金による呉の征服
金による呉の征服
三国時代の戦争の一部
金による呉の征服を示す地図
日付紀元279年12月または紀元280年1月頃[ a ] – 紀元280年5月1日[ b ]
位置
中国南部
結果金の決定的な勝利、金王朝 による中国の統一
交戦国
晋王朝ウー
指揮官と指導者
Jia Chong Wang Jun Du Yu Wang Rong Hufen Sima Zhou Wang Hunスン・ハオ ・チャン・ティ†降伏した 
強さ
20万[ 3 ] 23万[ 4 ]
死傷者と損失
15,000
金による呉の征服
繁体字中国語晉滅吳之戰
簡体字中国語晋灭吴之战
転写
標準中国語
羽生ピンインJìn miè Wú zhī zhàn
太康作戦
中国語太康之役
転写
標準中国語
羽生ピンインTàikāng zhī yì

金による呉征伐は、中国三国時代末期の279年後半から280年半ばにかけて、金が呉に対して行った軍事作戦である。279年12月または280年1月に開始されたこの作戦は[a]、280年5月1日に金の完全勝利[ b ]で幕を閉じ、呉の皇帝孫浩が降伏した。この作戦の後、金の皇帝司馬炎（武帝）は治世の年号を「咸寧」から「太康」に改めた。そのため、この作戦は太康の役とも呼ばれる。[ c ]

この作戦は、1911年以前の中国軍事史において重要な意義を持つ。三国時代の混乱に終止符を打ち、晋による中国統一を成し遂げただけでなく、中国史上初めて、揚子江を渡河した大規模な侵攻部隊を伴った大規模軍事作戦の成功例となったからである。多方向からのアプローチ、陸海双方からの侵攻、そして揚子江下流への艦隊派遣といった側面は、中国軍事史におけるその後の戦闘に大きな影響を与えた。

背景

三国志

西暦266年に金王朝（青）と東呉（赤）に分割された中国の地図。

220年に後漢が滅亡すると[ 6 ] 、中国では三つの国が対立し、旧漢帝国の領土をめぐって争いました。三国のうち、魏は軍事力、経済資源、人力、そして地理的規模において最強でした。残りの蜀と呉は223年に再び魏に対抗する同盟を結びました[ 7 ]。

金王朝の台頭

262年という早い時期から、魏の執政司馬昭は既に二大ライバル国の征服計画を開始していた。呉への侵攻には、艦艇の建造や水路の開通といった、費用と労力を要する準備が必要だったため、司馬昭はまず蜀を攻撃することを決定した。また、魏が蜀を征服できれば、蜀の地理的優位性を活かし、蜀の下流に艦隊を派遣して呉を攻撃できると指摘した。[ 8 ] 262年冬、魏政府は蜀侵攻のために各省から軍を動員するとともに、将来の呉侵攻に備えて軍艦の建造を監督する役目を唐子に委ねた。 [ 9 ]

266年初頭、蜀が降伏して滅亡してから約2年後、司馬昭の息子で後継者となった司馬炎は、最後の魏皇帝曹歓から帝位を奪い、魏に代わる晋王朝を建国した。 [ 10 ]この間、司馬炎は顧問の助言に従い、博愛と寛大さを示して蜀の民の心を掴むとともに、褒賞やインセンティブで呉の臣民を晋に寝返らせようとした。 とりわけ、司馬炎は蜀の元皇帝劉禅を公爵に叙し、羅仙、陳寿、諸葛経、呂牙、費公、陳愈など、数多くの元蜀の臣民とその子孫に爵位や官職を与えた。[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]

269年4月29日、司馬炎は楊虎に襄陽に駐屯し、荊州の金領の軍事を監督するよう命じた。[ 10 ]

呉の衰退

264年、呉の皇帝孫秀が崩御すると、甥の孫昊が即位した。[ 13 ]同年、魏の摂政司馬昭は、寿春の乱で魏に亡命した呉の元将校である徐紹と孫彧の二人を孫昊に手紙を届けるよう派遣した。[ 14 ]手紙の中で、司馬昭は呉が魏の侵略に勝ち目はないと指摘し、孫昊に降伏すれば寛大な扱いをすると伝えた。[ 15 ]

265年4月頃、孫昊は紀陟と弘璆を使者として司馬昭に派遣し、魏と呉が平和的に共存することを望んでいると伝えた。[ 16 ]紀陟と弘璆は外交任務を順調に遂行し、魏の様々な役人からの質問に対する返答で司馬昭を感心させた。[ 17 ]

司馬昭は265年9月に死去した。266年2月、司馬昭の長男である司馬炎が魏の王位を簒奪して晋を建国すると、[ 10 ]孫昊は張儼と丁忠を代表者として司馬昭の追悼式に派遣した。[ 18 ]丁忠が帰国後、孫昊に金が支配する益陽郡（弋陽郡、現在の河南省信陽市付近）の警備が手薄だったため攻撃を勧めた。孫昊が家臣と協議したところ、陸凱と劉詮はそれぞれ攻撃に反対、賛成した。孫昊は密かに丁忠の提案に従うつもりだったが、呉の同盟国である蜀が陥落したばかりだったことを考慮して、最終的にその考えを断念した。[ 19 ]

魏やそれに続く晋王朝と比べると、呉はより大きな問題を経験した。呉の3代皇帝孫秀の継承は流血と内部抗争で汚された。孫秀の後継者である孫浩は暴君であり、晋王朝による差し迫った侵略に備える努力をほとんどしなかった。孫浩の統治は呉の初代皇帝孫権の治世後期に比べてより厳しいものであった。このため農民反乱と軍事反乱が絶え間なく起こり、主に現在の浙江省と広東省で発生した。孫浩は呉の防衛を強化し、民の負担を軽減するという助言を受け入れることを拒否しただけでなく、統治について優れた助言を行った約40人の高官を処刑した。その結果、呉政府はすでに民衆の支持を失っており、国境に駐留していた多くの地方司令官が晋に亡命した。

同時に、司馬炎は呉に使者を派遣し、両国間の戦闘を停止させ、準備のための時間を稼ごうとした。呉の皇帝孫浩は、こうした行動を晋の弱体化の兆候と捉え、警戒をさらに緩めた。

ジンの準備

司馬炎は長年、呉を征服するという野望を抱いていた。269年4月29日、司馬炎は侵攻の拠点として3つの場所を指定し、3人の将軍に以下の任務を与えた。

楊虎は荊州での在任期間中、この地域を巧みに統治し、地元民の信頼と尊敬を得ただけでなく、呉側から多くの離反者を引き寄せました。また、金呉国境の巡視・警備に当たっていた兵士の数を減らし、 800平米以上の面積を占める農業植民地への配置転換を行いました。荊州に赴任した当初、彼の部隊は100日分の食糧にも満たない食料しか持っていませんでした。しかし、荊州での3年目を迎える頃には、部隊は約10年間分の食糧を生産・備蓄していました。[ 21 ]

黔省における海軍の建設

272年、楊虎は司馬炎に対し、軍が益州における地位を利用し、揚子江下流に水上艦隊を派遣して呉を攻撃できると指摘した。楊虎は密かに皇帝に進言し、以前彼の下で軍事顧問を務めていた王俊を益州刺史に任命し、水上艦隊の建設を監督させた。益州刺史に任命されて間もなく、王俊は跳ね龍将軍にも任じられ、益州と涼州の軍事を統括することになった。[ 22 ]

