デビッド・マーシャル（シンガポールの政​​治家）

名誉ある
デビッド・マーシャル
アレンとグレッドヒルの肖像画、c。 1938 ～ 1942 年
シンガポールの初代首相
在任期間： 1955年4月6日～1956年6月7日
君主エリザベス2世
知事ジョン・ニコル卿ロビン・ブラック卿
先行事務所設立
後継者リム・ユー・ホック
労働党議長
在任期間： 1957年11月3日～1963年1月18日
先行ポジションを確立
後継者チアン・ソク・キョン（演技）
アンソン選出の立法議会議員
在任期間： 1961年7月15日～1963年9月3日
先行モハメド・バハルディン・アリフ
後継者ペルマル・ゴビンダスワミ
ケアンヒル選出の立法議会議員
在任期間： 1955年4月2日～1957年4月29日
先行選挙区の設立
後継者ソ・ギー・スン
個人情報
生まれるデビッド・ソール・マシャル、 1908年3月12日
シンガポール、海峡植民地（現在のシンガポール、セレギーロード）
死亡1995年12月12日（1995年12月12日）（87歳）
シンガポール
死因肺癌
休憩所チョア・チュー・カン・ユダヤ人墓地
パーティー独立（1963年～1995年）
その他の政治的所属進歩党（1947–1953）労働戦線（1954–1957）労働者党（1957–1963）
配偶者
ジーン・メアリー・グレイ
​
（1961年生まれ ）
子供たち4
母校ロンドン大学

デイヴィッド・ソール・マーシャル（本名マシャル、1908年3月12日 - 1995年12月12日）は、シンガポールの弁護士、政治家、外交官であり、 1955年4月から1956年6月までシンガポールの初代首相を務めた。自治交渉に関するロンドンへの代表団の派遣がイギリスに拒否された ため、首相就任からわずか1年余りで辞任した。

マーシャルは、植民地時代のシンガポールでユダヤ人の両親のもとに生まれ、セント・アンドリュース中等学校とラッフルズ学院で学んだ。1926年から1934年まで様々な仕事を転々とし、最終的にロンドン大学で法律を学ぶのに十分な資金を貯めた。1937年にシンガポールに戻り、弁護士として開業した。1938年、マーシャルはシンガポール義勇軍でボランティア活動を始めた。シンガポールの降伏後、マーシャルは捕虜となり、チャンギ刑務所に抑留された後、日本に送られて肉体労働に従事した。1946年、日本が降伏した後、シンガポールに戻った。その後、シンガポール協会に入会し、これが合併して進歩党（PP）となり、1948年の総選挙に出馬した。国民党（PP）とその党首C.C.タンとの論争の後、マーシャルは1953年に党を離れ、労働戦線（LF）の設立に携わり、初代党首に就任した。LFは1955年の総選挙に出馬し、最多の10議席を獲得した。マーシャルはLFの党首として首相に任命された。

マーシャルの首相在任期間は、ストライキや暴動、憲法危機、そして自由労働党（LF）の内部問題で彩られた。彼の主な目標はシンガポールの自治獲得であり、1956年には代表団を率いてロンドンに行き、英国当局と憲法交渉を行った。しかし、憲法交渉は決裂し、自治獲得が達成できなかった場合には首相を辞任すると約束した後、辞任した。彼は下院議員に留まり、リム・ユー・ホックが後任となった。その後、マーシャルは1957年に自由労働党と立法議会を辞任し、来たる1959年の総選挙に立候補するため労働者党（WP）を設立した。1959年の総選挙で彼はリムに敗れたが、 1961年の補欠選挙でアンソンに勝利した。マーシャルは党内の論争の末にWPを辞任し、その後1963年の総選挙で議席を失った。

その後、マーシャルは政界を離れ、法律の世界に復帰した。1978年、マーシャルは外務大臣S・ラジャラトナムの招きで外交官となり、フランス、ポルトガル、スペイン、スイスなど、様々な国でシンガポールの初代大使を務めた。この間、長年の政敵であった人民行動党のリー・クアンユーが首相として長らく政権を率いていたにもかかわらず、彼は海外においてシンガポールの国益を擁護した。しかしながら、彼は国内の政策の一部について、自らが賛同できない政策に対しては、公然と建設的な批判を続けた。マーシャルは1993年に引退し、2年後の1995年に87歳で亡くなった。

若いころ

背景と祖先

マーシャルの父、ソール・ナシム・マシャルの日付不明の写真。

マーシャルは1908年3月12日、イギリス領シンガポールのセレギーロードで、バグダッド系ユダヤ人の両親、ソール・ナシムとフローラ・エゼキエル・マシャル（旧姓ガストン）の7人兄弟の2番目として、デイビッド・ソール・マシャルとして生まれた。[ 1 ]父のソールは、実業家マナセ・マイヤーのシンガポールへの旅行と成功に感銘を受け、1900年にバグダッドからシンガポールにやってきた。彼は妻のフローラをバグダッドに残してシンガポールに渡り、チェンジ・アレーで商売を始めた。ソールは主に中東やインドからの品物を売っていた。[ 2 ]ソールはオスマン帝国時代のイラク出身のスペイン系セファルディ系ユダヤ人だった。[ 3 ]

彼の事業は経済的に成功し、後に彼は妻をシンガポールに呼び寄せた。妻はイランのエスファハーン出身のサディク教徒の家庭出身だった。到着後、二人は家族を始めたが、長男のレイチェルは熱病で幼くして亡くなった。マーシャルは次男で、その後ジョージ、ローズ、サミュエル、マイヤー、レジナルドが生まれた。1920年、マーシャルの姓は元々マシャルだったが、かかりつけ医の助言により英語風にマーシャルに改名された。ソールの兄弟の家族もそれ以前にマーシャルに改名しており、これも改名した理由の一つであった。[ 4 ]

マーシャルの父親は「背が高く、体格の良い男で、ビジネスのダイナミズムと寡黙さを併せ持つ珍しい人物だった」と評されている。さらに、ソールは英語、トルコ語、アラビア語を話した。後年、ソールとフローラは別居し、ソールは1953年にオーストラリアのシドニーで、フローラは1948年に建国されたばかりのイスラエルで亡くなった。[ 5 ]

生い立ちと教育

マーシャルは幼少期を、父親の不安定な財産に応じて頻繁に転居しながら過ごした。セレギーロードからウィルキーロードへ、その後カトン、マリーンパレード、シーアベニュー、チャペルロードに家を転々としたと言われている。[ 6 ]第一次世界大戦中の1914年、マーシャルは母親、弟のジョージ、中国人の娼婦ア・シー・カーとともに、母親の家族とバグダッドの医師を訪ねた。到着すると、彼らはイギリスのパスポートを所持していたためトルコ軍に自宅軟禁された。マーシャルは6歳で抑留され、バグダッドの幼稚園に通い、ヘブライ語とアラビア語を学んだ。イギリス軍によるバグダッド解放後、1917年3月に家族とシンガポールに戻った。[ 7 ]

両親は「超正統派ユダヤ教徒」で、マーシャルは厳格なユダヤ教の教育を受け、シナゴーグに通い、安息日を守りました。さらに、マグハイン・アボースのシナゴーグでヘブライ語で旧約聖書を学び、 13歳でバル・ミツワー（ユダヤ教の成人の儀式）を受けました。 [ 8 ]バグダッドからシンガポールに戻ると、マーシャルはビクトリア通りの聖幼子イエスの修道院の幼稚園に通いましたが、そこで反ユダヤ主義に直面しました。幼稚園の後、 1918年にセント・ジョセフ学院で勉強を始めました。しかし、ヨム・キプール（ユダヤ教の贖罪の日）のために授業を欠席した事件で1年後に退学になりました。[ 9 ]

母親はセント・アンドリュース中等学校の校長を説得してマーシャルを入学させ、マーシャルは7年生まで同校に通った。その後、1923年に科学設備のあるラッフルズ校に転校した。 [ 10 ]十代の頃、マラリアや結核など様々な病気にかかり、14歳の時にジャカルタでマラリアの治療を受け、16歳の時にはスイスで結核の治療を受けた。[ 11 ]当初の目標はクイーンズ奨学金を得て医学の学位を取得することであり、1925年の6ヶ月間、1日14時間勉強した。しかし、試験前日にマーシャルは気を失い、試験を受けることができなかった。その後、病気療養のためスイスに送られ、9ヶ月間、フランス語の授業を受けて過ごした。[ 12 ]

シンガポールに戻ったマーシャルは1926年に株式仲買会社で働き始めたが、結核に罹患し、再びスイスに送られ、そこでドイツ語とフランス語を学んだ。8ヶ月後に回復し、ベルギーのルネに渡り繊維製造を学んだ。この頃、マーシャルはシンガポールにおけるイギリスに対する反植民地感情を抱くようになった。1927年、ヨーロッパからシンガポールに戻ったマーシャルは、YMCAで「この汚水溜めの責任者は誰か？」と題した演説を行った。これは、ストレーツ・タイムズ紙が報じた、あるイギリス国会議員がシンガポールを「疫病まみれで不道徳な汚水溜め」と表現したことに対する反応であった。この演説により、マーシャルは教育省から公の場での演説を禁じられた。[ 13 ] [ 14 ]

マーシャルは1934年9月から1936年3月までロンドン大学（写真）で学んだ。

マーシャルは再び海外を旅した後、1930年の世界恐慌時代に帰国した。彼は繊維販売員としての仕事を続けられなかったが、NVストレーツ・ジャワ貿易会社に入社し、そこでいくつかの部門を清算した。恐慌による給与カットの後、マーシャルはNVストレーツを去り、スターンバーグ・アンド・カンパニーでセールスマンとして働いた。スターンバーグでは、旅客部門のアシスタントとして150シンガポールドルの収入を得ていた。また、海外留学のための資金を貯めていた彼は、YMCAでフランス語のクラスも開き、副収入を得ていた。金銭面で目標を達成したマーシャルは、ロンドンで法律を学ぶことを決意し、 1934年9月にロンドン大学に入学した。当初は医学を学びたかったが、費用が高額で6年かかることが難しかった。法律の学位を取得し、同時に弁護士資格を取得するため、マーシャルはミドル・テンプル大学に登録し、ロンドン大学で法学士号を取得した。 [ 15 ]

