ミネアポリス駐スウェーデン総領事館

ミネアポリス駐スウェーデン総領事館
地図
位置ミネアポリス
住所アメリカスウェーデン協会2600 Park Avenue, Minneapolis MN 55407, USA [ a ]
座標北緯44度57分17秒 西経93度15分58秒 / 北緯44.95481度、西経93.26614度 / 44.95481; -93.26614
オープニング1920年[ b ]
閉鎖1989
管轄領事管轄区域は下記

ミネアポリス・スウェーデン総領事館は、 1963年から1989年までミネアポリスにおけるスウェーデンの外交公館であった。同領事館は1908年に開設された名誉副領事館を前身とし、1934年に領事館、1963年に総領事館となった。ニューヨークサンフランシスコモントリオールシカゴヒューストンにある領事館とともに、相続案件の取り扱いが多かったことから、いわゆる「遺産領事館」に属していた。

領事管轄区域はミネアポリス市だけでなく、ミネソタ州、モンタナ州ノースダコタ州、サウスダコタ州、ウィスコンシン州、後にコロラド州ワイオミング州ニューメキシコ州にも及んだ。領事館は1989年に閉鎖され、同年からミネアポリスにはスウェーデン名誉総領事館が置かれ、無給の名誉総領事がその長を務めている。2003年以降、名誉総領事はアメリカ・スウェーデン協会のCEO兼会長も務めている。

歴史

1908–1989

ミネアポリスの総領事館は、1908年8月28日に設立された名誉副領事館を起源とし、領事管轄区域はモンタナ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州、ミネソタアイオワ州、ネブラスカ州、カンザス州、オクラホマ州コロラド州ワイオミング州ニューメキシコ準州であった。1911年12月1日の決定により、領事には4,000スウェーデンクローナの事務所割り当てが行われた。[ 1 ] 1919年12月、無給の副領事館を有給領事館に置き換えることが提案された。[ 2 ]翌年、名誉副領事館は有給の副領事館に昇格した。[ 3 ]

1943年に副領事館は領事館に、1963年には総領事館に改組された。[ 4 ]領事館の事務局は、その存在期間中、ミネアポリスの数か所に置かれていたが、最も長期間、20年以上、ローリー・ヒルの別荘に、正公邸も置かれていた。1966年に、事務局はミネアポリス中心部のオフィスビルに移転した。長年にわたり、中西部、特にミネソタ州、イリノイ州、ウィスコンシン州などの州で活動するスウェーデン系アメリカ人の間での相続問題が、領事館の主な活動を占めていた。米国へのスウェーデン人移民が停止した後、相続問題は年々減少していった。

閉鎖

1989年1月初旬、カールソン1世内閣は、スウェーデンの在外公館5か所(領事館または総領事館)を年内に閉鎖し、無給の名誉領事館に転換すると警告した。対象となる公館の一つに、ミネアポリスの総領事館も含まれていた。[ 5 ] 1989年1月20日、ウルフ・ラーソン事務局長はスウェーデンの在外公館に関する調査報告書を提出し、ミネアポリスの総領事館を閉鎖し、無給の名誉領事館に転換することを提案した。[ 6 ]

総領事館は1989年3月15日のリクスダーグの決定により閉鎖された。主に、カール・ゴラン・ビョルスマルクインゲマール・エリアソンなどの人物を含む自由人民党と、カリン・ゼーダーパー・グランシュテットホーカン・ハンソンなどの人物を含む中道党が、ミネアポリスの領事館の存続を主張したが、無駄に終わり、名誉領事館に置き換えられることとなった。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

動議では、ミネソタ州、特にミネアポリスが米国におけるスウェーデン製品のマーケティングにとって重要な州であることが強調された。動議提出者は、この理由から、スウェーデン政府はミネアポリスのスウェーデン総領事館を閉鎖するという決定を再考すべきだと主張した。外交委員会は動議提出者の主張を理解したが、閉鎖は経済的な理由と外交サービスの優先業務との比較検討に基づいて行われたことを強調した。委員会は、名誉総領事によるミネアポリスにおける今後のスウェーデン代表部は、米国におけるスウェーデンの活動を引き続き支援できると考えた。したがって、動議は却下された。[ 10 ]

