連隊の娘

連隊の娘
ガエターノ・ドニゼッティのオペラ・コミック
初演ではマリー役のウフラジー・ボルゲーゼとシュルピス役のフランソワ＝ルイ・アンリ[ 1 ]
翻訳連隊の娘
台本作家
言語フランス語
プレミア
1840年2月11日 （1840年2月11日）
パリ、ブルス広場

『La fille du régiment』（フランス語発音:[lafijdyʁeʒimɑ̃]、『連隊の娘』）は、ジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュとジャン＝フランソワ・バイヤールによる台本に基づく、ガエターノ・ドニゼッティの2幕構成のオペラ・コミック。オペラ・コミック座サル・ド・ラ・ブルスで初演されました。

ドニゼッティは1838年から1840年にかけてパリに滞在し、当時未上演だったイタリアのオペラ『ポリウート』の改訂版『殉教者たち』をパリ・オペラ座で上演する準備をしていた。『殉教者たち』の公開が遅れたため、作曲家はフランス語の台詞による最初のオペラ『連隊の娘』の音楽を作曲し、『ランメルモールのルチア』のフランス語版『ランメルモールのルチア』を上演する時間を持つことができた。

『連隊の娘』は、有名なアリア「ああ、友達よ、祝祭の日は来たる！」のおかげで、たちまち人気を博した。このアリアでは、テノール歌手は最低8つの高音ハを歌わなければならないが、よく歌われる第9ハは書かれていない。[ 2 ]イタリア語版（カリスト・バッシ訳）と若干異なる『連隊の娘』は、イタリア人の好みに合わせて翻案された。

パフォーマンス履歴

オペラ・コミック座初演

メセーヌ・マリー・ドゥ・リルがトニオを歌いました。
マリー・ジュリー・ハリナーが『バーケンフィールド侯爵夫人』を歌いました。

初演は「かろうじて避けられた惨事」だった。[ 3 ]主役テノールは度々音程を外していたようだ。[ 4 ]出席していたフランスの著名なテノール歌手ジルベール・デュプレは、後に著書『歌い手の思い出』の中でこう記している。「ドニゼッティは、パリで作曲家としての自尊心がいかに傷ついたかを私に何度も誓った。彼はそこで、その功績に見合った扱いを受けなかった。私自身、『連隊の娘』の失敗、ほとんど崩壊寸前まで見届けたのだ。」[ 5 ] [ 6 ]

この作品はフランスの批評家で作曲家のエクトール・ベルリオーズから非常に否定的な批評を受けた（ジャーナル・デ・デバ、1840年2月16日）。ベルリオーズはこの作品が聴衆にも作曲者にも真剣に受け止められないと主張したが、ベルリオーズ自身も「幕間の短いワルツや対話三部作など、一部の音楽には活気も新鮮さも欠けている」と認めている。[ 6 ]ベルリオーズの敵意の根源は、この批評の後半で明らかになる。

なんと、オペラ座の2大作品『殉教者たち』と『アルブ公』、ルネサンス劇場の2大作品『ランメルモールのリュシー』と『ニシダの天使』、オペラ・コミック座の2大作品『連隊の娘』と題名未詳の作品、そしてイタリア劇場のもう1作品が、同じ作曲家によって1年の間に作曲もしくは編曲されることになるのだ！ドニゼッティ氏はまるで我々を征服した国のように扱っているようだ。これは紛れもない侵略だ。もはやパリのオペラハウスについて語ることはできず、ドニゼッティ氏のオペラハウスについてしか語れないのだ。[ 6 ]

ライバル作曲家ではなかった批評家で詩人のテオフィル・ゴーティエは、いくぶん異なる視点を持っていた。「ドニゼッティは、補助金の有無にかかわらず、フランスがあらゆる劇場で彼に提供する心のこもったもてなしに、美しくそれに値する音楽で報いることができた。」[ 7 ]

当初は波乱に富んだスタートだったにもかかわらず、このオペラはすぐにオペラ・コミック座で絶大な人気を博しました。上演開始から80年間で、1871年には500回目の上演、1908年には1000回目の上演を達成しました。[ 8 ]

