キュリコスとユリッタ
聖人
キュリコスとユリッタ
生まれるイコニウム、小アジア（現在のコンヤ、トルコ）
死亡西暦304年頃小アジア、タルソス（現在のトルコ、メルスィン、タルソス）
崇拝されている東方教会カトリック教会東方正教会東方正教会
主要な神社聖遺物はヌヴェールとトゥルネーのサン・アマン修道院に保管されています。
ごちそう
  • 6月16日（カトリック教会）
  • 7月15日（東方正教会、東方正教会）
属性カール大帝にまつわる物語では、キュリコスはイノシシに乗る裸の子供として描かれています。
後援家族の幸せと病気の子供たちの健康の回復を祈りました。
ビジャメレンドロ（パレンシア、スペイン）のラ・アスンシオン教会のキュリクスとジュリッタ。
ビジャメレンドロ（パレンシア、スペイン）のラ・アスンシオン教会のキュリクスとジュリッタ。

キュリコス[ a ]とその母ユリッタ[ b ]は初期キリスト教の殉教者として崇敬されている。伝承によると、彼らは西暦304年にタルソスで処刑された。

キュリコス

アンティオキアには、知られていないキリクスという名の少年殉教者がいたという証拠がいくつかある。[ 1 ]キリクスとユリッタの伝説は、この少年に言及していると考えられている。ヨーロッパや中東にはキリクスにちなんで名付けられた地名があるが、ユリッタという名前はついていない。キリクスは、多くのフランスの地名に見られるサン・シールであり、イタリアにはサン・クイリコという地名がいくつかある。4世紀にオーセール司教アマトールがアンティオキアから聖遺物を持ち帰ってから、フランスではこれらの聖人の信仰が強かった。コンスタンティヌス1世が最初に聖遺物を発見し、コンスタンティノープル近くに修道院を、エルサレムからそう遠くないところに教会を建てたと言われている。6世紀には、キリクスとユリッタの行為は、教皇ゲラシウス1世の著作と誤ってされたため、教皇勅書ゲラシウス1世による外典のリストで否定された。

歴史

小さな桶の中に立ち、ヤシの枝を持つ禿げ頭の幼児の姿の聖キュリコスの彫刻
フランチェスコ・ラウラナ「St. Cyricus」ゲッティ・センター、ロサンゼルス

殉教の一説によると、ユリッタと3歳の息子キュリコスはタルソスに逃げ、キリスト教徒とされた。[ 2 ]ユリッタは拷問を受け、タルソスの総督に捕らえられたキュリコスは総督の顔を傷つけ、階段から突き落とされて死亡した。ユリッタは泣かず、息子が殉教の冠を得たことを喜んだ。総督は怒って、ユリッタの脇腹を鉤で引き裂くよう命じ、その後ユリッタは斬首された。彼女の遺体はキュリコスの遺体とともに町の外、犯罪者の死体の山に投げ捨てられたが、2人の侍女が母子の遺体を救い出し、近くの野原に埋葬した。この説はモプスエスティアのテオドロスが教皇ゾシムスに宛てた手紙[ 3 ]と『シンセラ著作』に記録されている。[ 4 ]

この物語の別のバージョンは、ラテン語、シリア語、アラビア語で発見されています。[ 5 ]このバージョンでは、ユリタはキュリコスなしで捕らえられ、総督の前に連れて行かれます。彼女は偶像に犠牲を捧げることを拒否し、一神教と多神教のどちらを崇拝するのが正しいと思うか尋ねるために、子供を見つけるように総督に言います。キュリコスは見つかり、自分はキリスト教徒であると宣言します。総督は彼らに多くの拷問を加えますが、彼らはすべて奇跡的に生き残ります。サタンがユリタの心に入り込み、死を恐れさせますが、キュリコスは励ましと祈りで彼女を勇気づけます。母子は最終的に斬首されます。

