クリスタルパレス

クリスタルパレス
シデナムの水晶宮（1854年）
地図
クリスタルパレスエリアのインタラクティブマップ
一般情報
状態破壊された
タイプ展示宮殿
建築様式ビクトリア朝
位置ロンドン、イギリス
座標北緯51度25分21秒 西経0度04分32秒 / 北緯51.4226度、西経0.0756度 / 51.4226; -0.0756
完了1851 （1851年）
破壊された1936年11月30日 （1936年11月30日）
料金8万ポンド
設計と建設
建築家ジョセフ・パクストン

水晶宮は鋳鉄と板ガラスでできた建物で、もともとは1851年の万国博覧会の会場としてロンドンのハイド・パークに建てられた。万国博覧会は1851年5月1日から10月15日まで開催され、世界中から14,000人以上の出展者が990,000平方フィート（92,000平方メートル）の展示スペースに集まり、産業革命で開発された技術の例を展示した。ジョセフ・パクストンが設計した万国博覧会の建物は、長さ1,851フィート（564メートル）、内部の高さ128フィート（39メートル）で[ 1 ] 、セント・ポール大聖堂の3倍の大きさだった[ 2 ]。

29万3000枚のガラス板はチャンス・ブラザーズ社によって製造されました。[ 3 ]天井高128フィートを誇る99万平方フィートの建物は、39週間で完成しました。クリスタル・パレスは、建物史上最大のガラス面積を誇りました。室内照明を必要としない透明な壁と天井は、訪れる人々を驚かせました。

この建物の名称は、劇作家ダグラス・ジェロルドが1850年7月に風刺雑誌『パンチ』に寄稿した、間もなく開催される万国博覧会に関する記事に由来するのではないかと言われている。ジェロルドはそこで「非常にクリスタルでできた宮殿」と表現している。[ 4 ]

クリスタル・パレス宮殿は博覧会の後、ペンジ・コモンから切り離されたペンジ・プレイスとして知られる南ロンドンの空き地に移転された。宮殿は、大きな別荘が建つ裕福な郊外シデナム・ヒルに隣接するペンジ・ピークの頂上に再建された。宮殿は 1854 年 6 月から 1936 年 11 月の火災で消失するまでそこに立っていた。近くの住宅街は、ランドマークにちなんでクリスタル・パレスと改名された。この住宅街には、クリスタル・パレス国立スポーツ・センターの本拠地である、敷地を取り囲むクリスタル・パレス・パークも含まれており、ここは以前はサッカースタジアムであり、 1895 年から 1914 年にかけてFA カップ決勝が開催された。クリスタル・パレス FC はこの場所で設立され、初期の頃にはカップ決勝の会場としてプレーしていた。公園には今も、1854 年まで遡る ベンジャミン・ウォーターハウス・ホーキンスのクリスタル・パレス・ダイナソーが展示されている。

オリジナルのハイドパークの建物

概念

オリジナルのクリスタルパレスの翼廊のファサード
1851年万国博覧会のためにハイドパークに建てられた水晶宮

鉄、木、ガラスでできた巨大なモジュール式の建物[ 5 ]は、もともと1851年の世界博覧会の会場としてロンドンのハイド・パークに建てられたもので、世界中の多くの国の製品が展示されていました。[ 6 ]万国博覧会の開催を担う委員会は1850年1月に設立され、当初からプロジェクト全体の資金を公募で調達することが決定されていました。博覧会の建物の設計と建設を監督するために、熟練した技術者のイザムバード・キングダム・ブルネルとロバート・スティーブンソン、有名な建築家のチャールズ・バリーとトーマス・レバートン・ドナルドソンで構成され、ウィリアム・キュービットが委員長を務める実行建設委員会がすぐに結成されました。1850年3月15日までに、委員会はいくつかの重要な仕様に準拠する必要があった提案を募集する準備が整いました。建物は仮設で、シンプルで、できるだけ安価で、1851年5月1日に予定されていた博覧会の開幕までの短い期間内に経済的に建設できるものでなければなりませんでした。[ 7 ]

3週間以内に、委員会は245件ほどの応募を受け取りました。これにはオーストラリア、オランダ、ベルギー、ハノーバー、スイス、ブラウンシュヴァイク、ハンブルク、フランスからの38件の国際応募が含まれていました。鉄とガラスを使用した2つのデザインが特に高く評価されました。1つはキューガーデンのパームハウスの共同設計者であるリチャード・ターナーによるもので、もう1つはフランス人建築家エクトル・オローによるものでした[ 8 ]。しかし、応募数が非常に多かったにもかかわらず、委員会はそれらをすべて却下しました。ターナーは却下に激怒し、伝えられるところによるとその後数ヶ月間委員たちに賠償金を求めて執拗に訴えましたが、推定30万ポンドという彼のデザインは（オローのデザインと同様に）高すぎました[ 9 ] 。

委員会は最後の手段として、ドナルドソンによるルンドボゲンシュティール（円形アーチ様式）のレンガ造りの建物にトンネル設計の鉄板ドームを載せるという独自の代替案を考案したが[ 10 ]、新聞に掲載されると広く批判され、嘲笑された[ 11 ] 。委員会の苦境に追い打ちをかけるように、博覧会の会場がまだ決まっていなかった。候補地はペニントン・ロード近くのプリンセス・ゲートに隣接するハイド・パークだったが、ワームウッド・スクラブス、バタシー・パーク、ドッグス島、ヴィクトリア・パーク、リージェンツ・パークなども検討された[ 7 ]。

この計画に反対する人々は、ハイド・パークの使用に反対する激しいロビー活動を展開した（タイムズ紙も彼らを強く支持した）。最も痛烈な批判者はチャールズ・シブソープで、彼はこの博覧会を「史上最大のインチキ、詐欺、そして不条理の一つ」と非難した[ 7 ]。そして、博覧会とその建物に対する彼の激しい反対は、閉幕後も続いた。

ジョセフ・パクストンが1850年頃にペンとインクを使って吸取紙に描いた万国博覧会ビルの最初のスケッチ。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館所蔵。

この時点で、著名な庭師ジョセフ・パクストンがこのプロジェクトに興味を持ち、委員のヘンリー・コールの熱心な支援を受けて、自らのデザインを提出することを決意した。当時、パクストンはチャッツワース・ハウスのデヴォンシャー公爵の主任庭師として華々しい経歴で主に知られていた。1850年までに、パクストンは英国園芸界の傑出した人物となり、フリーランスの庭園デザイナーとしても名声を博していた。彼の作品には、ニューヨークのセントラルパークの設計に直接影響を与えたバーケンヘッド・パークの先駆的な公共庭園も含まれている。[ 12 ]

チャッツワースでは、彼は温室建設の実験を広範囲に行い、標準サイズのガラス板、積層木材、プレハブ鋳鉄を組み合わせたモジュール式建築の斬新な技術を数多く開発しました。チャッツワースの「グレート・ストーブ」（または温室）（1836年建設）は、彼の畝と溝の屋根設計を初めて本格的に応用したものであり、当時世界最大のガラス建築物であり、約28,000平方フィート（2,600平方メートル）の面積を誇りました。[ 12 ]

10年後、新たに鋳造板ガラスが利用できるようになり、パクストンはチャッツワース・リリー・ハウスでさらに技術を発展させた。このリリー・ハウスは、尾根と溝のあるグレージングの平らな屋根バージョンと、片持ち梁から垂直のガラスのベイを吊るすカーテンウォール・システムを採用していた。 [ 13 ]リリー・ハウスは、当時ヨーロッパの植物学者によって発見されたばかりのビクトリア・アマゾニカ・スイレンを飼育するために特別に建てられた。イギリスに最初に届いた標本はもともとキュー・ガーデンで飼育されていたが、うまく育たなかった。[ 14 ]パクストンの庭師としての評判はその頃には非常に高く、チャッツワースにそのユリを持って行くよう招かれた。彼の世話でユリはすくすくと育ち、1849年にイギリスで初めて栽培されるアマゾニカの花を作り出すことに成功して園芸界にセンセーションを巻き起こした。彼の娘のアリスは、葉の上に立っている姿が新聞に描かれた。ユリとその家は、パクストンの水晶宮の設計に直接つながりました。彼は後に、巨大なリブ状の浮き葉が重要なインスピレーションだったと述べています。[ 14 ]