王俊は、農業植民地での農耕から部隊を転属させ、呉への海上侵攻に備えて船舶の建造を開始した。この間、王俊の補佐官である何潘は、この計画には益州の各郡から少なくとも1万人の労働者を徴兵する必要があると指摘した。この計画は1年以内に完了する見込みだ。何潘はまた、中央政府が各郡から1万人の労働者を徴兵するという計画を拒否する可能性があるため、計画開始後に中央政府に報告するよう王俊に助言した。王俊は何潘の助言に従った。[ 23 ]

呉の水軍に比べて金水軍の海戦経験の不足を補うため、王俊は衝角砲を備えた大型船を多数建造した。これらの船の最大のものは全長120歩で、2,000人の兵士を乗せることができた。これらの船にはまた、展望台と3階建ての頑丈な木造の要塞があった。さらに、船の四方に扉があり、兵士の乗降が容易だった。馬も船上で自由に走り回ることができた。[ 24 ]王俊が水軍を建造するのに合計7年を要し、残された仕事は兵士たちの海戦訓練だけであった。

ヤン・フーの役割

276年11月か12月、[ 25 ]楊虎は司馬炎に宛てた志状書で呉征伐の計画を概説した。易州の金軍は西から陸と水から呉を攻撃する。荊州の金軍は江陵を攻撃する。虞州の金軍は下口を攻撃する。徐、陽、青、燕の金軍は粤陵を攻撃する。彼は、呉を多方向から侵略する考えは、圧倒的な侵略の印象を与えることで呉軍を混乱させ士気を低下させるためだと説明した。さらに彼は、呉の唯一の戦略的利点は天然の障壁となる長江であると指摘した。しかし、金軍が長江沿いの呉の防御を突破すれば、呉軍は城壁で囲まれた都市や要塞の背後に撤退するだろうと。その時までに、陸上戦に長けた金軍が敵に対して優位に立つだろう。また、孫昊は民衆の間で非常に不人気な君主であり、金の侵攻は多くの呉の民衆にとって待望の金側への亡命の機会となるだろうとも指摘した。[ 26 ]

司馬炎は楊虎の意見に強く賛同し、その計画を実行に移そうとした。楊虎の計画が晋の朝廷で議論されると、賈充、荀旭、馮丹をはじめとする多くの官僚は、雍州と涼州で鮮卑の反乱軍に対処しなければならないため、呉を攻撃する時期ではないと主張した。楊虎の提案を支持したのは杜瑜と張華だけだった。 [ 27 ]

278年7月か8月、楊虎は体調不良のため襄陽の職を辞し、洛陽へ療養に向かった。司馬炎が張華を派遣すると、楊虎は張華に対し、孫昊の暴政によって呉の民衆の支持を失っていたため、孫昊がまだ権力を握っている間に呉を征服する機会を捉えるべきだと説いた。また、楊虎は荊州の軍事総督として、杜瑜を後任に推薦した。[ 28 ]杜瑜は278年12月27日に死去した。[ 25 ]

その他の準備

276年10月、準備はほぼ完了し、楊虎は司馬炎に攻撃開始を進言した。楊虎の進言は当初受け入れられたが、西北地方では依然として部族反乱の渦中にあったため、賈充の反対により延期された。277年7月、東呉への遠征準備のため、以下の追加任務が与えられた。

楊虎の死後、杜瑜が後を継ぎ、征南大将軍に任命され、 278年11月から荊州の軍事を担当した。

呉の準備

270年2月、呉の将軍丁鋒は金の南の国境である倭口（現在の安徽省懐遠県の北東）を攻撃したが、銭洪率いる金の軍に撃退された。[ 10 ]その年の5月、史記の死後、呉の皇帝孫浩は将軍の陸康に現在の湖北省西部と南部の宜昌と公安をカバーする地域の軍事を担当させた。[ 10 ]

陸康は274年に亡くなる前に、西陵（現在の湖北省宜昌市付近）が呉の西境における重要な拠点であることを予見し、孫昊にその地域における呉の防衛に一層の注意を払うよう進言した。陸康の死後、孫昊は陸康の指揮権を5人の息子、陸晏（りょうやん）、陸静（りょうじん） 、陸玄（りょうげん）、陸季（りょうき）、陸雲（りょううん）に分割した。[ 25 ]

その頃、易州における王俊の造船事業から出た木くずやその他の廃棄物が川を下流に流れ、呉の領土に入っていった。建平郡（現在の湖北省紫桂県付近）に駐屯していた呉の将校呉延は、木くずを拾い上げ、金が呉を攻撃するために水軍を建造していることを知った。彼は木くずを金の侵攻が差し迫っている証拠として孫昊に送り、建平を守るためにより多くの軍隊を派遣するよう皇帝に進言した。孫昊がこれを無視すると、呉延は兵士たちに重い鉄の鎖を使って川沿いに封鎖し、敵船の通過を阻止するよう命じた。[ 29 ] [ 10 ]

晋と呉の過去の戦い

272年、呉と金の間で西陵（現在の湖北省宜昌市付近）で戦いが勃発した。呉の将軍・武禅が呉に対して反乱を起こした後、金は武禅を支援するために西陵に援軍を派遣した。呉の将軍・陸康は軍を率いて金の援軍を撃破し、西陵を奪還した。[ 10 ] [ d ]

孫昊の治世における金と呉の戦いの概要
日付場所呉の戦闘序列ジンの戦闘序列出典
268江夏、襄陽、合肥、礁渓
晋書 648巻3、Chen and Pei 429、55 、 Zizhi Tongjian 1084、vol. 79
269古陽市、礁渓市
  • 楊稷（ヤン・ジ）
  • Mao Jiong (毛炅)
  • 董源 (董元)
  • 孟幹 (Meng Gan)
  • 蒙恬 (孟通)
  • Li Song (李松)
  • Wang Ye (王業)
  • Cuan Neng (爨能)
陳と裴 429 , 48 ,陳と裴 429 , 55
270未知
晋書648巻3
271寿春
晋書648、第3巻、陳培429、48
272西陵
陳・裴 429、58、晋書 648、 第34巻
273宜陽と汝南
晋書648巻第42巻
274江夏
  • 孫 順（孫 順）
  • Li Cheng (李承)
  • Ji Xi (嵇喜)
晋書648巻3
275江夏晋書648巻3
277江夏と汝南
晋書648巻34

