ダルマウ
 |
ダルマウ チョーティ・カシ | |
|---|---|
町 | |
 ダルマウCDブロックの地図 | |
  ダルマウ インドのウッタル・プラデーシュ州にある場所 | |
| 座標:北緯26.07度、東経81.03度北緯26度04分 東経81度02分 / / 26.07; 81.03 | |
| 国 |  インド |
| 州 | ウッタル・プラデーシュ州 |
| 地区 | レイ・バレリ |
| エリア | |
• 合計 | 8.38 km 2 (3.24 平方マイル) |
| 標高 | 115メートル（377フィート） |
| 人口 （2011年）[ 1 ] | |
• 合計 | 9,983 |
| • 密度 | 1,190/km 2 (3,090/平方マイル) |
| 言語 | |
| • 正式 | ヒンディー語、ウルドゥー語 |
| • 地元 | アワディ |
| タイムゾーン | UTC+5:30 ( IST ) |
| 車両登録 | 33アップ |
ダルマウは、インドのウッタル・プラデーシュ州ラーイ・バレリ県にある歴史的な町で、テシル（宗教指導者）の本拠地です。[ 1 ]ガンジス川の岸辺、ラーイバレリとファテープルの間に位置するこの町には、古い砦、いくつかの廟、ハジ・ザヒド・モスクなど、いくつかの歴史的建造物があります。 [ 2 ]ダルマウには、シュザ・ウッダウラ王朝のエブラーヒム・シャルキ宮殿もあります。訪問者は、アルハ・ウダルのバイタックを見たり、ダルマウ・ポンプ運河沿いを散策したりすることもできます。ダルマウは、有名なヒンディー語詩人スーリヤカント・トリパティ「ニララ」が砦に座り、眼下の景色を見下ろしながら詩を書いた場所であることから、文学の世界でもユニークな地位を占めています。
ダルマウは14世紀にはスーフィズムの中心地でもありました。ダルマウ王宮に所属していたチシュティ派の聖者マウラナ・ダウドがここに住み、彼が世界的に有名な最初のアワディ・マスナウィの書であるチャンダヤンを書いたからです。
地理
ダルマウは急峻な断崖の上に位置しており[ 2 ]、その高さが町を洪水から守っています[ 3 ] 。地面は凹凸があり、多くの渓谷によって分断されています[ 2 ] 。ダルマウは北緯26.07度、東経81.03度に位置し[ 4 ]、平均標高は115メートル（377フィート）です。 北緯26度04分 東経81度02分 / / 26.07; 81.03
名前と歴史
ある伝承によると、ダルマウは創始者であるダル・デオにちなんで名付けられた。ダル・デオはバル・デオの兄弟である[バール族]である。[ 5 ]ダル・デオはカンナウジ出身で、5世紀のサーサーン朝皇帝バフラム・ゴールと同時代人であった。[ 2 ] [ 3 ]この伝承では、西暦530年にカンナウジのパルタブ・チャンドが亡くなった後、バール族がダルマウを征服したとされている。 [ 2 ] [ 3 ]しかし、この伝承は混同されているようで、ラトールの物語はダルマウの起源をより名誉あるものにするために「輸入」されたようだ。[ 2 ]より可能性が高いのは、ダルとバル自体がバール族であり、ダルマウは初期の頃からバール族の町であったということである。[ 2 ]
ヒジュラ暦423年、ダルマウは半ば伝説的なイスラム戦士ガーズィ・サイヤド・サラール・マスードの父であるサラール・サフによって征服されました。彼はダルマウの領地をマリク・アブドゥッラーという人物に与えました。ダルマウには今もこの征服の時代に遡ると言われる殉教者の墓があり、ガーリブ、マリク・アリ、ワリといったイスラムの殉教者たちの永遠の安息の地となっています。[ 3 ]
約2世紀後、ダルマウはデリー・スルタン朝第3代君主イルトゥトミシュの治世下で繁栄した。当時、スルタンの側近であったマクドゥム・バドル・ウッディーンがダルマウに居住していた。ダルマウはフィーローズ・シャー・トゥグルクの治世下でも繁栄を続け、トゥグルクはダルマウにマドラサを創設した。また、彼の治世下、地元の名士ユースフがダルマウにイードガーを建設した。後に新しい建物に建て替えられたが、礎石は今も残っており、ユースフの名前と建設年であるヒジュラ暦759年を刻んだ対句が刻まれている。[ 3 ]