1864年、水晶宮の設計図を手に持ったアルバート公の像

1850年6月9日、パクストンは熱意に燃えてコールとの会合を後にした。彼はすぐにハイドパークに向かい、博覧会開催予定地を散策した。2日後の6月11日、ミッドランド鉄道の役員会に出席した際、パクストンはピンク色の吸取紙に落書きをしたためた最初の構想図を作成した。この下絵（現在はヴィクトリア＆アルバート博物館に収蔵）には完成した建物の基本的な特徴がすべて盛り込まれており、詳細な計画、計算、費用が2週間も経たないうちに提出できたことは、パクストンの創意工夫と勤勉さを物語っている。（スコットランドのパースにあるアルバート公の像は、水晶宮の設計図を手に持った人物を彫刻したものである。この像は1864年にヴィクトリア女王によって除幕された。[ 15 ]）

このプロジェクトはパクストンにとって大きな賭けだったが、状況は彼に有利に働いた。彼は庭園デザイナー兼建築者として輝かしい評判を博し、自身のデザインが要件に完璧に合致していると確信していた。そして、博覧会の開幕まで1年を切っていたため、委員会はデザインを選定し、それを建設するというプレッシャーにさらされていた。結果的に、パクストンのデザインはすべての要件を満たし、それを上回り、同規模の他のどの建築物よりも建設期間がはるかに短く、費用もはるかに安いことが証明された。彼の提案した予算は、驚くほど低い85,800ポンドだった。これは、当時の設計士が設計した庭園の約2倍に相当する。+チャッツワースの大ストーブ[ 16 ]の1⁄2倍であったが、ターナーの設計の推定費用のわずか28％であり、770,000平方フィート（18エーカー、7.2ヘクタール）を超える敷地面積を持つ建物は、その先駆けのおよそ25倍の敷地面積を占めることになった。

土木工事請負業者フォックス・ヘンダーソン社が提出した建設契約の入札額の低さに感銘を受けた委員会は計画を承認し、1850年7月にパクストンの設計を公的に承認した。パクストンは大喜びだったが、1851年5月1日に予定されていた博覧会の開幕までに計画を確定し、部品を製造して建物を建てるまでの期間は8ヶ月未満しか残されていなかった。パクストンは1年足らずで、それまでに作られた中で最大のガラス構造物をゼロから設計し、建設し、スケジュールと予算通りに完成させることができた。

彼は建築が始まる直前に設計を変更することさえできた。建物の中央に、メインギャラリーに対して90度の角度で、高い樽型ヴォールトのある翼廊を追加し、その下に、そうでなければ伐採しなければならなかったであろう数本の大きなニレの木を安全に囲むことができたのだ。これにより、声高に反博覧会を訴える団体にとって大きな争点となっていた物議を醸していた問題も解決した。

デザイン

クリスタルパレスの正面（左）と背面（右）の部分的な立面図

パクストンのモジュール式で階層的な設計は、設計者であり問題解決者としての彼の優れた実践的才能を反映していました。多くの画期的な技術を取り入れ、当時の従来の建築では到底及ばない実用的な利点を提供し、そして何よりも、万国博覧会が称えようとした英国の革新性と産業力の精神を体現していました。

水晶宮の形状は、製造業者の制約に従う形状という概念の典型的な例である。建物全体の形状と大きさは、供給業者であるスメスウィックのチャンス・ブラザーズが製造したガラス板の大きさに直接基づいていた。これは当時入手可能な最大のもので、幅10インチ（25センチ）、長さ49インチ（120センチ）であった。[ 17 ]建物全体がこれらの寸法に合わせて設計されたため、何十万枚もの同一のガラス板を使用して外面のほぼ全体をガラス張りにすることができ、それによって製造コストと設置に必要な時間の両方を大幅に削減することができた。

当初のハイド パークの建物は、基本的には広大な平らな屋根の長方形のホールでした。 巨大なオープン ギャラリーが主軸に沿って走り、その両側にウイングが伸びていました。 メインの展示スペースは 2 階建てで、上の階は境界から段になっています。 建物の大部分は平らな屋根でしたが、中央の翼廊は例外で、幅 72 フィート (22 メートル) の樽型ヴォールト屋根で覆われ、アーチの頂点の高さは 168 フィート (51 メートル) でした。 平らな屋根の部分とアーチ型の翼廊の屋根はどちらも、パクストンの設計の主要要素である、彼が特許を取得した尾根と溝のある屋根システムを使用して建設されました。このシステムは、チャッツワースで初めて使用されました。 基本的な屋根ユニットは、基本的に細長い三角柱の形をしており、非常に軽量で非常に強く、最小限の資材で建設できることを意味していました。

パクストンは、直角三角形の斜辺としてガラス板 1 枚の長さ (49 インチ (120 cm)) を使用し、縦横比が 2.5:1 で底辺 (隣接辺) が 4 フィート (1.2 メートル) の三角形を作成することで、このプリズムの寸法を設定しました。この三角形を鏡映変換して、プリズムの両端の垂直面を形成する幅 8 フィート (2.4 メートル) の切妻を得ました。各切妻の長さは 24 フィート (7.3 メートル) でした。この配置により、パクストンは、トリミングする必要のない同一のガラス板で屋根の表面全体をガラス張りにすることができました。パクストンは、これらの 8 フィート (2.4 メートル) × 24 フィート (7.3 メートル) の屋根ユニットを 3 つ並べて配置し、細い鋳鉄製の柱で支えられた鋳鉄製の梁のグリッドで水平に支えました。結果として得られた立方体は、床面積が 24 フィート (7.3 メートル) × 24 フィート (7.3 メートル) となり、建物の基本的な構造モジュールを形成しました。

これらのモジュールをグリッドに増やすことで、構造を事実上無限に拡張することができた。オリジナルの水晶宮（平面図）の地上レベルは 1,848 フィート (563 メートル) x 456 フィート (139 メートル) で、これは縦 77 モジュール、横 19 モジュールのグリッドに相当した。[ 18 ]各モジュールは自立していたため、パクストンは一部のエリアのモジュールを省略することができ、建物内に正方形や長方形の大きなスペースを作り、より大きな展示物を収容することができた。下層レベルでは、これらの大きなスペースは上の床で覆われ、上層レベルではより長い屋根スパンで覆われていたが、これらの大きなスペースの寸法は常に基本の 24 フィート (7.3 メートル) x 24 フィート (7.3 メートル) のグリッド単位の倍数であった。

モジュールは垂直に積み重ねられるほどの強度を備えていたため、パクストンは上階を増築し、展示スペースをほぼ倍増させることができました。1階のギャラリーは1階のギャラリーの2倍の高さがあり、水晶宮は理論上は2階のギャラリーを全て収容できたはずですが、このスペースは空けられました。パクストンはまた、幅72フィート（22メートル）、長さ1,800フィート（550メートル）という広大な中央ギャラリーの屋根に、より長いトレリス桁を使用することで、十分なスパンを確保しました。

水晶宮の計画

パクストンの屋根システムは、建物の広大な屋根面積の排水問題に対する彼の優れた解決策を組み込んでいました。チャッツワース・リリー・ハウス（後にシデナム・ヒルに建てられたものとは異なります）と同様に、元のハイド・パークの建物の屋根の大部分は水平に伸びていたため、大雨は深刻な安全上の危険をもたらす可能性がありました。通常の鋳造ガラスは脆く、引張強度が低いため、屋根に溜まった余分な水の重みで窓ガラスが割れ、破片が来場者に降り注ぎ、その下にある貴重な展示品を台無しにし、構造を弱める危険性がありました。

パクストンの畝と溝のある屋根は、非常に効率的に雨水を流すように設計されていました。雨水は、傾斜したガラスの屋根板から、各屋根セクションの全長にわたって「溝」の底にU字型の木製の溝[ 19 ]に流れ落ちました。これらの溝は独創的で多機能でした。建設中は、ガラス工が屋根を設置する際に使用する台車を支え、誘導するレールとして機能しました。完成すると、溝は屋根セクションを支える根太と雨樋の両方の役割を果たしました。この特許取得済みの設計は、現在「パクストン雨樋」として広く知られています。

