デレニク・デミルチアン
デレニク・デミルチアン | |
|---|---|
 | |
| 誕生 | 1877年2月18日 |
| 死去 | 1956年12月6日（享年79歳） |
| 職業 | 詩人、小説家、翻訳家、劇作家 |
| 国籍 | アルメニア |
| 市民権 | ロシア帝国、ソビエト連邦 |
| 教育 | ゲヴォルギアン神学校、ネルシシアン学校 |
| 母校 | ジュネーブ大学 |
| 期間 | 1890年代～1956年 |
| 著名な作品 | ヴァルダナンク、カイ・ナザール |
| 主な受賞 | レーニン勲章、労働赤旗勲章 |
| 子供たち | ヴァヘ |
デレニク・カラペティ・デミルチアン（アルメニア語：Դերենիկ Կարապետի Դեմիրճյան、1877年2月18日（旧暦2月6日） - 1956年12月6日）は、ソビエト連邦およびアルメニアの作家、小説家、詩人、翻訳家、劇作家でした。彼は詩人としてキャリアをスタートしましたが、後に散文作家に転向しました。彼は多作な作家であり、その作品は幅広い主題を扱っていました。彼はおそらく、ヴァルダン・マミコニアンが率いた5世紀のアルメニアの反乱を劇化した歴史小説『ヴァルダナンク』（1943年）で最もよく知られ ています
生涯とキャリア
幼少期と教育
デレニク・デミルチアン（本名デミルチョグリャン）は1877年2月18日、当時ロシア帝国の一部であったジョージア南部のジャヴァヘティ地方のアハルカラキで生まれた。故郷のアルメニア人教区学校で初等教育を受けた。学校を卒業して2年後、アルダハン（当時はロシア帝国の一部、現在はトルコ）に移り、S.テルメリクセデキアンのもとで教育を続けた。1892年、エチミアジンのゲヴォルギアン神学校に入学し、詩人ホヴァネス・ホヴァニシヤンに教えを受けた。ホヴァニシヤンはデミルチアンの文学観に影響を与えた。[ 1 ]神学校在学中、レールモントフ、プーシキン、トルストイ、ゲーテ、ハイネ、バイロン、シェイクスピアなどの作家を読み、世界文学に親しみを持った。[ 2 ] 1898年にティフリス（現在のトビリシ）のネルシシアン学校を卒業し、その後アルダハンで働きました。 [ 1 ]
初期のキャリア
デミルチアンは詩人として文筆活動を開始し、1893年に雑誌『タラズ（服装）』に処女詩『アパガン（未来）』を発表した。その後、 『タラズ』、『ムルチ（ハンマー）』、『ノル・ホサンク（新潮流） 』など、アルメニアの多くの雑誌に寄稿した。1899年には『バナステグツチュンネル（詩集）』というタイトルで最初の詩集を出版した。初期の作品は絶望、悲しみ、孤独感を表現していると評されている。[ 1 ] 1900年にティフリスに定住し、アルメニアの文学グループ「ヴェルナトゥン」のメンバーとなった。[ 1 ]このグループの名は、メンバーが詩人ホヴァネス・トゥマニアンの最上階のアパートで集まっていたことに由来する。[ 3 ] 1903年、ロシア系アルメニア人実業家アレクサンドル・マンタシェフがバクーで所有する工場で食堂の管理人として働いた。[ 2 ] 1903年にも[ 1 ]音楽を学ぶ目的でモスクワに移住したが、神経衰弱のためティフリスに戻った。[ 2 ] 1905年から1910年までジュネーヴ大学に通い、教育学部を卒業した。その後ティフリスに戻り、教師として働いた。S.ホヴァニシアンによると、1905年から1907年にかけてのロシア革命はデミルチアンのキャリアにおける転機となり、その後彼は「精神的に人民に近づく」ことに専念した。これは、デミルチアンが人民の強さを称賛する愛国詩「レンクテムル」（ティムール）に象徴されている。 1913年に彼は第二詩集を出版し、1920年には1902年から1919年までの四行詩を収録した別の詩集『ガルン（春）』を出版した。1919年以降、デミルチアンは主に散文と戯曲を書いた。 [ 1 ]彼の戯曲『ヴァサク』は、アルメニアの反乱に対してペルシャ人側についた5世紀のアルメニア総督について書かれており、1914年にティフリスで上演された。1919年には、彼の戯曲『国家の恥辱（アズガイン・ハイタラクチュン）』が制作された。1922年には、新設されたエレバン国立劇場でデミルチアンの戯曲『ダタスタン（審判）』が上演された。[ 2 ]彼は1925年にエレバンに移り、科学芸術研究所の芸術部門で働いた。[ 1 ]
ソビエトアルメニアでのキャリア
デミルチアンは、ソビエト・アルメニア人作家の「同志」グループの主要メンバーの一人であった。彼らは、新しいアルメニア文学を先導しようとした二大派閥のどちらにも従わなかった。デミルチアンはしばらくの間、政治的な色合いの強い文学を避けており、その作品は公式批評家から概して不評だった。[ 4 ]しかし、彼は戯曲『カイ・ナザール』（勇敢なナザール）[ 4 ]で広く人気を博した。これは1923年に執筆され、1924年に初演された、貧困から富豪へと駆け上がる喜劇である。 [ 1 ]デミルチアンはこの戯曲に「子供のような大人と大人のような子供たちのための5幕の民話喜劇」という副題を付けた。[ 2 ]カイ・ナザールは、1908年にホヴァネス・トゥマニアンが66の資料から編纂したアルメニアの民話に基づいており[ 2 ] 、トゥマニアンやアヴェティク・イサハキアンなどの著名な作家によって既に翻案されていました。[ 4 ]ケヴォルク・バルダクジャンの見解では、デミルチアンは民話の単純な筋書きを発展させることで「非常に機知に富んだ喜劇を創り出す」ことに成功しました。[ 4 ]その後、カイ・ナザールはエレバン、ティフリス、バクーでプロの演出により上演され、オペラ[ 2 ]、さらに映画（1940年）にも翻案されました。[ 1 ]デミルチアンの1930年代の戯曲には、 『リン光』（1932年）、『ナポレオン・コルコティアン』（1934年） 、 『カプタン』（1938年）などがあり、当時のソビエト連邦における社会経済的変革を描いている。[ 1 ]デミルチアンは、ソフホーズの腐敗を描いた喜劇『ナポレオン・コルコティアン』で公式の批判を受けた。1938年、デミルチアンは11世紀のアルメニア王ガギク2世とビザンチン帝国との闘争を描いた戯曲『祖国』 （1938年）を執筆した。 [ 4 ]