1394年、デリー・スルタン朝の崩壊しつつあるトゥグルク朝が内戦に巻き込まれると、ダルマウでバール族が台頭した。その後まもなく、ジャウンプルのスバフダルであるホワジャ・マリク・サルワールが独立を宣言し、ジャウンプル・スルタン朝を建国した。サルワールは、カンナウジ、サンディラ、バハライチ、ビハールと共にダルマウ県の支配権を主張したが、ダルマウはバール族が引き続き所有していたため、彼の権力は名ばかりのものであった。この支配はジャウンプルのスルタン、イブラーヒーム・シャー・シャルキーの治世に終わりを告げた。シャルキーはダルマウを征服するために軍を派遣したが、これはバール族の支配者であるダルが、地元のサイイドであるババ・ハジの娘との結婚を望んだためと考えられている。イブラヒム・シャーはホーリー祭の日に近くのスダマンプル村でダルの弟カコリを打ち負かし殺害した後、ダルマウを占領し、バール族の住民を虐殺した。この虐殺を偲び、地元のバーロニア族の女性たちは鼻輪やガラスの腕輪を身につけない。ダルの墓はダルマウから3.2キロメートルのところにあり、地元のバール族はサワン月にそこで牛乳を供える。[ 3 ]
イブラヒム・シャーがダルマウを征服した後、多くのイスラム教徒の入植者がダルマウや、ラエバレリ、バワン、ジャラルプル・デヒ、トゥレンディなどの近隣の町に住むようになった。一方、ヒジュラ暦 820 年にイブラヒム・シャーはこの地域で野心的な建設事業を開始し、バワン、ラエバレリ、トゥレンディに新しい砦を建設し、前回の征服中に被害を受けたダルマウのバール砦を再建した。ダルマウの砦はその後、大部分が廃墟となったが、そのターナと門楼はまだ残っている。それはさらに古い仏教の仏塔の上に建てられたと考えられている。イブラヒムはダルマウの川岸に石積みの井戸と庭園も建設した。彼の孫であるムハンマド・シャーはこの庭園内のマクバラー・エ・シャー・エ・シャルキとして知られる建造物の墓に埋葬されている。 [ 3 ]
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Dalmow,_On_The_Ganges_-_British_Library_X768_2(15).jpg)
ダルマウ砦は王室の砦であったようで、王室の砦に典型的な様々な役人が任命されていた。例えば、ムタワリ（監督官）、ムフタスィブ（検閲官）、ナシヒ（法律顧問） 、カスバティ（文民・軍人への物資供給）、ガリアリ（門で時を告げる）、グルダガ（騎馬隊の馬牛に烙印を押す）などである。これらの役人の中には、地位に加えて世襲で土地を与えられた者もいた。例えば、ガリアリはイギリス領時代を通じてナシルプル・キルタリ村を無償で所有していた。[ 3 ]
ダルマウはジャウンプル・スルタン朝の終焉後も長らく重要な都市であり続けた。デリーのスルタン、シカンダル・ローディーは1491年にダルマウの知事シェリーの未亡人とこの地で結婚しており、この都市は歴史家フィリシュタの年代記に頻繁に登場する。ムガル帝国の皇帝アクバルの治世下には、ミルザ・シュクルラーという人物がダルマウのファウジダールを務めた。彼はマクドゥム・バドル・ウッディーン・モスクを修復し、彼自身の石造霊廟が今も残っている。シャー・ジャハーンの治世下には、シェランダズ・カーンがダルマウのファウジダールを務めた。彼はダルマウに自身の名にちなんでシェランダズプルと名付けられたマハッラーを創設した。また、砦の敷地内にイマンバーラとモスクを建設した。 [ 3 ]
1754年から1775年までアワドのナワーブであったシュジャー・ウッダウラは、ダルマウの北2マイルにレンガ造りの邸宅と庭園を建てました。しかし、イギリス領時代にダルマウからラルガンジへの街道建設のため破壊され、南側の壁だけが残っています。アワドのナワーブの最後から2番目のサアダト・アリー・ハーン2世はこの邸宅で生まれました。ヒジュラ暦1146年、マラーターの司令官パンディット・ゴパル・ラオが南からガンジス川を渡り、ダルマウを略奪しました。これにより、都市は衰退しました。[ 3 ]
ダルマウは元々、後にラルガンジ・テシル（地方行政区）となる地域の所在地であったが、1864年にその地位を失った。アクバルによって、マニクプルのサーカール（行政区）とアラハバードのスバー（行政区）に編入された。インド統治時代を通して、ダルマウはパルガナとして存続した。パルガナとなる以前、ダルマウの領土はハウェリ（ダルマウ）、ジャラルプル、ビルカ、バイ、サタワン、パンダリアの6つの地区に分割されていた。この分割はイブラヒム・シャー・シャルキーによって行われた。[ 3 ]