フランス国外

このオペラは1840年10月3日、ミラノ・スカラ座でイタリア語で初演された。台詞はドニゼッティによるレチタティーヴォに置き換えられた。 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]この作品は「価値がない」とされ、わずか6回しか上演されなかった。1928年にトーティ・ダル・モンテがマリーを歌ったことで、ようやくイタリアで評価されるようになった。[ 12 ]

『連隊の娘』は1843年3月7日、ニューオーリンズのオルレアン劇場でアメリカ初演された。 [ 13 ] [ 14 ]ニューオーリンズの劇団は1843年7月19日、ニューヨークでジュリー・カルヴェをマリー役で初演した。[ 13 ]スピリット・オブ・ザ・タイムズ紙（7月22日）は大成功と評し、楽譜は「薄く」アンナ・ボレーナや愛の妙薬のレベルには及ばないものの、ドニゼッティの「逸品」のいくつかがそこに見出されると報じた。[ 15 ]ヘラルド紙（7月21日）は非常に熱狂的で、特にカルヴェを称賛した。「拍手喝采では不十分だ。熱烈な歓声がこの才能あるプリマドンナに報われた。」[ 16 ]その後、このオペラはニューヨークで頻繁に上演され、マリー役はジェニー・リンド、アンリエット・ソンタグ、ポーリンヌ・ルッカ、アンナ・ティヨン、アデリーナ・パッティに人気があった。[ 17 ] [ 18 ]

この作品は、イギリスでイタリア語版が初演され、1847年5月27日にロンドンのハー・マジェスティーズ劇場（ジェニー・リンドとルイージ・ラブラチェ出演）で上演された。その後、1847年12月21日に英語版がロンドンのサリー劇場で上演された。[ 19 ] [ 20 ]

WS ギルバートは1867 年にオペラ『ラ・ヴィヴァンディエール』のバーレスク版を書いた。

1891 年、クロンシュタットでのクロンシュタット・トゥーロン海軍訪問の際、約 600 人のゲストが出席し、両国の国歌斉唱やこのオペラの第二幕の演奏などの催しが行われました。

20世紀以降

エミール・フィノによるオペラの1910年のポスター

メトロポリタン歌劇場は、1902/03シーズンにマルチェラ・センブリッチとシャルル・ジリベール（シュルピス役）を起用して初演を行った。その後、1909年にはマンハッタン・オペラハウスでルイザ・テトラッツィーニ、ジョン・マコーマック、シャルル・ジリベールを起用して初演が行われ、1917年12月17日にはフリーダ・ヘンペルとアントニオ・スコッティを起用してメトロポリタン歌劇場で再び初演を行った。 [ 21 ]

1966年にはロンドン・ロイヤル・オペラでジョーン・サザーランドのために再演された。1970年2月13日、カーネギー・ホールでのコンサートで、ビヴァリー・シルズが歌い、ニューヨークでは1943年にリリー・ポンズがメトロポリタン・オペラ・ハウスで歌って以来、初演となった。[ 22 ] [ 23 ]

このオペラは、テノールにとっての「エベレスト」と称されるアリア「ああ、私の友よ、祝祭の日は…私の魂のために」で有名である。カバレッタ「私の魂のために」には8つの高音Cが使われている（頻繁に挿入される9番目のCは書かれていない）。ルチアーノ・パヴァロッティは、1972年にメトロポリタン歌劇場でサザーランドと共演し、スターダムにのし上がった。タイムズ紙のジェームズ・ノーティーによる追悼記事によると、彼は「高音Cの連続の『ベッチャーズ・ブルック』を堂々と飛び越え、誰もが息を呑んだ」という。[ 24 ]

この作品は1974年の夏にウルフトラップファームで上演され、ビバリー・シルズがマリー役を演じた。これはアメリカでオペラをテレビ放送する最初の試みの一つであった。[ 25 ]

