デッド・イシュキヤ

デッド・イシュキヤ
劇場公開ポスター
監督アビシェク・チャウベイ
脚本
対話者
  • ヴィシャル・バードワジ
ストーリーダラブ・ファルーキ[ 1 ]
制作：
主演
撮影サタジット・パンデ（セトゥ）
編集者A. スリーカー・プラサド
音楽：歌：ヴィシャル・バードワジバックグラウンドスコア：クリントン・セレジョ
制作会社
配布元シェマルー・エンターテインメント
発売日
  • 2014年1月10日 （2014年1月10日）
実行時間
148分[ 2 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算3億7000万ルピー[ 3 ]
興行収入4億800万ルピー[ 3 ]

『Dedh Ishqiya』（原題： 情熱的な半狂乱）は、2014年のインドのスラップスティック・ブラックコメディ映画で、アビシェーク・チャウベイ監督、アルシャド・ワルシ、ナシールッディン・シャー、マドゥリ・ディークシット、フーマ・クレシ、ヴィジャイ・ラーズ主演。シェマルー・エンターテインメントのラマン・マルーとヴィシャール・バラドワジがプロデュースし、 『Ishqiya』 （2010年）の続編となる。

『デッド・イシュキヤ』は2014年1月10日に全世界で公開されたが、 興行的には商業的に失敗に終わった。 [ 3 ] [ 4 ]公開当時、批評家からは好意的な評価を受けた[ 5 ] 。第60回フィルムフェア賞では、最優秀女優賞（ディクシット）と最優秀女性プレイバックシンガー賞（ 「ハマリ・アタリヤ・ペ」のレカ・バードワージ）を含む5部門にノミネートされた。

プロット

犯罪仲間のカールージャン（ナシールッディーン・シャー）と甥のババン（アルシャド・ワールスィー）は、ナワーブとその従者を装い、宝石店から高価なネックレスを持って逃走する。警察の追跡中に二人は離れ離れになり、ババンは逃走、カールージャンは負傷、ネックレスは紛失したように見えた。ババンは上司のムシュタク・バイ（サルマン・シャーヒド）に会いに行くが、彼は彼の言葉を信じず、叔父のカールージャンと共謀して上司を裏切ったと非難し、ババンに死刑を宣告し、自分で墓を掘るよう命じる。ババンは監視の下で墓を掘り始めるが、ネックレスとカールージャンの両方を持って帰ると約束して逃げることに成功する。

数か月後、ババンはナワーブを装って詩のコンテストに参加しているカルジャアンに遭遇する。それは、ナジババードの未亡人ベグム、ベグム・パラ（マドゥリ・ディークシット）が、亡き夫の遺志を継ぐために主催するムシャイラ（詩人の集まり）だった。詩のコンテストの優勝者は、未亡人ベグムを妻に迎えるだけでなく、ナジババードのナワーブにもなれるという。

ババンはコンテスト初日の夜、カルージャアンと対峙し、一緒に帰るよう説得する。しかし、ババン自身も、ベグム・パラの美しい侍女であり常に付き添うムニヤ（フーマ・クレシ）に一目惚れしてしまい、出発を遅らせてしまう。一方、カルージャアンにはやるべきことが山積みだ。集まった人々に自分を貴族として認めさせ、できれば詩のコンテストで優勝し、ベグムを誘惑しなければならない。他の出場者の1人は、地元の政治家でギャングのジャーン・モハメッド（ヴィジャイ・ラーズ）で、詩人のナワーブ・イタルウィ（マノージ・パフワ）を監禁し、コンテストでジャーンが朗読する詩を書かせている。コンテストは進み、カルージャアンがベグム・パラに心を奪われている一方で、ババンはムニヤに夢中だった。カルジャアンは、以前盗んだ貴重なネックレスをベグムに贈り、ベグムに感銘を与えようとしたが、最終日、ベグムはジャン・モハメッドを勝利者と宣言した。彼女はジャン・モハメッドと結婚し、彼をナジババードの新たなナワーブにすると宣言した。

ネックレスでは明らかにベグムの心を動かすことができなかったため、カールージャアンは銃を使った方が効果的ではないかと試してみることにする。しかし、彼が選んだ説得の道具を振りかざしてベグムに近づくと、覆面の男が銃を突きつけてベグムを連れ去ろうとしているのに気づく。カールージャアンは彼らを追いかけ、行く手を阻むが、覆面の男は甥のババンに他ならない。ベグムは、次期ナワーブ（ジャーン・モハメッド）から金銭をゆするために、自らを誘拐しようと企んでいたことが判明する。そして、さらなる展開が待ち受ける。ベグムはただの踊り子（タワイフ）で、中年のナワーブを誘惑して結婚したのだが、ナワーブは実は貧乏人で、相続した財産や宝石を売り払って贅沢な暮らしをしていたことが判明する。彼はまた、妻を無視していたが、妻は（非常に強く示唆されているが）同情的な女中ムニヤと親密な関係を築いていた。