到着から18ヶ月後、マーシャルは弁護士試験の最終試験に優秀な成績で合格した。マーシャルはすぐにでもシンガポールに戻って弁護士として働きたかったが、ミドル・テンプルに入所する前に、同事務所との18ヶ月分の夕食会（現在では予選セッションと呼ばれている）に参加する必要があった。貧しく早く就職したかったこともあり、ミドル・テンプルの会計係と面談して18ヶ月の免除を求めたが、最終的に認められたのは6ヶ月のみだった。ミドル・テンプルで1年間働いた後、マーシャルは1937年2月にシンガポールに戻り、正式に弁護士および事務弁護士として登録した。ロンドン滞在中はウェイターとして働いていた。[ 16 ]

法律家としてのキャリアと戦争での奉仕

1937年2月にシンガポールに戻ると、彼は翌年の2月に弁護士資格を得た。マーシャルはロディック・アンド・デイビッドソン法律事務所に月給500シンガポールドルで入社した。しかし、ロディック・アンド・デイビッドソンの主任事務員が自分より400シンガポールドル多く稼いでいることをすぐに知り、地元民であることで主任事務員より少ない給料しかもらっていないという偏見に直面した。その後、マーシャルは中国人コミュニティの著名なメンバーであるソン・オン・シアンが共同設立した法律事務所、エイトキン・アンド・オン・シアンへの入社を志願した。父親の援助もあり、マーシャルは最終的にソンから特別な取り決めでエイトキン・アンド・オン・シアンに入社することを受け入れられた。つまり、給与は支払われず、自分の机の場所、事務用品、秘書サービスの費用を負担しなければならなかった。それにもかかわらず、マーシャルは最初の月に700シンガポールドルを稼いだ。[ 17 ]地域社会で地位を確立するために、彼は最初は75シンガポールドルという低価格で刑事事件を引き受け、評判が高まるにつれて最終的には1件あたり300シンガポールドルまで請求するようになりました。[ 18 ]

マーシャルと「B」中隊、 1938年頃～1942年頃

1938年10月、日本軍が間もなく東南アジアに侵攻すると判断したマーシャルは、イギリスのシンガポール義勇軍（SVC）に志願入隊することを決意した。SVCは、より規模の大きい海峡植民地義勇軍（SSVF）の一部門であった。SVCにおいて、マーシャルは主にユーラシア人で構成される「D」中隊に配属された。ユダヤ人であるにもかかわらずユーラシア人と同じグループに入れられたことに異議を唱え、指揮官に訴えた。その後、マーシャルはチェコ人、ユーゴスラビア人、ポーランド人を含むヨーロッパ人部隊「B」中隊に転属させられた。「B」中隊で、マーシャルは自分の日給が「アジア人」の給与に相当する0.50シンガポールドルであるのに対し、他のヨーロッパ人の同僚たちは「ヨーロッパ人」の給与である1.04シンガポールドルを受け取っていたことを知った。この不平等について司令官に苦情を申し立てた後、彼は兵舎に閉じ込められましたが、給料がさらに0.55シンガポールドル増加したことがわかりました。[ 19 ]

SVCでの研修中、マーシャルはSVCのスケジュールが自身の弁護士としてのキャリアに大きく影響し、エイトキン・アンド・オン・シアン法律事務所での業務を継続できなくなったことに気づいた。彼はかつて2ヶ月間、テロック・パクで研修を受けていた。その後、スケジュールの都合が良いアレン・アンド・グレッドヒル法律事務所に助手として応募し、当時ヨーロッパ人以外では最高額だった月給750シンガポールドルで採用された。彼はビーチ・ロードの「B」中隊で毎週研修を受けた。戦争がシンガポールに影響を及ぼす可能性が高まったため、1941年までにマーシャルは家族を​​オーストラリアのパースに送り、母親だけがシンガポールに残った。[ 20 ]

第二次世界大戦と捕虜

1941年12月、日本軍によるシンガポール爆撃後、マーシャルは動員された。ゲイラン・セライの駐屯地で、街灯がまだ点灯していたため、彼をはじめとする多くの人々は当初、空襲警報を訓練と勘違いした。当時、シンガポールの英国支持は依然として高かったが、プリンス・オブ・ウェールズとレパルスが沈没したことを知って支持は低下した。B中隊におけるマーシャルの役割は伝令であり、彼は「子象」のように騒々しく、爆撃が続く中を走り抜けたとみなされていた。1942年2月15日、英国が日本に降伏した日、彼は降伏の知らせを受け取り、それを遠方の部隊に伝えた。その日の午後8時30分の公式降伏後、マーシャルはSSVFの一員として、第1、第2マレー歩兵旅団を含む南方駐屯部隊にいた。[ 21 ] 2月17日、彼は捕虜としてピアスロードからチャンギ刑務所まで行進させられた。捕虜たちは反乱を防ぐため8人ずつのグループに分かれて移動したが、そこへ向かう途中で装備を運ばされた。チャンギへ向かう途中、マーシャルは疲れ果てて倒れた。彼の指揮官は彼の装備を奪い、道端に置き去りにした。マーシャルはオーストラリア軍の車両に拾われ、ようやくたどり着いた。チャンギでは、捕虜たちは食料、水、避難場所、毛布の不足に悩まされることが多かった。数か月滞在しただけで、マーシャルの体重は172ポンド（78 kg）から118ポンド（54 kg）にまで落ちてしまった。彼の食事はたいていワタミゾウムシ入りの米だった。[ 22 ]

1945年頃、西芦別収容所の捕虜たち。中央付近にパイプを持っているのがマーシャル。

チャンギで15ヶ月間過ごした後、マーシャルはセラングーン競馬場の収容所に移送された。チャンギには3万人の捕虜がいたが、この収容所には3千人ほどしかいなかった。彼は日本軍の馬の草刈りなどの労働に従事した。1942年8月、日本軍は捕虜を「適切なアメニティ」を備えた日本と台湾の収容所に振り分け始めた。一方、他の捕虜はビルマとシャムに送られ、死の鉄道で働かされた。1943年5月、マーシャルは日本に徴兵された2千人の捕虜の一人となった。船でサイゴンと台湾に立ち寄り、 3週間かけて本州に到着した。その後、マーシャルは列車で北海道函館の工場収容所に送られた。この収容所の環境は劣悪で、彼らはその後八雲、室蘭、そして最後に西芦別に移送された。[ 23 ]

西芦別では、彼らは日本軍のために炭鉱で働かされました。しかし、その頃にはマーシャルは体力が衰え、炭鉱で働けなくなり、代わりにつるはしとシャベルを使うグループに配属されました。彼の主な任務は、飛行場のための土地を開墾し、満州からトラックで運ばれた鉄を輸送することでした。1944年までに、日本の戦況が悪化し始めると、マーシャルは、大佐室にあった日本の新聞から情報を中継してくれた日本語の読める中国人捕虜を通じて状況を知りました。この時期の後、マーシャルと彼の収容所は、赤十字の小包や米軍機から食料や物資を受け取るようになりました。日本の降伏後、マーシャルはまず沖縄に、次にマニラに飛行機で送られ、そこで他の捕虜たちから事情聴取を受けました。彼らは戦時中の自分たちの状況について供述することになっており、面談中に彼は家族と再会するためにパースへの送還を希望しました。アメリカ当局は彼の要請を承認し、マーシャルはシドニーへ送られ、その後列車でパースへ向かった。その時までに彼の体重はわずか107ポンド（49kg）だった。彼はしばらく家族と過ごした後、1946年2月にシンガポールへ戻った。[ 24 ]

第二次世界大戦後も法律家としてのキャリアを継続

ユダヤ人福祉委員会の会長名簿にマーシャルの名前が載っている。

マーシャルは1946年2月、英国軍政（BMA）が4月1日に終了する直前にシンガポールに戻った。彼は、元の家が戦争中に破壊され略奪されていたことを知った。BMAの下での広範囲にわたる失業と経済的困難にもかかわらず、マーシャルは難なく弁護士業務を再開し、戦後法律サービスの需要が高まっていたアレン＆グレッドヒル法律事務所に復帰した。アレン＆グレッドヒル法律事務所に入社して間もなく、友人のジェラルド・デ・クルーズが、国内の自治と公共改革を目指す政党、マラヤ民主同盟（MDU）にマーシャルを勧誘した。デ・クルーズはマーシャルがすぐに入党するだろうと予想したが、マーシャルは戦後の生活を立て直す時間が必要だとしてこれを断った。[ 25 ]戦後、マーシャルはシンガポールのユダヤ人コミュニティでも積極的に活動するようになった。彼はユダヤ人の利益と問題に焦点を当てた組織、ユダヤ人福祉委員会（JWB）の設立に尽力した。マーシャルは1946年6月27日に初代会長に就任し、その後6年間再選された。JWBはウォータールー通りに老人ホームを設立し、シンガポールを通過するユダヤ人移民を支援するための一時滞在者委員会を結成した。JWBでは、マーシャルは政治とは無関係であり、訪問中のイスラエル政府関係者を迎えることはあったものの、無党派であった。[ 26 ]

BMAが日本政府の「バナナ通貨」を認めなかったため、こうした資金を蓄えていた多くの人々は、日本占領後のシンガポールで実質的に貧困に陥った。これにはSVCの多くのメンバーも含まれ、彼らは日本占領中に中断された給与の支払いと財産の返還を待っていた。1946年3月、イギリスはマラヤ戦争中の抑留期間について、イギリス政府と軍の隊員に対し、1人あたり最大1,500ポンド（2023年時点で78,591ポンド相当）を返還すると発表した。これは、主にアジア人で構成される抑留されなかった人々を動揺させた。また、現地住民の給与がヨーロッパ人捕虜よりも低かったという事実は、人種差別の問題を引き起こした。[ 27 ]