名誉総領事

1989年以来、ミネアポリスにはスウェーデン名誉領事館が設立されている。初代スウェーデン名誉領事は、ミネソタ州元知事のウェンデル・R・アンダーソン氏である。名誉領事館は、ワシントンD.C.のスウェーデン大使館と連携し、ミネソタ州、アイオワ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州、ネブラスカ州においてスウェーデン政府を代表している。領事館の事務所は、ミネアポリスのアメリカ・スウェーデン協会に設置されている。[ 11 ]

2007年にノルウェーの新聞「アフテンポステン」に掲載された記事の中で、スウェーデン・アメリカ商工会議所会頭のマイケル・デイビス氏は、1989年にスウェーデンがミネアポリスの総領事館を閉鎖した際、スウェーデン全体が打撃を受けたと述べています。年を追うごとに、スウェーデンは重要な機関や企業とのつながりを徐々に失っていきました。特に、それらの機関や企業からの関心はノルウェーに移り、ノルウェーと比較するとスウェーデンは事実上地図から消え去ってしまいました。[ 12 ]

タスク

この領事館は、ニューヨークサンフランシスコモントリオールシカゴヒューストンの各領事館とともに、扱っていた相続事件の多さから、いわゆる遺産領事館に属していた。1934年に副領事館は領事館に、1963年に総領事館に改組された。[ 4 ] 1950年代には、毎年200万から300万クローナがミネソタからスウェーデン本国に送金された。これはスウェーデン人移民の遺産を本国に残るスウェーデン人親族に分配したもので、その額はスウェーデン人移民が当初の困難にもかかわらず成し遂げた成功を物語っていた。相続事件はスウェーデン総領事館の主な仕事だった。[ 13 ] 1950年代には、相続事件の件数は毎年減少していたと報告されているが、金額は当時安定していた。 1920年代には領事館が年間200件の相続案件を扱っていましたが、1950年代には70~80件に減少しました。これは、移民が減り、スウェーデンに相続資格のある親族がいる可能性のある世代が亡くなり始めたためです。[ 13 ]

1989年に名誉領事館が開設され、現在はミネアポリスで以下のサービスを提供しています:パスポートの配達、緊急旅行のための暫定パスポート、調整番号の申請やスウェーデン国籍の保持、生存証明書、スウェーデンの有権者のための支援など。[ 11 ]

地区

領事管轄区域には、少なくとも1970年から、ミネアポリス市に加えて、ミネソタ州モンタナ州ノースダコタ州サウスダコタ州ウィスコンシン州が含まれていた。[ 14 ] 1976年には管轄区域が拡大され、コロラド州ワイオミング州が含まれるようになった。[ 15 ] 1983年には、前年に閉鎖されたヒューストンのスウェーデン総領事館からニューメキシコ州が追加された。 [ 16 ]管轄区域は1989年に総領事館が閉鎖されるまで存続した。[ 17 ]コロラド州、モンタナ州、ニューメキシコ州、ワイオミング州は、 1990年にロサンゼルスのスウェーデン総領事館に引き継がれた。[ 18 ]

ミネアポリスのスウェーデン名誉総領事館は1989年から活動しており、ミネソタ州、アイオワ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州、ネブラスカ州におけるスウェーデン政府を代表している。[ 11 ]

建物

チャンセリー

1925年4月から、副領事館はスティーブンススクエア地区のスティーブンスアベニュー1917番地にありました。[ 19 ] 1925年から1927年までは、住所はアンドラスビル906-907番地でした。[ 20 ] [ 21 ] 1928年から1929年までは、住所はミネアポリス中心部のサウス6番街122番地でした。[ 22 ] [ 23 ] 1930年から1931年までは、領事館はイーストアイルズ地区のアーヴィングアベニューサウス2216番地にありました。[ 24 ] [ 25 ]

1932年の住所はエリオットパーク地区の502 South 7th Streetにあるポステンビルだった。[ 26 ] 1933年から1934年までは、ローリーヒルイースト地区の1000 West 22nd Streetだった。[ 27 ] [ 28 ] 1935年から1936年までは、スティーブンススクエア地区の234 West Franklin Avenueだった。[ 29 ] [ 30 ] 1937年から1944年までは、ローリーヒル地区の1777 Colfax Avenue Southだった。[ 31 ] [ 32 ]

1943年の政府の提案では、領事館と領事公邸を収容するための土地の購入が提案されました。この提案では、領事館の適切な施設に対する需要が大幅に増加しており、土地の取得はスウェーデン国家にとって経済的に有利であると考えられていたことが強調されました。また、米国におけるスウェーデンの代表権を強化するために土地を所有することの戦略的重要性も強調されました。[ 33 ]