裕福な暮らしを送っていたナワーブが亡くなった頃には、彼は完全に破産し、宮殿さえも高利貸しに抵当に入れられていました。死後、一文無しのベグムは、彼女に夢中になっていたジャーン・モハメッドから経済的援助を受け、積極的に求愛されました。彼はまた、「ナジババードのナワーブ」という称号と地位も欲していました。ただの踊り子が年老いたナワーブと結婚し、マジババードのベグムとして歓待され、お世辞を言われながら優雅に過ごせるのであれば、同じような社会的背景を持つジャーン・モハメッドも、今や未亡人となった同じ女性と結婚することで、同じように地位に上り詰めることができるのです。ベグムはこの考えに愕然としました。ジャーン・モハメッドは低い身分と野蛮な物腰の持ち主で、かつては街のチンピラから政治家に転身し、取り巻きは媚びへつらうチンピラばかりでした。ベグムにとって、そのような男との結婚は忌まわしいものでした。そもそも彼女は侍女に恋をしていたのですから。しかし、ジャーン・モハメッドの借金と執拗さから、ベグムはジャーンの誘いに応じるのを遅らせるため、求婚者を競わせるという戦略をとらざるを得ませんでした。

こうして、ムシャイラは巧妙な策略として考案された。故ナワーブは未亡人が他の女性と結婚することなど決して望んでいなかったし、ましてや勝者が「マジダバードのナワーブ」として認められることなど望んでいなかった。これはベグム自身の考えであり、金持ちの男を罠にかけて結婚することが目的だった。ベグムはジャーン・モハメッドと結婚したくはなかったが、彼の金が欲しかったため、身代金を受け取るために誘拐を企てたのだ。彼女はババンを誘拐犯として雇い、ジャーン・モハメッドから多額の身代金を要求した。身代金を支払わなければ、ナワーブになるという夢を叶えられないと考えたのだ。

ババンは、ベグムの狡猾な計画を既に知っていたジャン・モハメッドに電話をかけ、身代金1億ルピー（2014年時点で約200万ドル）を現金で鉄道駅に届けるよう依頼する。ベグム、メイド、そして叔父と甥の4人組は金を受け取るために鉄道駅に到着するが、ジャン・モハメッドの手下たちに包囲されている。幸運にも、ナワーブ・イタルウィが警官隊と共に到着し、銃撃戦が始まる。ベグムとムニヤはその場から逃げ出し、ババンとカルジャアンは逮捕される。

2ヶ月後、叔父と甥の二人は保釈され、刑務所を出る際にベグムとムニヤから手紙を受け取る。それは、女性たちからの生意気な感謝と別れの手紙で、男性たちには、貴重なネックレスを売却し、そのお金で家を購入し、名前は伏せられた遠く離れた町に定住することを知らせる内容だった。叔父と甥は、この騒動の始まりと全く同じ状況に陥っていた。映画は、二人が再びムシュタク・バイとその一味に包囲されるところで終わる。

キャスト

生産

鋳造

ムンバイで開かれたプライベートパーティーで、シェマルー・エンターテインメントと、以前『イシュキヤ』 （2010年）を製作したヴィシャール・バードワジが、同じキャストとスタッフで続編を製作すると発表した。[ 6 ] その後、『イシュキヤ』のヒロインであるヴィディヤー・バーランが続編に出演しないことが発表された。2012年4月、マドゥリ・ディークシットが映画の中心人物である灰色のキャラクター、ベグム・パラ役で契約した。これはディークシットにとって、2011年11月に米国からインドに戻ってからの初の役だった。[ 7 ] 2人の男性主演、ナシールッディン・シャーとアルシャド・ワルシはオリジナルから引き継がれた。[ 8 ]助演女優の役は最初アシン・トトゥムカルにオファーされたが、彼女は助演の仕事を拒否し、あるインタビューではその役はあまり魅力的ではないと思ったので断ったと語っている。カンガナー・ラーナーウトはその後、デッド・イシュキヤと契約し[ 9 ]、すぐに撮影を開始する予定だと述べた[ 10 ] 。しかし、2012年12月、彼女は交代を余儀なくされたため、降板した。彼女の代わりにフーマ・クレーシが出演した[ 11 ]。アルシャド・ワーシは、自分がフーマと、マドゥリがナシールッディン・シャーと共演したと述べた[ 12 ] 。