その結果、マーシャルはこの計画に反対する他の捕虜たちと関わり、1946年4月24日にシンガポール戦争捕虜協会（WPA）を設立し、マーシャルは名誉事務局長を務めた。 [ 28 ] WPAには捕虜、抑留者、政治犯、民間人捕虜が所属し、戦争の影響を受けた人々への補償を主な目標としていた。WPAの事務局長として、マーシャルは彼らの主要なスポークスマンとしての役割を果たし、植民地政府に対して批判的な意見を述べることが多かった。WPAの人口構成はヨーロッパ人が大部分を占めていたため、マーシャルはヨーロッパの利益のために働いているという非難を浴びたが、ヨーロッパ人会員のほとんどは貧困層であり、WPAは被害を受けた中国人、ユーラシア人、インド人捕虜にも焦点を当てていた。[ 29 ]

1946年8月、植民地担当大臣ジョージ・ホールは、SVCボランティアによる民事賠償請求を却下すると発表した。これに対し、WPAは11月にフランクリン・ギムソン総督 に対し、賠償請求は撤回されていないため依然として有効であると伝え、ギムソン総督に裁定所の設置を要請した。マーシャルはストレーツ・タイムズ紙のインタビューで、ギムソン総督はジョン・デイヴィス司法長官と交渉中だが、「それ以来、総督からは連絡がなく、約束された連絡を待っている」と述べた。[ 30 ] 1947年3月、マーシャルはWPAを代表してアーサー・クリーチ・ジョーンズ植民地担当大臣に書簡を送り、「この植民地には政府がなく、怠惰な事務員による官僚組織があるだけという印象を時折抱くことがあるのはご容赦いただきたい」と記した。[ 31 ]

1940年代後半から1950年代前半にかけて、マーシャルの法律家としての経歴は成功を収め、彼は著名な弁護士として認められるようになった。[ 32 ] 1950年1月、アレン・アンド・グレッドヒルのパートナーであったにもかかわらず、マーシャルは当初の目標であった医学を学ぶことを決意した。シドニー大学から連絡を受けた後、マーシャルはその可能性を探るためにオーストラリアへ渡った。到着後、彼はまず家族に会うためにパースを訪れた。パースにいる間、彼はロイヤル・パース病院に勤務するホワイトという精神科医に出会った。[ a ]マーシャルは精神医学を専門とすることに関してホワイトの助言を求め、特に時間の概念に関する精神医学の理論に関する本を数冊提供された。それらを読んだ後、マーシャルはその主題が理解しにくいと感じ、精神医学は自分に向いていないと結論付けた。その後、マーシャルは医学を学ぶ計画を断念し、シンガポールで法律家としてのキャリアに戻ることを決意した。オーストラリア滞在中、マーシャルはバッテンバーグ・アンド・タルマ社のラムゼイ・ウィルソンから手紙を受け取った。オーストラリアへ出発する前にアレン・アンド・グレッドヒル社を辞職していたマーシャルはシンガポールに戻り、 1950年1月26日にバッテンバーグ・アンド・タルマ社のジュニアパートナーに就任した。[ 34 ]

1993年10月、マーシャルはドリュー・アンド・ネイピアに入社した。[ 35 ]

初期の政治キャリア

進歩党

1940年代後半、マーシャルはMDUへの参加を拒否した後、植民地問題への関心が高まるにつれて、法律関係のコネを通じてシンガポール協会への参加を決意した。シンガポール協会は、戦前のシンガポールの有力団体で、植民地の発展に関する協議に関わっていたことで知られる海峡植民地（シンガポール）協会の後継団体であった。ローランド・ブラデルの会長選出に伴い協会委員に選出されたマーシャルは、1947年6月にシンガポール協会に正式に参加した。参加当初、マーシャルは所得税導入に反対しており、この立場は後の見解とは対照的であった。財務長官WDゴッダールは戦後復興に費やされた損失を補填するためにこの税を提案したが、マーシャルは所得税は回避できると主張し、代わりに植民地への送金に対する課税を提案した。彼は、主に地主とヨーロッパ人で構成され、光熱費、ガス代、水道代の削減に焦点を当てたシンガポール料金支払者協会（SRA）で活動していました。 [ 36 ]

1948年の総選挙に向けて、シンガポール協会を含む政党が結成され始めた。協会は主にヨーロッパの意見を代表していたため、選挙で立法会にアジア人が大多数選出され、自分たちの意見が誤って伝えられることを懸念し、出馬する政党を結成することを決めた。1947年5月、シンガポール協会会員のERコークは、自由主義的見解を唱える進歩党（PP）の結成を提案した。6月にマーシャルが委員に選出されると、ブラデルはコークの提案を支持し、シンガポール協会は海峡華人イギリス協会とともに1947年8月25日にシンガポール進歩党を結成した。PPは主にCCタン、ジョン・レイコック、NAマラル、APラジャなどの創設メンバーである法律専門家で構成されていた。[ 37 ] [ 38 ]

1950年1月にオーストラリアに一時帰国した後もPPに在籍し続けたマーシャルは、最終的に党員と意見が対立するようになった。初期の活動では、マーシャルは党の有力候補と見られ、レイコックから1950年の市政委員選挙、1951年の南区選挙への立候補を打診された。これはマラルとタン・スーン・キムの支持を得ていた。1950年代初頭、立法会が家賃統制条例を発表すると、マーシャルとSRAの他のメンバーは、他の地元団体の支持を得ていた同条例の導入に反対した。 1951年の総選挙の選挙運動期間中、家賃統制条例問題が取り上げられ、PPは借家人を支持する姿勢を示した。[ 39 ]

マーシャルはPP創設者のC.C.タン（写真）との関係が悪く、 1955年の総選挙では彼の選挙区から出馬した。

しかし、シンガポール借家人協会のウィリアムズ事務局長は、彼らが家賃統制条例を支持しているという事実を指摘し、彼らが実際には借家人ではなく家主を支持していることを示唆した。[ 40 ]レイコックはカトン選挙区でSRAメンバーである無所属のGHキアット[ 41 ]と争う予定だったため、PPは選挙戦略を議論する会議を開いた。マーシャルは、党が借家人寄りの姿勢を示し、家賃統制条例をキアットに対する選挙活動の一環として利用するという選択に唯一反対した。彼はまた、SRAとの既存のつながりのために葛藤を感じていた。[ 42 ]

会議で自身の立場を表明した後、マーシャルとPP創設者タンの関係は悪化した。タンはマーシャルが対立候補を支持していると認識したためである。4月1日、タンはキアットがSRAの家賃20%値上げ案を支持したと非難した。キアットは、自分の提案ではなくSRAの提案に従っただけであり、マーシャルがタンに伝えたと信じてマーシャルに伝えたと反論した。タンはマーシャルからこのことを知らされたことは認めたものの、信じていなかった。その後、マーシャルはタンに反論し、キアットが自分を信用していないと批判し、キアットの立場を誤って伝えると示唆したタンを叱責した。[ 43 ] PPは1951年の総選挙で9議席中6議席を獲得した。[ 44 ]

マーシャルが1951年もPPに関与を続けるにつれ、党の信条は変化し始めた。1948年、PPは1951年までに議会で過半数の議席を獲得し、内部自治を達成するという目標を掲げていたが、1952年にはこの声明を撤回し、新たな期限も設定しなかった。マーシャルは、PPがより親英的な見解を強める一方で、マラヤのUMNOなどの他の組織は自治を強く求めていると指摘した。タンは「10年も経たないうちにシンガポールの独立を望むのは愚か者と犯罪者だけだ」と記していたが、マーシャルは「私は愚か者ではないし、ましてや犯罪者でもない。今こそ独立すべきだ。我々は脛をむき出しにして骨を折ることを学ぶべきだ！」と反論した。その後、彼は1952年12月にPPを辞任し、1953年2月に辞任が受理された。[ 45 ]

国民党在籍中、マーシャルは1951年に中央積立基金（CPF）の設立を支持し、国民党委員会と植民地政府の両方に提案した。後に彼は植民地政府に、従業員のための基金設立を支持する覚書を送付した。マーシャルの提案は政府に完全には受け入れられなかったが、国民党が議会に代表を送り、最終的にCPF法案が作成され、可決された。政府が地方の意見を無視していると一般的に見られていたため、マーシャルがなぜこの法案を受け入れたのかと政府に尋ねたところ、この法案は一般市民の貯蓄を促進するため、銀行と財務長官にとって有利であるとの回答があった。[ 46 ] [ 47 ]

労働戦線

リム・ユー・ホック（左）とフランシス・トーマス（右）はマーシャルとともにシンガポール社会党を設立した。この党は後に労働戦線となる。

1953年2月にPPを離れたあと、マーシャルはJWB、家賃統制委員会、オールド・ラッフルズ協会に時間を分けて費やし、4月には前者の会長職をさらに務めた。尊敬される弁護士としての地位のため、マーシャルはすぐに政党の議員として引っ張りだこになり、特にPPを離れたばかりだったためであった。1954年のレンデル憲法により間もなく内部自治が強化されることになっていたため、来たる1955年の総選挙は政党がシンガポールの将来を左右する手段とみなされていた。PPは次の選挙で過半数を獲得する可能性が最も高いと予想されたが、支持を維持できるかどうかは不透明であった。東南アジア代表のマルコム・マクドナルドは左翼の非共産党が政治的影響力を維持できると考えていたが、当時唯一の非共産党は党員間の内部問題を抱えていたシンガポール労働党（SLP）であった。 2人の著名なSLPメンバー、リム・ユー・ホックとフランシス・トーマスは後に党から離脱した。[ 48 ] [ 49 ]