プレリュード

金による呉征伐の年表[ 30 ]
おおよその日付範囲位置イベント
279年12月21日 – 280年1月18日さまざまな場所晋は20万人以上の軍勢を派遣し、多方面から東呉への大規模な侵攻を開始した。司馬周は土中を、王渾は江西地方を、王容は武昌を、胡汾は下口を、杜于は江陵を、王俊と唐斌は益州から攻撃した。賈充は渋々ながら襄陽から作戦を指揮する太守に就任し、楊季は副官を務めた。張華は作戦の補給と兵站を統括した。
2月18日～3月17日 280さまざまな場所杜宇と王渾は国境沿いの呉の防衛線をすべて突破した。
280年3月18～19日湖北省紫桂県王俊と唐斌は戦いで盛基を破った。
湖北省西陵峡王俊は呉軍が河中に築いたバリケードを破壊し、水軍の通過路を確保した。
280年3月20日湖北省宜昌市王軍は西陵を征服し、劉仙を討ち取る。
280年3月22～24日湖北省荊門と宜都王軍は荊門と一道を征服し、陸燕を討ち取る。
湖北省松子周直は楽県の戦いで 孫信を破り捕らえる。
280年3月25日湖北省王俊は戦いで 呂靖を破り殺害した。
280年4月3日湖北省江陵県杜瑜は江陵を征服し、呉延を殺害する。
湖北省公安県胡芬が江安を征服。
中国南部呉が支配していた元河と湘河の南、膠州と広州に及ぶ郡の行政官たちが、自発的に金王朝に降伏した。
280年4月4日洛陽、河南司馬炎は、呉征伐の次の段階を概説した勅令を出した。王俊と唐斌は胡汾と王容を支援して下口と武昌を征服し、揚子江に沿って墨陵へ向かう。杜于は荊州南部の呉が新たに征服した領土を平定し、援軍を送って王俊と唐斌を支援する。賈充は湘県に駐屯して作戦を監督する。
280年4月4～16日武漢、湖北省胡汾は王君の支援を受けて下口を征服した。
武漢と鄂州、湖北省王栄は羅尚と劉喬を派遣し、王軍の支援を受けて武昌を攻撃させる。劉朗と宇冰は江夏と武昌の支配権を明け渡す。
湖北省斉春県と黄崗市孟泰は斉春郡と朱郡の呉軍に王栄に降伏するよう説得する。
南京、江蘇孫暉は張帝、沈英、孫振、諸葛敬に3万の軍隊を率いて長江を渡り、王憲を攻撃するよう命じた。
280年4月17～30日安徽省河県周俊、薛勝、蒋班、張橋率いる晋軍が楊河の戦いで呉軍を破る。張帝、沈英、孫振が戦死。
湖北省鄂州市王俊は武昌から軍勢を率いて建業を攻撃した。孫昊は張翔に一万人の水軍を率いて王俊に抵抗するよう命じた。張翔は王俊に降伏した。
南京、江蘇王渾、王峻、司馬周が軍を率いて建業に向かうと、何之と孫延は自ら王渾に降伏した。
南京、江蘇孫昊は薛英と胡充の進言に従い、金に降伏するよう命じた。彼は使者を派遣し、王渾、王俊、司馬周にそれぞれ会わせ、降伏の意向を伝えた。
280年5月1日石頭、南京、江蘇王俊は孫昊の降伏を受け入れるために8万の軍隊と数百隻の船を率いて石頭へ向かった。

279年12月21日から280年1月18日の間のある時期に、金は常備軍50万人の中から合計20万人以上の兵力を呉の侵攻に投入した。この時、金水軍も少なくとも呉水軍と同等の兵力となっていた。しかし、約23万人の兵力と5,000隻以上の船からなる呉の全軍に直面したため、金の侵攻軍は数の優位に立っていたわけではなかった。それでも、金の侵略軍は呉の防衛軍に比べてはるかに高い士気を保っていた。さらに、呉軍は金と呉の国境に沿って数千里にわたって散在していたため、金軍にとっては呉の孤立した抵抗拠点に攻撃を集中させることが容易だった。この原則に基づき、金は鄂州から呉の東境に向けて下流へ進軍する水軍を支援するため、長江沿いに五つのルートで呉への侵攻を開始した。金の侵攻軍は、以下の六つの方向から来た。

6つのグループの動きをよりよく調整するために、晋の皇帝司馬炎は王俊とその水上艦隊に、建平郡（現在の湖北省紫桂県付近）を占領した後は杜瑜の命令を受け、秣陵（現在の江蘇省南京）に到着した後は王渾の命令を受けるように命じた。[ 31 ]

司馬炎は賈充に皇帝の権限を委譲し、大都督（おおとこど）として作戦を監督し、襄陽の六つの部隊の動きを調整するよう命じた。また、楊季を賈充の副官に任命した。賈充は当初、高齢を理由にこの責務を引き受けることに難色を示したが、司馬炎は、もし賈充が拒否するなら自ら指揮すると告げた。賈充はその後、態度を軟化させ、その任命を受け入れた。[ 32 ]司馬炎はまた、張華を度支尚書（度支尚書）に任命し、作戦の補給と兵站を監督させた。[ 33 ]

呉戦略

呉の皇帝孫昊は、晋が呉を占領できるとは考えておらず、長江を天然の防壁として過信していたため、来るべき遠征への備えはほとんど行われなかった。呉は三峡に鉄の錐を鉄鎖で繋ぎ、船舶の通行を阻止するなどして防衛を強化したが、孫昊とその支持者たちはこの追加措置に過信しすぎて、この地域の警備に兵士を一人も派遣しなかった。

王俊と唐斌のルート

280年1月19日から3月17日にかけて、王俊は易の省都成都を出発し、巴東郡（現在の重慶）で副官の唐斌と合流した。そこから彼らは5万とも7万とも言われる金の水軍を率いて揚子江を下流に航海し、呉の東境を攻撃した。[ f ]建平郡（現在の湖北省淒貴県付近）では呉の将校呉延の率いる強力な抵抗に遭遇し、建平を占領することができなかった。[ 36 ]そこで彼らは迂回してさらに東へ進み、丹陽（現在の湖北省淒貴県の東）を目指した。280年3月18日、彼らは丹陽を征服し、そこを守っていた将校盛紀を捕らえた。[ 37 ]

西陵峡の封鎖の破壊

丹陽を征服した後、金水艦隊は下流へと航海を続け、西陵峡に到着したが、そこで呉延が設置した封鎖に遭遇した。呉延は、敵船の通行を阻止するため、一丈以上の鉄錐を重厚な鉄鎖で繋ぎ、水中に投じるよう部隊に命じていた。[ 38 ]しかし、金水艦隊は楊虎が捕らえた呉のスパイから得た情報を通じて封鎖について事前に知っていたため、対応の準備ができていた。[ 39 ]

王俊は部下に命じて、幅100歩を超える大きな筏を12隻作り、その上に藁人形を乗せた。また、長さ10丈以上、周囲10魏以上の大きな松明を各筏の前に置き、油を染み込ませた。そして、封鎖に向けて艦隊の先頭に筏を展開させた。筏が封鎖線で動けなくなると、王俊は部下に筏に火をつけるよう命じた。数時間燃えた後、鉄の錐と鎖は溶け、金の艦隊が通過する道が開かれた。[ 40 ]

西陵、荊門、一島の陥落

280年3月20日、王俊とその軍は西陵（現在の湖北省宜昌市付近）を征服し、呉の将校である留憲（劉献）、成據（程據）、于忠（于忠）を殺害した。[ 41 ] 2日後、彼らは荊門と夷道（現在の湖北省宜都市）を占領し、呉の将校である陸延（呂延）を殺害した。[ 42 ]

王俊が西陵を征服すると、杜瑜は彼に手紙を書き、長江に沿って東進し、呉の首都である秣陵（現在の江蘇省南京）を征服する許可を与えた。王俊は杜瑜の手紙を読んで非常に喜び、晋の皇帝司馬炎に送った。[ 43 ]

杜宇と胡芬のルート

280年2月18日から3月17日にかけて、杜瑜率いる金軍は江陵県に向けて進軍し、金呉国境沿いの呉の防衛線をすべて突破した。[ 44 ]目的地に到着すると、杜瑜は部隊に江陵県を包囲するよう命じ、同時に部下の樊顯、尹林、鄧圭、周奇に別働隊を率いて揚子江沿いの道を切り開き、西から接近する王俊の水軍のために進路を確保させた。彼らは10日以内に呉の領土をすべて占領することに成功した。[ 45 ]

楽翔の陥落

杜瑜はまた、周旨、伍巢、管定に800人の兵士を率いて夜中に長江を渡り、楽郷（現在の湖北省宋子の東）への攻撃に備えさせた。巴山（現在の湖北省宋子の南西）に到着すると、彼らは周囲に多くの火を放ち、多くの旗を立て、呉の守備隊に金軍の規模が実際よりも大きいと思わせた。同時に、楽郷周辺の要衝を襲撃し、敵を混乱させ、恐怖を抱かせた。楽郷を守っていた呉の将校である孫信は、この出来事に衝撃を受け、恐怖に駆られ、江陵県を守っていた呉の将校である伍延に次のように書き送った。「北から来た軍勢は、きっと川を渡ったに違いない。」[ 46 ]