撮影

撮影は当初2012年9月に開始される予定だったが、11月に延期され、さらにカンガナー・ラーナートが役柄の拡大を希望したことによる問題で延期された。[ 13 ]撮影は最終的に、フマー・クレーシに交代した後、2013年2月27日に開始された。[ 14 ]バラバンキ近郊のマフムダーバード宮殿が撮影のために整備された。[ 15 ]映画の「ファーストルック」は2013年10月25日に公開され、予告編は2013年11月8日に公開された。

マドゥリ・ディクシットは「アプネ・カラール・メイン」の歌に合わせてムジュラを披露した。このダンスはパンディット・ビルジュ・マハラジによって振り付けられた[ 16 ]。[ 17 ]

サウンドトラック

映画の音楽はヴィシャール・バードワージが作曲し、全曲の歌詞はグルザールが担当した。「ハマリ・アタリヤ」は1950年代にベグム・アクタルが歌ったもので、レカ・バードワージの声で新バージョンが録音された。2013年12月3日にシングルとして初リリースされた。ラハト・ファテ・アリー・ハーンが歌うセカンドシングル「ディル・カ・ミザージ・イシュキヤ」は2013年12月13日にリリースされ、ハニー・シン、スクウィンダー・シン、アヌシュカ・マンチャンダが歌うサードシングル「ホーン・OK・プリーズ」は2013年12月24日にリリースされた。

フルオーディオアルバムは、 2013年12月19日にShemaroo Entertainment Audiosによって発表されました。

批評家の反応

ヒンドゥスタン・タイムズの映画評論家アヌパマ・チョプラは、「アビシェーク・チャウベイの野心だけでも『デッド・イシュキヤ』は見る価値がある。彼は興行収入の要求に縛られていない」と述べた。[ 18 ]レディフ・インディアの映画評論家ラジャ・センは5つ星のうち5つを与え、『デッド・イシュキヤ』を真に賢い映画と評した。 [ 19 ]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュも好意的なレビューを寄せ、「イシュキヤ」は鋭く、スパイシーで、不安定な作品で、衝動的な登場人物と数分ごとに展開するストーリー展開が特徴的だ。 「デッド・イシュキヤ」も例外ではない。多様な世界へと誘う本作だが、前作と同様に、愛と欺瞞にも焦点が当てられている。さらに今回ははるかに複雑で、真実が重くのしかかってくる！[ 20 ]

ファーストポストのディーパンジャナ・パルは、ショーベイ監督を最も称賛し、「ショーベイは2作前の作品であり、『イシュキヤ』と比べると、『デッド・イシュキヤ』ははるかに精巧で複雑、そして野心的だ。まるで飛び石のように、アクション、コメディ、ロマンス、社会批評など、様々なジャンルに触れており、ショーベイ監督はそれらを巧みに扱っている」と述べた。[ 21 ]

ファーストポストの別のレビューで、ミヒール・ファドナヴィスは次のように述べています。「『デッド・イシュキヤ』は前作よりもスマートで、面白く、豊かで、そしてはるかにゴージャスです。素晴らしい俳優陣による巧みなセリフ、優れた脚本、見事な演出、そしてウルドゥー語の詩が好きなら、『デッド・イシュキヤ』はまさにうってつけです。もしあなたがこれらのことなどどうでもよくて、ただ映画館で楽しい時間を過ごしたいだけなら、『デッド・イシュキヤ』はおそらくボリウッドが制作した最も笑えるスリラーでしょう。」[ 22 ]

否定的なレビューもいくつかありました。グラムシャム・エディトリアルのマーティン・デソウザは、この映画に否定的なレビューを2/5点と付け、映画は間違ったスタートを切り、非常に緩慢なペースで進むと述べています。[ 23 ]

興行収入

プロモーションやマーケティング費を含めて約3億7000万ルピーの制作費で制作された『デッド・イシュキヤ』は、興行収入4億800万ルピーを回収し、商業的に成功したと評価された。 [ 24 ] [ 25 ]

『デッド・イシュキヤ』は、公開スクリーン数が1200未満であったにもかかわらず、平均的な観客動員数で公開を開始した。[ 26 ] [ 27 ]初日の興行収入は3000万ルピー（35万ドル）だった。 [ 28 ]公開初週末の興行収入は約1億1500万ルピー（140万ドル）だった。[ 29 ]『デッド・イシュキヤ』は公開初月曜日に約1750万ルピー（21万ドル）の純興行収入を記録し、4日間の興行収入は合計で1億3300万ルピー（160万ドル）となった。[ 30 ]『デッド・イシュキヤ』の海外での興行収入は初週末で約52万5000ドルだった。[ 31 ]