2007年2月20日のスカラ座でのオペラ公演で、フアン・ディエゴ・フローレスは「ああ、私の友人たち」を歌い、その後、観客の要望に応えて、9つの高音Cを含む「私のために」の部分を再演し、 [ 26 ] [ 27 ]、スカラ座でほぼ75年間続いたアンコール禁止の伝統を破った。 [ 26 ]フローレスはこの偉業を、2008年4月21日、ローラン・ペリーのプロダクション（もともとは2007年にロンドンのコヴェント・ガーデンで上演されていた）のニューヨークのメトロポリタン歌劇場での初日の夜に、ナタリー・デセイをマリー役で演じて再び演じた。[ 28 ]このメトロポリタン歌劇場による公演は、アンコールのない「Pour mon âme」が、 2008年4月26日にメトロポリタン・オペラ・ライブ・イン・HDで世界中の映画館に上映された。2018年3月、北京の国家大劇院（NCPA）で上演されたこのオペラの映像作品では、 [ 29 ]中国人テノール歌手のイージエ・シー（中国語表記：シー・イージエ）が「Pour mon âme」をアンコールし、18回も高いCを歌った。[ 30 ] [ 31 ]この2018年のNCPA制作の音声は、2023年9月16日にWFMTラジオネットワークオペラシリーズで全米およびその他の地域で放送されました。[ 32 ] 2019年3月3日には、メキシコのテノール歌手ハビエル・カマレナもメトロポリタン歌劇場でこのアリアのアンコールを歌い、メトロポリタン歌劇場のラジオで世界中に生放送され、メトロポリタン歌劇場ライブHDで世界中にシネキャストされた公演で18個の高音Cを歌いました。[ 33 ] [ 34 ]

歌わない役であるクラーケンソープ公爵夫人は、ドーン・フレンチ、ビア・アーサー、ハーマイオニー・ギンゴールド、キャスリーン・ターナー、サンドラ・オーなどの女優、あるいはキリ・テ・カナワやモンセラート・カバリエなどの引退したオペラ界の巨匠など、オペラ界の有名人によって演じられることが多い。2016年には、生涯にわたるオペラファンであるルース・ベイダー・ギンズバーグ米国最高裁判所判事が、ワシントン・ナショナル・オペラの公演初日に公爵夫人を演じた。 [ 35 ] 2023年2月、クラーケンソープ公爵夫人はミネソタ・オペラによって歌の役として改訂され、アメリカのドラッグクイーン、モネ・エックス・チェンジによって演じられた。[ 36 ]

今日では、オペラは標準的なレパートリーの一部となっている。[ 37 ]

映画

このオペラは1929年に無声映画として、1933年にはアンニー・オンドラ 主演でドイツ語版とフランス語版がそれぞれ音声付きで映画化され、1953年にはトーキー版が、そして1962年にはジョン・ファン・ケステレンがトニオ役で映画化されました。この作品は、1944年のメキシコのミュージカル・コメディ映画『レジミエントの娘』の着想源となりました。

BBCテレビは2007年にロイヤル・オペラ・ハウスの公演を放送しました。ブルーノ・カンパネッラ指揮、ナタリー・デセイとフアン・ディエゴ・フローレス主演です。DVDでもご購入いただけます。

役割

2011 年 12 月 24 日のメトロポリタン オペラの公演の最終カーテン コール(左から右)ローレンス ブラウンリー(トニオ)、ニーノ マチャイゼ(マリー)、アン マレー(侯爵夫人)
役柄、声の種類、初演キャスト
役割 音声タイプ初演キャスト：1840年2月11日指揮：ガエターノ・ドニゼッティ[ 38 ]
マリー、ヴィヴァンディエールコロラトゥーラ・ソプラノウフラシ・ボルゲーゼ[ 39 ] [ 40 ]
チロルの若者トニオテナーメセーヌ・マリエ・ド・リル
シュルピス軍曹 ベースフランソワ＝ルイ・アンリ(「アンリ」) [ 39 ]
バーケンフィールド侯爵夫人 コントラルトマリー・ジュリー・ハリナー（「ブーランジェ」）
執事のホルテンシウスベース エドモン・ジュール・ドロネー・リッキエ
伍長 ベース ジョルジュ・マリー・ヴァンサン・パリアンティ
農民 テナー ヘンリー・ブランチャード
クラケントルプ公爵夫人 台詞 マーガレット・ブランチャード
公証人 台詞 レオン
フランス兵、チロルの人々、公爵夫人の家政婦