周之、呉超、管定は800人の兵を率いて楽郷の外で待ち伏せした。その間に、王君の水軍が長江に沿って西から楽郷に接近していたため、孫信は楽郷から軍隊を派遣して敵を撃退しようとしたが、失敗に終わった。孫信の敗軍が楽郷に戻ると、金の将校3人と800人の兵は、気づかれずに城内に侵入する機会を捉えた。彼らは速やかに楽郷を制圧し、孫信を陣営で捕らえ、捕虜として杜羽に送った。[ 47 ]

280年3月25日、金軍は楽郷を占領し、呉の水軍将校である呂静を殺害した。呉の将軍である施洪は金軍に降伏した。[ 48 ]

江陵と江安の陥落

杜玉が江陵県への攻撃を激化させるよう部隊に命じると、呉延は杜玉に降伏したふりをし、部下たちに城壁の頂上で警戒するよう指示した。280年4月3日、杜玉は呉延の防衛線を突破し、江陵県を占領した。呉延は戦死した。[ 49 ]

同じ頃、胡攀率いる金軍も江安（現在の湖北省公安県）を征服した。[ 50 ]

280年4月4日の金軍の再配置

280年4月4日、司馬炎は王軍を平東將軍に昇進させ、皇帝の権限を代行し、益州の軍事を監督させるという勅旨を出した。[ 51 ]また、司馬炎は6つの組を以下のように再配置する勅旨を出した。

作戦の総指揮官である賈充は、 6つのグループの動きを調整するために湘県（項縣、現在の河南省神丘県）に移動するよう命令を受けた。 [ 52 ]

膠州と広州の降伏

江陵県が陥落した後、袁江と湘江の南、膠州と広州に及ぶ呉支配下の郡劃は、杜瑜率いる金軍に自発的に降伏した。杜瑜は郡劃の印璽を受け取った後、金政府から与えられた皇帝代理権限を用いて郡劃の降伏を受け入れ、これを鎮圧した。この時点で、杜瑜の軍は敵方の指揮官と軍監督官14名、敵方の将校と郡劃官120名以上を殺害または捕虜とした。杜瑜はまた、新たに征服した呉の領土である南郡（現在の湖北省江陵県付近）を統治する官吏を任命し、荊州の平和と安定を取り戻した。多くの呉の民が自ら金朝に亡命した。[ 53 ]

胡芬と王容のルート

280年4月4日の再配置から4月16日まで、王俊と唐斌率いる金の水軍は、胡汾と王容の軍隊を支援してそれぞれ夏口と武昌（現在の湖北省鄂州）を攻撃し占領するという任務を遂行した。[ 54 ]

武昌では、王容は部下の羅尚と劉喬に軍の先鋒を率いて武昌を攻撃するよう命じた。呉の将校である楊雍と孫述、そして江夏郡の奉行である劉朗は、部下を率いて王容に降伏した。[ 55 ]

武昌を征服した後、王容とその軍はさらに南下し、揚子江の北岸に到達した。この間、呉の孟泰は、斉春県と涛県（現在の湖北省黄岡市）の呉軍を説得して王容に降伏させ、両県は金の支配下に入った。[ 56 ]

王渾のルート

280年3月13日、王渾率いる金軍は横江（現在の安徽省河県南東、揚子江の北岸に位置し、南岸の菜石鄉風景名勝区に面する地域）に向けて進軍し、呉の防衛線を突破した。王渾はまた、部下の陳慎と張喬に分遣隊を率いて尋陽（現在の湖北省黄梅県南西）と瀨鄉（現在の河南省鹿鄉県東）を攻撃させた。彼らは任務を成功させ、孔忠（孔忠）率いる呉軍を破り、周興（周興）と他の呉の将校4人を捕らえた。[ 57 ] [ 58 ]

王渾軍はさらに進軍し、李純と俞恭率いる呉軍を破り、多くの呉兵を捕虜または殺害した。呉の将軍、陳代と朱明は恐怖のあまり、自ら王渾に降伏した。[ 59 ]

バン橋の戦い

280年4月17日から30日の間に、呉の孫昊は宰相の張棠と将軍の沈瑩、諸葛経、孫真に3万人の軍を率いて秣陵（現在の江蘇省南京）から揚子江を渡って金の侵略者を攻撃するよう命じた。[ 60 ]牛渚（現在の安徽省馬鞍山）に到着したとき、沈瑩は金の水軍が最終的に荊州の呉の防衛を突破することを予測し、張棠に揚子江下流の陣地を維持して防御姿勢を取り、金の水軍が現れたときに最後の抵抗をするように助言した。[ 61 ]しかし張濂は、金の艦隊が粟陵まで到達すれば呉軍の士気は崩壊するだろうと主張し、金の侵略軍に反撃すべきだと主張した。張濂の見解では、呉軍が金の侵略軍を撃退、あるいは少なくともそれ以上の進撃を阻止できれば、荊州に残る呉軍と合流し、防衛を強化できると考えた。[ 62 ]

280年4月中旬、張棠は呉軍を率いて、楊荷橋（現在の安徽省河県の南東）付近で、7,000の兵を率いる金の将校張喬を攻撃した。張喬が降伏した後、[ 63 ]諸葛景は張棠に捕虜を全員処刑するよう促した。これは、彼らが降伏を装っていると考えたからである。また、張棠に、降伏した金の兵士が将来的に張棠にとって脅威となる可能性があると警告した。張棠は諸葛景の提案に耳を貸さず、降伏した敵兵を処刑するのは賢明ではないと考えていた。[ 64 ]

王桓は楊河橋で呉が攻撃してきたことを知ると、配下の張翰、孫楚、周俊[ 65 ]に軍を率いて呉軍に抵抗するよう命じた[ 66 ] 。版橋（現在の安徽省寒山県の北）では両軍が陣形を整え戦闘態勢に入った。戦闘中、沈嬰は呉軍の精鋭部隊「丹陽兵」5000人を率いて金軍の陣形に何度も突撃したが、金軍は持ちこたえた。呉軍の残りの兵士たちは「丹陽兵」が金の陣形を崩せなかったのを見て士気を失い、指揮官が撤退を命じると混乱に陥った。晋の将校、薛勝（シュエ・シェン）と蔣班（ジャン・バン）は、この機を捉えて部隊を率いて敵に猛烈な反撃を開始した。呉軍は兵士たちが散り散りになり、指揮官が脱走を阻止できなかったため、崩壊した。同時に、先に呉軍に降伏していた晋の将校、張橋とその部下たちは、この勢いに乗じて捕虜を捕らえた兵士たちを反撃し、背後から攻撃を仕掛けた。呉の将軍、孫鎮と沈英をはじめ、7,000人から8,000人の呉兵が戦死した。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

呉の将軍諸葛景は500～600人の兵を率いて戦場から逃走したが、途中で張濤と遭遇し、共に粟陵へ退却するよう求めた。張濤が断ると、諸葛景は彼を抱きしめ、死を求める必要はないと告げた。しかし、張濤は呉への忠誠を誓うため、逃亡を断固として拒否した。諸葛景は涙ながらに彼を解放せざるを得なかった。諸葛景がさらに100歩ほど退却したところ、金の追撃兵が張濤に追いつき、彼を殺害した。[ 70 ]

半橋の戦いの直後、呉の大臣何之（孫晏の母方の叔父でもある）と将軍孫晏は王渾率いる金軍に降伏した。[ 71 ]