20世紀初頭、ダルマウは歴史的建造物が数多く残る「かなり大きな町」と評された。[ 2 ]商業の中心地として機能し、カンプールとの間で穀物、皮革、油糧種子、ケシの実の取引が行われ、3つの市場があった。[ 2 ]最古のプラーナ・バザールまたはチャライ・マンディは、ジャウンプール・スルタン朝時代に遡り、木曜と日曜に市場が開かれていた。[ 2 ] 2番目はティカイトガンジで、ヒジュラ暦1203年に大臣ティカイト・ライによって建設され、水曜と土曜に市場が開かれていた。[ 2 ] 3番目はグリンガンジで、1862年に当時の副長官であったW・グリンによって建設された。 [ 2 ]月曜と金曜に市場が開かれていた。[ 2 ]回転市場の日に加えて、プラーナバザールとティカイトガンジには常設の店もありました。[ 2 ]ダルマウには警察署、郵便局、ムンシフ裁判所、診療所、牛舎、小学校高学年、小さな検査バンガロー、テニスコート付きのアヘン倉庫もありました。[ 2 ]また、1006 AHにハジ・ザヒドによって建てられたモスクが併設されたサライもありました。[ 2 ]
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1901 | 5,635 | — |
| 1911 | 5,600 | −0.6% |
| 1921 | 5,284 | −5.6% |
| 1931 | 5,904 | +11.7% |
| 1941 | 2,775 | −53.0% |
| 1951 | 2,766 | −0.3% |
| 1961 | 与えられていない | — |
| 1971 | 与えられていない | — |
| 1981 | 3,892 | — |
| 1991 | 4,654 | +19.6% |
| 2001 | 9,036 | +94.2% |
| 2011 | 9,983 | +10.5% |
| 出典：2011年インド国勢調査[ 1 ] | ||
2011年の国勢調査によると、ダルマウの人口は9,983人で、世帯数は1,882です。[ 1 ]町の性比は男性1,000人に対して女性924人で、これは地区全体の都市性比と同じです。ダルマウの住民のうち、男性は5,189人 (52.0%)、女性は4,794人 (48.0%) です。[ 1 ] 0〜6歳の年齢層は町の人口の約11.9%を占め、このグループの性比は954で、このグループの地区都市平均よりも高くなっています。[ 1 ]町の人口の14.53%は指定カーストのメンバーで、 0.15%は指定部族のメンバーです。[ 1 ]ダルマウの識字率は77.95%（7歳以上の人口のみ）で、男性・男児（86.83%）の識字率は女性・女児（68.29%）の識字率よりも高かった。[ 1 ]対応する18.54%の男女識字率格差は、ラエバレリ地区の町の中で最も高かった。[ 1 ]指定カーストの識字率は64.74%（男性・男児79.36%、女性・女児49.01%）である。[ 1 ]このグループにおける30.35%の男女識字率格差も、同地区で最も高かった。[ 1 ]
雇用状況では、2011年にダルマウ住民の22.28%が主要労働者（年間6ヶ月以上雇用されている人）に分類されました。[ 1 ]周辺労働者（年間6ヶ月未満雇用されている人）は9.79%を占め、残りの67.94%は非労働者でした。[ 1 ]雇用状況は性別によって大きく異なり、男性の48.66%が主要労働者または周辺労働者であるのに対し、女性は14.10%でした。[ 1 ]
2011年現在、ダルマウ住民の60.97%がスラム街で暮らしている。 [ 1 ]ダルマウには、カティカナ、チャウラシ、ミヤントラ、シェレンダズプール、チャウハッタ、アダルシュ・ナガル（最大）の6つのスラム街がある。[ 1 ]これらのスラム街の規模は161～239世帯で、水道のアクセスポイントは7～33カ所ある。[ 1 ]家庭に設置されている水洗トイレの数は、チャウラシの7カ所からミヤントラの52カ所までである。 [ 1 ] 6つの地域すべてに開放型下水道が整備されている。[ 1 ]
文化
ダルマウでは、カルティク祭の最終日に、この地区で最大の祭りであるカルティク・プールニマ・フェアが開催されます。[ 2 ]このフェアは3日間続き、あらゆる背景を持つヒンズー教徒が祝う沐浴のフェアです。[ 2 ]この機会に、男女合わせて15万人もの人々がガンジス川で沐浴するためにダルマウに集まります。[ 2 ]ダルマウ周辺の道路では、巡礼者がパリクラマを行っているのをよく見かけます。 [ 2 ]カンキ・フェアでは、この機会に正式な市場は開かれませんが、さまざまな商人が集まって商品を売ります。[ 2 ]