概要

時代:ナポレオン戦争、19世紀初頭
場所：スイスのチロル地方[ 41 ]

第1幕

チロル地方では戦火が激しく、ベルケンフィールド侯爵夫人は辺りを旅していたが、忠臣ホルテンシウスに嗅ぎ薬を飲ませるほど恐怖に震えていた。村人たちが一斉に恐怖を表明する中、侯爵夫人も同じように「私の名を呼ぶ女よ、ああ、戦時中とはなんと恐ろしい時なのでしょう」と叫んだ。フランス軍が撤退していくのが見えると、皆が安堵の表情を浮かべた。そこに、フランス軍第21連隊（イタリア語版では第11連隊）のシュルピス軍曹が現れ、連隊が秩序を回復すると皆に保証した。

連隊の食堂の女将マリーが入ってくると、シュルピスは彼女を見て喜ぶ（シュルピスとマリーの二重唱：「でも、これは誰？ まあまあ、私たちの娘マリーじゃないとしたらね」）。シュルピスが、一緒にいた若い男について尋ねると、彼女はその男がチロル人（イタリア語版ではスイス人）のトニオだと明かす。ちょうどその時、トニオがキャンプ内をうろついているのが目撃されたため、捕虜として連行される。マリーは、トニオに死を要求してくる兵士たちから、自分が登山中に転落しそうになったところを救ってくれたと説明して、トニオを救う。フランスへの忠誠を誓うトニオに皆が乾杯し、マリーは連隊歌を歌うよう促される（アリア：「誰もが知っている、誰もが言う…美しい21日！」）。シュルピスは兵士たちを率いてトニオを連れて出発するが、トニオは彼女の元へ駆け戻る。彼女は急いで、戦場で捨てられた赤ん坊の彼女を見つけ、養子にしてくれた連隊の兵士たち、「父たち」の承認を得なければならないと告げる。マリーは彼女への愛を告白し（アリアの後、マリーとの愛のデュエット：「あなたが倒れたあの瞬間から、私は腕の中で震えるあなたを抱きしめた」）、二人は互いへの愛を誓う。

そこへシュルピスが戻り、若い二人は驚いて立ち去る。侯爵夫人はホルテンシウスと共に到着する。最初は兵士を恐れていたが、彼に心を鎮められる。侯爵夫人は城に戻ろうとしていると説明し、護衛を頼む。ベルケンフィールドという名前を聞いたシュルピスは、幼いマリーが一緒にいた手紙からその名前だとすぐに見抜いた。マリーは実は侯爵夫人の行方不明の姪だったことが判明する。マリーが戻ると、叔母に紹介されて驚く。侯爵夫人はマリーに付き添い、淑女らしい振る舞いを学ぶよう命じる。マリーが愛する連隊に別れを告げると、ちょうどその時、トニオが入隊を告げて入隊する（アリア：「ああ、友よ、祝祭の日々」）。トニオがマリーへの愛を告白すると、兵士たちは愕然とするが、それでも彼の求婚には応じる。しかし、彼らはマリーが叔母と去ろうとしていることを告げる（マリー、アリア「私はあなたと別れなければならない！」）。合唱のフィナーレでマリーは侯爵夫人と共に去り、トニオは激怒する。

第2幕

L'Enfant du Régimentジョン・エヴェレット・ミレー作、1854 ～ 1855 年、 La fille du régimentに基づく。イェール英国芸術センター、コネチカット州ニューヘブン。