王渾が穆陵への攻撃を拒否

半橋での金の勝利の後、周俊の部下である何雲は、周俊に軍を率いて揚子江を渡り、呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）を包囲し、呉の皇帝孫浩に自発的に降伏するよう圧力をかけるよう進言した。[ 72 ]周俊は何雲に同意し、上司の王渾にこの考えを提案した。しかし何雲は、金の皇帝司馬炎から縣陵攻撃の許可を得ていないため、王渾は同意しないだろうと予測した。[ 73 ]何雲の考えは後に正しかったことが証明され、王渾は周俊と何雲の説得にもかかわらず、頑なに縣陵への攻撃を拒否した。[ 74 ]

司馬周のルート

司馬周は軍を率いて土中（塗中、現在の安徽省滕州付近）に向かい、副官の劉弘に命じて軍を長江の北岸に進ませ、呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）と対岸に向かわせた。後に半橋の戦いで金が勝利すると、司馬周は侍従の王恆に命じて軍を率いて長江を渡り、呉の河沿いの陣地を攻撃させた。続く戦いで、彼らは河沿いの防衛を監督していた呉の将校蔡機を捕らえた。この戦闘で5万人から6万人の呉兵が命を落とすか、金軍に降伏した。半橋の戦いの後逃亡した呉の将軍諸葛経は、同僚の孫奕を連れて司馬周に降伏した。[ 75 ]

ウーの最後の努力

280年4月17日から30日にかけて、胡汾と王容の軍団が下口と武昌（現在の湖北省鄂州）を征服するのを支援した後、王俊と唐斌率いる金の水軍は揚子江を下流に進み、呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）を目指した。280年初頭に成都を出発して以来、荊州の呉の防衛線は容易に陥落したため、艦隊は大きな損失を受けることなく、道中の呉の領土を全て征服することに成功していた。[ 76 ]艦隊が粤陵に向かう頃には、その兵力は当初の5万から7万から8万から10万に増加していた。[ f ]金の他の3つの軍集団から3万の兵力（胡汾の軍集団から7,000人、王容の軍集団から6,000人、杜瑜の軍集団から17,000人）を追加で受けたためである。[ 52 ]

金の艦隊が三山（現在の江蘇省南京の南西）に到達すると、呉の孫昊は将軍の張象に1万人の兵を率いて敵に抵抗するよう命じた。張象は敵に勝ち目がないことを悟り、抵抗することなく王俊に降伏した。[ 77 ]

ちょうどその頃、武昌から粤陵に戻ったばかりの呉の将校、陶俊[ 78 ]が孫昊に会いに行った。呉の皇帝が呉水軍の状況を尋ねると、陶俊はこう言った。「蜀で建造された敵艦はどれも小型だ。我々の兵力2万と大型艦があれば、十分に撃破できるだろう。」孫昊は急いで新たな水軍を編成し、陶俊を指揮官に任命した。しかし、金艦隊への攻撃に向けて出発する前夜、呉の兵士の大半が脱走してしまった。[ 79 ]

孫昊の降伏

現在の南京にある石頭の石城の石垣の遺跡。280年 5 月 1 日に孫昊が王俊に降伏した場所。

280年4月30日までに、孫昊は王君の水軍と司馬周、王渾の軍団が秣陵（現在の江蘇省南京）の門の外にいると聞いて恐怖を覚えた。王君の艦隊があまりにも巨大で、旗や軍旗、武器、装甲をすべて合わせると揚子江の水面を簡単に覆ってしまうことを知り、孫昊はさらに恐怖に陥った。あらゆる手段を尽くした後、孫昊はついに顧問の薛英と胡充の言葉に従い、抵抗を放棄して金軍に正式に降伏することを決意した。彼は降伏文書を作成し、その写しを王君、司馬周、王渾にそれぞれ送った。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]降伏文書には次のように書かれていた。

呉郡 の孫昊は、平伏して命乞いをしている。遠い昔、漢王朝は滅亡し、九州は分裂し、統一は揺らいだ。我が先人たちはこの状況を利用しようと、江南とその山河を制圧したが、同時に魏との分断を招いた。やがて晋が台頭し、その徳は四海にまで及ぶであろう。しかし、我らは自己満足と無知と無能さゆえに、天の御心そのものを真に理解することができなかった。今、我は六軍を恐怖に陥れ、陸地を横断し、道筋を並べ、河岸に沿って長い道のりを旅して我に辿り着かなければならない。我が州中の誰もが、彼らの結集した力に怯え、我らの破滅は避けられないと悟っている。我は最後の勇気を振り絞り、御恩を請う。朝廷の寛大さと偉大さに深く感謝し、彼らが我々を許し、受け入れてくれるよう願っております。以上を申し上げ、式部大臣の張逵らを謹んで遣わし、御璽と絹のリボンを奉呈いたします。私は命を託し、命を助けていただくことを願っております。また、民が救われるよう、私を信じ、降伏を受け入れてくださるよう心から願っております。[ 83 ] [ 84 ]

孫昊はその翌日、280年5月1日に最後の勅旨を出し[ b ]、民衆に対し、東呉が終焉を迎えようとしていることに動揺するのではなく、晋に仕える準備をするようにと告げた。[ 85 ]そして上半身の衣服をすべて脱ぎ捨て、自らを縛り（戦争の勝利者に捕虜を提示する方法）、棺を携えて石頭（現在の江蘇省南京西部）へ赴き、王俊に降伏して正式に東呉を滅ぼした。[ 86 ]王俊は金の皇帝司馬炎から授かった皇帝代理の権限を使い、孫昊の降伏を受け入れ、彼を縛りから解放し、棺を燃やした。そして彼は孫昊を捕虜として晋の首都洛陽へ送り、司馬炎に謁見させた。[ 87 ]

王俊が収集した公式地図と文書によると、呉滅亡当時、呉の領土は4省43郡313県に及び、人口は230万人、世帯数は52万3000戸、官吏は3万2000人、兵力は23万人であった。[ 4 ]

余波

建業の滅亡と孫昊の降伏により、東呉、ひいては三国時代が終わりを告げ、100年近い権力闘争、戦闘、不必要な流血の後、中国はようやく西晋のもとで統一されました。この遠征に参加した晋の指揮官たちは多額の褒賞を受けましたが、皮肉なことに、遠征に反対していた総指揮官の賈充は、最大の褒賞である8000戸の税収を受け取りました。金軍の勝利直後、朝廷内で小規模な紛争が勃発し、王俊は、王昊が建業を倒したのだと激怒しました。王俊は朝廷に手紙を書き、100日以上孫昊を監視していたが、孫昊が建業に進軍する前に王昊が優位に立ったと怒りを込めて宣言しました。王渾は、王俊が命令に背き、朝廷に内緒で戦利品を横領したと反論した。一方、王俊は王渾の発言は讒言であると弁明した。しかし、朝廷内での王渾の権力と影響力は優位に立つことを可能にし、彼の支持者たちは王俊を投獄すべきだと示唆した。最終的に、司馬炎は王俊に多額の褒賞を与えることで、この争いを終結させた。

戦闘序列

三国志演義

14世紀の歴史小説『三国志演義』では、蜀滅亡前の晋の水軍建設は鍾会の任務とされており、鍾会は司馬昭に対し、呉攻撃のための大水軍建設は蜀の油断を誘う陽動であり、蜀を征服した後、本格的に呉を攻撃する時には水軍が準備されていると進言した。しかし、実際には大水軍建設の構想は王俊と司馬炎が発案し、計画が実行に移されたのは蜀滅亡後のことであった。