マーシャルは1953年8月に友人のS・ラジャラトナム、アレックス・ジョージー、ハン・スーインとの会合に出席したことをきっかけに、政治に深く関わるようになった。マーシャルはラジャラトナムとハンの政治討論に感化され、その年の間に政治のキャリアと関心をさらに深めたいと決心した。一方、マーシャルはまだ政治的立場を検討中だった。[ 50 ] 10月、マーシャルはリムとトーマスと会い、近づいている選挙とレンデル憲法もあって、新しい政党を結成することに決めた。マーシャルはリムをPPの仲間として、トーマスとはセント・アンドリュース・スクールやロータリー・クラブとのつながりで知っていた。トーマスは後に11月にマーシャルに手紙を書き、党の結成や綱領に関する問題について議論した。党も暫定的に民主労働党と名付けられていた。[ 51 ]

「（PAPの目的は）第一に、我々の有効性の可能性を把握すること、第二に、議論をできるだけ長くオープンにしておくことで我々の時間を無駄にし、必要な作業の完了を遅らせることで、我々の有効性を低下させることだった。」

12月、マーシャル、リム、トーマスは党に関する会合を続けたものの、別の左派政党との合併計画のため、正式な発足は延期された。1954年1月、リー・クアンユーはゴー・ケンスイ、トー・チンチェ、KMバーン、ラジャラトナムといった人物と会談し、後に人民行動党（PAP）となる党の結成について協議した。マーシャルとトーマスは後にPAPの党員数名と会合を重ねた。両者は共通の目標を持っていたためだ。しかし、両党の意見は一致せず、マーシャルとトーマスがリー、ゴー、バーンと初めて会った時のことをマーシャルは「苦い思い出」と形容した。PAPは彼らを「政治的に無知」だと考え、マーシャルはリーを自信過剰で謎め​​いた人物と見なしていた。[ 52 ]

PAPとの交渉が失敗に終わった後、彼らは1954年4月にシンガポール社会党（SSP）を設立した。マーシャルは党の自然な指導者とみなされていたが、党首職を拒否した。SSPへの当初の支持は低かったため、トーマスは1955年の総選挙に立候補するためにSLPと同盟を結ぶことを決めた。彼はSLPのメンバーであるVPメンディスとC.H.コーと会談し、両党は1954年8月21日に正式にシンガポール労働戦線（LF）を結成した。 [ 53 ] [ 54 ]マーシャルはLFの規約を起草させられ、その間にタンはPPの会議で内部自治に反対する立場を詳述した演説を行った。マーシャルはタンとPPの立場にいら立ちを感じ、後にリムからLFを率いる気があるかどうか尋ねられたとき、マーシャルはLFをタンに対抗する場として使うことを承諾した。マーシャルはLFの会長としての役割を完全に受け入れることはなく、LFの執行部のメンバーでもなかった。[ 55 ]

マーシャル（左）とジョン・ニコル（右）、1952年

LFの指導者として、マーシャルはマクドナルドと英国労働党の協力を得て、英国人組織担当書記をLFの運営に就かせたいと考えていたが、これは党員の間で合意に至らなかった。代わりにマーシャルはロンドンに行き、当時の英国労働党本部であったトランスポート・ハウスを訪れ、党運営と選挙運動について学ぶ計画を立てた。1954年後半までにマーシャルはPPの政敵と見なされるようになり、9月3日にはジョン・ニコル知事から、進行中だった中国人学生による強制徴兵暴動について助言するよう求められた。1954年10月31日、マーシャルはストレーツ・タイムズ紙に「私は信じる…」と題する手紙を掲載し、[ 56 ]自身の反植民地主義的見解とPPの反独立的見解への軽蔑を強調した。[ 57 ]彼の手紙は、最初の首尾一貫した重要な政治的声明の一つとみなされ、ストレーツ・タイムズ紙のケネス・ヒルボーンは書評で「彼の語り口の精神と情熱を賞賛した」。[ 58 ]実際、ニコルは10月22日にマーシャルと個人的に会い、手紙を公表しないよう強く求めた。[ 59 ]さらに、同月初め、自由党は、マーシャルがタンの選挙区であるケアンヒル選挙区から、1955年の総選挙で首相の座に立候補すると発表した。[ 60 ] [ b ]

11月2日、マーシャルは約束通りMVアジア号に乗船しロンドンへ向かった。コロンボ、ボンベイ、ローマを経由して11月13日に到着し、カーゾン通り44番地に居住した。11月16日、トランスポート・ハウスを訪れ、労働党の政治家モーガン・フィリップス、ソール・ローズ、ジョン・ハッチ、労働党国会議員ケネス・ヤンガー、ジョン・パーカーと会見した。さらに、政治家ヒルダ・セルウィン＝クラークとも会見した。フィリップスは週末に労働党の選挙区を案内し、マーシャルは合計4か月間海外で過ごした。1955年2月8日に帰国したが、その間、自由党は目標達成に取り組んでおり、当選すれば有事規制を撤廃すると約束していた。また、教育とマラヤとの合併にも力を入れていた。しかし、マーシャルは最近の徴兵暴動を理由に規則を削除することに反対し、リムはそもそも徴兵されないだろうと信じていたため規則を追加したと説明した。[ 62 ] [ 63 ]

1955年の総選挙

1955年4月3日、サンデー・タイムズ紙は自由党の勝利とマーシャルが首相に就任する予定であることを報じた。

1955年の総選挙の候補者指名日は2月28日であり[ 64 ] 、自由党（LF）は選挙に参加した79人の候補者のうち17人を擁立した。他の政党にはPP、PAP、民主党（DP）、シンガポール・マレー民族組織（SUMNO）・マレー連合（MU）・マラヤ華人協会（MCA）連合、労働党、そして無所属10人がいた。マーシャルはPP党首タンの選挙区で立候補することを選んだ。これは、彼自身とPPの見解に対峙したかったためであり、彼の演説では自治と反植民地主義について頻繁に語っていた。選挙運動中、対立候補は彼の以前の所属や所得税と土地に関する見解を持ち出したが、彼はそれらは現在のより社会主義的な見解を反映していないと述べた[ 65 ] [ 66 ] 。

PAPと自由党（LF）は、当初PAPと合意していなかったものの、互いの選挙区に候補者を立てないことで合意していた。PAP自身も、自党の候補者がいない選挙区では、LFに票が集中するべきだと述べていた。[ 67 ]マーシャル氏は後に、PAPの反英主義と自治主義について、「望ましいものの現実的ではない」と述べ、性急な自治を求める姿勢は「少々性急すぎる」と指摘した。[ 68 ]選挙期間中、シンガポール・フリー・プレス紙はケアンヒル選挙区を「重要な政治問題が試されている」場所と評し、マーシャル氏、PPのタン氏、DPのタン・キアン・クー氏が立候補した。マーシャル氏はエンプレス・プレイスで数回の集会を開き、地元有権者を訪問した。また、タン氏に頻繁に討論会を挑んだ。[ 69 ] [ 70 ]

選挙結果は4月3日に発表され、自由党が最多の10議席を獲得した。人民党は低迷し、22人の候補者のうち、タンを含む18人が落選した。自由党は過半数の議席を獲得したが、リー・クアンユーが選挙区で最大の過半数を獲得した。マーシャル自身もこの結果に驚き、リーとタンから祝辞を受けた。マーシャルはマーシャルとその政府に協力を誓った。また、自由党のリーダーとして、彼は初代首相に指名された。[ 71 ] [ 72 ]ケアンヒルでは、マーシャルが3,305票を獲得して当選したのに対し、人民党のタンは2,530票、民主党のタンは1,111票だった。[ 73 ]ニコル知事もこの選挙結果を予想していなかった[ 74 ]

首相在任期間（1955～1956年）

内閣の組閣

立法議会でLFが25議席中10議席という少数派の過半数を獲得した後、[ c ]マーシャルは首相として少数派政権を樹立した。彼はSUMNO、MU、MCA連合かPAPとの連立政権を組むことを計画し、最終的には連合と和解した。マーシャルは4月4日にニコル知事と会談し、SUMNO、MU、MCA連合をもってしても議会で過半数を獲得することはできないと説明した。LFの代表を増やすため、マーシャルはレンデル憲法に基づきLFから4人の候補者を指名するようニコル知事に要請したが、ニコル知事は拒否し、代わりにLF執行委員2人（フランシス・トーマスとRCH・リム）と無党派のGAP・サザーランドとオン・ピア・テンをそれぞれ欧州と中国の商業利益を代表する候補者として任命した。[ 76 ] [ 77 ]その後、彼はSUMNOおよびMCAとの連立政権を樹立した。[ 78 ]マーシャル内閣には、主席秘書官、財務秘書官、法務長官の役職に3人の植民地官僚が必要で、それぞれウィリアム・グッド、TM・ハート、E・J・デイヴィスが任命された[ d ]。マーシャル内閣の残りの構成は、マーシャルが首相兼商工大臣、チュー・スウィー・キーが教育大臣、リム・ユー・ホックが労働福祉大臣、A・J・ブラガが保健大臣、トーマスが通信公共事業大臣、アブドゥル・ハミド・ジュマットが地方自治・土地・住宅大臣、J・M・ジュマブイが商工次官であった[ 80 ] [ 81 ] 。彼は4月7日にエンプレス・プレイスで正式に内閣を発表し、ニコルによって宣誓された[ 82 ]

ストライキと暴動の管理

1954年の国民奉仕運動の際にデモを行う学生たち

マーシャルが最初に取り組んだことの一つは、1954年の国民奉仕運動暴動に端を発する非常事態規制であった。マーシャル政権は同規制を精査し、権限を縮小する修正を加えたが、その期限をさらに3ヶ月延長した。削除された権限は、警察による捜索、財産の押収、道路封鎖であった。マーシャルは、不人気な選択であり、首相と植民地当局の義務であったにもかかわらず、自ら規制の延長を提案することを選んだ。その後、1955年7月、マーシャルは同規制を撤回する計画を立てたが、マラヤ政府への脅威と見なされる可能性があるため、さらに3ヶ月延長せざるを得なかった。[ 83 ] [ 84 ]