マリーは数ヶ月前から侯爵夫人の城で暮らしている。シュルピスとの会話の中で、侯爵夫人はマリーの軍人としての振る舞いを改め、甥であるクラーケンソープ公爵との結婚にふさわしい、洗練された女性に育てようとしてきた経緯を語る。マリーは乗り気ではなかったものの、その申し出を受け入れ、シュルピスは彼女を励ますよう頼まれる。マリーは部屋に入り、ピアノを弾くように言われるが、シュルピスに励まされると軍楽を好む様子で連隊歌を歌い始める。侯爵夫人はピアノの前に座り、マリーと共に曲を弾こうとするが、マリーは次第に気を取られ、シュルピスと共に連隊歌を歌い始める。

マリーは一人残される（アリア「Par le rang et par l'opulence」/「彼らは私を幻惑させようとしたが無駄だった」）。運命を受け入れかけたマリーは、軍楽隊の音楽を耳にし、喜びに浸る（カバレッタ「Oh! transport! oh! douce ivresse」/「ああ、至福！ ああ、恍惚！」）。そして連隊が到着する。そこには、将校となったトニオもいた。兵士たちはマリーに会えた喜びを語り、マリー、トニオ、シュルピスは喜びの再会を果たす（トリオ、マリー、シュルピス、トニオ「Tous les trois réunis」/「私たち三人は再会した」）。トニオは、伯父の町長から、口に出せない秘密を聞き出したと語る。

侯爵夫人は兵士たちを見て恐怖に震えながら入隊する。トニオはマリーのために命を懸けたと言い、結婚を申し込む（トニオのアリア：「マリーを口説き落とすために、私は兵役に就いた」）。しかし、彼女は彼を軽蔑して拒絶する。トニオは侯爵夫人に姪がいなかったことを知っていると明かす。彼女はトニオを退去させ、マリーを自分の部屋へ戻るよう命じる。二人が去った後、侯爵夫人はシュルピスに真実を告白する。マリーは自身の私生児である。この状況下で、シュルピスはマリーが母の願いに従うことを約束する。

クラーケンソープ公爵夫人、彼女の息子で花婿となる人物、そして結婚式の随行員たちが侯爵夫人の城に到着する。マリーはシュルピスと共に入場する。シュルピスは彼女に侯爵夫人が自分の母親だと告げる。マリーは彼女を抱きしめ、従わなければならないと決意する。しかし、土壇場で連隊の兵士たちが乱入し（合唱：兵士たち、続いてトニオ：「娘の助けが必要なんだ」）、マリーがかつて給仕係だったことを明かす。結婚式の客たちはこれに憤慨するが、マリーが兵士たちへの恩義を歌うと感銘を受ける（アリア：マリー：「運命は、戦争の混乱の中で、赤ん坊の私を彼らの腕の中に投げ込んだ時」）。侯爵夫人は深く感動し、自分がマリーの母であることを認め、皆の歓喜の中、マリーとトニオの結婚を承認する（最後の合唱：「フランス万歳！」/「フランス万歳！幸せな時を！」）。[ 42 ]