これらの雨樋は、雨水を各溝の端まで導き、そこから大きな主雨樋に排水します。主雨樋は、水平な屋根の主梁の上部に沿って、小さな雨樋に対して直角に設置されています。これらの主雨樋は、両端で鋳鉄製の柱に排水しますが、この柱には独創的な二重の機能があります。柱は中が空洞になっているため、隠蔽された縦樋としても機能し、雨水を建物の下の排水溝に流します。パクストンが完全に解決できなかった数少ない問題の一つが雨漏りです。完成時、この巨大な建物の1000箇所以上から雨漏りが見つかりました。漏れはパテで補修されましたが、当時入手できるシーリング材の品質が比較的低かったため、問題は完全には解決されませんでした。

ヘンリー・ウィンダム・フィリップスによる1851年万国博覧会の王立委員

万国博覧会は電気と空調が導入される数十年前に開催されたため、これほど巨大なガラス張りの建物内で快適な温度を維持することもまた大きな課題でした。温室は太陽熱を蓄積・保持する性質を利用しています。しかし、万国博覧会ではこうした熱の蓄積が大きな問題となっていました。しかも、常時、建物内にいる何千人もの人々が発する熱によって、状況はさらに悪化していたでしょう。[ 20 ]パクストンは2つの巧妙な戦略でこの問題を解決しました。1つは、屋根の棟に張られた外側のキャンバス地の遮光布を設置することでした。これは複数の機能を果たしました。熱伝導を低減し、建物に入る光を緩和・和らげ、さらに水を噴霧することで原始的な蒸発冷却システムとしても機能しました。もう1つの解決策は、パクストンの独創的な換気システムでした。建物の外壁を構成する各モジュールには、ギア機構で開閉できるプレハブのルーバーが取り付けられており、熱く淀んだ空気を排出していました。床は幅22センチメートル（8.7インチ）の板で構成され、板の間隔は約1センチメートル（0.39インチ）でした。ルーバーと組み合わせることで、効果的なパッシブ空調システムが形成されました。圧力差により、ルーバーから排出される熱気が一定の気流を生み出し、床の隙間から冷たい空気が上昇しました。[ 20 ]

床にも二重の機能がありました。板の間の隙間が格子の役割を果たしており、埃や小さなゴミが床に落ちたり、床を掃き出したりしていました。そして、毎日清掃員のチームが床を掃除していました。パクストンは、毎日の終わりに床を掃くための機械も設計しました。しかし実際には、女性客の裾を引きずるスカートがその役割を果たしていたことが分かりました。[ 20 ]

パクストンが活用できた大幅な規模の経済のおかげで、建物の各部材の製造と組み立ては極めて迅速かつ安価に行われました。各モジュールは同一構造で、完全にプレハブ化されており、自立型で、迅速かつ容易に組み立てられました。すべての部材は大量生産が可能で、多くの部材が複数の機能を果たすため、必要な部材数と総コストがさらに削減されました。クリスタル・パレスは比較的軽量だったため、壁や基礎を支えるための重厚な石積みは不要でした。建物を支えていた比較的軽量なコンクリート製の基礎は、建物を撤去した後も地中に残すことができました（現在も敷地のすぐ下に残っています）。モジュールは、部材が現場に到着次第、速やかに組み立てられました。一部の部材は工場を出てから18時間以内に組み立てられました。また、各ユニットが自立型であったため、作業員は他の部材の完成を待つことなく、建物の大部分をセクションごとに組み立てることができました。

工事

クリスタルパレスの内部

フォックス・ヘンダーソン社は1850年7月にこの敷地を取得し、後に完成した建物の床板となる木材を用いて木製の囲いを建てました。建設中は5,000人以上の土木作業員が従事し、最盛期には最大2,000人が現場にいました。[ 21 ] 1,000本以上の鉄柱が2,224本の格子桁と30マイルに及ぶ雨樋を支えており、総重量は4,000トンに上りました。[ 20 ]

まず、鋳鉄製の柱の位置を大まかに測るため、杭を地面に打ち込みました。その後、セオドライト測量によってこれらの位置を正確に設定しました。次にコンクリート基礎を流し込み、柱のベースプレートを設置しました。基礎が完成すると、モジュールの組み立ては迅速に進みました。組み立て前に各柱の上部にコネクタブラケットを取り付け、その後、所定の位置に吊り上げました。

このプロジェクトは動力クレーンが開発される前に行われました。柱の吊り上げは、シンプルなクレーン機構であるシアレッグ（またはシア）を用いて手作業で行われました。シアレッグは、2本の頑丈な支柱で構成されており、支柱の根元は数メートル間隔で設置され、先端で互いに縛られて三角形を形成します。この三角形は、支柱の頂点に固定された支柱ロープによって垂直に保持されます。支柱ロープはぴんと張られ、少し離れた地面に打ち込まれた杭に結び付けられます。滑車とシアレッグの頂点から吊り下げられたロープを用いて、作業員は柱、桁、その他の部品を所定の位置に吊り上げました。

隣接する2本の柱が建ち上がるとすぐに、その間に桁が吊り上げられ、コネクタにボルトで固定されました。柱は対角線上に2本ずつ建ち、さらに2本の桁が連結されて自立する正方形の構造体が形成されました。これが各モジュールの基本フレームです。次に、せん断脚を移動させ、隣接するベイを構築します。十分な数のベイが完成したら、上階の柱が建ちました（この作業にはより長いせん断脚が使用されましたが、作業は基本的に1階の柱と同じです）。1階の構造が完成すると、すぐに上階の最終組み立てが行われました。

パクストンは、グレージング作業において、チャッツワースのグレートストーブのために考案した機械の大型版を使用し、蒸気機関で駆動する現場生産ラインシステムを導入して、建築部材の仕上げと仕上げを行った。これには、木製の窓枠に機械的に溝を刻む機械や、部材を自動的に塗料に浸し、回転ブラシに通して余分な塗料を除去する塗装機などが含まれていた。

水晶宮に囲まれた木

最後に設置された主要部材は、アーチ型の翼廊の16本の半円形のリブで、これは木材で作られた唯一の主要構造部材でした。これらは8組で設置され、1週間以内にすべて固定されました。パクストンの設計のシンプルさと、建設業者と供給業者の効率性のおかげで、建物全体は驚異的な速さで組み立てられました。80人の作業員からなるチームが1週間で18,000枚以上の板ガラスを固定し、[ 20 ]、わずか5ヶ月で建物は完成し、展示物を受け入れる準備が整いました。[ 11 ]

アングリア・ラスキン大学のジョン・ガードナー氏による研究[ 22 ]は国際工学技術史ジャーナルに掲載されており、[ 23 ] 、建設作業の迅速化は、当時までナットとボルトは個別に作られており、互換性がなかったが、後に英国規格ウィットワース（BSW）として知られる規格で作られたナットとボルトを初めて使用したことにより実現した。

完成したクリスタル・パレスは、内部に構造壁を一切持たず、細い鉄の柱の上に立つ自立型のシェル構造であったため、比類のない展示空間を提供しました。ほぼ全面がガラスで覆われていたため、日中は人工照明を必要とせず、展示運営コストを削減することができました。

公園に生える実物大のニレの木は、高さ8メートル（27フィート）のクリスタル・ファウンテン近くの中央展示ホール内に囲い込まれていました。しかし、スズメが迷惑になるという問題が生じ、ガラス張りの建物内での射撃は不可能でした。ヴィクトリア女王はこの問題をウェリントン公爵に伝え、公爵は「ハイタカをどうぞ」という解決策を提案しました。

ヘンリー・コートニー・セルース作「ヴィクトリア女王による万国博覧会の開会式」（1852年）

パクストンはその功績で世界的に称賛され、その功績が認められヴィクトリア女王からナイトの称号を授与された。このプロジェクトの設計はウィリアム・キュービットが担当し、パクストンの建設パートナーは鉄工会社フォックス・アンド・ヘンダーソン社で、同社の取締役チャールズ・フォックスもその貢献によりナイトの称号を授与された。90万平方フィート（84,000 m 2 ）のガラスはスメスウィックのチャンス・ブラザーズ・ガラス工場から提供された。このガラス工場はこれほどの大規模な注文に応じられる唯一のガラス工場であり、注文を期限内に履行するためにフランスのサンゴバン・ガラス工場から労働力を呼び寄せなければならなかった。最終的な寸法は長さ1,848フィート（563 m）、幅456フィート（139 m）となった。建物の高さは135フィート（41 m）で、1階だけで772,784平方フィート（71,794.0 m 2 ）の延べ面積があった。 [ 24 ]