小説では、戦役終結前の最後の出来事として、張襄が1万の強力な水軍を率いて金軍と交戦した際に降伏したことが描かれています。呉の朝廷はまだ張襄の降伏の知らせを受け取っていなかったため、王俊は張襄に呉の首都建業に戻り、呉の守備隊に城門を開けさせるよう命じました。張襄は指示に従い、金軍は速やかに建業を征服しました。呉の皇帝孫昊は降伏し、呉は滅亡しました。しかし、歴史上、孫昊の降伏前に、建業のすぐ南東に位置する三山で、王俊の軍と呉の将軍陶濬率いる小規模な軍との間で最後の戦いが行われました。

注記

  1. ^ a b c『紫之同鑑』には、司馬炎の治世の咸寧5年11月に晋が東呉に侵攻したことが記録されている。[ 1 ]この月はグレゴリオ暦では279年12月21日から280年1月18日に当たる。
  2. ^ a b c『紫之同鑑』には、孫昊が司馬炎太康元年3月仁年に降伏したと記録されている。[ 2 ]この日付はグレゴリオ暦では280年5月1日に当たる。
  3. ^陸季は呉の失脚の原因を論じた論文『辯亡論』の中で、この作戦を「太康作戦」と呼んでいる。 [ 5 ]
  4. ^詳細は西陵の戦いを参照
  5. ^現在の中国江西省と混同しないでください。
  6. ^ a b『華陽国志』には、咸寧5年12月に王俊が7万の軍勢を率いて成都を出撃したと記録されている。[ 34 ]この月はグレゴリオ暦の280年1月19日から2月17日に当たる。『晋書』には、王俊が（280年4月4日の再配置後）8万の兵力を率いていると報告し、太康元年1月に成都を出撃したと記録されている。[ 35 ]この月はグレゴリオ暦の280年2月18日から3月17日に当たる。
  7. ^王俊は280年4月4日に平東將軍（ひとうじゅうぐん）に昇進した。 [ 51 ]