バイサークの最終月曜日には、イスラム教徒が参加する祭りがもう一つあるが、こちらは参加者がはるかに少ない。[ 2 ]これは、イルトゥトミシュの指揮下で軍務に就いていた将校、マクドゥム・バドル・ウッディーン・バドル・アラムを称える祭りで、彼の墓はダルマウにある。[ 2 ]これは、サイイド・サラール・マスードの信仰と関連している。[ 2 ]
ガンジス川のほとりに位置する聖地とされています。有名な詩人であり作家でもあるスリヤカント・トリパティ・ニララは、ダル・デヴ王が築いたこの砦の頂上に腰掛けて詩を詠みました。また、この町は、彼の友人であるクリ・バートの伝記にも大きく取り上げられています。伝統的に、カルティク・プルニマ・メーラには近隣地域から大勢の人々が集まり、聖なるガンジス川で沐浴をします[ 6 ]。
この町には、ダル王の砦、数人のスーフィーのダルガや、マフドゥーム・バドゥルディン・バドル・エ・アラム、クブール・アーラム、シェランシャー、マリク・ムバラク・シャヒード、サート・スレマ・サアト・ダウド、ムハンマド・シャー・シャルキ（ジャウンプールのシャルキー王国のスルターン）、チャンド・マトミン・シャヒード、歴史的建造物など、その功績を称えるいくつかの観光スポットがあります。ハジ・ザヒドのモスク、ラージャ・ティカイト・ライによって建てられたパッカ・ガート、ラニ・カ・シヴァラ、ムガール帝国時代のザナナ・ガート、バラ・マス、マヘシュ・ギリ・マス。
砦
ダルマウの今は廃墟となった砦は、ガンジス川を見下ろす高さ 100 フィートの断崖の上にある、約 8エーカーの広大な人工の塚の上に建っている。 [ 2 ]全体の形は不規則な四辺形で、一辺が直接川岸に接している。[ 2 ]この側は水面まで落ち込む切り立った崖で、徐々に浸食されて砦が水面にわずかに張り出した状態になっている。[ 2 ]内陸側は凹状の三日月形になっており、角が側面よりも突き出ている。[ 2 ]この側の斜面はそれほど急ではないが、攻撃側が登るのは依然として非常に困難である。[ 2 ]突き出た角は防御側にとって優れた側面射撃の場となっただろう。[ 2 ]
塚全体は2つの古い仏塔の上に建っているように見えるが、その遺構は川による崖面の浸食によって部分的に露出している。[ 2 ]この塚はイスラム教徒の征服前はバール族によって軍事目的で使用され、その後1400年代初頭にイブラヒム・シャーによって再建された。[ 2 ]
かつて、この砦は塚全体を囲むように石積みの壁で囲まれていた。[ 2 ]現在ではその大部分は消失している。意図的に撤去された部分もあれば、崩壊した部分もある。[ 2 ]石積みは今も南東の角、川沿いに残っており、土盛りの塚は厚さ 4 フィートの壁に囲まれており、その壁は 30 度の角度で 40 フィートの高さまで上昇している。[ 2 ]さらに、連続した胸壁が互いに支え合うようにして、互いに接するようにそびえ立っている。 [ 2 ]頂上にはバラダリ、つまりオープンパビリオンがあり、川面から 100 フィートの高さにある。[ 2 ]
学校
Bappa DevtaDeen アグラハリ産業訓練研究所 (ITI)
スリ・バギラティ・インターカレッジ
マハラジャ アグラセン公立学校
マヤ・デヴィ公立学校
カシ・ブライト・エンジェルス・スクール
アーリアンディープ公立学校
モハン・バル・ヴィディヤ・マンディール
新しいアダルシュ シクサ ニケタン インター カレッジ
シャンティ・マノハール・インターカレッジ
管理
ダルマウは10の区に分かれており、5年ごとに選挙が行われます。
ダルマウ・ナガル・パンチャーヤトは、1,882戸の住宅を管轄し、水道や下水道などの基本的な生活必需品を供給しています。また、ナガル・パンチャーヤト管轄区域内での道路建設や、管轄下にある不動産への課税権も有しています。
著名な居住者
有名人: パンディット・スーリヤカント・トリパティ・ニララ
村々
ダルマウCDブロックには以下の124の村があります。[ 1 ]
| 村名 | 総面積（ヘクタール） | 人口（2011年） |
|---|---|---|
| アハマドプル・チェハタ | 135.8 | 896 |
| ダウド・ラムナガル | 200.1 | 947 |
| ティクラン | 123.5 | 1,011 |
| ピルカ | 195.1 | 2,122 |
| バサントプル・カソリア | 393.2 | 2,954 |
| ハサアナプル | 272.2 | 2,083 |
| ラルプル | 38.7 | 212 |
| アワスティプール | 50.2 | 198 |
| ガンガプール・バラス | 181.1 | 1,085 |