大博覧会

1851年、ヴィクトリア女王はロンドンのハイドパークにある水晶宮で万国博覧会を開催した。
1851年に撮影された水晶宮の立体ダゲレオタイプ写真から作られたアナグリフ画像

万国博覧会は1851年5月1日、ヴィクトリア女王によって開会された。これは世界初の文化と産業の博覧会であった。15,000人以上の出展者によって、10マイル以上に渡って約10万点の展示物が展示された。[ 25 ]イギリスは、本国と帝国からの出展物で館内の展示スペースの半分を占めた。フランスは最大の外国出展者であった。展示物は、原材料、機械、製造業者、美術の4つの主要カテゴリーに分類された。展示品は、コ・イ・ヌールダイヤモンド、セーヴル焼磁器、オルガンから、巨大な油圧プレス機、消防車まで多岐にわたる。また、高さ27フィートのクリスタルファウンテンもあった。

最初の週は入場料が1ポンドだったが、その後3週間は5シリングに値下げされたが、この価格でも事実上、入場できるのは中流階級と貴族階級の訪問者だけだった。労働者階級の人々がようやく博覧会を訪れた5月26日、平日の入場料が1シリングに値下げされた（ただし、金曜日は2シリング6ペンス、土曜日は5シリングのままだった）。[ 26 ]料金所では600万人以上の入場者が数えられたが、そのうちリピーターの割合は不明である。このイベントでは18万6000ポンド（2572万ポンドに相当）の黒字が生まれ、[ 27 ] [ 25 ]このお金はサウス・ケンジントンのヴィクトリア＆アルバート博物館、科学博物館、自然史博物館の設立に使われた。

水晶宮には、世界初の大規模な公衆トイレが設置された[ 28 ]。 「リタイアリング・ルーム」と呼ばれるこのトイレに、衛生技師ジョージ・ジェニングスが「モンキー・クローゼット」と呼ばれる水洗トイレを設置した[ 29 ]（当初は男性専用だったが、後に女性用にもなった）。[ 30 ]万国博覧会の期間中、827,280人の来場者が1人1ペニーでトイレを利用した。「 1ペニーを使う」という婉曲表現は万国博覧会で生まれたとよく言われるが[ 31 ] [ 32 ]、この表現は1890年代にイギリスの地方自治体がペニー硬貨で開閉する錠を備えた公衆トイレを初めて設置したときに生まれた可能性が高い。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]万国博覧会は1851年10月15日に閉幕した。

  • 1851年のメダル、ロンドンのクリスタルパレス、アレン＆ムーア作、表面
    1851年のメダル、ロンドンのクリスタルパレス、アレン＆ムーア作、表面
  • 1851年のメダル、アレン＆ムーアによるロンドンのクリスタルパレス、裏面
    1851年のメダル、アレン＆ムーアによるロンドンのクリスタルパレス、裏面

シデナムヒル

1854年にシデナムヒルに移転した後のクリスタルパレス
クリスタル・パレスの敷地計画（1857年）

移転と再設計

万国博覧会の開催期間は6ヶ月に限定されており、その後、水晶宮の将来について何らかの決定を下す必要があった。議会の反対派の意向に反して、ロンドン・ブライトン・アンド・サウスコースト鉄道（LB&SCR）の取締役であったサミュエル・レインとレオ・シュスターを含む8人の実業家連合が持ち株会社を設立し、水晶宮を取り壊して、シデナム・ヒルの頂上にあるペンジ・コモンから切り離されたペンジ・プレイスという土地に移転することを提案した。[ 36 ]

水晶宮の再建は1852年にシデナム・ヒルで始まった。新しい建物はハイド・パークにあった元の建物のほとんどの構造部分を組み込んでいたが、形状が完全に異なっていたため、ガラスと金属を用いた「ボザール様式」の全く異なる建造物とみなされるにふさわしいものだった。メイン・ギャラリーは再設計され、樽型ヴォールト屋根で覆われた。中央の翼廊は大幅に拡張され、さらに高くされた。正面玄関の大きなアーチは新しいファサードで縁取られ、堂々としたテラスと階段が設けられた。建物の全長は1,608フィート（490メートル）、翼廊の幅は384フィート（117メートル）であった。[ 37 ]

新しい建物は周囲の敷地より数メートル高くなっており、メインギャラリーの両端に大きな翼廊が2つ増築された。建物は大きく改修・拡張され、サリーとケントの境界線でもあったペンジ・プレイスの境界線を越えた。再建の様子はフィリップ・ヘンリー・デラモットによって後世に残され、彼の写真は彼の出版物で広く配布された。クリスタル・パレス社はまた、ネグレッティ・アンド・ザンブラ社に建物の内部と敷地の立体写真の制作を依頼した。 [ 38 ]再建されたクリスタル・パレスは2年以内に完成し、1854年6月10日、ヴィクトリア女王は4万人の賓客の前で再び開館式を挙行した。[ 39 ]

建物が移転された場所については、複数の地域が主張しています。1917年以降、クリスタル・パレスの住所はシデナム（SE26）でしたが、実際の建物と公園は大部分がペンジにあり、東側はケント州ベッケナムにありました。建設当時、建物の大部分と敷地の大部分はサリー州にありました。しかし、1899年に州境が移動され、敷地全体がケント州ペンジ都市圏に移されました。現在、この場所はロンドン・ブロムリー特別区のクリスタル・パレス・アンド・アナーリー区内にあります。

常設展示のために 2 つの鉄道駅が開設されました。

ローレベル駅は現在もクリスタル・パレス駅として使用されていますが、ハイレベル駅の名残は、イタリアのモザイク屋根が特徴的なグレードII*指定建造物であるパレード・ストリートの地下道のみです。サウスゲートにはペンジ・ウェスト駅があります。この駅はかつて大気圧鉄道の駅でした。これは、1864年にクリスタル・パレスで展示された全長550メートルの空気圧式旅客鉄道（クリスタル・パレス空気圧式鉄道として知られていました）と混同されることがよくあります。

展示会とイベント

クリスタル・パレスでのヘンデル・フェスティバル、1887-1889年

マシュー・ディグビー・ワイアットやオーウェン・ジョーンズといった数十人の専門家が、美術史を物語る一連の宮廷図の作成に雇われました。その中には、オーガスタス・ピューギンによる万国博覧会の「中世宮廷」をはじめ、エジプト、アルハンブラ、ローマ、ルネサンス、ポンペイ、ギリシャ美術などを描いた宮廷図などがありました。[ 40 ]

再オープンの年には、クリスタル・パレス図書館でブラッドベリとエヴァンスによって新しい展示のガイドとして18冊のハンドブックが出版された。[ 41 ]これらの多くは、新しい展示の制作とキュレーションに関わった専門家によって書かれた。1866年の火災で焼失した1854年のエジプトの宮廷のガイド[ 42 ]は、「クリスタル・パレスのエジプトの宮廷。建築家オーウェン・ジョーンズと彫刻家ジョセフ・ボノミによる解説」と題されていた。恐竜の解説が含まれているガイドの題名は「古代世界の地質学と住民。FRSリチャード・オーウェンによる解説。FGS動物の製作はBWホーキンスによる」だった。[ 41 ]

中央翼廊には、4,500本のパイプを持つ大オルガンを中心に4,000人編成のグランドオーケストラが配置されていました。4,000席以上のコンサートルームでは、長年にわたりヘンデル音楽祭が開催され、 1855年から1901年にかけてはアウグスト・マンスの水晶宮コンサートも開催されました。 [ 41 ]演奏スペースでは、コンサート、展示会、一般向けの催し物が開催されました。[ 6 ]初期の頃は多くの著名人が水晶宮を訪れ、チャールズ・ダーウィンの妻エマ・ダーウィンもその一人です。彼女は1854年6月10日の日記に「水晶宮の開館」と記しています。[ 43 ]