さらに、4月にホック・リー・バス暴動という別の市民騒乱が発生し、マーシャルは彼らのストライキ権を尊重する一方で法と秩序を維持したいという思いもあって葛藤していた。マーシャルはその後、5月1日の集会でホック・リーのストライキ参加者に演説し、政府は彼らにストライキ権を認めているが、責任を持ってこの権利を行使しなければならないと述べた。その後、シンガポールバス労働組合（SBWU）の法律顧問で人民行動党（PAP）議員のリー、SBWUの事務局長フォン・スウィー・スアン、SBWU委員のリム・チン・シオンと会談し、ホック・リー暴動を終わらせるための平和的合意を形成した。中国人学生の関与で暴動がエスカレートすると、マーシャルは5月12日にラジオで彼らに演説した。 5月14日、マーシャルはアセンブリー・ハウスでSBWU、ホック・リー・アマルガメイテッド・バス・カンパニー、ホック・リー従業員組合と会談し、暴動の終結について話し合い、その日のうちに両者の間で合意に達したと発表した。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

ホック・リー・バス暴動の鎮圧後、マーシャルはホック・リー暴動中に閉鎖された中国系学校、すなわち中正中学本校とイーシュン分校、そして中国系高校を占拠していた中国人学生に焦点を当てた。学校理事会は政府から、関与した学生を退学させ、ホック・リー暴動の関係者の名前を明らかにするよう命じられたが、これは学生と当局の対立を激化させるだけとなり、中正中学と中国系高校は座り込みを長期化させ、南洋女子中学もこれに加わった。マーシャルは、特にシンガポール工場・ショップ労働組合が学生を支援してストライキを脅かしたため、対応を迫られた。その後、彼は学生の問題を調査するために全党委員会を任命し、彼らとの最初の会合で学校を再開するよう助言され、マーシャルはそれに従った。[ 88 ] [ 89 ]

マーシャルのホック・リー暴動と中国人学校座り込みへの対応は批判を浴び、ストレーツ・タイムズ紙には首相としての彼の無能さを詳述する投書が送られた。[ 90 ] [ 91 ]ホック・リー暴動の鎮圧から数週間後、多くの人々はマーシャルと彼の政府が関係者に処罰を加えると予想したが、その対応は軽微だと考えた人も多かった。その期間中、知事と首席秘書官は軍隊を派遣するようマーシャルに促したが、マーシャルは警察の介入を信じていなかったため、それを差し控えた。[ 92 ]さらに、中国人学校座り込みでは、中国人学生に対する国外追放などの措置を求める声があったにもかかわらず、マーシャルは彼らに「素直に従った」 [ 90 ]と見られていた。 [ 93 ]イギリスは当初マーシャルに現地軍を使って事態を収拾するよう求めていたが、最終的には軍の力行使はLF政府のイメージを悪化させることになると理解し、代わりに警察がマーシャルの計画に反対する行動をとるのを阻止するのを手伝った。南洋新聞や新竹日報などの中国語新聞も、警察が中国人暴徒を支持するとして非難した。マーシャル政権は当時中国人社会の支持を得ており、この動きは彼らの支持を維持することに繋がった。[ 94 ]

シンガポール全土でストライキが勃発し、デヴァン・ネール、リム、サンドラセガラン・ウッドハルらが主要な労働組合員であったため、マーシャルは彼らと会談し、6月13日に計画されていたゼネストを阻止しようと協議した。組合員らはこの会合が協力的だと評したが、マーシャル政権は6月11日、ゼネスト計画に関与したとして非常事態規制に基づき5人の組合員[ e ]を逮捕した[ 95 ] 。これは組合からの攻撃に遭ったが、6月13日になってもストライキに参加したのは計画されていた労働者の8分の1に過ぎなかった[ 96 ]。7月5日、マーシャルは組合との最終会合を開き、直面する問題点を説明した。この会合は成功し、マーシャルと組合の双方が最終的な争点について合意に達し、66日間続いたストライキが正式に終結した。[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]ストライキ終結後、ニコル紙とストレーツ・タイムズ紙は共に、マーシャル政権の「無条件降伏」によりストライキ参加者は全ての要求を満たしたと報じた。一方、マーシャル政権の行動は中国語・マレー語両紙から称賛された。[ 100 ]

憲法危機

暴動の収拾後、マーシャルは自身の政府が不十分で効率性に欠けていると感じていた。大臣たちはしばしば過重労働に陥り、マーシャル自身も商工大臣という副大臣としての職務を怠っていた。そのため、1955年7月、ロバート・ブラック新知事の就任式典での演説で、マーシャルはレンデル憲法の改正を希望する旨を表明した。マーシャルは7月11日付のブラック宛ての手紙で、憲法では9名の新たな下級大臣を任命できると述べ、まず4名を任命し、残りは後で任命したいと伝えた。これに対し、ブラックは下級大臣を2名しか任命しなかった。マーシャルはこの問題を「憲法上重大な問題」と呼んだ。知事は閣僚評議会の意見を認めず、憲法では州首相の提案を無視することを知事が認めているとされたからである。[ 101 ] [ 102 ]

マーシャル氏は、アラン・レノックス・ボイド氏（写真）が着任するまで辞任を延期するよう求められた。

総督の辞任後、マーシャルは憲法、特に憲法第32条「総督は、首相と協議の上、議会で選出された議員の中から、大臣の職務遂行を補佐する補佐大臣を任命することができる」という条項に抵触するとして首相職を辞任すると脅した。マーシャルは、この条項によって閣僚人事を自由に決定できると考えていたが、ブラックは、この見解はシンガポールが自治国家であることを示唆するとして反対した。しかし、マーシャルの辞任は、急遽選挙が実施されることになり、シンガポールとイギリスから懸念を招いた。ブラックは、8月の東方歴訪の際に植民地大臣アラン・レノックス＝ボイドにシンガポールを訪問するよう要請し、マーシャルに対し、レノックス＝ボイドの到着まで辞任を延期するよう要請した。[ 103 ] [ 104 ]

この間、マーシャルは議会と緊急会合を開き、議会の大半が辞任の延期を求めた。いくつかの地方組合と組合員も辞任しないよう促し、110の組合、計10万人の組合員を代表する7人の代表団がマーシャルと会い、説得を試みた。[ 105 ]インドのデイリー・メール紙は、シンガポール労働組合会議のS・ジャガナサン議長が憲法の問題には同意するものの、辞任するほどの価値はないと述べたと報じた。[ 106 ]ゴールドコースト首相（現ガーナ首相）のクワメ・エンクルマもガーナからメッセージを送り、マーシャルに辞任しないよう伝えた。[ 107 ]この支持を得て、マーシャルは議会に3部構成の動議を提出した。その内容は、植民地支配の終焉、自治の理念を持つ選出議員の利益となるよう憲法を改正すること、そして知事は州首相の助言に基づいて行動することであった。[ 108 ]マーシャルの動議は28人の議員の支持を得た。その後、マーシャルはレノックス＝ボイドの就任まで辞任を延期した。[ 109 ]

レノックス＝ボイドは7月31日にシンガポールに到着し、マーシャルと数回会談した後、再びロンドンとボルネオを訪問するために短期間出発し、8月15日に再びシンガポールに戻った。[ 110 ]その後数日間、レノックス＝ボイドと立法議会は問題について徹底的に議論し、8月18日に合意に達したと発表した。植民地当局は、総督の権限を選出された大臣に有利になるように修正し、総督は首相の助言または協議に基づいて行動することを義務付けた。自治の問題については、マーシャルは状況を協議するためにロンドンへ代表団を派遣するよう要請された。報道陣に対し、マーシャルは「結果に非常に満足している」と述べた[ 111 ]が、野党議員たちはレノックス＝ボイドの不明瞭な表現と実際の自治の欠如に疑問を呈し、代わりにロンドンへ向かうことを要請された。[ 112 ]イギリスがマーシャルの条件に同意したのは、主に彼の辞任がシンガポール政治のさらなる危機を招き、より「過激で無責任な政府」が政権を握り、総選挙からわずか3ヶ月でイギリス政治への信頼を失墜させることを恐れたためであった。これは、ブラックがマーシャルの辞任延期を試みていた植民地省の報告書でも確認されている。 [ 113 ]

政党と政府の問題

LFは政権時代を通じて、財政問題、指導力の問題、相反する見解など、複数の内部対立に直面した。マーシャル自身も反対派と口論する傾向があり、大臣らと頻繁に会合を持たなかった。これらの問題は10月29日に開催されたLF初の年次会議で取り上げられたが、さらなる財政・運営上の問題を招くだけだった。会議中、執行部員のC.H.コーは、PPSBの廃止とマラヤ共産党（MCP）の承認を提案したが、政府の政策に反するとして却下された。さらに、LFの党首選挙で、マーシャルは主席補佐官のリム・ユー・ホックを党首に昇格させるべく立候補しなかった。しかし、リムは現政府に否定的な議員AR.ラザロに敗れた。これがきっかけでマーシャルはラザロの選挙を調査し、一部の党員が退席したが、最終的にラザロが他の党員に自分に投票するよう金銭を支払っていたことが判明し、彼の票は無効となった。その後、リム氏は党首に選出された。[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

これらの内部問題はその後公表され、マーシャルは意見の相違は政策の違いではなく個人的な野心によるものだと示唆していた。ラザルスとコーは4月からマーシャル内閣のポストを争っていたが、憲法危機後に導入された新しい下級大臣のポストによってさらに事態は悪化した。拒否されたことを知ったラザルスとコーは、同様に大臣ポストを拒否された国会議員のリー・チューンエンと共にマーシャルに反旗を翻した。この結果、ラザルスとリーは11月7日に自由党を離れ野党に加わり、両党の議席が16議席で拮抗したことで自由党政権の過半数に大きな影響を与えた。[ f ]これにより野党が不信任決議を行う可能性が生じたが、野党国会議員で人民行動党（PAP）のリー・クアンユーはこれを支持するのを控えた。[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