録音

年 キャスト（マリー、トニオ、シュルピス、ラ・マルキーズ） 指揮者、オペラハウス、オーケストラ ラベル[ 43 ]
1940 リリー・ポンス、ラウル・ジョバン、

サルヴァトーレ・バッカロニ、 イラ・ペティナ

ジェンナーロ・パピ

メトロポリタン歌劇場の合唱団と管弦楽団

CD: NAXOSヒストリカル

品番: 8.110018-9

1950 リナ・パリウギ、チェーザレ・ヴァレッティ、セスト・ブルスカンティーニ、リナ・コルシ マリオ・ロッシRAIミラノ管弦楽団と合唱団 CD: オーラミュージック品番: LRC 1115
1960 アンナ・モッフォ、ジュゼッペ・カンポーラ、ジュリオ・フィオラヴァンティ、イオランデ・ガルディーノ フランコ・マンニーノRAI ミラノ管弦楽団および合唱団 CD: GALA品番: 100713
1967 ジョーン・サザーランド、ルチアーノ・パヴァロッティ、スピロ・マラス、モニカ・シンクレアリチャード・ボニング ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団と合唱団 CD:デッカ・オリジナルズ品番: 478 1366
1970 ビバリー・シルズ、グレイソン・ハースト、フェルナンド・コレナ、ミュリエル・コスタ＝グリーンスポンローランド・ギャニオンアメリカオペラ協会カーネギーホールCD: Opera d'Oro品番: B000055X2G
1974 ビバリー・シルズ、ウィリアム・マクドナルド、スピロ・マラス、ミュリエル・コスタ＝グリーンスポンチャールズ・ウェンデルケン＝ウィルソン、フィレーン・センター管弦楽団、ウルフ・トラップ・カンパニー合唱団（ウルフ・トラップ・ファームでのライブ録音、英語歌唱） DVD: VAI [ 44 ] [ 25 ]カタログ: 4212
1986 ジューン・アンダーソン、アルフレッド・クラウス、ミシェル・トランポン、ヘリア・テザン ブルーノ・カンパネラ パリ国立オペラ管弦楽団および合唱団 VHSビデオ：ベルカント協会品番：628
1995 エディタ・グルベローヴァ、デオン・ファン・デル・ウォルト、フィリップ・フルカデ、ローザ・ラゲッツァ マルチェロ・パンニ・ミュンヘン放送管弦楽団バイエルン放送合唱団CD: ナイチンゲールカタログ番号: NC 070566-2
2007 ナタリー・デセイ、フアン・ディエゴ・フローレス、アレッサンドロ・コルベリ、フェリシティ・パーマー、公爵夫人：夜明けのフレンチブルーノ・カンパネッラ ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団と合唱団（1月27日ライブ録音）[ 45 ]DVD:ヴァージンクラシックス品番: 5099951900298
2007 ナタリー・デセイ、フアン・ディエゴ・フローレス、カルロス・アルバレス、ジャニナ・ベクル、公爵夫人：モンセラート・カバリエイヴ・アベルウィーン国立歌劇場管弦楽団と合唱団 CD:ユニテルカタログ: A04001502 [ 46 ]
2008 ナタリー・デセイ、フアン・ディエゴ・フローレス、アレッサンドロ・コルベリ、フェリシティ・パーマー マルコ・アルミリアト・メトロポリタン・オペラストリーミングHDビデオ：メットオペラオンデマンド[ 47 ]
2019 プリティ イェンデ、ハビエル カマレナ、マウリツィオ ムラロ 、ステファニー ブライスエンリケ・マッツォーラメトロポリタン歌劇場 ストリーミングHDビデオ：メットオペラオンデマンド[ 48 ]