1911年の帝国祭。前景にはカナダ国会議事堂のレプリカが飾られている。

中央の翼廊はかつてサーカスの会場となり、綱渡り師シャルル・ブロンダンなどの大胆な芸が披露されました。長年にわたり、多くの世界の指導者が訪れ、特別な祝典が催され、詳細なプログラムが出版されました。ジュゼッペ・ガリバルディのための祝典は「ガリバルディ将軍のイタリアでの歓迎とコンサート 1864年4月16日土曜日」、ペルシア国王のための祝典は「水晶宮。ペルシア国王陛下KGを偲ぶ大祝典 7月6日土曜日」（1889年）でした。

当初から、まず夏のシーズン向けの総合プログラムが印刷され、その後は日刊化されました。例えば、1864年夏のプログラム（1864年5月1日開始の第11シーズンの催事プログラム）には、シェイクスピア生誕300周年記念祭と、デザイナーのクリストファー・ドレッサーによる講座が含まれていました。日刊の「1873年10月6日月曜日のプログラム」には、果物の収穫祭と、タスマニア、ニューカレドニア、ソロモン諸島、オーストラリア、ニュージーランドからのH・E・ペインによるオーストラレーシア・コレクションの展示、そして盛大な軍事祝賀会が含まれていました。

これらの出版物の多くは、ディケンズ・アンド・エヴァンス社（チャールズ・ディケンズの息子、チャールズ・ディケンズ・ジュニアが義父フレデリック・エヴァンスと共同で制作した会社）によって印刷されました。初期のプログラムのもう一つの特徴は、出版された台本を使ったクリスマス・パントマイムでした。例えば、ハリー・レモン作の『ディック・ウィッティントンと彼の素敵な猫。水晶宮クリスマス 1869–70』（ロンドン、1869年）などが挙げられます。

1868年、世界初の航空博覧会が水晶宮で開催されました。1871年には、ハリソン・ウィアー主催の世界初のキャットショーがここで開催されました。ドッグショー、ハトショー、ハチミツショー、フラワーショー、そして初の全国モーターショーもこの宮殿で開催されました。[ 44 ]後に世界初のバンディ・マッチと呼ばれる試合は、1875年にこの宮殿で開催されました。当時、この試合は「氷上のホッケー」と呼ばれていました。[ 45 ] 1857年10月7日、チャールズ・スポルジョンが23,654人の聴衆を前に、拡声器なしで説教を行った場所でもあります。 [ 46 ]

1895年に水晶宮で開催されたアフリカ博覧会には、アフリカの動物、鳥類、爬虫類、そして80人のソマリア人が参加しました。1905年には植民地・インド博覧会が開催され、アフリカ博覧会よりも規模が大きく人気を博したと伝えられており、1911年の帝国祭典の最も直接的な前身となりました。[ 47 ]

1917年、クリスタル・パレスのRNVR。ジョン・ラヴェリー作

1909年に出版されたジョン・デイヴィッドソンの詩「水晶宮」には、水晶宮を訪れた際の色彩豊かな描写が見られる。 1909年、ロバート・ベーデン＝パウエルは水晶宮で行われたボーイスカウトの会合に出席した際、少女たちのスカウト活動への関心の高さに初めて気づいた。この観察が、後にガールガイド、そしてガールスカウトの結成へと繋がった。[ 48 ] [ 49 ]

1920年、帝国戦争博物館と大勝利博覧会で展示されるBL18インチMkI艦砲とその砲弾

1911年、ジョージ5世とメアリー1世の戴冠式を記念して、シデナム宮殿で帝国祭典が開催されました。自治領側と自治領側が共同で、大規模なパビリオンを建設しました。例えば、カナダ側のパビリオンはオタワの国会議事堂を模したものでした。この祭典の様子は、ナイト・フランク・アンド・ラトリー・アンド・ホーン社がその後まもなく発行した競売カタログ「シデナムの水晶宮 11月28日火曜日に競売に付す」（ロンドン、1911年）に掲載された 写真版によく記録されています。

兵役

第一次世界大戦中、この基地は海軍の訓練施設として使用され、HMSビクトリー VIは非公式に HMSクリスタル・パレスとして知られていました。英国海軍師団、英国海軍義勇予備隊、英国海軍航空隊から 125,000 名以上の兵士がビクトリー VIで戦争のための訓練を受けました。[ 50 ] RNAS は1917 年後半から 1918 年 3 月 31 日までクリスタル・パレスにHMS プレジデント IIを建造し、その後 1918 年 4 月 1 日以降、この基地は同日に発足した新設の英国空軍に移管され、この場所は当時 RAF クリスタル・パレスとして知られていました。1919 年 1 月 14 日、クリスタル・パレスはロンドン司令部分散区域の一部として RAF 分散センターと英国陸軍分散センターの両方を開設しました。[ 51 ]これは1919年後半までまだ稼働していました。

博物館

第一次世界大戦の終結に近づくと、水晶宮は最初の帝国戦争博物館として再オープンしました。1920年、この大規模な事業は「帝国戦争博物館と大勝利博覧会 水晶宮」（ Photocrom社刊）というプログラムで本格的に開始されました。数年後、帝国戦争博物館はサウス・ケンジントンに移転し、1930年代には現在のジェラルディン・メアリー・ハームズワース・パーク（旧ベスレム王立病院）に移転しました。[ 52 ] 1934年10月15日から20日にかけて、水晶宮で労働祭が開催されました。[ 53 ]

クリスタルパレスパーク

クリスタルパレス恐竜の中で最もよく知られているイグアノドンの1853年モデル

公園の敷地と庭園の開発には、再建された水晶宮の建設費用よりも相当な費用がかかりました。エドワード・ミルナーはイタリア式庭園と噴水、大迷路、そしてイギリス風景式庭園を設計しました。ラファエレ・モンティは、噴水盤周辺の外部彫刻、壷、タッツァ、花瓶などの設計・施工を依頼されました。[ 40 ]

彫刻家ベンジャミン・ウォーターハウス・ホーキンスは、公園内で新たに発見された恐竜やその他の絶滅動物の等身大模型33体の制作を依頼されました。宮殿とその公園は、敷地内に様々なスポーツグラウンドが建設された後、多くのショー、コンサート、展覧会、そしてスポーツイベントの会場となりました。 1895年から1914年にかけては、 FAカップ決勝戦がここで開催されました。新しい敷地には、クリスタル・パレス芸術・科学・文学学校や工学部などの教育機関が入居する様々な建物も建てられました。

1910年頃、アナーリー から見た水晶宮と給水塔の一つ

ジョセフ・パクストンは何よりもまず庭師であり、庭園、噴水、テラス、滝の配置は、彼の才能を疑う余地がなかった。しかし、彼が抱えていた唯一の問題は水供給だった。彼の情熱はあまりにも強かったため、公園内に点在する無数の噴水や滝に水を供給するために、数千ガロンもの水が必要となった。2つの主要な噴水は高さ250フィート（76メートル）もあった。給水塔は建設されたものの、高架水槽の水の重みで倒壊してしまった。

イザムバード・キングダム・ブルネルに相談を持ちかけ、建物の北端と南端にそれぞれ1つずつ、巨大な給水塔を2つ建設する計画を立案しました。それぞれの塔は、公園の両端と中央にある3つの貯水池から集められた膨大な量の水を支えることになりました。壮大な噴水と滝は、再び女王の臨席のもとで開演されました。突風が王室の馬車に水しぶきを吹きかけ、女王はびしょ濡れになりました。

衰退

クリスタルパレス社の株式、1884年7月5日発行

元の宮殿の建設費は15万ポンド（2023年時点で2080万ポンドに相当）であったが、[ 27 ]シデナムへの移転には130万ポンド（2023年時点で1億6600万ポンドに相当）かかり、[ 27 ]同社は返済されない負債を抱えることとなった。[ 54 ]その理由の一つは、初期には日曜日の来場者に対応できなかったため入場料が低迷していたことである。多くの人々は宮殿が閉館する日曜日を除いて毎日働いていた。[ 55 ]日曜日を主日とする協会は、日曜日に宮殿で働くことを奨励すべきではなく、訪問を希望する人々は雇用者が平日に休暇を与えるべきだと主張した。宮殿は最終的に1860年までに日曜日も開館し、1861年5月のある日曜日には4万人の来場者が記録されている。[ 57 ]

1890年代までに、宮殿の人気と修繕状態は悪化し、屋台やブースの出現により、宮殿はより庶民的な魅力を持つようになっていった。[ 52 ]