2週目、『デッド・イシュキヤ』は国内興行収入が週末でわずか4000万ルピー（47万米ドル）、月曜から水曜までの興行収入が6500万ルピー（77万米ドル）と低迷した。 [ 32 ]海外での興行成績はさらに悲惨で、 1週間の興行収入は1500万ルピー（18万米ドル）にとどまり、2週間で全世界累計興行収入は3億1600万ルピー（370万米ドル）にとどまった。これにより、事実上、この映画の劇場公開は終了した。3週目には、『デッド・イシュキヤ』は上映スクリーンのほとんどを『ジャイ・ホー』に奪われたからである。

賞賛

賞 式典の日付[ a ]カテゴリ 受信者） 結果 参照
ビッグスター・エンターテイメント・アワード2014年12月18日 最も面白いスリラー映画 アビシェク・チョベイ、ラマン・マルー、ヴィシャル・バルドワジノミネート [ 33 ]
スリラー映画で最も面白い俳優賞（男性） アルシャド・ワーシノミネート
コメディ映画で最も面白い俳優賞（男性） ノミネート
スリラー映画で最も面白い俳優賞（女性） フマ・クレシノミネート
マドゥリ・ディクシットノミネート
フィルムフェア賞2015年1月31日最優秀女優賞ノミネート [ 34 ]
最優秀女性プレイバックシンガーレカ・バルドワジ(「Hamari Atariya Pe」用) ノミネート
最優秀セリフヴィシャル・バードワジノミネート
最優秀美術賞スブラタ・チャクラボルティとアミット・レイ ノミネート
最優秀衣装デザイン賞パヤル・サルジャ ノミネート
国際インド映画アカデミー賞2015年6月5～7日助演女優賞フマ・クレシ ノミネート [ 35 ]
プロデューサーギルド映画賞2015年1月11日 助演女優賞ノミネート [ 36 ] [ 37 ]
最優秀撮影賞 サタジット・パンデ（SETU） 勝利した
最優秀アートディレクション スブラタ・チャクラボルティとアミット・レイ 勝利した
最優秀衣装デザイン賞 パヤル・サルジャ 勝利した
最優秀振付賞 ビルジュ・マハラジ(「ジャガヴェ・サーリ・ライナ」用) ノミネート
スクリーンアワード2015年1月14日最優秀アンサンブルキャスト賞 デッド・イシュキヤノミネート [ 38 ] [ 39 ]
悪役部門最優秀男優賞（男性）ヴィジェイ・ラーズノミネート
悪役部門最優秀男優賞（女性）フマ・クレシ 勝利した
マドゥリ・ディクシット ノミネート
最優秀女性プレイバックシンガーレカ・バルドワジ (「Hamari Atariya Pe」用) ノミネート
スターダスト賞2014年12月14日 ドラマ部門最優秀男優賞ナシールッディン・シャーノミネート [ 40 ] [ 41 ]
ドラマ部門最優秀女優賞マドゥリ・ディクシット ノミネート
ブレイクスルーパフォーマンス – 女性フマ・クレシ 勝利した