キュリコスとカール大帝

ヌヴェールに伝わる伝説によると、ある夜、シャルルマーニュは狩猟中にイノシシに殺されそうになり、夢の中で救われたそうです。彼は裸の子供が現れて救われ、その子供は皇帝に裸を隠す服を与えれば 死から救うと約束しました。

ヌヴェールの司教はこの夢を、皇帝にヌヴェールのサン・シル・エ・サント・ジュリット大聖堂の屋根を修理してほしいという願いを意味していると解釈した。

崇拝

クロアチア

クロアチアのヴィシュニャン町には、18世紀のロッジアと19世紀に建てられた聖キリクス（キリク）と聖ユリッタ（ユリタ）の教会がある[ 6 ]。

ジョージア

聖キュリコスと聖イウリットの殉教を描いたアトス山のフレスコ画。

キュリコス（クヴィリケ）とユリッタ（イヴリタ）は、高地スヴァネティ地方のカラ族の守護聖人として崇敬されています。ジョージアの他の地域ではこれらの聖人は比較的知られていませんでしたが、スヴァネティ山脈の住民たちは彼らを深く尊敬していました。標高2200メートルに位置し、壁画で知られる11世紀のラグルカ教会は、毎年7月28日に行われるスヴァネティ地方一帯の祭りであり巡礼であるクヴィリコバ（「キュリコスの日」）の会場となっています。[ 7 ]歴史家エクヴティメ・タカイシュヴィリの言葉によれば、スヴァネティ人にとってラグルカは古代ギリシャ人にとってデルフィ、つまり彼らの統一の象徴でした。[ 8 ]

イタリア

サン・クイリーコ・ドルチャ大学、サン・クイリーコ・エ・ジュリッタ教会

イタリアでは、彼らはクイリコ（またはキリコ、キリコ）とジュリッタ（またはジュレッタ、ジュリエッタ）として知られており、[ 9 ]聖人と最もよく結び付けられている場所は、トスカーナ州シエナ県のヴァル・ドルチャにあるサン・クイリコ・ドルチャ村です。そこには、8世紀の洗礼堂を基にした12世紀または13世紀の教会（右の写真）が彼らに捧げられています。[ 10 ]しかし、この崇拝はイタリアの多くの地域で一般的であり、聖人の一方または両方への信仰の兆候を示す教会、修道院、地域などが200以上確認されています。彼らにちなんで名付けられた他のコミューンとしては、コルヴィーノ・サン・クイリーコ(パヴィア県)、サン・キリコ・ヌオーヴォ(ポテンツァ県)、サン・キリコ・ラパロ(ポテンツァ県)、セラ・サン・クイリーコ(アンコーナ県)、サンタ・ジュレッタ(パヴィア県) などがある。彼らが守護聖人であるコミューンには、ボルゴ・サン・マルティーノ（アレッサンドリア県）、カバリア・コン・プレメッツォ市のカバリア（ヴァレーゼ県）、チステルニーノ（ブリンディジ県）、コレサルヴェッティ（リヴォルノ県）、トロファレッロ（トリノ県）などがある。

チェンタッロ、アスティ、ムリセンゴを含むピエモンテの一部では、無関係の聖クイリコがテーベ軍団の一員とみなされて崇拝されている。[ 9 ]

イギリス諸島

イングランドには、聖キュリクスと聖ジュリッタに捧げられた教会がいくつかあります。デヴォンのニュートン・セント・サイレス、サマセットのティッケナム[ 12 ]、ケンブリッジシャーのスワファム・プライアなどです。コーンウォールでは、ルクシュリアン村とセント・ヴィープ村にこれらの教会があり、かつてはカルストックにもこの二人の聖人に捧げられた礼拝堂がありました。ウェールズには、少なくとも一つ、ラ​​ンイリッドに聖イリッドと聖キュリッグという名の教会があります。

しかし、「聖ギリック」信仰はかつてはケルト系ブリテン島でより広まっていた。彼の祝日は、ヒュウェル・ダ法典に定められたウェールズの主要な祝日の一つであった。[ 13 ]