1930年代半ばの水晶宮の航空写真。1866年12月の火災で消失した北側の翼廊に注目してください。

帝国祭の後、巨額の負債と維持費が維持不可能となり建物は荒廃し、1911年に破産宣告を受けた。[ 58 ]初代プリマス伯爵ロバート・ウィンザー＝クライブが開発業者から建物を守るため23万ポンド（2023年の29,585,782ポンドに相当）で購入したが、その代金はロンドン市長が集めた基金から返済されるという条件付きだった。市長は1913年に、地方自治体が既に集めた資金に加えてさらに9万ポンドが必要であると発表した。[ 59 ]タイムズ紙が募金を呼び掛け、13日間で金額が集まり、身元不明の個人から3万ポンドが寄付された。キャンバーウェル特別区議会は寄付を拒否し、ペンジ都市地区議会は寄付額を2万ポンドから5,000ポンドに減額した。プリマス伯爵は結果として生じた約3万ポンドの赤字を補填した。[ 59 ]

1920年代、マネージャーのヘンリー・バックランド卿の指導の下、理事会が設立されました。彼は厳格ながらも公平な人物で、水晶宮を深く愛していたと言われています[ 60 ]。そしてすぐに、老朽化が進む建物の修復に着手しました。修復により観光客が戻り、水晶宮は再びわずかな利益を上げ始めました[ 50 ] 。バックランド卿と彼のスタッフは、噴水や庭園の改修にも取り組み、[ 61 ]ブロックスによる木曜夜の花火大会も行いました。

火災による破壊

クリスタル・パレス火災、1936年

1936年11月30日の夕方、ヘンリー・バックランド卿は、宮殿の近くで娘のクリスタル（建物の名前にちなんで名付けられた）と犬の散歩をしていたところ、建物の中に赤い光があることに気づいた。[ 62 ]バックランド卿が中に入ると、女性用クロークルームで爆発が起こり、2人の従業員が小さなオフィス火災と消火活動中だった。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]深刻な火災だと察知した彼らは、ペンジ消防隊に通報した。89台の消防車と400人以上の消防士が現場に到着したが、消火はできなかった。[ 65 ]

数時間のうちに、水晶宮は破壊され、その輝きは8つの郡を越えて見られた。[ 62 ]その夜の強風で火は急速に燃え広がったが、これは乾燥した古い木材の床と、建物内の大量の可燃物によるところが大きい。[ 66 ] [ 67 ]バックランドは「数時間で水晶宮の終わりを目の当たりにした。しかし、それはイギリス人だけでなく、全世界の記憶に残るだろう」と述べた。10万人がシデナム・ヒルに火災を見物に訪れ、その中にはウィンストン・チャーチルもおり、「これは一つの時代の終わりだ」と語った。[ 68 ] 1866年に北翼廊が焼失した時と同様に、建物は再建費用（少なくとも200万ポンド 、2023年には1億5000万ポンド[ 69 ]）をカバーするのに十分な保険がかけられていなかった。[ 67 ]

南塔と宮殿の下層階の大部分は、テレビの先駆者であるジョン・ロジー・ベアードの機械式テレビ実験のテストに使用されており、彼の研究の多くは火災で破壊されました。[ 70 ] [ 71 ]ベアードは、火災がテレビ開発の研究に対する意図的な妨害行為であると疑っていたと伝えられていますが、真の原因は不明のままです。[ 72 ]

火災前にここで最後に演奏した歌手は、オーストラリアのバラードコントラルト歌手、エッシー・アクランドだった。[ 73 ]

余波

1936年11月30日の夜から数日後、クリスタルパレスは完全に破壊された。

火災後、残ったのは2つの給水塔と、損傷がひどく修復不可能だった主身廊の北端の一部のみでした。水晶宮入口の右側にある南塔は、火災後まもなく取り壊されました。被害によって建物の堅牢性が損なわれ、近隣の住宅に大きな危険を及ぼしていたためです。水晶宮の解体は、シェフィールドのThos. W. Ward社が担当しました。[ 74 ]

クリスタル・パレス遺跡：上層テラスの遺跡、1993年
上空から見たクリスタルパレス跡地

北塔は1941年に爆破され破壊された。[ 75 ] [ 76 ]撤去の理由は明らかにされていないが、第二次世界大戦中のドイツ軍航空機の目印となるものを撤去するためだったという噂が流れた。実際、ドイツ空軍の爆撃機はテムズ川を辿ってロンドン中心部まで航行した。水晶宮の敷地は、当時の航空機用レーダースクリーンやその他のハイテク機器の製造拠点として利用されていた。このことは戦後まで秘密にされていた。

パレスが破壊された後、ハイレベル・ブランチ局は使われなくなり、最終的に1954年に閉鎖された。戦後、その場所は様々な目的で使用された。1927年から1972年の間、クリスタルパレス・モーターレース・サーキットがグレーター・ロンドン議会の支援を受けて公園内に設置されていたが、騒音が近隣住民に不評だったため、高等法院の判決によりレース時間が規制された。[ 60 ]クリスタルパレス送信所は1950年代半ばに旧水族館の敷地に建設され、現在もロンドンの主要なテレビ送信塔の一つとして機能している。

公園の北端には、1960年代から大規模な野外夏季コンサートが開催されている天然の円形劇場、クリスタル・パレス・ボウルがある。コンサートは、クラシックやオーケストラから、ロック、ポップ、ブルース、レゲエまで多岐にわたる。全盛期には、ピンク・フロイド、ボブ・マーリー、エルトン・ジョン、エリック・クラプトン、ビーチ・ボーイズなどが演奏した。ステージは1997年に再建され、イアン・リッチーが設計した受賞歴のある恒久的な構造物となった。[ 77 ]ボウルは数年前から音楽会場として利用されておらず、ステージは荒廃していたが、2020年3月現在、ロンドン・ブロムリー特別区議会は地元の活動グループと協力して、「大切にされてきたコンサート・プラットフォームを再活性化するための創造的で地域に根ざした事業提案」を模索している。[ 78 ]

2020年に南塔の土台と基礎は歴史的建造物に指定されました。[ 79 ]これらは、建物の歴史を展示するアナーリー・ヒルのクリスタル・パレス博物館の近くにあります。[ 80 ]

未来

長年にわたり、宮殿跡地に関する数々の提案は実現に至っていません。ロンドン開発庁（LDA）は、6,750万ポンドを投じて跡地を改修し、新築住宅や地域スポーツセンターを建設する計画を、2010年12月の公聴会を経て承認しました。しかし、承認が発表される前に、LDAは公園の管理とプロジェクトへの資金提供を辞退しました。

2013年、中国企業の中栄ホールディングスは、ロンドン・ブロムリー区およびボリス・ジョンソン市長と、公園の北側にクリスタル・パレスを再建するための初期協議を行った。[ 81 ]しかし、開発業者とブロムリー区議会との16ヶ月間の独占契約は、2015年2月に期限切れとなり、解除された。[ 82 ]

クリスタルパレスパークの再開発工事は、宮殿のすぐ下にあるイタリアンテラスを含め、2025年5月に開始され、2026年夏の終わりまでにほぼ完了する予定です。[ 83 ]

文化的意義

1862年のロンドン遠征で観光客としてロンドンを訪れた後、フョードル・ドストエフスキーは旅行記『夏の印象についての冬の手記』と『地下室の手記』の中で水晶宮について言及している。ドストエフスキーは水晶宮を、魂のない近代社会、進歩という神話、そして空虚な唯物主義の崇拝の記念碑とみなした。[ 84 ] : 276

ニコライ・チェルヌイシェフスキーの小説『なすべきこと』（『地下室の手記』はこれに対する応答である）では、水晶宮は理性によって構築された新しい社会秩序の誕生の地であり、社会主義ユートピアの象徴として描かれている。[ 84 ]：276–277