1945年から1965年までは、住所はローリーヒル地区のマウントカーブアベニュー912番地であった。[ 34 ] [ 35 ] 1966年から1971年までは、住所はダウンタウンウェスト地区のマルケットアベニューと7番街のカーギルビル1616番地であった。[ 36 ] [ 37 ] 1971年からは、ダウンタウンウェスト地区の730 2ndアベニューサウスにある730ビルのスイート615に総領事館があった。[ 38 ] 730ビルの名称変更により、1973年4月1日からの総領事館の住所は730 2ndアベニューサウスの615ピービービルとなった。[ 39 ]少なくとも1979年まではこれが総領事館の所在地であった。 [ 40 ]

1980年から1989年に総領事館が閉鎖されるまで、郵便住所のみが提供されていました。郵便私書箱2186、ミネソタ州ミネアポリス55402。[ 41 ] [ 17 ] 1989年以来、ミネアポリスのフィリップス西地区のパークアベニュー2600にあるアメリカスウェーデン協会にスウェーデン名誉領事館があります。[ 11 ]

住居

1937年から1944年にかけて、領事館事務室がローリーヒル地区のコルファックスアベニューサウス1777番地にあった間、そこは領事夫妻の住居としても使われていた。[ 42 ] 1945年に領事館がローリーヒルのマウントカーブアベニュー912番地に移転した後も同様であった。公邸は少なくとも1968年までは同じ建物に残っていた。[ 43 ]

ミッション代表者

名前期間タイトル注記参照
名誉副領事(1908年~1920年)
チャールズ・アクセル・スミス1908年8月28日 – 1914年1月24日名誉領事[ 1 ]
カール・エドヴァルド・ヴァラーステッド1914年1月24日 – 1919年名誉領事[ 1 ] [ 44 ]
副領事館(1920~1943年)
テオフィラス・ウェッセン1919–1924代理副領事[ 45 ]
ニルス・イェンソン1924–1931副領事領事の認可状[ 25 ]
マグナス・ハレンボルグ1931–1934副領事[ 28 ]
カール・フレドリック・ヘルストレム1934~1935年代理副領事[ 29 ]
カール・フレドリック・ヘルストレム1935~1940年副領事領事の認可状[ 30 ] [ 46 ]
カール・フレドリック・ヘルストレム1940~1943年第一副領事領事の認可状[ 47 ]
領事館(1943~1963年)
カール・フレドリック・ヘルストレム1943~1944年領事代理総領事の認可状[ 32 ]
カール・フレドリック・ヘルストレム1944–1956領事総領事の認可状[ 48 ]
Gösta af Petersens1956年6月1日(59)~1963年領事/総領事代理[ 49 ] [ 50 ]
総領事館(1963~1989年)
オロフ・ランデニウス1963–1967総領事[ 51 ]
ベンクト・オデヴァル1968~1970年総領事[ 14 ]
クヌート・グランシュテット1970年10月29日 – 1973年総領事[ 52 ] [ 53 ]
ペル・オロフ・フォルシェル1973–1977総領事[ 54 ]
タージュ・プーゼット1977–1982総領事[ 55 ]
カール・エリック・アンダーソン1982–1989総領事[ 17 ]
名誉総領事(1989年~現在)
ウェンデル・R・アンダーソン1989–2002名誉総領事[ 56 ]
ブルース・カーシュタット2003~2023年名誉総領事[ 57 ] [ 58 ]
モリー・ライト・スティーンソン2023年~現在名誉総領事

参照

脚注

  1. ^総領事館閉鎖後の1989年に開設された現在の名誉領事館の住所。
  2. ^総領事館は1908年8月28日に開設された名誉領事館に起源を持ち、1920年に副領事館、1943年に領事館、そして1963年に総領事館となった。