注記

  1. ^日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。

参考文献

  1. ^ 「映画レビュー：マドゥリ・ディクシットが『デッド・イシュキヤ』で華麗なカムバック – ヒンドゥスタン・タイムズ」 2014年1月9日。 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  2. ^ 「DEDH ISHQIYA (12A)」英国映画分類委員会. 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月11日閲覧。
  3. ^ a b c「Dedh Ishqiya – Movie – BOI」 . Box Office India . 2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月17日閲覧。
  4. ^ "Boxofficeindia.com" . Box Office India. 2013年1月10日. 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
  5. ^ ( https://www.rottentomatoes.com/m/dedh_ishqiya )
  6. ^ Kunal M Shah (2011年3月20日). 「ArshadとVidya、Ishqiya 2に興奮」 . The Times of India . 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  7. ^ Upala KBR (2012年4月10日). 「Madhuri to act in Ishqiya sequel」 . The Times of India . 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  8. ^ “Madhuri Dixit confirmed for Dedh Ishqiya | Bollywood News | Hindi Movies News | News” . Bollywood Hungama . 2012年4月10日.オリジナルより2012年4月13日時点のアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  9. ^ 「Kangna opts out of 'Department' for 'Ishqiya' sequel」。Mid Day。2011年8月1日。2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
  10. ^ Bina Trivedi (2011年9月9日). 「Lady Luck is with me: Kangna Ranaut」 . The Times of India . 2013年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  11. ^ “Huma Qureshi replaces Kangna Ranaut for Dedh Ishqiya” . Hindustan Times . 2013年2月2日. 2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  12. ^ IANS (2013年2月16日). 「マドゥリとのペアリングは奇妙だっただろう：アルシャド」 . The Times of India . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  13. ^ Vickey Lalwani (2011年8月10日). 「Dedh Ishqiya postponed!」 . The Times of India . 2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  14. ^ IANS (2013年2月28日). 「ついに『デッド・イシュキヤ』が床に伏せ、キャストは興奮」 . The Times of India . 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  15. ^ 「Madhuri gears up to shoot for Dedh Ishqiya」 . The Times of India . 2013年2月20日. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  16. ^ 「Madhuri Dixit returns with mujra in Dedh Ishqiya」 . Hindustan Times . 2013年5月9日.オリジナルより2013年5月9日時点のアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
  17. ^ 「マドゥリは素晴らしいダンサー：ビルジュ・マハラジ」『タイムズ・オブ・インディア』 2013年5月19日。2013年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
  18. ^ 「映画レビュー：『デッド・イシュキヤ』には楽しめることがたくさん、とアヌパマ・チョプラが書く - ヒンドゥスタン・タイムズ」 。 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月13日閲覧。
  19. ^ 「Review: Madhuri Dixit dazzles with Dedh Ishqiya – Rediff.com movies」オリジナルより2014年2月22日時点のアーカイブ。2014年1月13日閲覧。
  20. ^ 「Dedh Ishqiya (2014) | ヒンディー語映画評論家によるタラン・アダルシュによるレビュー」。Bollywood Hungama 。 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
  21. ^ Deepanjana Pal (2014年1月12日). 「『Dedh Ishqiya』レビュー：Madhuri、Huma、男性陣にショーを盗ませるな」 . Firstpost. 2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
  22. ^ミヒル・ファドナビス (2014 年 1 月 12 日)。「デド・イシュキヤのレビュー: マドゥリ、ナシールは続編でイシュキヤを上回る」。初投稿。2014 年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 26 日に取得。
  23. ^ “OTT | TV | Bollywood | Hollywood – News, Reviews, Gossips” . Glamsham . 2021年8月7日. 2023年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
  24. ^ヒンドゥスタン・タイムズ
  25. ^ 「Dedh Ishqiya Total Box Office Collections and Verdict」indicine.com、2014年1月31日。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
  26. ^ 「Dedh IshqiyaとYaariyan、公開興行収入は同様の水準」 Box Office India 、2014年1月10日。 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  27. ^ “Box Office: Dedh Ishqiya gets average opening, Yaariyan opens well – Rediff.com Movies” . Rediff.com . 2014年1月13日.オリジナルより2014年2月26日時点のアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  28. ^ 「Dedh Ishqiya First Day Business」 . Box Office India . 2014年1月11日. 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  29. ^ "Boxofficeindia.com" . Box Office India. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
  30. ^ "Boxofficeindia.com" . Box Office India. 2013年1月14日. 2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
  31. ^ 「Dedh Ishqiya Dull Overseas Dhoom 3 Sets New Benchmark」 Box Office India . 2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
  32. ^ Dabas, Nitin (2014年1月23日). 「Dedh Ishqiya 14日目の興行収入｜第2木曜日の興行収入」 NewsZoner. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  33. ^ “BIG STAR Entertainment Awards 2014 Nominations” . Pinkvilla . 2014年12月12日. 2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  34. ^ “60th Filmfare Awards: Take a look at the nominees” . India TV . 2015年1月20日. 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  35. ^ 「IIFA 2015 nominations」 India Today、2015年4月14日。2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  36. ^ “Star Guild Awards 2015 Nominations” . NDTV . 2015年1月9日. 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  37. ^ 「第10回ルノー・スター・ギルド賞受賞者」。インディアン・エクスプレス。2015年1月12日。2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  38. ^ “21st Annual Life OK Screen Awards nominations” . The Indian Express . 2015年1月8日. 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  39. ^ “21st Annual Life OK Screen Awards Winners” . India TV . 2015年1月15日. 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  40. ^ “Nominations for Stardust Awards 2014” . Bollywood Hungama . 2014年12月8日. 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
  41. ^ “Stardust Awards 2015: List of Winners” . NDTV . 2015年1月12日. 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dedh_Ishqiya&oldid=1335378746」から取得