された。チベット人、モンゴル人、華僑からはそれぞれ1名の代表が選出された。主なメンバーは以下の通りである。

音声記号がどうあるべきかについては、主に 3 つの考え方がありました。

特定の完全な漢字を使って同じ音の他の文字を表す
- 支持者には王昭氏、王栄宝氏、王宜安氏、蔡氏などが含まれた。
ラテンアルファベット文字の使用
- 支持者には楊増浩と劉
存在しないシンボルの使用
- 支持者には、Wu、Lu、Ma、Li、Xing、Wang Shu、Hu、Yang Qu、Gao、Chen、Zheng が含まれていました。

3つのグループは2ヶ月間議論を重ね、浙江委員会の提案である張炳麟の渾身の『記音字母』から15の記号を採用した。記音字母は『記音符母』と改名された。

注音記号が公布された後、注音記号のいくつかの側面がさらに修正されました。

記号の順序を並べ替える
ㄜ（ピンインe）を追加する
ㄦは元々はrだけでしたが、今ではer（後退母音）にもなっています。
3 つの方言記号、ㄪ (v)、ㄫ (ng)、ㄬ (gn) は削除されましたが、Unicode ボポモフォ (U+3105–U+312C) にはまだ残っています。
音階システムが変更された

委員会は、7 つの北京語音声推進プログラム ( 《國音推行方法七條》 ; Guoyu Tuixing Fangfa Qi Tiao) を設立しました。

Zhuyin Zimuを宣言しました。 [1918年11月23日]
各省は、6500種類の標準中国語音（國音傳習所）の普及と学習のための場を設立することになっていた。郡の代表者はそこに集まり、各郡に戻って中国語を広めることになっていた。[1920年に夏期國語講習所とともに設立された。]
蓄音機を使って正確な発音を録音する。[1920年に録音] ^{[ 6 ]}
すべての小学校で中国語を必修科目とする。[19年施行]
小学校と中学校のすべての教師は、中国語のみで話すこととなった。[19??年に実施]
すべての教科書と一部の公文書には注音記号が付けられることになっていた。[19??年に実施]

^董宏源『中国語の歴史』フィッシャー、133ページ。
^校改国音字典 [Revised National Pronunciation Dictionary] (PDF) (改訂版). 中華民国: 中華民国教育部. 1921 . 2025年9月18日閲覧。
^シモンズ、リチャード・ヴァネス (2017). 「マンダリンはどこから来たのか？清国語、北京語方言、そして中華民国初期の国家言語標準」アメリカ東洋学会誌. 137 (1): 63-88. doi : 10.7817/jameroriesoci.137.1.0063 . 2025年9月18日閲覧。
^陳平（1999年）『現代中国語：歴史と社会言語学』（第1版）ケンブリッジ大学出版局（英国） 16-19頁。ISBN 9780521645720。
^ ^a ^b「2006年台湾年鑑：人々と言語」台湾政府広報室。 2007年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ラムゼー、S. ロバート(1989). 『中国の言語』（第2刷、改訂版、プリンストン出版第1刷）. プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学出版局. p. 9. ISBN 9780691014685。