これに対し、マーシャルは首相としての地位を強化し、政治的影響力を行使するため、ポピュリスト的な反植民地主義政策を複数実施しました。例えば、為替管理条例の改定をイギリスとの憲法交渉の進展と結び付け、事実上経済の安定を政治交渉に結びつけました。さらに、議会からの適切な規制がないにもかかわらず、労働条例の迅速な可決を要求しました。この間、マーシャルは、公共交通機関に対する共産主義者のストライキへの対応やポピュリスト的な反植民地主義的見解にイギリスが反対していたにもかかわらず、継続的な支持を得ていました。ブラック総督は声明で、「好ましい代替案がない状況下では、マーシャル氏の地位維持に努めるのが彼の方針である」と述べました。イギリスの支持を得て、マーシャルは政府への信任投票を獲得し、労働条例を制定しました。さらに彼は、今後の憲法協議では外交と対外防衛を除外し、国内政府を統制する完全に選挙で選ばれた議会を設置するという多党間の合意を得た。[ 117 ]

1956年の憲法協議

1956年4月、1955年12月に行われた協議で予定されていた通り、シンガポール代表団はロンドンで憲法協議を開催するために英国に迎えられた。協議の議題は、1955年12月の協議後にも同様に概説されたもので、自治の定義、自治導入の予定時期、立法議会、対外防衛、対外関係、公共サービスの機能、その他あらゆる可能性が含まれていた。4月5日、立法議会は代表団が「英連邦内の独立領土の地位、および対外防衛と貿易・商業以外の対外関係を英国政府に返還すること」について協議することに概ね同意した。[ 120 ]

4月14日、シンガポール代表団はロンドンに向けて出発した。13名の代表団は、自由党（LF）のマーシャル首相、リム・ユー・ホック労働大臣、アブドゥル・ハミド・ジュマット地方自治相、 AJ・ブラガ保健相、 JM・ジュマブイ商工相、シア・ペン・チュアン議員とウォン・フー・ナム議員、自由社会党（ [ g ]）のリム・チューン・メン議員、ウィリアム・タン議員、リム・クーン・テック議員、リム・チェー・ケン議員、人民行動党（PAP）のリー・クアン・ユー議員とリム・チン・シオン議員で構成されていた。さらに代表団には、R・C・ホフマン書記、G・レーンブルゲン書記次官、リー・シオウ・モン特別補佐官、ブラック知事、JD・ハイアム人事部長、 C・H・バターフィールド司法長官が同行した。[ 122 ] [ 123 ]憲法協議は4月23日に開始され、代表団の独立に関する見解、シンガポール市民権の付与、英連邦省による管理など、様々な問題に焦点が当てられた。植民地大臣は、英国はシンガポールの防衛、特に内政と外交の統制を維持するか、少なくとも両者の共同管理を望んでいると回答した。[ 124 ]

週末の短い休会の後、シンガポール代表団は1957年4月のシンガポール独立を目指す覚書と基本合意案を提出した。4月25日、アラン・レノックス＝ボイドは代表団の1957年4月の独立日提案を拒否し、より広範な自治を認めるがシンガポールの防衛に対するイギリスの管理は依然として残るという新憲法を提案した。イギリスからの他の譲歩の中でも、マーシャルは最終的にこの反対提案を拒否した。その後数日、憲法交渉は、マーシャルがイギリスとの妥協を拒否するなどシンガポール代表団内の意見の相違により徐々に決裂した。イギリスの予備権の問題を扱い、マーシャルはシンガポールとイギリスから3人の代表を国防安全保障理事会に任命し、議長にはマラヤ人が就任することを提案した。しかし、レノックス＝ボイドは英国の高等弁務官が議長を務めることを主張し、代表団は全会一致で英国の計画に反対票を投じ、自由社会党のみが棄権した。その後、交渉は5月15日に決裂した。[ 125 ]

余波と辞任

同日遅く、マーシャルはダウニング街10番地でイギリスのアンソニー・イーデン首相とレノックス＝ボイド外相と会談した。午後、マーシャルは下院でシンガポール憲法交渉に関する討論に出席し、労働党議員が交渉再開を提案していることを知り、マーシャルは代表団と会談して同様の計画を立てようと考えた。5月16日、マーシャルは反対者はいなかったものの代表団の意見を聞きたいと考えたレノックス＝ボイド外相とこの件についてさらに協議した。5月17日の会合では、野党が交渉再開に興味を示していないにもかかわらず、マーシャルは野党が交渉再開に関心を示さなかった場合の交渉計画を概説した。具体的には、植民地省による新議会はまず下院の承認を得るべきであること、シンガポールはもはや植民地省によって管理されるべきではないこと、そしてシンガポールの国家元首はイギリスとは無関係の地元出身者とすることであった。[ 126 ]

しかし、マーシャルは憲法交渉再開の決定を代表団から激しく批判された。これは「屈辱的」かつ「品位を傷つける」行為とみなされ、野党からは、マーシャルが交渉再開を望んでいるのは政権維持のためだけだと非難された。さらに、マーシャルは代表団と協議する前に、まず報道陣に交渉再開の決定を発表していた。レノックス＝ボイド氏は代表団の全面的な支持が得られた場合のみ、交渉再開に前向きだったため、この決定は交渉再開の可能性を完全に断ち切ったことは間違いない。それにもかかわらず、マーシャルはレノックス＝ボイド氏がこれらの新しい提案について協議する意向を示しており、唯一の条件は支持が得られないことだと指摘した。その後、マーシャルは5月21日にシンガポールに戻り、もし支持が得られれば、シンガポールを植民地省から移管し、現地に国家元首を置くという自身の計画をレノックス＝ボイド氏が支持してくれるだろうとの考えを示した。[ 127 ]

マーシャルは植民地大臣に対し、自身の計画が成功し、もし6月6日までに成功しなければ辞任するという前提の下、会談再開の計画を説き続けた。この間、自由同盟（LF）の仲間たちは彼に辞任を促し、他のメンバーを首相に任命する手配を進めていた。5月23日には、自由同盟とレノックス＝ボイドの支持を受け、リム・ユー・ホックが次期首相と目されていた。帰国した日の夜、マーシャルはブラック総督に連絡を取り、辞任した場合に当初計画していた論点についてリムが率いる新たな代表団をレノックス＝ボイドが受け入れるかどうかを尋ねた。5月28日、レノックス＝ボイドはシンガポールの問題に干渉したくないと返答し、5月30日、植民地省はマーシャルの論点を全面的に拒否し、マーシャルの辞任が確実となった。[ 128 ] 6月6日、マーシャルは立法議会に出席し、憲法協議における自身のパフォーマンスを受けて問責を求めたが、却下された。6月7日にも再度問責を求めたが、同様に却下された。マーシャルは同日午後5時に首相を辞任したが、バックベンチャー議員として留任した。後任はリムである。[ 129 ]

首相退任後のキャリア

辞任後、マーシャルは周恩来首相の招待を受け、2ヶ月間中国を訪問した。上海からの出国を中国当局に拒否されていた400人以上のロシア系ユダヤ人の代表者から連絡を受け、マーシャルは周恩来首相と交渉し、彼らの釈放を実現させた。[ 130 ]

中国から帰国後、マーシャルは労働戦線を離脱し、1957年に立法議会議員となるまで下院議員を務めた。1957年11月7日、彼はシンガポール労働者党（WP）を設立した。WPは人民行動党に次ぐシンガポールの主要政党の一つであり続けている。

マーシャルは1959年の総選挙で労働党候補としてケアンヒル小選挙区の議席を首相のリム・ユー・ホックに奪われたが、 1961年の補欠選挙でアンソン小選挙区で勝利した。[ 131 ]彼は党員との口論の後、1963年1月に労働者党を脱退した。

1963年の総選挙で無所属候補として 再び議席を失った後、彼は弁護士業に戻ることを決意したが、自身の意見や見解を提示しながら政治活動は継続した。

外交官としての経歴

1978年から1993年まで、マーシャルはS・ラジャラトナム外務大臣 の招聘を受け、シンガポール初の駐フランス大使を務めた。その後、1978年から1993年にかけてはポルトガル、スペイン、スイスの駐在も兼任した。大使として、マーシャルはリー・クアンユー政権との意見の相違にもかかわらず、常にシンガポールの国益を擁護した。彼は15年間の外交官としての任務を終え、1993年に退官した。[ 132 ]

リー・クアンユーと人民行動党に対する見解

マーシャル氏は、リー・クアンユー氏と人民行動党（PAP）政権がシンガポールの発展と経済的繁栄に貢献したことを一貫して称賛する一方で、言論の自由と公共の自由を制限した政府を非難した。「個人の尊重こそが人類文明の基盤だと信じる人々を非難する前に、権威への服従と社会の個人的優位性を重んじるカルトによってもたらされた（中国の）文化大革命の恐ろしさを私たちは忘れてはならない」とマーシャル氏は述べた。[ 133 ]

私生活

マーシャルは1961年にイギリス人女性のジーン・メアリー・グレイと結婚しました。ジーンは1926年4月13日、イングランド南東部ケント州で生まれ、1953年にシンガポール赤十字社の医療ソーシャルワーカーとしてシンガポールに移住しました。二人の間には4人の子供と6人の孫がいました。マーシャルは1995年に肺癌のため87歳で亡くなりました。

ジーン・マーシャルは2021年3月29日に94歳でシンガポールで亡くなりました。[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

彼は以下の栄誉を授与されました。

  • 1965年：ダト・クルニア・ヨハン・パラワン、パハン州スルタンより授与。[ 138 ]
  • 1978年：フランス、レジオンドヌール勲章[ 139 ]