「クリスタル・パレス」は、シャーロック・ホームズのファンクラブで あるベイカー・ストリート・イレギュラーズの「執務室」または会合場所の 1 つです。

参照

参考文献

  1. ^ “The Crystal Palace of Hyde Park” . 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月4日閲覧。
  2. ^ジェームズ・ハリソン編 (1996). 「帝国時代のイギリス」.英国史児童百科事典. ロンドン: キングフィッシャー出版. p. 131. ISBN 0-7534-0299-8。
  3. ^チャンス、トム. 「クリスタル・パレスのガラス」(PDF) . 2023年3月31日閲覧。
  4. ^ 1850年7月13日発行のパンチ誌には、アメリア・マウザー夫人として執筆したダグラス・ジェロルドによる寄稿が掲載され、非常にクリスタルガラスで覆われた宮殿について言及している。マイケル・スレーター（2002年）。ダグラス・ジェロルド著。ロンドン：ダックワース。243ページ。ISBN 0-7156-2824-0。実際、「クリスタル・パレス」という用語自体は、同じパンチ誌の号で7回使用されています（iii、iv、154、183（2回）、214（2回）、224ページ）。しかし、この用語は既に使用されており、多くの説明は必要なかったことは明らかです。他の資料では、1850年11月2日号のパンチ誌で、テリー・ストリエターのデザインに「クリスタル・パレス」という名称が付けられています（1999年）。『19世紀ヨーロッパ美術：トピック辞典』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、 50ページ 。ISBN 0-313-29898-X。（そして「クリスタル・パレス」。BBC 。 2007年11月21日閲覧。「クリスタル・パレス」という用語がパクストンの建物に初めて使用されたのは、1850年11月2日発行のパンチ誌だった。）『パンチ』誌は当初、タイムズ紙の側に立ち、博覧会委員会のレンガ造りの建物の提案に反対していたが、1851年を通じてクリスタル・パレスを頻繁に取り上げた（例えば『パンチ』誌502号） 。2006年4月20日時点のオリジナルからアーカイブ。1851年2月の記事「水晶宮内部の旅」に掲載されている。2003年の「Everything2水晶宮博物院設計 #251」によれば、それ以前の名称は失われている。マウザー夫人によるこの用法は、 1850年7月20日付の『リーダー』第17号（1ページ）の記述に見られる。「1851年の博覧会のためにパクストン氏が建設する水晶宮に、商工業の無生物代表者を派遣する準備が複数の国で進められているのがわかる。」出典：英国定期刊行物データベース（ 2008年9月8日アーカイブ、ウェイバックマシン）または19世紀定期刊行物版 （2009年4月17日アーカイブ、ウェイバックマシン）
  5. ^ハーマイオニー・ホブハウス (2002). 『水晶宮と万国博覧会』ロンドン: アスローン. pp. 34, 36. ISBN 0-485-11575-1それは本質的には鉄、木材、ガラスのモジュール式の建物であり、リサイクル可能な部品で建てられました。プレハブ部品は製造会社の製鉄所と製材所で製作されました (p. 36)。
  6. ^ a b「1851年の万国博覧会」。デューク・マガジン。2006年11月。2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月30日閲覧。
  7. ^ a b cケイト・コルクホーン『変装した物：ジョセフ・パクストンの幻想的な人生』（ハーパーコリンズ、2004年）、第16章
  8. ^ヘンリー・ラッセル・ヒッチコック(1977). 『建築：19世紀と20世紀』 ハーモンズワース: ペンギンブックス. p  . 184. ISBN 0-14-056115-3。
  9. ^ケイト・コルクホーン『変装した物：ジョセフ・パクストンの幻想的な人生』（ハーパーコリンズ、2004年）
  10. ^ 「万国博覧会を開催するための建物の委員会の設計」www.victorianweb.org。
  11. ^ a bジェレミー・ウォーカー. 「クリスタル・パレスの歴史（パート1）」 . クリスタル・パレス財団.
  12. ^ a b 「チャッツワースのグレートストーブ」www.victorianweb.org。
  13. ^ 「エンジニアリング・タイムライン – チャッツワース音楽院とリリー・ハウス跡地」 www.engineering-timelines.com 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ a bジェニファー・デイビット (2007). 「ビクトリア：睡蓮の女王」 .バーチャル植物標本館. フェアチャイルド熱帯植物園.
  15. ^アルバート王子の像、ノースインチ–スコットランド歴史環境
  16. ^「パクストンとグレートストーブ」建築史、第4巻、（1961年）、77～92ページ
  17. ^ 「AD Classics: The Crystal Palace / Joseph Paxton」 ArchDaily 、 2013年7月5日。
  18. ^ 「水」 . www2.iath.virginia.edu .
  19. ^ビル・アディス「水晶宮とその構造史における位置づけ」国際宇宙構造ジャーナル、2006年3月、7ページ
  20. ^ a b c d e「クリスタル・パレスのスケッチ」 www.bl.uk 。 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
  21. ^ピーク時の1日当たり2,000人の労働者については、ハーマイオニー・ホブハウス著『水晶宮と万国博覧会』 （2002年）を参照。ロンドン：アスローン、34ページ。ISBN 0-485-11575-1。およびバージニア大学の「クリスタルパレスのモデリング」 。2001年。 2007年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月21日閲覧。プロジェクト：「クリスタルパレスアニメーションの外観と内装」 。 2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月20日閲覧。
  22. ^ 「ジョン・ガードナー教授 - ARU」。
  23. ^ガードナー、ジョン、キス、ケン (2024). 「水晶宮の糸状体」国際工学技術史ジャーナル95 : 43–58 . doi : 10.1080/17581206.2024.2391984 .
  24. ^ハント、リン、トーマス・R・マーティン、バーバラ・H・ローゼンウェイン共著『西洋の形成：人々と文化』ボストン/ニューヨーク：ベッドフォード/セント・マーチンズ、2009年、685頁。
  25. ^ a b「万国博覧会」大英図書館。
  26. ^万国博覧会（1852年1月1日）。…1851年万国博覧会委員報告書。スパイサー。
  27. ^ a b c英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)」 . MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  28. ^ハート＝デイビス、アダム（2005年10月3日）「25. 「1ペニーを使う」という言葉はどこから来たのか？」ボールはなぜ跳ねるのか？：思いもよらなかった101の質問ファイアフライ・ブックス59ページ ISBN 978-1-55407-113-5。
  29. ^レノックス、ダグ（2008年9月2日）「イギリス人が『一銭も使う』つもりでいるとき、どこへ行くのか？」『 Now You Know Big Book of Answers』第2巻、ダンダーン、  242ページ。ISBN 978-1-55002-871-3。
  30. ^グリード、クララ（ 2003年8月）「近代公衆トイレの出現」『インクルーシブ・アーバン・デザイン：公衆トイレ』（初版）ブリティッシュ・コロンビア大学出版局、p.42。ISBN 978-0-7506-5385-5どうやら、当初は女性向けの公共サービスが提供されておらず、男性のみに提供されていたようで、1851年の万国博覧会の主催団体である王立芸術協会（RSA）の会議が急遽開催され、より多くの女性に公共サービスが提供された。
  31. ^ハート＝デイビス、アダム（2007年2月28日）『雷鳴、水洗、そしてトーマス・クラッパー：百科事典』トラファルガー広場、ISBN 978-1-57076-081-5. OCLC  37934946 .男性と女性用の公衆トイレ
  32. ^ベニディクソン、ジェイミー（2007年2月28日）「ウォーター・トイレ革命」。流しの文化：下水の社会的・法的歴史。ブリティッシュ・コロンビア大学出版局。90ページ。ISBN 978-0-7748-1291-7展示会の来場者600万人のうち約14％が、そのようなアメニティに「1ペニーでも支払う」意思を示した。
  33. ^リー・ジャクソン（2014年1月1日）「第7章 公共の便宜」『ダーティ・オールド・ロンドン：ヴィクトリア朝時代の汚物との闘い』イェール大学出版局、 164～ 165頁 。ISBN 978-0300192056. OCLC  900610723 .
  34. ^クレスウェル、ジュリア（2010年1月1日）『オックスフォード語源辞典』オックスフォード大学出版局、  316～ 317頁。ISBN 9780199547937. OCLC  823687465 .
  35. ^ 「万国博覧会のトイレ神話」イェール大学出版局、2014年10月。 2017年5月5日閲覧。
  36. ^ “クリスタル・パレスの歴史1851年10月ハイド・パークを出発” . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「クリスタル・パレス」  .ブリタニカ百科事典. 第7巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 591.
  38. ^ 「ULAN Full Record Display (Getty Research)」www.getty.edu . 2021年3月14日閲覧。
  39. ^ガーニー、ピーター（2015年）『欲望と所有：1830年から1870年のイギリスにおける大衆政治と自由主義的消費主義』マンチェスター大学出版局、222頁。ISBN 978-1-5261-0181-5. 2017年12月2日閲覧。
  40. ^ a b「シデナムの再建、1852-1854年」クリスタル・パレス財団。
  41. ^ a b c「1854年、再び開館」クリスタル・パレス財団。
  42. ^ウォルフォード、エドワード. 「オールド・アンド・ニュー・ロンドン：第6巻 シデナム、ノーウッド、ストレタム」 .ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. シデナム、ノーウッド、ストレタム. 2023年2月18日閲覧。