参考文献

引用

  1. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 80: 「[咸寧五年]冬，十一月，大舉伐吳」
  2. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 81: 「[太康元年三月]壬寅、…日、…吳主皓面拘束輿櫬、参拝軍門降。」
  3. ^ a b c d e f g h i j『晋書』648巻。 3: 「[咸寧五年]十一月、大舉伐吳、遣鎮軍將軍、琅邪王伷出塗中、安東將軍王渾出江西、建威將軍王戎出武昌、平南將軍胡奮出夏口、鎮南大將軍杜預出江陵、龍驤將軍王濬、廣武將軍唐彬率巴蜀之卒浮江而下、東西凡二十餘萬。」
  4. ^ a b晋書 648、巻。 3: "收其圖録，克州四，郡四十三，縣三百一十三，戶五十二萬三千，吏三萬二千，兵二十三萬，男女口二百三十萬。"
  5. ^ (夫太康之役，衆未盛乎曩日之師 ...)「Bian Wang Lun」 (パート 2) .
  6. ^ Zizhi Tongjian (1084)、vol. 69.
  7. ^ Zizhi Tongjian (1084)、vol. 70.
  8. ^晋の書 648、巻。 2: 「景元[四年]夏、帝將伐蜀、乃謀眾曰く：「自定壽春來、息役六年、治兵繕甲、以擬二首。略計取吳、戰船、通水道、當用千餘萬功、 「此十萬人百數十日事も。また南土下濕、必発疫病。今宜先取蜀、三年後、在巴蜀順流之勢、水陸並進、此滅虞定虢、吞韓並魏之勢も。」」
  9. ^チェンとペイ 429、 28 : 「景元三年冬、以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。文王勑青、徐、兖、豫、荊、揚諸州、並用船、又令唐咨作浮海大船、外為將伐吳者。」
  10. ^ a b c d e f g h『紫之同鑑』（1084年）、第79巻。
  11. ^晋の書 648、巻。 57: 「初、憲侍宴華林園、問蜀大臣子弟、後問上級宜時敘用者、憲政蜀人常忌、杜軫等、皆西國之良器、武帝並召而任之。」
  12. ^ Xiangyang Ji : "[泰開始]四年三月、從帝宴華林園、勅問蜀大臣子弟、後問上級宜時叙述者、憲必蜀郡常忌、杜軫、壽良、巴西陳壽、南郡高規、南陽呂雅、許國、江夏費恭、琅邪諸葛京、汝南陳裕、即叙述皆用、咸顯於世。」チェンとペイ 429 , 41。
  13. ^ Zizhi Tongjian (1084)、vol. 78.
  14. ^ Chen and Pei 429 , 48 : "晉文帝為魏相國，遣昔吳壽春城降將徐紹、孫彧銜命齎書、陳事勢利害、以申喻皓。"
  15. ^ Xi Zuochi、 Han– Jin Chunqiu : 「晉文王與皓書曰く：「聖人稱有君臣然後有上下禮義， ...夫材料力適当勢，度資量險，遠考古廢興之理，近鑒西蜀安危之効，隆巷保祚，去危険即，屈己以寧四海者，仁哲之昔也；履危険偷安，移動德覆祚，不稱於後者，非智者之所居也。 " Chen と Pei 429、48で引用。
  16. ^チェンとペイ 429、 48 : 「甘露初三月、皓遣使隨紹介、彧報書曰く：「知以高世之才、處輔宰之任、漸導之功、勤亦至矣。孤以不德、階承統緒」 「思慮賢良は世を共にし、然し無縁であり、嘉意は賢明であり、深く頼りにしている。今遣光祿大夫紀陪、五官中将弘璋宣告を懷へ。」
  17. ^ Gan Bao、 Jin Ji、「陟、璆奉用如魏、入境而問諱、入國而問俗。 ...文王善之、厚為之禮。」 Chen and Pei 429、 48で引用。
  18. ^ Chen and Pei 429 , 48 : 「寶鼎初正月、遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝。」
  19. ^チェンとペイ 429、 48 : 「及還、儼道病死。忠說皓曰く：「北方守戰之具不設，弋陽可襲而取。」 皓訪羣臣、鎮西大將軍陸凱曰く：「夫兵不今彊敵新巌巴蜀、有兼土之實、而遣親、欲息兵役、不「車騎將軍劉纂曰く：「天生五、誰が去兵できるか？譎採」 」
  20. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 79: 「帝有滅吳之志。[泰始五年三月] 壬寅，尚書左僕射羊祜都督荊州諸軍事，鎮襄陽；征東大將軍衞瓘都督青州諸軍事，鎮臨菑；鎮東將軍東莞王伷都督徐州諸軍事，鎮下邳。」
  21. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 79: 「祜綏懷遠近、甚得江、漢之心、與吳人開布大信、降者欲去、皆聽之、減邏之卒、墾田八百餘頃。其始也、軍無百日之糧；及びその季年、乃有十年之積。」
  22. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 79: 「[泰開始八年] ...勅以濬為益州刺史。濬擊弘、斬之、夷三族。封關內侯。初、濬為羊祜參軍、祜深知之。 ...時帝與羊祜陰謀伐吳，祜以為伐吳宜藉上流之勢，密表留濬復為益州刺史，用治水軍。尋加龍驤將軍、監察益、梁諸軍事。
  23. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 79: 「勅濬罷屯田軍、大作舟艦。別駕何攀為為「屯田兵不過五六百人、作船不能猝辦、後者未成、前者已腐。宜召郡諸兵合萬餘人造之、歲終終」 「可なり。」 濬欲先上須報、攀曰く：「朝廷猝聞召萬兵、必不備；輕召、設當見卻、功夫了、勢不得。」濬垈之、令攀典造船艦仗。
  24. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 79: 「於是作大艦，長百二十步，受二千餘人，以木為城，起樓櫓，開四出門，其上皆得馳馬往來。」
  25. ^ a b c子治同建 (1084)、巻。 80.
  26. ^晋の書 648、巻。 34: 「至是上疏曰く：祜上疏請伐吳曰く：「先帝順天王時， ...今若引梁益之兵水陸俱下、荊楚之眾進臨江陵、平南、豫州、直指夏口、徐、揚、青、兗並向秣陵、鼓旆疑之、多方是誤之、以一隅之吳、當天下之眾、勢分形散、所備皆急、巴漢奇兵出其空虛、一號傾壞、則上下震盪。 吳緣江為國、無有內外、東西數千里、籬籬自持、所敵大、無寧息。孫秀之徒皆畏逼而至。 "
  27. ^ Zizhi Tongjian 1084、vol. 80: 「帝深納之。而朝議方以秦、涼為憂、祜復表曰く：「吳平則胡自主，但當速濟大功耳。」議家多有異、賈充、荀勗、馮紞尤以伐吳為不"
  28. ^晋の書 648、巻。 34: 「祜痛、朝求。 ...および侍坐、面陳伐之計。 、興文教、則主齊堯舜、臣同稷契約、為百代之盛軌。如舍之、若孫皓不幸に沒、吳人更立令主、雖百萬之眾、長江不可而越也、將為後患乎！」華深成其計。 ...漸篤篤、乃舉杜預代。」
  29. ^晋の書 648、巻。 57: 「稍遷建平太守。時王濬將伐吳、造船於蜀、彥覺之、請增兵為備、皓不從、彥乃輒為鐵鎖、橫斷江路。」
  30. ^ Zizhi Tongjian (1084)、巻。 79–81。
  31. ^晋の書 648、巻。 42: 「初、詔書使濬下建平、受杜預節、至秣陵、受王渾節。」
  32. ^ a b c晋書 648巻。 40: 「伐吳之役、勅充為用持節、假黃鉞、大都督、總統六師、給羽葆、鼓吹、緹幢、兵萬人、騎二千、置左右長」史、司馬、從事中郎、增參軍、騎司馬各十人、帳下司馬二十人、大車、官騎各三十人。 「西有昆夷之患、北有幽并之戍、天下勞擾、年穀不登、興軍致討、懼非其時。又臣老邁、非所克我慢。」と言う。 ：「君不行，吾便出。」充不得已，乃受節鉞，將中軍，為諸軍節度，以冠軍將軍楊濟為副，南屯襄陽。
  33. ^ a b晋書 648、巻。 36: "及將大舉，以華為度支持尚書，乃量計運漕，決定廟算。"
  34. ^ ([咸寧五年]冬十有二月，濬因成都帥水軍及梁州三水胡七萬人伐吳。臨發，斬牙門將李延，所愛待將，また爭騎斬，衆莫不肅。至江州、勅書進濬平東將軍、都督二州、巴東監軍唐彬及平南軍皆受授与。別遣參軍李毅將軍由涪陵入取武陵、㑹巴陵。)華陽郭志巻。 8.
  35. ^晋の書 648、巻。 42: 「太康元年正月、濬發自成都、……臣所統八萬餘人、乘勝席捲。」
  36. ^ a b晋書 648、巻。 57: 「稍遷建平太守。時王濬將伐吳、...及師臨界、緣江諸城皆望風降附、或は攻而拔、唯彥堅守、大攻之不能克、乃退舍禮之。」
  37. ^ a b晋書 648、巻。 42: "(太康元年正月、濬發自成都、率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻吳丹楊、克之、擒其丹楊監盛紀。"
  38. ^晋の書 648、巻。 42: 「吳人於江險磧要害之處，並鐵鎖橫截之，又作鐵錐長丈餘，暗置江中，逆距船。」
  39. ^晋の書 648、巻。 42: 「先です、羊祜獲りの間、知っています。」
  40. ^晋の書 648、巻。 42: 「濬乃作大筏數十、亦方百餘步、縛草為人、被甲持杖、令善水者筏先筏、筏遇鐵頂、錐輒著筏去また。作火炬、長十餘丈、大數十圍、注入麻油、在船前、遇鎖、然炬燒之、須臾、融液斷絕、於是船無所礙。」