遺産

ピーター・ラムダによるマーシャルの胸像。1956年に制作。シンガポール経営大学法学部所蔵。

マーシャルはシンガポール建国の父の一人であると一部のシンガポール人から考えられている。[ 133 ] [ 140 ] [ 141 ]シンガポール国立博物館のシンガポール歴史ギャラリーには、マーシャルの等身大の切り抜きが展示されているほか、妻が博物館に寄贈した、マーシャルがどこへ行くにも同行していた愛用の象徴的な喫煙パイプや、選挙運動用のカードなどの品々も展示されている。[ 140 ] [ 142 ] [ 143 ]

彼はシンガポールの法律家からも高く評価されている。その非の打ちどころのない貢献が認められ、1992年にシンガポール法アカデミー（SAL）から法アカデミーの名誉会員およびフェローに任命され、1995年にはシンガポール国立大学（NUS）によってデイビッド・マーシャル法学教授職が設立された。[ 144 ] 2007年、シンガポール経営大学法学部（ SMU Law）は、刑法の成績優秀な学生にデイビッド・マーシャル賞を創設した。[ 145 ] 2017年、イェール大学-NUSカレッジは、法学のダブルディグリー学生にデイビッド・マーシャル奨学金を創設した。[ 146 ]また、シンガポール芸術学校（SOTA）によるデイビッド・マーシャル奨学金もあり、芸術的才能と優秀な学業成績を示し、優れた品行を維持し学校行事に積極的に参加するSOTAの学生に授与される。[ 147 ]

芸術への愛情から、マーシャルはイギリスの彫刻家シドニー・ハープリーによる3体のブロンズ像「ブランコに乗る少女」（1984年）、「自転車に乗る少女」（1987年）、「ハンモックに乗った貴婦人」（1989年）を植物園に寄贈しました。彼はこれらの彫刻を通して、シンガポールの人々に笑顔と生きる喜び、そして感動を与えたいと考えていました。[ 148 ]

2011年、マーシャル財団は、ハンガリーの彫刻家ピーター・ラムダ作のマーシャルの胸像を、マーシャルにちなんで名付けられたSMU法学部の模擬裁判に寄贈した。[ 149 ]未亡人のジーンは、この寄贈がSMUのすべての法学生に、亡き夫の輝かしい業績の特徴であった情熱、勤勉さ、勇気、誠実さを追求するきっかけとなることを願っていると述べた。[ 150 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^マーシャルはホワイトのフルネームを思い出すことができず、彼を「ホワイト」とだけ呼んでいる。 [ 33 ]
  2. ^ PPは9月初めに候補者と選挙区を発表していた。 [ 61 ]
  3. ^ 1954年のレンデル憲法によれば、立法議会は32名の議員で構成され、そのうち25名は選挙による一般投票で選出される。 [ 75 ]
  4. ^デイヴィスはタンガニーカの最高裁判所長官に就任するため、1955年9月6日にチャールズ・ハリス・バターフィールドが後任となった。バターフィールドはデイヴィスの残りの任期を務めた。 [ 79 ]
  5. ^ 5人の組合員は、SBWU書記のフォン・スイ・スアン氏、 SBWU副会長のン・ホック・グアン氏、シンガポール・トラクション・カンパニーおよびSTC従業員組合員のチア・ポー・チュー氏、マラヤ繊維工場労働組合の総務担当役員のロー・ワー・リム氏、そして中国系高校教師のチェン・ヤン・チェン氏であった。 [ 95 ]
  6. ^しかし、LFの政府には野党の14人と比較して選出された議員が11人しかおらず、残りの5人は指名された議員であった。 [ 117 ]
  7. ^自由社会党は1956年2月5日に進歩党と民主党が合併して結成された。 [ 121 ]