参考文献

  1. ^ a b cアルムクイスト、ヨハン・アクセル (1914)。Kommerskollegium och Riksens Ständers Manufakturkontor samt konsulsstaten 1651-1910: adminstrativa och biografiska anteckningar (PDF)。ニューヨーク州、スヴェンスカ・リクサルキヴェトのメデランデン。サー。 2、99-0506720-5; 4 (スウェーデン語)。ストックホルム:ノルシュテット。ページ 348–349。SELIBR 844316。​ 
  2. ^ “Envoajé i Rio de Janero och avlönat konsulat i Minneapolis” [リオデジャネイロの特使およびミネアポリスの給与領事館].スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 No. 330。1919 年 12 月 14 日。p. 82025 年11 月 18 日に取得
  3. ^ 「Riksdagsskrivelse 1920:79」(スウェーデン語)。リクスダグ。 1920 年 3 月 23 日2025 年11 月 18 日に取得
  4. ^ a b "Generalkonsulatet i Minneapolis (1908 – )" [ミネアポリス総領事館 (1908 – )] (スウェーデン語).スウェーデン国立公文書館. 2024年1月15日閲覧
  5. ^オラ、セル (1989 年 1 月 11 日)。「ナミビアのSverige övervakar」スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 p. 92024 年1 月 15 日に取得
  6. ^セル、オラ (1989 年 1 月 22 日)。「Diplomater varnar för nedläggning av beskickningar」[外交官は大使館閉鎖を警告]。スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 p. 62024 年1 月 15 日に取得
  7. ^ “Konsulat dras in i svenskbygder” [スウェーデン人コミュニティにおける総領事館閉鎖].スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 1989 年 3 月 16 日。p. 82024 年1 月 15 日に取得
  8. ^ホーカン、ハンソン (1989 年 1 月 23 日)。「Generalkonsulatet i Minnesota」 [ミネソタ総領事館] (スウェーデン語)。ストックホルム:リクスダーグ2024 年1 月 15 日に取得
  9. ^カリン・セーダー;エリアソン、インゲマール(1989年1月25日)。「Bibehållande av generalkonsulatet i Minneapolis」 [在ミネアポリス総領事館の駐在] (スウェーデン語)。ストックホルム:リクスダーグ2024 年1 月 15 日に取得
  10. ^ “Utrikesutskottets betänkande 1988/89:UU17 - Vissa anslag mm inom utrikesDepartementets område” [外務委員会報告書 1988/89:UU17 - 外務省管轄区域内の特定の歳出等] (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム:外務委員会。 1988.p. 92024 年1 月 15 日に取得
  11. ^ a b c d「ようこそ!」(Välkommen!)ミネアポリス駐スウェーデン名誉領事館。 2024年1月15日閲覧
  12. ^ソレム、グリ (2007 年 11 月 22 日)。「Norsk-americanerne føler seg oversett」 [ノルウェー系アメリカ人は見落とされていると感じている]。アフテンポステン(ノルウェー語) 2024 年1 月 15 日に取得
  13. ^ a b LE (1957 年 9 月 21 日)。「Svenskar i väster: Miljonarv från Minnesota varje år hem until Sverige」 [西部のスウェーデン人: 毎年ミネソタ州からスウェーデンに戻ってくる百万の遺産]。スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。ミネアポリス。 p. 10A 2024 年1 月 15 日に取得
  14. ^ a bスケルデンベルク、ベングト編。 (1970年)。Sveriges statskalender 1970 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 p. 361.
  15. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1976年)。Sveriges statskalender 1976 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: リベル/アルマンナ。 p. 420.ISBN 91-38-02736-4. SELIBR 3682757 . 
  16. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1983年)。Sveriges statskalender 1983 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム: リベル/アルマンナ。 p. 341.ISBN 9138071576. SELIBR 3682764 . 
  17. ^ a b cシュピーゲルベルク、クリスティーナ編。 (1989年)。Sveriges statskalender 1989 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム:アルマナ。 p. 358.ISBN 9138121735. SELIBR 3682768 . 
  18. ^シュピーゲルベルク、クリスティーナ編。 (1990年)。Sveriges statskalender 1990 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム:アルマナ。 p. 350.ISBN 913812291X. SELIBR 3682769 . 
  19. ^ “Vicekonsulatet i Minneapolis” [ミネアポリスの副領事館].スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 1925 年 4 月 17 日。p. 16A2024 年1 月 15 日に取得
  20. ^ Sveriges statskalender för året 1925 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1925.p. 203.
  21. ^ Sveriges statskalender för året 1927 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1927.p. 206.
  22. ^ Sveriges statskalender för året 1928 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1928.p. 204.
  23. ^ Sveriges statskalender för året 1929 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1929.p. 194.
  24. ^ Sveriges statskalender för året 1930 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1930年。 194.
  25. ^ a b Sveriges statskalender för året 1931 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1931 年。 197.
  26. ^ Sveriges statskalender för året 1932 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1932 年。 198.
  27. ^ Sveriges statskalender för året 1933 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1933 年。 200。