  41. ^ a b c d『晋』の書 648、vol. 42: 「[太康元年]二月庚申、克吳西陵、獲鎮南將軍留憲、征南將軍成據、宜都太守虞忠。」
  42. ^ a b晋書 648、巻。 42: 「[太康元年二月]壬戌、克荊門、夷道二城、監視軍陸晏。」
  43. ^晋の書 648、巻。 42: 「濬至西陵，預與之書曰く：「足下既摧其西籓，便當徑取秣陵，討蓄積世之逋寇，釋吳人於塗」炭。自江入淮、逾於泗汴、溯河上、振旅還都、亦曠世一事も。」
  44. ^ Zizhi Tongjian (1084)、vol. 81.
  45. ^ a b c d e晋の書 648、巻。 34: 「預乙太康元年正月、陳兵於江陵、遣參軍樊顯、尹林、鄧圭、襄陽太守周奇等率眾循環江西上、授以節度、旬日之間、蓄積克城邑、皆如預策ラン。」
  46. ^ a b c d『晋』の書 648、vol. 34: 「又遣牙門管定、周旨、伍巢等率奇兵八百、泛舟夜渡、襲樂騂鉉、多張旗幟、起火巴山、出於要害之地、盗心を奪う。吳都督孫歆震恐、與伝書曰く：「北來諸軍、乃飛渡江也。」
  47. ^ a b晋書 648、巻。 34: 「吳之男女降者萬餘口、旨、巢等伏兵樂鄉城外。歆遣軍出倹王濬、大敗而還。旨等發伏兵、隨歆軍而入、歆不覺、帳下まで、囚歆而還。」
  48. ^ a b c晋書 648、巻。 42: 「[太康元年二月]乙丑、克樂鄉、獲水軍督陸景。平西將軍施洪等來降。」
  49. ^ a b晋書 648、巻。 34: 「於是進逼江陵。吳督將伍延請偽降而列兵登陴，預攻克之。」
  50. ^晋の書 648、巻。 3: 「[太康元年二月]甲戌，杜預克江陵，斬吳江陵督伍延；平南將胡軍奮克江安。」
  51. ^ a b晋書 648、巻。 42: 「[太康元年二月]乙亥、進濬為平東將軍、假節、都督益梁諸軍事。」
  52. ^ a b晋書 648、巻。 3: 「[太康元年二月]乙亥、濬爲都督益、梁二州諸軍事、復下勅辞：「濬、彬東下、掃除巴丘、與胡奮、王戎共平夏口、武昌、順流長騖、直造秣陵、與暴力、戎審量其宜。杜預當鎮」 "
  53. ^晋の書 648、巻。 34: 「既平上流、於是沅湘以南、至於交廣、吳之州郡皆望風歸命、奉送印綬、預仗節稱勅而綏撫之。凡所斬及生獲吳都督、監軍」十四、牙門、郡守百二十餘人。また故兵威、徙將士屯戍之家以實江北、南郡故各樹之長吏、荊土腅然、吳人任官如歸矣。」
  54. ^晋の書 648、巻。 3: 「濬進破夏口、武昌、遂泛舟東下、所至皆平。」
  55. ^ a b c d e f晋書 648、巻。 43: 「戎遣參軍羅尚、劉喬領前鋒、進攻武昌、吳將楊雍、孫述、江夏太守劉朗各率眾参拝戎降。」
  56. ^ a b晋書 648、巻。 43: 「戎督大軍臨江、吳牙門將孟泰蘄春、邾二縣降。」
  57. ^ a b c晋書 648、巻。 42: 「及大舉伐吳、渾率師出橫江、遣參軍陳慎、都尉張喬攻尋陽瀨鄉、又擊吳牙門將孔忠、皆破之、獲吳將周興等五人。」
  58. ^ a b晋書 648、巻。 3: "[太康元年春正月] 癸丑、王渾克吳尋陽賴鄉諸城、吳武威將軍周興。」
  59. ^ a b c d e晋の書 648、巻。 42: 「また遣殄吳護軍李純據高望城、討吳將俞恭、破之、多所斬獲。吳曆武將軍陳代、平首將軍朱明懼而來降。」
  60. ^襄陽記：「晉來伐吳、皓使悌督沈瑩、諸葛靚、率衆三万渡江逆之。」 Chen and Pei 429、 48で引用。
  61. ^襄陽記： 「至牛渚、沈瑩曰く：「晉治水軍於蜀乆矣、今傾國大舉、萬里齊力、必益州之衆浮江而下。我上流諸軍、無戒備、名將皆死、幼少當任、恐邊江諸城、盡」 」 Chen と Pei 429、48で引用。
  62. ^襄陽記： 「悌言：「吳之將亡者、賢愚知、非今日也。吾恐蜀兵此処至、衆心必至、不能復整。今宜渡江、可決戰力爭。若其敗喪、則同死社稷、無所復恨。若其。 " Chen と Pei 429、48で引用。
  63. ^ a b c d e Gan Bao、Jin Ji : 「吳丞相軍師張悌、護軍孫震、丹楊太守沈瑩帥衆三萬濟江、圍成陽都尉張喬於楊荷橋、衆才七千、閉塞自守、舉白接告降。」Chen and Pei 429、48で引用。
  64. ^ガンバオ、ジンジ： 「吳副軍師諸葛靚欲屠之，悌曰く：「彊敵在前，不好先事其小；而殺降不祥。」靚曰く：「此等以救兵未到而力少，故」 「そして、私を緩めて、非未来の伏線も。その無邪気な故に、三軍の気になることができます。若返りの前に、苦しみを経験しなければなりません。」 Chen と Pei 429、48で引用。
  65. ^晋の書 648、巻。 61: "隨王渾伐吳，攻破江西屯戍，與孫皓中軍大戰，斬偽丞相張悌等首級數千，俘馘萬計，進軍屯於橫江。"
  66. ^ a bガンバオ、ジンジ：「與討吳護軍張翰、揚州刺史周浚成陣相對。」Chen and Pei 429、48で引用。
  67. ^晋の書 648、巻。 3: 「王渾、周浚與吳丞相張悌戰於版橋、大破之、斬悌及其將孫震、沈瑩、傳首洛陽。」
  68. ^ a b c晋書 648、巻。 42: 「吳丞相張悌、大將軍孫震等率眾數萬指城陽、渾遣司馬孫疇、揚州刺史周浚擊破之、臨陣斬二將、及び首首七千八百級、吳人大震。」
  69. ^ a b cガンバオ、ジンジ： 「沈瑩領丹楊銳卒刀楯五千、處曰く青巾兵、前後陷堅陣、於是為淮南軍、三衝不動。退引䂂、薛勝、蔣班因為其乘之，吳軍以次土崩，將帥不可，張喬又出其後，大敗吳軍於阪橋，獲悌，震，瑩等。Chen と Pei 429、48で引用。
  70. ^襄陽記： 「遂渡江戰、吳軍大敗。諸葛靚與五六百人退走、過迎悌、悌不承諾、靚自往选之、曰く：「そして夫天下存亡者有大數、豈卿一人知所、如く自取死爲？」悌垂涕曰く：「仲思，今日は我の死日でもある。そして我は童時、便卿家に相、常々恐ろしく死を得ることが出来ず、悪名賢知を顧みる。今身社稷、何邪悪？莫控之如。」 Chen と Pei 429、48で引用。
  71. ^晋の書 648、巻。 42: 「孫皓司徒何植、建威將軍孫晏印送節参渾降。」
  72. ^ a b晋書 648、巻。 61: 「時聞龍驤將軍王濬是破上方，別駕何惲說浚曰く：「張悌率精銳之卒，悉吳國之眾，殄滅於此，吳之朝野莫不震懾。今王龍驤は"
  73. ^晋の書 648、巻。 61: 「浚善其謀，便使白渾。惲言：「渾暗於事機，而欲慎己免咎，必不我從。」
  74. ^晋書648巻。 61: 「浚固使白之，渾果辞：「受勅但令江北抗衡吳軍，不進行。貴州雖武，豈能獨平江東！今者誤命，勝多；若其不勝，為已重。そして命令龍驤受我節，但君舟楫，一時俱濟耳。」 惲辞：「龍驤克」 "
  75. ^ a b c d e f晋書 648、巻。 38: 「平吳之役、率眾數萬出塗中、孫皓奉注帳送璽綬、参拝請負降下、詔：「琅邪王伷督率所統、連據塗中、臣不得相救。琅邪をまた使ふ相劉弘等進軍逼塞」 "
  76. ^晋の書 648、巻。 42: 「濬自發蜀、兵不血刃、攻無堅城、夏口、武昌、無相支持。」
  77. ^ a b晋書 648、巻。 42: 「於是順流鼓竿，徑造三山。皓遣遊擊將軍張象率舟軍萬人禦濬，象軍望旗而降。」
  78. ^タオ・ホアンの兄弟
  79. ^ a b Chen and Pei 429 , 48 : 「皓又遣徐陵督陶濬將七千人從西道、...陶濬至武昌、聞北軍大出停、駐在不前。 ...戊辰、陶濬從武昌還、即見、問水軍メッセージ、對曰く：「蜀船皆小、今得二萬兵、乘大船戰、自足擊之。」於是合、衆授濬節鉞。明日當発、其夜衆皆逃走。
  80. ^ Chen and Pei 429 , 48 : "而王濬順流將至、司馬伷、王渾皆臨界。皓用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計。"
  81. ^晋の書 648、巻。 42: 「皓聞濬軍旌旗甲、屬天滿江、威勢甚盛、莫不破車。用光祿葩、中書令胡沖計。」
  82. ^晋の書 648、巻。 3: 「孫皓窮蹙請降，送璽綬於琅邪王伷。」
  83. ^ a b晋書 648、巻。 42: "送達文於濬曰く：「吳郡孫皓叩頭死罪。昔の漢室失禦、九州幅裂、先人因時略有江南、遂阻止山河、與魏隔隔。大晉龍興、德覆四海、暗極偷安、未喻"
  84. ^チェンとペイ 429、 48 : 「分遣使奉書於濬、伷、渾曰く：「漢室失統、九州分割、先人因時、略有江南、逐次分隔山川、與魏隔隔。今大晉龍興、德覆四海。闇極偷安、未喻天命。至」 「於今者，猥煩六軍，衡蓋路次，遠臨江渚，舉國震惶，假信漏。慎重緣天向含弘光大，謹慎私署太常張夔等奉所佩印綬，委質請命，惟垂信納，以濟元元。」
  85. ^ Yu Pu、 Jiangbiao zhuan : 「皓又遺羣臣書曰く：「孤以不德、...投筆而已！」」 Chen and Pei 429、 48で引用。
  86. ^晋の書 648、巻。 3: 「[太康元年]三月壬寅、王濬以舟師至於建鄴之石頭、孫皓大懼、面縳輿櫬、軍門に降臨。」
  87. ^晋の書 648、巻。 3: 「濬杖節解縛焚櫬，送於京都。」

出典

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Conquest_of_Wu_by_Jin&oldid=1336141689」より取得