| ランマウ | 77.7 | 710 |
| バラス | 237.2 | 1,875 |
| マドゥカルプル | 261.6 | 2,208 |
| クンドワル | 868.8 | 4,461 |
| アイハル | 1,082.2 | 7,502 |
| スルタンプル・ジャラ | 122.3 | 839 |
| ラムプル・マジャレ・アイハル | 92.9 | 848 |
| カラグプル・サウタナ | 242 | 1,187 |
| ダカウリ | 128.2 | 665 |
| カイラハニ | 73.9 | 307 |
| ソハワル | 149.3 | 1,070 |
| ディーペム・マウ | 118 | 1,015 |
| リサルプル・ロトナハ | 112.6 | 743 |
| デオ・ガオン | 438.4 | 2,250 |
| ウマラ・マウ | 59.1 | 1,631 |
| バワニプル | 77.3 | 1,011 |
| マドゥドプル | 88.6 | 984 |
| ラウシ | 194.1 | 1,565 |
| チャク・ハジプール | 19.8 | 0 |
| ジャガトプル・コタハ | 82.4 | 1,014 |
| ロディプル・ウトラウワ | 1,006.5 | 4,870 |
| モハン・シン・カ・プルワ | 36.6 | 369 |
| ケサルワ | 335 | 1,871 |
| ゴビンドプル・ビラ | 1,110.2 | 7,310 |
| テルカ | 784.6 | 6,288 |
| ベラハタ | 77.9 | 811 |
| アディラバード | 261 | 1,394 |
| ミール・メランプル | 162.4 | 1,375 |
| プラウリ | 124.2 | 665 |
| 三河毛 | 26.2 | 28 |
| カラグプル・クルミアナ | 250.3 | 1,499 |
| カラン・マウ | 59 | 304 |
| バガワンプル・テープ・テルカ | 56.9 | 712 |
| ヒガマウ | 135.4 | 1,195 |
| カトガー | 512.6 | 4,627 |
| ランジットプル・ロバリ | 212.7 | 1,065 |
| バヌウェ | 277.8 | 1,286 |
| サルラ | 147.3 | 1,040 |
| アロディプル | 36.9 | 278 |
| クワル・マウ・パカリ | 130 | 482 |
| バリプール | 494.8 | 2,320 |
| ガウラ・ウバラニ | 106.8 | 698 |
| ラスルプル・ガハルワリ | 115.1 | 631 |
| ゴルワラ | 280.6 | 4,223 |
| バヘリア | 173.6 | 1,375 |
| バガウティプルフ・ジャハナマウ | 81.3 | 668 |
| パカラ・ギラフタ | 51.5 | 773 |
| アミランプル・パカラ | 209 | 901 |
| マルプラ | 161.6 | 784 |
| ウバリニ | 194.2 | 1,095 |
| エクサナ・ウルフ・カラクサ | 769.6 | 1,959 |
| バグワル・ブジュルグ | 75.2 | 592 |
| カシプール | 75.9 | 618 |
| バクタワルプル | 41.3 | 364 |
| アンバ | 361.2 | 1,714 |
| サイスタバード・ウルフ・ナガルマウ | 91.6 | 723 |
| ナラサワン | 364.6 | 3,137 |
| ナレンドルプル | 189.1 | 1,961 |
| バガワンプル・チャタンバ | 70.2 | 397 |
| トンク | 130.8 | 642 |
| マンスク・マウ | 80 | 394 |
| ベジラ・マウ | 78.1 | 708 |
| ラムプル・ガヒル・ケート | 181.8 | 1,109 |
| ジャガトプル・バルダラ | 88.9 | 1,099 |
| ダリガプル | 145.3 | 1,115 |
| アスティヤワン | 44.3 | 288 |
| ラダ・バランプール | 133.1 | 988 |
| サバダ | 80 | 1,126 |
| アマラハ | 45.4 | 380 |
| バデルワ | 135.6 | 1,246 |
| マリク・ビティ・ム。 | 509.2 | 2,714 |
| ジャハンギラバード | 164.9 | 530 |
| ジャマルナガル モヒウディンプル | 357.2 | 711 |