  28. ^ a b Sveriges statskalender for året 1934 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1934 年。 202.
  29. ^ a b Sveriges statskalender for året 1935 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1935 年。 204.
  30. ^ a b Sveriges statskalender for skottåret 1936 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1936 年。 206.
  31. ^ Sveriges statskalender för året 1937 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1937 年。 213.
  32. ^ a b Sveriges statskalender for skottåret 1944 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1944 年。 264.
  33. ^ "Kungl. Maj:ts proposition nr 304" [King in Council's Bill No. 304] (スウェーデン語)。ストックホルム:リクスダーグ。 1943 年 5 月 21 日2024 年2 月 1 日に取得
  34. ^ Sveriges statskalender för året 1945 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1945.p. 270.
  35. ^ Sveriges statskalender 1965 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1965 年。 327.
  36. ^スウェーデン総領事館、ミネアポリス(1966年12月6日)「ミネアポリスのスウェーデン総領事館」(PDF)ミネソタ州、国務省、1ページ。 2024年1月26日閲覧- ミネソタ州立法参考図書館より。
  37. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1971年)。Sveriges statskalender 1971 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 p. 357.
  38. ^グランステッド、クヌート(1971年7月14日)「拝啓、下記の通りお知らせいたします」(PDF)。スウェーデン王立総領事館。1ページ。 2024年1月29日閲覧。ミネソタ州議会経由
  39. ^ Granstedt, Knut (1973年3月14日). 「Please be informed that due...」(PDF) . スウェーデン王立総領事館. p. 7. 2024年1月29日閲覧ミネソタ州議会経由.
  40. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1979年)。Sveriges statskalender 1979 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム: リベル。 p. 332.ISBN 91-38-04622-9. SELIBR 3682760 . 
  41. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1980年)。Sveriges statskalender 1980 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム: リベル。 p. 332.ISBN 91-38-05350-0. SELIBR 33682761 . 
  42. ^ Peterson, Walfrid H. (1943年2月23日). 「CARL FREDRIK HELLSTROM, Swedish Vice Consul, Minneapolis, Minnesota」(PDF) .連邦捜査局. p. 4. 2024年1月29日閲覧Sveriges Radio経由.
  43. ^ Sveriges statskalender for skottåret 1968 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1968年。
  44. ^ Sveriges statskalender för året 1919 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1919.p. 184.
  45. ^ Sveriges statskalender for skottåret 1924 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 1924.p. 203.
  46. ^ Sveriges statskalender for skottåret 1940 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1940年。 231.
  47. ^ Sveriges statskalender för året 1943 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1943 年。 249.
  48. ^ Sveriges statskalender for skottåret 1956 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1956.p. 325.
  49. ^ “Nya ambassadörer i Oslo, Paris och Peking. Stor omflyttning förestår bland sändebuden” [オスロ、パリ、北京の新大使。特使の間で大規模な人事異動が差し迫っている]。スヴェンスカ・ダグブラデット(スウェーデン語)。 1956 年 2 月 11 日。p. 4A2024 年1 月 15 日に取得
  50. ^ Sveriges statskalender 1963 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1963 年。 313.
  51. ^ Sveriges statskalender 1967 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: フリッツオフェントリーガの出版者。 1967.p. 316.
  52. ^ Granstedt, Knut (1970年12月21日). 「書簡に関連して…」(PDF) . スウェーデン王立総領事館. p. 3. 2024年1月29日閲覧ミネソタ州議会経由.
  53. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1973年)。Sveriges statskalender 1973 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ:アルムクヴィストとヴィクセル。 p. 364.セリブ3682755 
  54. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1977年)。Sveriges statskalender 1977 (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: リベル/アルマンナ。 p. 430.ISBN 91-38-03338-0. SELIBR 3682758 . 
  55. ^スケルデンベルク、ベングト編。 (1982年)。Sveriges statskalender 1982 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム: リベル/アルマンナ。 p. 354.ISBN 9138067307. SELIBR 3682763 . 
  56. ^シュピーゲルベルク、クリスティーナ編。 (2002年)。Sveriges statskalender 2002 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム:フリッツ。 p. 173.ISBN 9138319519. SELIBR 8428312 . 
  57. ^ Sveriges statskalender 2010 (PDF) (スウェーデン語)。ストックホルム: Norstedts Juridik AB/Fritzes。 2010.p. 173.ISBN 978-91-38-32520-9. SELIBR 11846164 . 
  58. ^ 「Bruce Karstadt」 . LinkedIn . 2024年1月26日閲覧