参考文献

注記

  1. ^フランス国立図書館の「Note bibliographique」を参照。
  2. ^「ドニゼッティのオペラで高音ハを歌うテノール」マイク・シルバーマン、 AP通信、2019年2月5日
  3. ^アシュブルック 1982、146ページ。
  4. ^アシュブルック 1982、651ページ、注45。
  5. ^ジルベール・デュプレ、『Souvenirs d'un chanteur』、1880年、 p. 95 ( Internet Archiveにて)。
  6. ^ a b c Ashbrook 1982、p. 146より引用・翻訳
  7. ^アシュブルック 1982、651ページ、注46。
  8. ^ Wolff, S.世紀のオペラコミック (1900–1950)。パリ: アンドレ・ボンヌ、1953 年、76–77 ページ
  9. ^アシュブルック 1982、568ページ。
  10. ^ Warrack & West 1992、p. 243（ドニゼッティによるレチタティーヴォ）
  11. ^ Loewenberg 1978、第804列では、ミラノは1840年10月30日となっている。
  12. ^アシュブルック 1982、651ページ、注50。
  13. ^ a b Loewenberg 1978、805段。
  14. ^ Warrack & West 1992、243ページ。
  15. ^ Brodsky Lawrence 1988、215ページ。
  16. ^ Brodsky Lawrence 1988、p. 215より引用
  17. ^ Kobbé 1919、355ページ 。
  18. ^ブロツキー・ローレンス、1995 年、p. 226 (アンナ・ティロン)
  19. ^ Loewenberg 1978、第805列（いずれもロンドン公演）
  20. ^ Warrack & West 1992、p. 243（リンドとラブラシュとロンドンの女王陛下）。
  21. ^ Kobbé 1919、355ページ。
  22. ^ 「Beverly Sills – beverlysillsonline.com – 経歴、ディスコグラフィー、年代記、写真、記事、ニュース」。www.beverlysillsonline.com 。
  23. ^「リリー・ポンス[マリー]」、メットオペラデータベース。
  24. ^ Naughtie, James (2007年9月7日). 「さようならパヴァロッティ：ハンカチ姿のパヴァロッティは忘れろ。若い頃の方が良かった」 . The Times . 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ a bパトリック・オコナー、「活気のあるアメリカの放送はシルズのカタログの空白をうまく埋める」、グラモフォン、2002年7月、82ページ。
  26. ^ a b「ペルーのテノール歌手、スカラ座のアンコールのタブーを破る」 CBCニュース、2007年2月23日。 2019年3月3日閲覧。
  27. ^ 「Show-Stopping Aria Encored at the Met」 NPR 2008年4月23日. 2019年3月3日閲覧。
  28. ^
  29. ^陳南（2018年3月2日）「テノール歌手の石一潔、ドニゼッティの作品に出演しオペラファンを沸かせる」チャイナデイリー。2023年9月18日閲覧。
  30. ^ “SHI Yijie 教授科目分类 Ópera y Voz: Biografía” .フェイスブック（スペイン語）。中国植民地協会10月10日。 2022 年 10 月 29 日。2023 年9 月 18 日に取得。
  31. ^ “【国家大脚本院管弦乐团&国家大脚本院合唱团】国家大脚本院制作多尼采蒂歌物語《军中女郎》（国家大脚本院戏ストーリー场演出版本）” [(NCPA Orchestra & NCPA Chorus) NCPA Production of Donizetti's opera La fille du régiment (NCPA Drama Theater version)] (Video) .ビリビリ。2023 年9 月 21 日に取得。
  32. ^ “ドニゼッティの連隊: 中国の NCPA | 2023 年 9 月 16 日” . WFMT。 2023 年 9 月 16 日。2023 年9 月 18 日に取得。
  33. ^ Salazar, Francisco (2019年3月3日). 「Javier Camarena Makes Met Opera HD History」 . OperaWire . 2019年3月3日閲覧。
  34. ^ La fille du régiment : "Ah! Mes amis ... Pour mon âme" (encore) on YouTube、ハビエル・カマレナ、メトロポリタン・オペラ、2019 年 2 月 7 日
  35. ^ 「ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事のDCオペラへのカメオ出演にスタンディングオベーション」ガーディアン紙、2016年11月14日。 2016年11月15日閲覧。
  36. ^ 「Opera That Serves」 . 2023年3月9日閲覧。
  37. ^ operabase.comの2012年1月1日以降の公演レポート2014年5月9日閲覧
  38. ^カサリア、ゲラルド (2005)。「プレミア詳細」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  39. ^ a b BnFの「Notice de spectacle」を参照。
  40. ^ “ウフラジー・ボルゲーゼ” . Artlyriquefr.fr. 2022 年 2 月 28 日に取得。
  41. ^オズボーン 1994、273ページ。
  42. ^概要Archived 3 September 2014 at the Wayback Machine in part from the Metropolitan Opera as well as the booklet Included the 1967 Decca recording.
  43. ^録音情報の出典: Recording(s) of La fille du régiment on operadis-opera-discography.org.uk
  44. ^ウルフトラップファーム (1974): DVD、2002、 OCLC 50543434。 
  45. ^ “La Fille Du Régiment / デセイ、フローレス” . 2021年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 24 日に取得。
  46. ^ G.: 連隊の女 (ウィーン国立歌劇場、2007)
  47. ^連隊、2008 年 4 月 26 日 (Met Opera on Demand)。
  48. ^ La fille du regiment、2019 年 3 月 2 日 (Met Opera on Demand)。

引用元

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、La fille du régimentに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_fille_du_régiment&oldid=1327494296」より取得