| カナハ | 202.5 | 2,485 |
| バルバダルプル | 88.8 | 672 |
| ジョハワ・ナタキ | 361.4 | 2,452 |
| デワリ | 148.2 | 1,074 |
| マクドゥムプル・ウルフ・セカンプル | 155 | 1,407 |
| アフタブナガル | 105.3 | 1,000 |
| ダルマウ・ムー。 | 1,433 | 7,408 |
| サライ・ディラワール | 94.5 | 2,710 |
| ダルバニハール | 30.8 | 403 |
| ムルシダバード | 37.3 | 817 |
| ジョティアマウ | 77.9 | 1,051 |
| ディーンガンジ | 46.7 | 840 |
| サライ・ラクミ | 85.6 | 871 |
| チャジュープル | 27.5 | 335 |
| セマウリ | 80.4 | 709 |
| ライプル・タッパ・ハウェリ | 304.2 | 2,696 |
| サリムプール | 117.8 | 1,131 |
| カリルプル | 240.8 | 3,083 |
| コラウリ・ダバ | 255.8 | 2,098 |
| センデュラ・マウ | 115 | 719 |
| ナシルプル・ガリヤレ | 37 | 274 |
| ギルダルプル | 76.3 | 621 |
| パカラマウ | 37.6 | 395 |
| カンダルプル | 153.2 | 1,216 |
| サントプル | 183.6 | 1,069 |
| テリアニ | 65.9 | 717 |
| バーサナ | 191.1 | 1,550 |
| ガフォールプル・ウルフ・ジャララバード | 94.5 | 644 |
| スラサナ | 234.8 | 2,150 |
| スラジョプル | 67.2 | 1,028 |
| パカラウリ | 761.9 | 4,536 |
| バララ・ブジュルグ | 800.1 | 5,685 |
| コダイプル | 177.6 | 1,367 |
| ラムプル・バララ | 60.9 | 633 |
| イスラムプール | 23.4 | 89 |
| ムタワリプル・ウルフ・アヨーディヤー・バックス | 51.9 | 401 |
| ヴィシュンダスプール | 152.5 | 940 |
| セララハ | 109 | 465 |
| バティアラ | 79.9 | 457 |
| バシ・パラン | 57 | 290 |
| カダ・チャク・サグンプル | 75.2 | 1,066 |
| サグンプル | 68.7 | 228 |
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u 「 2011年インド国勢調査：ウッタル・プラデーシュ州国勢調査ハンドブック - ラーエ・バレリ、パートA（村と町のディレクトリ）」（PDF）。2011年インド国勢調査。pp. 34– 63, 306– 30, 573– 92。2021年8月16日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Nevill, HR (1905). Rai Bareli: A Gazetteer, Being Volume XXXIX Of The District Gazetteers Of The United Provinces Of Agra And Oudh . Allahabad: Government Press. pp. 160–6 . 2021年8月16日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j kベネット、ウィリアム・チャールズ (1877). Gazetteer of the Province of Oudh, Volume 1 . ラクナウ: Oudh Government Press. pp. 354– 59 . 2020年8月8日閲覧。
- ^ Falling Rain Genomics, Inc - ダルマウ
- ^ Mukherji, PC (2003). The Pictorial Lucknow . Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-1701-8。
- ^ "रहिए होशियार, ड्रोन कैमरों के जरिए हर 「」。 2017. 2019年11月11日時点のオリジナルからアーカイブ。