デミルチアンの最も著名な作品は『ヴァルダナンク』 （第1部と第2部、1943～46年、改訂版1951年）である。これは、ヴァルダン・マミコニアンが率いた5世紀のアルメニア・キリスト教徒の反乱（ササン朝イランに対する）を描いた、記念碑的な愛国小説である。これは、第二次世界大戦中にソ連の戦争支援のためにデミルチアンが執筆した数編の作品の一つである。[ 1 ]『ヴァルダナンク』において、デミルチアンはアルメニアの反乱を宗教的な闘争ではなく、アルメニアの国民的アイデンティティを守るための政治闘争として描いている。彼は、ヴァサク・シウニを裏切り者とする伝統的な見解を維持した。[ 4 ]
1920年代半ばから、デミルチアンは戯曲の執筆に加え、短編小説、長編小説、児童文学など、散文ジャンルの執筆と出版も始めた。また、文芸批評、歴史、言語学、美術批評など、様々なテーマの記事も執筆した。[ 1 ]彼はロシア語からアルメニア語への翻訳者としても知られていた。ニコライ・ゴーゴリの『死せる魂』第1巻の翻訳は、彼の翻訳作品の中で最も高く評価されている。[ 2 ]
デミルチアンは晩年、アルメニア語のアルファベットの発明者メスロプ・マシュトツを題材にした小説を執筆したが、未完のままであった。[ 1 ]フラチヤ・コチャールによると、マシュトツの着想はアナスタス・ミコヤンからデミルチアンに与えられたという。[ 5 ]作家は文学的功績により数々の国家栄誉とメダルを受賞した。1953年、彼はアルメニアSSR科学アカデミーの会員となった。[ 1 ]デミルチアンは1956年12月6日にエレバンで亡くなり、[ 1 ]エレバン中央墓地に埋葬されている。[ 6 ] 1980年にデレニク・デミルチアン国家賞が設立された。[ 2 ]デレニク・デミルチアンの家博物館は、作家が1929年から1956年まで住んでいたエレバンの家で1977年から運営されている。[ 7 ]
戯曲
- ヴァーサク、1912年
- アズガイン・カイタラクチュン（国家の恥辱）、1919年
- ホヴナン・メツァトゥン（裕福なホヴナン）、1919年
- データスタン（審判）、1922年
- カイ・ナザール(勇敢なナザール)、1923 年
- Haghtakan siro yerge（勝利の愛の歌）、1927年
- Fosforayin shogh（リン光線）、1932年
- カプタン、1938年
- イェルキル・ハイレニ（祖国）、1939年
- ナポレオン コルコティアン、1934 [ 1 ]
- エンカーナー(同志)、1942 [ 4 ]
注釈
- ^デミルチアン
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hovhannisian、S. (1977)。 「デミルチャン・デレニク・カラペティ」Դեմիրճյան Դերենիկ Կարապետի. In Simonian, Abel (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranՀայկական սովետական հանրագիտարան[アルメニア・ソビエト百科事典]（アルメニア語）。第3巻。エレバン。340 ～341ページ
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ a b c d e f g h iパルラキアン、ニシャン;カウ、S.ピーター編。 (2001)。現代アルメニアドラマ：アンソロジー。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。254 ～ 257ページ 。ISBN 0-231-11630-6。
- ^ Karapetian, L. (1985). 「«Vernatun»」「Վերնատուն」. In Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranՀայկական սովետական հանրագիտարան[アルメニア・ソビエト百科事典] (アルメニア語) 第11巻 エレバン 414ページ
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ a b c d e f gバルダクジャン、ケヴォルク・B. (2000). 『現代アルメニア文学1500-1920年：入門史付き』ウェイン州立大学出版局. pp. 216– 219, 331– 334. ISBN 9780814327470。
- ^シャカリアン、ピエトロ・A. (2025). 『アナスタス・ミコヤン：フルシチョフのクレムリンにおけるアルメニア人改革者』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局. p. 41. ISBN 978-0253073556。
- ^ 「デレニク・デミルチヤン」 Hush.am。2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月28日閲覧
- ^ 「デレニク・デミルチヤン・ハウス・ミュージアム」。イェギシェ・チャレンツ記念文学芸術博物館。2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月28日閲覧。
外部リンク