引用

  1. ^ Chew 2015、p. 69; Chan 1984、pp. 15–16, 18; Josey 1981、p. 7
  2. ^チャン 1984、15ページ
  3. ^ジョジー 1981、7ページ
  4. ^チャン 1984、pp. 15–16, 19;チュー 2015、p. 69
  5. ^チャン 1984、18～19ページ
  6. ^チャン 1984、18ページ;チュー 2015、69～70ページ
  7. ^チャン 1984、20～21ページ
  8. ^ Chew 2015、70ページ
  9. ^チャン 1984、19、22ページ
  10. ^チャン 1984、22、24ページ
  11. ^チャン 1984、23～24ページ;チュー 2015、70ページ
  12. ^チャン 1984、26ページ
  13. ^シム、スーザン (1995 年 12 月 16 日)。」「『シンガポールの流れ星』は生前伝説だった」。ストレーツ・タイムズ紙、6ページ。 2025年5月30日閲覧。NewspaperSG経由。
  14. ^チャン 1984、27ページ;チュー 2015、70ページ
  15. ^ Chan 1984、27～28ページ; Josey 1981、7ページ
  16. ^ Chan 1984、29～30ページ; Josey 1981、7ページ
  17. ^チャン 1984、36～37ページ
  18. ^チャン 1984、37～38ページ
  19. ^チャン 1984、38～39ページ;チュー 2015、71ページ
  20. ^チャン 1984、39ページ;チュー 2015、71ページ
  21. ^チャン 1984、42～45ページ
  22. ^チャン 1984、45～47ページ
  23. ^チャン 1984、47～48ページ;ジョジー 1981、8ページ
  24. ^チャン 1984、48～50頁;チュー 2015、71頁
  25. ^チャン 1984、52、55-56ページ;チュー 2015、71ページ
  26. ^チャン 1984、58～59ページ
  27. ^チャン 1984、59～60頁;チュー 2015、71頁
  28. ^ 「マラヤの元捕虜が協会を結成」『ストレーツ・タイムズ』 1946年4月24日、3ページ。 2025年6月5日閲覧– NewspaperSG経由。
  29. ^チャン 1984、60～61ページ
  30. ^ 「民事責任に関する声明は驚きだ」。海峡予算。1946年11月7日。14ページ。 2025年6月5日閲覧– NewspaperSG経由。
  31. ^チャン 1984、60～61ページ;チュー 2015、71ページ
  32. ^チャン 1984、57ページ
  33. ^ Chew 2015、72ページ
  34. ^チャン 1984、65–66ページ;チュー 2015、71–72ページ
  35. ^テオ、アンナ（1995年12月13日）「シンガポールが生んだ最も注目すべき人物の一人」『ビジネス・タイムズ』2ページ。 2025年11月11日閲覧– NewspaperSG経由。
  36. ^チャン 1984、61～62ページ;チュー 2015、72ページ
  37. ^チャン 1984、62～65ページ;チュー 2015、72ページ
  38. ^ 「新シンガポール政党」シンガポール・フリー・プレス1947年8月26日 p. 1 。 2025年6月19日閲覧– NewspaperSG経由。
  39. ^チャン 1984、66–68 ページ。フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、p. 347
  40. ^ 「テナントがレイコックを攻撃」。ストレーツ・タイムズ。1951年2月16日、5ページ。2025年6月21日閲覧。NewspaperSG経由。
  41. ^ 「レイコック、未来に目を向ける」『ストレーツ・タイムズ』 1951年3月29日、p.8 。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  42. ^チャン 1984、68ページ
  43. ^チャン 1984、68～69ページ
  44. ^ 「9人が無事に立法府に選出」シンガポール・スタンダード紙、1951年4月11日、1ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  45. ^チャン 1984、69ページ;チュー 2015、72ページ
  46. ^チャン 1984、69ページ
  47. ^ 「積立基金の強制化」インディアン・デイリー・メール、1951年1月21日、p.4 。 2025年7月16日閲覧– NewspaperSG経由。
  48. ^チャン 1984、72～73ページ
  49. ^ 「最新：4人が評議会を辞める」。ストレーツ・タイムズ。1952年10月31日。1ページ。 2025年7月16日閲覧– NewspaperSG経由。
  50. ^チャン 1984、71、73ページ
  51. ^チャン 1984、73～74ページ
  52. ^チャン 1984、75～76ページ
  53. ^チャン 1984、76ページ
  54. ^ 「植民地で新労働戦線が結成」。ストレーツ・タイムズ。1954年8月22日、3ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  55. ^チャン 1984、76～77ページ;チュー 2015、72ページ
  56. ^マーシャル、デイヴィッド（1954年10月31日）「I Believe...」『ストレーツ・タイムズ』 6ページ。 2025年6月21日閲覧。NewspaperSG経由。
  57. ^チャン 1984、77-78ページ;チュー 2015、72ページ
  58. ^ヒルボーン、ケネス（1954年11月14日）「I Believe...」『ストレーツ・タイムズ』 6ページ。 2025年6月21日閲覧。NewspaperSG経由。
  59. ^チャン 1984、80～81ページ
  60. ^ 「選挙戦争の第一撃：マーシャル対タン」シンガポール・スタンダード紙、1954年10月6日、3ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  61. ^ 「進歩主義者の完全リスト」。海峡予算。1954年9月9日。16ページ。 2025年6月28日閲覧– NewspaperSG経由。
  62. ^チャン 1984、81～82ページ
  63. ^ 「彼は専門家のアドバイスを受けるだろう」。ストレーツ・タイムズ。1954年11月3日、5ページ。 2025年7月16日閲覧。
  64. ^ 「4月2日にシンガポールで選挙」。インディアン・デイリー・メール。1955年2月9日、1ページ。 2025年7月16日閲覧– NewspaperSG経由。
  65. ^チャン 1984、83～84ページ
  66. ^ 「The big fight: Tan v. Marshall」 . The Straits Times . 1955年3月26日、p. 2 . 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  67. ^チャン 1984、84～85ページ
  68. ^ 「マーシャル：「なぜ私は親英国派なのか」「シンガポール・スタンダード」1955年3月17日、p.8 。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  69. ^ 「ケアンヒルの第三の男」シンガポール・フリー・プレス、1955年3月31日、5ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  70. ^ 「タン氏、マーシャル氏の挑戦を無視」シンガポール・フリー・プレス紙、1955年3月8日、2ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  71. ^チャン 1984、85ページ
  72. ^ 「労働党が勝利 – マーシャルが首相に就任」。ストレーツ・タイムズ。1955年4月3日、1ページ。 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  73. ^ 「The Results」 . The Straits Times . 1955年4月3日、p. 1 . 2025年6月21日閲覧– NewspaperSG経由。
  74. ^ 2004 年下期、p. 45;フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、p. 349
  75. ^フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、349ページ
  76. ^チャン 1984、85、89-90ページ;ロー 2004、45ページ
  77. ^ 「政党が総括する」。『海峡予算』1955年4月7日、17ページ。 2025年7月16日閲覧– NewspaperSG経由。
  78. ^ロー 2004、45～46ページ
  79. ^ 「Butterfieid To Succeed EJ Davies」シンガポール・スタンダード、1955年8月1日、p.2 。 2025年6月22日閲覧– NewspaperSG経由。
  80. ^チャン 1984、90～91ページ
  81. ^ 「マーシャル、部下を指名」。ストレーツ・タイムズ。1955年4月7日、1ページ。2025年6月22日閲覧。NewspaperSG経由。
  82. ^ 「シンガポールの新内閣が就任」。海峡予算。1955年4月14日、12ページ。 2025年6月22日閲覧– NewspaperSG経由。
  83. ^チャン 1984、98～99ページ
  84. ^ 「シンガポールへの危機アピール」。海峡予算。1955年7月14日、12ページ。 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  85. ^チャン 1984、99–102 ページ。フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、p. 359
  86. ^ 「ホック・リー・ストライキ終了：バスの運行本数が本日終了」ストレーツ・タイムズ1955年5月15日 p. 1 。 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  87. ^ 「Hock Lee Buses Will Run Today」。インディアン・デイリー・メール。1955年5月16日、p. 1。2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  88. ^チャン 1984、104～105ページ
  89. ^ 「政府、全党派調査委員会を設置」。『ストレーツ予算』1955年5月26日、p.8 。 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  90. ^ a b「政府の服従」ストレーツ・タイムズ1955年5月26日 p. 6 . 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  91. ^ 「マーシャル氏の謎めいた態度」シンガポール・スタンダード紙、1955年5月18日、p.8 。 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  92. ^チャン 1984、102～103ページ
  93. ^チャン 1984、105～106ページ
  94. ^ロー 2004、46～47ページ
  95. ^ a b「5 Held Under Crisis Laws」 . The Straits Times . 1955年6月13日、p. 1 . 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  96. ^チャン 1984、107～108ページ
  97. ^ 「ストライキは終わった。そして男たちはこのニュースに歓声をあげる」。ストレーツ・タイムズ。1955年7月7日、1ページ。2025年6月25日閲覧。NewspaperSG経由。
  98. ^ 「ドックの行き詰まりが解消」。ストレーツ・タイムズ。1955年7月5日、1ページ。 2025年6月25日閲覧。NewspaperSG経由。
  99. ^ 「66日間の港湾ストライキが終了」『ストレーツ・タイムズ』 1955年7月6日、1ページ。 2025年6月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  100. ^ロー 2004、49ページ
  101. ^チャン 1984、113～115ページ;ロー 2004、50ページ
  102. ^ 「彼の初日はトップレベルの会談から始まる」サンデー・スタンダード、1955年7月2日、3ページ。 2025年6月26日閲覧– NewspaperSG経由。
  103. ^チャン 1984、116～117ページ
  104. ^ 「もし…ならば私は辞任する」『海峡予算』1955年7月27日、17ページ。 2025年6月26日閲覧– NewspaperSG経由。
  105. ^ 「10万人によるマーシャルへの嘆願」。ストレーツ・タイムズ。1955年8月2日、5ページ。2025年6月26日閲覧。NewspaperSG経由。
  106. ^ 「デイビッド・マーシャル、辞任しないで」インディアン・デイリー・メール、1955年7月21日、1ページ。 2025年6月26日閲覧– NewspaperSG経由。
  107. ^ 「アフリカからマーシャルへ：諦めるな」。ストレーツ・タイムズ。1955年7月24日。1ページ。2025年6月26日閲覧。NewspaperSG経由。
  108. ^チャン 1984、116–117 ページ。フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、p. 363
  109. ^チャン 1984、119ページ
  110. ^ 「マーシャル、ガヴァメント・ハウス、午前10時」ストレーツ・タイムズ、1955年8月16日、7ページ。2025年6月26日閲覧 – NewspaperSG経由。
  111. ^ 「危機は終わった」シンガポール・スタンダード紙、1955年8月18日、1ページ。 2025年6月26日閲覧– NewspaperSG経由。
  112. ^チャン 1984、120～121ページ
  113. ^ 2004 年下期、p. 52;フロスト＆バラシンガムチョウ 2009、p. 363
  114. ^ロー 2004、p.54;チャン 1984、p.146
  115. ^ 「マーシャル、危機に直面」。『海峡予算』、1955年10月31日、15ページ。 2025年9月18日閲覧– NewspaperSG経由。
  116. ^ 「David's D-Day」 .シンガポール・スタンダード. 1955年10月29日. p. 1. 2025年9月18日閲覧– NewspaperSG経由.
  117. ^ a b cロー 2004、p. 55
  118. ^ 「They're At It Again」シンガポール・スタンダード紙、1955年11月11日、1ページ。 2025年9月18日閲覧– NewspaperSG経由。
  119. ^ 「二大政党、新たな連立を呼びかけ」。ストレーツ・タイムズ。1955年11月10日、1ページ。2025年9月18日閲覧。NewspaperSG経由。
  120. ^チャン 1984、154、162–163ページ
  121. ^チャン 1984、157ページ
  122. ^ Chan 1984 , p. 163; Low 2004 , p. 59
  123. ^ 「Merdeka Men Named」。The Straits Budget。1956年3月22日、14ページ。 2025年10月8日閲覧– NewspaperSG経由。
  124. ^チャン 1984、164ページ;ロー 2004、59～60ページ
  125. ^チャン 1984、pp. 165–167, 170;ロー 2004、pp. 60–61
  126. ^チャン 1984、171-172ページ;ロー 2004、61ページ
  127. ^チャン 1984、pp. 172–173;ロー 2004、pp. 61–62
  128. ^チャン 1984、174-175ページ;ロー 2004、62ページ
  129. ^ Chan 1984 , p. 175; Low 2004 , p. 63
  130. ^ Vadim Bytensky & PA (2007). 『サンクトペテルブルクからの旅』 AuthorHouse. ISBN 978-1-4259-9935-3。
  131. ^ 「David Saul Marshall」シンガポールInfopedia、国立図書館委員会2008年。2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  132. ^ 「デイビッド・マーシャル：シンガポール初代首相」。ヘッドライン、ライフライン、アジアワン。1998年。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  133. ^ a bシェノン、フィリップ（1995年12月15日）「デイビッド・マーシャル、87歳、シンガポール権威主義の反対者」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。 
  134. ^ “Jean Marshall: At home in Singapore” . The Straits Times . 2016年4月10日. 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
  135. ^ “Jean Marshall Memorial Page” . jean.marshall.com.sg . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
  136. ^ Cheng, Ian (2021年3月29日). 「社会福祉のパイオニアであり、元首相デイヴィッド・マーシャルの妻であるジーン・マーシャルが94歳で死去」 . CNA . 2024年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月4日閲覧。
  137. ^ヤン・カルビン（2021年3月29日）「社会福祉のパイオニア、ジーン・マーシャル氏、元首相の妻が94歳で死去」ザ・ストレーツ・タイムズ。 2021年10月4日閲覧。
  138. ^ 「マーシャル氏名誉称えられる」ストレーツ・タイムズ1965年5月31日
  139. ^ 「フランス最高賞、マーシャルに授与」ストレーツ・タイムズ1978年4月6日
  140. ^ a b「David Marshall」 . www.roots.gov.sg . 2023年4月25日閲覧。
  141. ^ 「デイビッド・マーシャル：シンガポール初代首相」corporate.nas.gov.sg . 2023年4月25日閲覧。
  142. ^ 「シンガポール歴史ギャラリー」www.nhb.gov.sg . 2023年4月25日閲覧。
  143. ^ 「1961年補欠選挙でデイビッド・マーシャルが使用した選挙運動用カード」 www.roots.gov.sg . 2023年4月25日閲覧。
  144. ^ 「名誉フェロー会員」 www.sal.org.sg 2023年4月25日閲覧。
  145. ^ 「デイビッド・マーシャル刑事法優秀学生賞」admissions.smu.edu.sg . 2023年4月25日閲覧。
  146. ^ 「Yale-NUS、法学部ダブルディグリー学生に5年間の奨学金を授与し、デイビッド・マーシャルの功績を称える」 www.yale-nus.edu.sg . 2023年4月25日閲覧。
  147. ^ 「David Marshall奨学金および研究賞」テマセク財団。2023年4月25日閲覧。
  148. ^ 「正義の象徴：デイヴィッド・ソール・マーシャル（1908-1995）の生涯のハイライト」 Biblioasia 、国立図書館委員会。
  149. ^ Huiwen, Ng (2017年3月15日). 「SMUロースクールの新校舎が正式に開校。模擬裁判と真珠のような形の法律図書館を併設」 . The Straits Times . 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
  150. ^リム、レナード (2011年11月11日). 「デビッド・マーシャルの胸像、SMUのコートに飾られる」(PDF) .ストレーツ・タイムズ. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .

参考文献

さらに読む

デイビッド・マーシャル（シンガポールの政​​治家）に関する図書館資料
デビッド・マーシャル（シンガポールの政​​治家）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Marshall_(Singaporean_politician)&oldid=1334385670」より取得