  43. ^ 「チャールズ・ダーウィン全集オンライン」。
  44. ^ 「クリスタル・パレスでの大博覧会」 . The Victorian Station . 2017年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ "Svenska Bandyförbundet、バンディヒストリア 1875–1919" . Iof1.idrottonline.se。 2013 年 2 月 1 日。2013年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 9 日に取得。
  46. ^「The Prince of Preachers」ライブ！ 2016年3月5日アーカイブ、 Wayback Machine at charlesspurgeon.net (Dave Richards 福音派サイト)
  47. ^アウアーバッハ、ジェフリー (2015). 「ガラスの下の帝国：大英帝国と水晶宮、1851–1911」. マクアリア、ジョン、マッケンジー（編）. 『帝国の展示：展示文化と大英帝国』（PDF） . マンチェスター大学出版局. pp.  129– 130.
  48. ^ 「ベーデン＝パウエルとクリスタル・パレス・ラリー」ベーデン＝パウエル写真ギャラリーパインツリー・ウェブ、1997年。2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月22日閲覧。
  49. ^ 「ガールスカウト運動の歴史」ガールスカウトフィリピン連盟、1997年。 2007年1月22日閲覧。
  50. ^ a b 「クリスタルパレスの歴史 - クリスタルパレス財団」www.crystalpalacefoundation.org.uk。
  51. ^ 「動員解除目的の分散部隊 1918-1920」『The Long, Long Trail』。
  52. ^ a b Catford, N. 「Disused Stations: Crystal Palace High Level & Upper Norwood Station」 . disused-stations.org.uk . 2010年6月17日閲覧。
  53. ^労働ページェント公式書籍およびプログラム、1934年
  54. ^ 「クリスタル・パレスの歴史建物1852–1854」。2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月21日閲覧。これらの金額は連続した年であり、シデナムで行われた5階建てへの増築を一部反映しています。ハイドパーク・クリスタルパレスの15万ポンドの建設費には（再利用可能な）構成材料費が含まれているため、再建されたクリスタルパレスの建設費が（予想外に）高くなった程度は、総額の比較から示唆されるよりもさらに大きくなります。
  55. ^ 「大英博物館の日曜開館を記念するナショナル・サンデー・リーグの追悼」。2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。労働者とその家族は[...]土曜日一日中、長時間労働を強いられました。多くの人は、博物館に来るために1日の無給休暇を取る余裕がありませんでした。
  56. ^万国博覧会は常に日曜日は休館でした。「クリスタル・パレス – 暑い夏の日の事実と数字」をご覧ください。日曜日の開館は禁止され、飲酒、喫煙、犬の立ち入りは禁止されていました。シデナムのクリスタル・パレスは、日曜日に株主のみに公開するという慣習を継続した。「クリスタル・パレスの歴史が再び公開」 。 2007年11月30日時点のオリジナルからアーカイブ。建物も敷地も日曜日は公開されていなかった。
  57. ^ピゴット、ヤン（2004年）『人民の宮殿：シデナムの水晶宮 1854-1936』ハースト・アンド・カンパニー・パブリッシャーズ社、  57-59頁。ISBN 978-1850657279。
  58. ^ Holland, G. (2004年7月24日). 「クリスタル・パレス：歴史」 . BBC.
  59. ^ a b「プリマス伯爵の寛大さ」カンブリア・デイリー・リーダー1888年4月17日. 2021年1月15日閲覧。
  60. ^ a b The Norwood Society (2008年2月26日). "The Norwood Review" . The Norwood Society. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月17日閲覧。
  61. ^ [1]
  62. ^ a b cロンドン（1936年12月21日）「ロンドン最大の火災…」ライフ誌34ページ。クリスタル・パレスは再建されない
  63. ^ハリソン、M. (2010). 「災害発生」クリスタル・パレス財団. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。最初の消防隊の通報は午後7時59分にペンジ消防署に届き、最初の消防車は8時3分に到着した。12月1日火曜日の朝までに、建物は完全に消滅した。
  64. ^ 「クリスタル・パレス：ジョセフ・パクストン」www.wardsbookofdays.com。
  65. ^ “Crystal Palace” . 20thcenturylondon.org.uk . 2013年3月23日. 2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月16日閲覧。
  66. ^ 「クリスタル・パレス火災、1936年」 。 2003年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。クリスタル・パレスを破壊した火災の原因は不明だが、古い配線による電気系統の故障が疑われている。
  67. ^ a b「British Paramount News: Crystal Palace Fire」。newsfilm online。1936年10月30日。2013年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。クリスタル・パレスを完全に破壊した火災の映像。
  68. ^ White, R.; Yorath, J. (2004). 「The Crystal Palace – Demise」 . The White Files – Architecture . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月15日閲覧。(ヨラスのラジオタイムズオリジナル記事からの引用)
  69. ^英国の国内総生産（GDP）デフレーターの数値は、 Thomas, Ryland、Williamson, Samuel H. (2024). 「当時の英国のGDPは？」に掲載されているMeasuringWorthの「一貫した系列」に従っています。MeasuringWorth . 2024年7月15日閲覧。
  70. ^ Elen, Richard G (2003年4月5日). 「Baird's independent television」 . Transdiffusion Broadcasting System. 2008年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月29日閲覧。
  71. ^ハーバート・レイ（1998年7月）「クリスタル・パレス・テレビジョン・スタジオ」『サウンドスケープ』1（4）フローニンゲン大学（オランダ）. ISSN 1567-7745 . 2008年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月29日閲覧。 
  72. ^ブライアン・ロブ『クイックルック・アット・テレビジョン』（グリットルトン：クイックルック・ブックス、2012年）17ページ
  73. ^ 「結婚とキャリアは幸福の妨げにならない」オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌、1937年3月6日、32ページ – Troveより。
  74. ^ 「Thos. W. Ward Ltd.、シェフィールド＆ロンドンによる解体 | World's Fair Treasury」 digital.lib.umd.edu . 2019年8月23日閲覧。
  75. ^ 「戦争史上最悪の空襲」『タイム』誌、1941年4月28日。 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月29日閲覧。
  76. ^ Pescod, David FRS (2005年2月10日). 「Correspondence」(PDF) . The Linnean . 21 (2). ロンドン: Linnean Society of London : 36. 2007年7月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年5月29日閲覧。
  77. ^ “Crystal Palace Concert Platform” . Ian Ritchie Architects . 2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
  78. ^ “コンサート・プラットフォームの将来に向けた創造的な提案を募集 | ロンドン・ブロムリー区” . 2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
  79. ^ 「ブルネル設計のクリスタル・パレス・タワーの遺跡が歴史的建造物に指定」 Inside Croydon . 2020年9月24日.
  80. ^ 「クリスタル・パレス・ミュージアム」 .クリスタル・パレス・ミュージアム.
  81. ^ 「クリスタル・パレスのレプリカ建設計画」 BBCニュース、2013年7月27日。 2013年7月27日閲覧。
  82. ^ Mann, Will (2015年2月26日). 「Shattered:£500M Crystal Palace Rebuild plan」 . New Civil Engineer . 2015年3月25日閲覧。
  83. ^ 「公園再生の最新情報」 www.crystalpalaceparktrust.org . 2025年7月20日閲覧。
  84. ^ a bシンプソン、ティム（2023年）『マカオへの賭け：カジノ資本主義と中国の消費者革命』グローバリゼーションとコミュニティシリーズ。ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-1-5179-0031-1。

参考文献と参考文献

ウィキメディア・コモンズには、クリスタル・パレス（カテゴリ）に関連するメディアがあります。

画像

地図

ベアードテレビ

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Crystal_Palace&oldid=1334916622#Destruction_by_fire」より取得