ウィルトシャー州ラコックの聖キュリコスの版画。

ウィルトシャー州レイコックにある聖キリアク教会には、似たような物語を描いた額入りの版画が所蔵されています。聖キリコスが総督の耳を殴りつける様子が描かれています。総督は神を冒涜したため、憤慨したキリコスは子供を刺し殺し、母親は十字架にかけられます。この版画は、キリコスに捧げられた15世紀イタリアの祭壇画のプレデッラ（前景）のパネルを基にしているようです。[ 14 ]

中東

特にキュリコスは、東方教会の日々の礼拝において何度も言及されており、フドラとして知られる膨大な祈祷文集にそのことが裏付けられています。このような東シリアの伝承にタルソス出身の聖人が言及されていることは、教会間の教義上の違いにもかかわらず、初期には殉教の伝承が相当程度共有されていたことを示唆しています。

エチオピアとエリトリア

キュリコス（ቂርቆስ）は、クルコス（Qurqos）またはČ̣ǝrqos/Č̣ärqosとしても知られ、エチオピアとエリトリアではユリタ（ኢየሉጣ, ʾIyäluṭa）と共に人気の高い聖人です。彼の祝日はṬərr（ጥር）の月の15日に祝われます。エチオピアとエリトリアには、キルコスにちなんで名付けられた教会が数多くあります。[ 15 ]

インド

クリアコスはインドの聖トマス派キリスト教徒が崇敬する聖人の一人である。彼らの重要な教会のいくつかは、この聖人に捧げられている。1301年に書かれた文書には、この聖人に捧げられたコドゥンガルールの教会について言及されている。 [ 16 ]使徒トマスの使命に関連する7つの教会のうちの1つであるパー​​ル教会は、もともとクリアコスに捧げられたものである。[ 17 ]プテンクルズ（エルナクラム）の聖ペテロと聖パウロ正教会には、聖クリアコス / クリアコスの指の小片がある。彼らは毎年7月27日と28日に彼のペルンナル（祝日）を、11月13日と14日に彼の骨の移転記念日を祝っている。また、彼のもう一方の指の小片はエルナクラムのマレクルズの聖ジョージ・ダイロで見つかっている。

エチオピア語のテキスト

聖キルコスに関するエチオピアの文献には以下のものがある：[ 18 ]

  • ゲードラ・キルコス「（スピリチュアル）キルコスの戦闘」（パッシオ）
  • タアムラ・キルコス「キルコスの奇跡」
  • マルカ・キルコス「キルコスの像」
  • サラム・ラ・キルコス「キルコスへの挨拶」

Ethio-SPaReプロジェクトによってデジタル化された、聖キルコス受難曲を含むエチオピアの写本には次のものがあります。 [ 18 ]

  • ʿAddi Qolqwal Giyorgis : 1 MS ( Gädlä Sämaʿtat、16 世紀)
  • コホロ ヨアンナス: 1 MS ( Gädlä Sämaʿtat、15 世紀)
  • Mǝdrä Ruba : 1 MS (19 世紀)
  • Qǝddus Qirqos : 2 写本（19 世紀）
  • Qändaʻro Qirqos : 1 MS (20 世紀)
  • ʿUra Qirqos : 4 部写本 (14 世紀/15 世紀、19 世紀、18 世紀、20 世紀; 1 部写本Gädlä Sämaʿtat )
  • ウォルワロ・キルコス：1冊（19世紀）

注記

  1. ^ Cyriacus、 Quiriac、 QuiricusまたはCyrとも呼ばれる。古代ギリシャ語: Κήρυκος、ローマ字表記:  Kḗrykos ;アムハラ語: ቂርቆስ、ローマ字:  Qirqos ;帝国アラム語: ƩƘƪƝƩƘƣ、ローマ字:  Quryāqōs。
  2. ^ジュリエッタとも;古代ギリシャ語: Ἰουλίττα、ローマ字:  Ioulítta ;アムハラ語: እየሉጣ、ローマ字:  ʾƏyäluṭa、またはኢየሉጣ、 ʾIyäluṭa ;帝国アラム語: ƝƘƠƝƛƐ、ローマ字表記:  Yōlīṭā。

