スコットランド語辞典
スコットランド語辞典 （DSL ）（スコットランド語：Dictionar o the Scots Leid、スコットランド・ゲール語：Faclairean na h-Albais）は、スコットランド語辞典（Dictionaries of the Scots Language）が運営するオンラインスコットランド語-英語辞典です。インターネット経由で無料で利用可能で、スコットランド語の2つの主要辞典で構成されています。[ 1 ]
- 古スコットランド語辞典（DOST）、全12巻
- スコットランド国立辞典（SND）、10巻
DOSTには、12世紀から17世紀末にかけて使用されていた古期スコットランド語（初期・中期スコットランド語）に関する情報が収録されています。SNDには、1700年から1970年代にかけて使用されていたスコットランド語（現代スコットランド語）に関する情報が収録されています。これら全22巻は、スコットランド語の包括的な歴史を提供しています。SND書誌とDOSTタイトル登録簿もデジタル化されており、メインデータファイルと同様に検索できます。2005年には、スコットランド語辞典が編集した新しい補足資料が追加されました。
歴史
2001年2月から2004年1月まで行われたデジタル化プロジェクトはダンディー大学を拠点とし、主に芸術人文科学研究委員会の助成金によって賄われ、[ 2 ]スコットランド国立辞典協会とラッセルトラストの追加支援も受けた。[ 3 ]プロジェクトチームは、学者のビクター・スクレトコヴィッツ博士と、スコットランド国立辞典協会の元上級編集者で辞書編集者のスーザン・レニーが率いた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]その方法論は、レニーが以前に実施したスコットランド国立辞典のデジタル化のパイロットプロジェクト (eSNDプロジェクト) に基づいており、テキストエンコーディングイニシアチブのガイドラインに基づいてカスタマイズされたXMLマークアップを使用した。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]スコットランド語辞典のデータは後に、グラスゴー大学のレニーが主導し2015年に開始された新しいスコットランド語歴史シソーラス[ 11 ]プロジェクトのサンプルカテゴリを作成するために使用されました。 [ 12 ]
ビクター・スクレトコヴィッツ博士は1942年、オンタリオ州ハミルトンに生まれ、 1978年にダンディー大学英文学科に入学、1989年にダンディー大学を代表して古期スコットランド語辞典合同評議会の議長に就任、3年後には議長に選出された。スクレトコヴィッツ博士の指揮の下、同評議会は古期スコットランド語辞典の第9巻から第12巻までを担当した。2001年にはスコットランド語辞典作成プロジェクトの研究ディレクターに任命された。スクレトコヴィッツ博士は2007年にダンディー大学を退職し、2009年に亡くなった。博士の業績に関するアーカイブはダンディー大学アーカイブサービスに保管されている。[ 13 ] [ 14 ]
スコットランド語辞典
 |
スコットランド語辞典（DSL）は、スコットランドにおけるスコットランド語の辞書編集機関です。DSLは、『古期スコットランド語辞典』と『スコットランド国立辞典』の編集を担当しています。この組織は2002年に設立され、数世代にわたるスコットランドの辞書編集者たちの仕事を引き継いでいます。現在のプロジェクトチームには、『古期スコットランド語辞典』と『スコットランド国立辞典協会』の編集スタッフが参加しています。
2021年、スコットランド語辞典はSCIO（スコットランド慈善法人）となり、名称をスコットランド語辞典（Dictionaries of the Scots Language）に変更しました。スコットランドにおいて登録慈善団体であり、OSCR番号はSC032910です。DSLはまた、スコットランド全土において、あらゆる年齢層や能力の人々を対象に、幅広い教育活動を行っています。
参考文献
- ^ 「What is DSL」、Our Publications、Scottish Language Dictionaries 、 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「スコットランド語辞書のオンライン化計画」 BBCニュース、2002年6月3日。 2025年6月29日閲覧。
- ^ 「DSLについて（初版）」。スコットランド語辞典。2005年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「研究者がスコットランド語をオンライン化」 Times Higher Education Supplement、2002年4月。 2022年4月16日閲覧。
- ^ 「Scots wha hae web access」 . Contact . 2002年5月. 2019年4月14日閲覧。
- ^ 「MSPがスコットランド語プロジェクトを支援」 2002年6月。 2020年1月6日閲覧。
- ^ 「スコットランド語のオンライン化」 BBCニュース、2004年3月25日。 2020年7月8日閲覧。
- ^スーザン・レニー（2001年6月）. 「電子スコットランド語辞典（eSND）：進行中」 .文学・言語コンピューティング. 16 (2): 153– 160. doi : 10.1093/llc/16.2.153 .
- ^レニー、スーザン (2000 年 8 月)。「TEI を使用した歴史辞書のエンコード (電子スコットランド国立辞書プロジェクトを参照)」。ウルリッヒ・ハイドにて。ステファン・エバート。エグバート・レーマン。クリスチャン・ローラー (編)。第9回EURALEX国際会議の議事録。 Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung。261 ～ 271ページ 。ISBN 9783000065743。
- ^レニー、スーザン (2016). 「スコットランド語辞書学」. ハンクス、パトリック & G.-M. デ・シュライバー (編).国際現代語彙・辞書学ハンドブック. ベルリン: シュプリンガー.
- ^ https://scotsthesaurus.org
- ^レニー、スーザン (2016). 「スコットランドの歴史シソーラスの作成」。ロドリゲス・アルバレス、A. (編)。歴史を越えた言葉: 歴史辞書編集と辞書学の進歩。ラス パルマス: ラス パルマス デ グラン カナリア大学出版局。
- ^ 「UR-SF 62 Victor Skretkowicz博士の論文」アーカイブサービスオンラインカタログダンディー大学2016年12月12日閲覧。
- ^ 「ブログ記事：故ビクター・スクレトコヴィッツ博士の文書…」アーカイブ、記録、遺物 - ブログ。ダンディー大学。2010年11月24日。 2017年4月28日閲覧。
外部リンク