参考文献

  1. ^ “聖殉教者ジュリッタ (ジュリエッタ、ジュリエッタ) とキュリクス (キリク、シル、キュリアクス、クイリアック、クィリクス) の母とタルソスの息子" . www.icon.lt 。2017 年9 月 4 日に取得。
  2. ^ファーマー、デイヴィッド・ヒュー (2011). 「キュリコス（キュリアクス、キリアック、キリクス、キュル）とユリッタ」『オックスフォード聖人辞典』（第5版改訂版）オックスフォード：オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/acref/9780199596607.001.0001 . ISBN 9780199596607。
  3. ^ペープブロッホ、ダニエル (1867)。Acta Sanctorum、Junii、vol. ３．パリとローマ。19～ 23ページ 。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  4. ^ヴァン・ホーフ、グリエルムス (1882)。アナレクタ・ボランディアーナ １．ブリュッセル。192–208ページ 。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  5. ^テルペリュク、アリサ（2009年）。『マール・クルヤークスとヨーリーティー（キリアクスとユリッタ）の殉教』。批評文、シリア語からのロシア語訳、アリサ・テルペリュクによる研究。モスクワ：ロシア国立人文大学東洋古典学研究所。5頁。
  6. ^ "ISTRA.HR" . www.istra.hr . 2025年7月22日閲覧。
  7. ^ Voell, Stéphane (2013). 「記憶の誓い：南ジョージアのスヴァン族の村々におけるイコンへの誓い」.イラン・コーカサス. 17 (2): 158, 163. doi : 10.1163/1573384X-20130203 . JSTOR 23597593 . 
  8. ^ Taqaishvili、Ekvtime (1937)。არქეოლოგიური ექსპედიცია ლეჩხუმ-სვანეთში[レチフミとスヴァネティへの考古学調査] (PDF) (グルジア語). パリ. pp.  179– 184.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  9. ^ a b Santi Quirico e Giullita : I lori nomi 2007 年 10 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ(イタリア語)
  10. ^教会の説明と歴史については、 Collegiata dei Santi Quirico e Giulitta (英語)を参照してください。
  11. ^ Santi Quirico e Giullita: Ilculto in Italia 2007-10-21にWayback Machineでアーカイブされたリストを参照してください。
  12. ^ "Home" . tickenhamchurch.org.uk . 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月21日閲覧。
  13. ^ウェイド・エヴァンス、アーサー『ウェールズ中世法』 343ページ、オックスフォード大学、1909年。2013年1月31日にアクセス。
  14. ^ 「聖ユリッタと聖クイリコスの物語（3つのプレデッラパネル）」。
  15. ^ピサーニ、ヴィタグラツィア (2013).サン・キルコスのエチオピアの歴史: 歴史と哲学の分析、「パッシオ」 (Gädlä Qirqos) (博士論文)の批評。ナポリ: ナポリ「ロリエンターレ大学」。
  16. ^ Brock, Sebastian P. (2011a). 「Thomas Christians」 . Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, George A. Kiraz, Lucas Van Rompay (編). Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition . Gorgias Press . 2016年9月22日閲覧。
  17. ^ホワイトハウス、トーマス（1873年）『暗黒の地に残る光の痕跡：マラバルのシリア教会に関する研究』（1873年版）ウィリアム・ブラウン社、31頁。
  18. ^ a bピサーニ、ヴィタグラツィア (2012 年 4 月 28 日)。北エチオピアの聖キュリクス（キルコス）の殉教: 信仰と写本の伝統の要素。ハンブルク大学。

ウンサー、シュクラン。2025年。「ビザンチン伝統とその西洋における受容における出産における聖なる執り成しの軌跡：聖母マリアの帯から聖ユリッタと聖ケリュコスまで」宗教誌16巻11号、1346ページ。https://doi.org/10.3390/rel16111346

ウィキメディア・コモンズには、キュリコスとユリッタに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyricus_and_Julitta&oldid=1335717370」より取得